Motoren und Generatoren Generatoren liefern Energie für die Welt

ABB Antriebstechnik

2 Generatoren liefern Energie für die Welt | ABB Motors and Generators

Wir verfügen über energiesparende Motoren und Generatoren sowie den Service und das Know-how, um die Prozesse unserer Kunden über die gesamte Nutzungsdauer unserer Produkte zu optimieren. Auch danach sind wir weiterhin für unsere Kunden da.

ABB Motors and Generators | Generatoren liefern Energie für die Welt 3

Generatoren von dem weltweit führenden Anbieter

und ISO 14001 sowie unsere eigenen strengen Qualitätsstan-dards ein. Das Bestreben, beste Qualität zu liefern, steht im Mittelpunkt unserer gesamten Arbeit. Egal wo unsere Genera-toren gebaut werden und für welchen Generator Sie sich ent-scheiden, Sie können darauf vertrauen, immer die gleiche hohe Qualität zu erhalten.

Alle wichtigen NormenDa wir Kunden auf allen Weltmärkten beliefern, haben wir große Erfahrung in der Konstruktion von Produkten, die die unterschiedlichen Klima- und Umweltbedingungen sowie die auf den verschiedenen Märkten geltenden Normen und Netz-codes erfüllen. Unsere Produkte erfüllen alle wesentlichen Normen. Die elektrotechnische Auslegung basiert auf den einschlägigen IEC-Normen (NEMA-Konformität ist optional möglich) und die mechanische Auslegung auf den ISO-Normen. Darüber hinaus erfüllen die Generatoren für den Schiffbau/Offshore-Bereich die Konstruktionskriterien der jeweiligen Klassifizierungsgesellschaften wie ABS, BV, CCS, CR, DNV, GL, KR, LR, NK, RINA und RS.

ServiceUnsere Produkte werden häufig in kritischen Stromerzeugungs-anwendungen eingesetzt, und wir wissen, dass eine schnelle Reaktion und Unterstützung vor Ort wesentlich sind. Durch unsere globale Organisation und unser Netz von lokalen Service-zentren können wir schnell reagieren, egal wo Sie sich befinden. Wir bieten einen umfassenden Lifecycle-Service von der Bera-tung vor dem Kauf über die Installation, Wartung und Ersatz-teillieferungen bis zur Migration und Upgrades. Unsere fort-schrittliche vorbeugende und vorausschauende Wartung zusammen mit der effizienten Ersatzteillogistik tragen zu einer Steigerung der Stromerzeugung und der Minimierung von Stillstandszeiten bei.

Die Vielzahl der installierten Generatoren von ABB – die in den unterschiedlichsten Anlagen und unter den verschiedensten Betriebsbedingungen weltweit im Einsatz sind – geben uns die Möglichkeit, auch für Ihre Bedürfnisse die optimale Lösung zu liefern.

ABB ist weithin als der weltweit führende Lieferant von Elektromotoren und Generatoren anerkannt. Wir verfügen über eine mehr als hundertjährige Erfahrung im Bau von Motoren und Generatoren und haben 45 Produktionsstätten in 13 Ländern, mit denen wir heute den Weltmarkt bedienen.

Wir sind Marktführer bei Generatoren für Dampf- und Gastur-binen, Diesel- und Gasmotoren sowie Windturbinen. Darüber hinaus sind wir auch auf anderen Gebieten der Stromerzeugung, wie Generatoren für Geothermie- und Solarkraftwerke, Synchron-phasenschiebern und Expandern zur Energierückgewinnung, tätig. Unser breites Produktspektrum reicht von 14 kVA bis 70 MVA.

Unser Ziel ist es, unsere Kunden während der gesamten Nut-zungsdauer der Produkte zu unterstützen: von der Projekt-konzeption über die Auslegung, Installation und viele Jahre erfolgreichen Betriebs bis zur Migration oder dem Austausch. Wir können ein komplettes, auf Ihre Anwendung abgestimmtes Generatorpaket liefern. Zusätzlich zu dem Generator können wir auch das Kühlsystem, den Hauptklemmenkasten, Wartungs-tools und die Regelung liefern. Außerdem stehen Lösungen für die Systemüberwachung und den Schutz zur Verfügung.

TechnologieführerschaftErhebliche Investitionen in Forschung und Entwicklung über viele Jahre haben uns zum Technologieführer gemacht. Dadurch verfügen wir über die nötigte Flexibilität, schnell auf Fortschritte in der Turbinen- oder Motortechnik sowie auf die sich verän-dernden Marktanforderungen zu reagieren. Die sich weltweit ändernde Situation in der Stromerzeugung stellt neue Anfor-derungen an die Stromerzeugungseinrichtungen. Bei ABB arbeiten wir ständig daran, sicherzustellen, dass unsere Pro-dukte nicht nur eine hohe Zuverlässigkeit bieten, sondern auch die Marktanforderungen im Hinblick auf Aspekte wie die Netz-ausfallüberbrückung, hohe Effizienz, kurze Reaktionszeiten und häufige Starts erfüllen.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Qualität. Wir halten die Anfor-derungen der Qualitäts- und Umweltschutznormen ISO 9001

4 Generatoren liefern Energie für die Welt | ABB Motors and Generators

Generatoren für Dampf- und Gasturbinen

Mit einem umfangreichen Angebot an 4-poligen Synchron-turbogeneratoren können wir für die jeweiligen Anforde-rungen der Kunden die richtigen Produkte liefern. Unsere Generatoren für Dampf- und Gasturbinen erzeugen welt-weit Strom in Kraftwerken, Papierfabriken, Zuckerfabriken, in Onshore- und Offshore-Anlagen für die Öl- und Gasför-derung, Müllverbrennungsanlagen und vielen anderen Bereichen.

Unsere Hochspannungsgeneratoren für Dampf- oder Gas-turbinen werden konstruktiv an die Bedingungen vor Ort an-gepasst. Jetzt sind auch Leistungen bis 70 MVA mit bekannter Zuverlässigkeit möglich.

Wir bieten auch vorgefertigte Generatoren für Dampf- und Gasturbinen an. Diese Produkte sind standardisiert, das be-deutet kurze Lieferzeiten, und trotzdem erfüllen sie die meisten gängigen Marktanforderungen.

Niederspannungsgeneratoren von ABB können bei kleineren Dampf- und Gasturbinenanwendungen eingesetzt werden. Durch die Standardisierung sind sie kostengünstig, und die zahlreichen Optionen ermöglichen eine vielfältige Einsetzbarkeit.

Wir haben Generatoren für Dampf- und Gasturbinen zu Ein-satzorten weltweit geliefert. Durch die Zusammenarbeit mit den Kunden stellen wir die optimale Einbindung unserer Pro-dukte in deren Anwendungen sicher. Insbesondere verfügen wir bei der Erfüllung der in den verschiedenen Ländern gelten-den Normen und Netzcodes über umfangreiche Erfahrung.

Produktpalette

Hochspannungsgeneratoren

Leistung

Spannung

Drehzahl

Niederspannungsgeneratoren

Leistung

Spannung

Drehzahlen

bis zu 70 MVA

3 – 15 kV

bis 1.800 U/min

14 – 5.000 kVA

400 – 690 V

1.500/1.800 U/min

ABB Motors and Generators | Generatoren liefern Energie für die Welt 5

Generatoren für Diesel- und Gasmotoren

Auf Schiffen und im Offshore-Bereich werden Niederspan-nungsgeneratoren für die Haupt-, Hilfs- oder Notstromver-sorgung verwendet. Sie können in Dieselgeneratorsätzen oder als Wellengeneratoren eingesetzt werden. Sie werden auf Kreuz-fahrtschiffen, Frachtschiffen, Eisbrechern, Mehrzwecktankern, Erdgastankern, eisgängigen Transportschiffen, Bohrplattformen usw. eingesetzt.

Die wesentlichen Ziele unseres Entwicklungsprogramms sind die weitere Verbesserung der Effizienz bei Gasmotoranwendungen, eine höhere Gesamtzuverlässigkeit und eine noch bessere Vibrationstoleranz. Bei motorbedingten Vibrationen arbeiten wir eng mit den Generatorsatzherstellern zusammen und wenden spezielle Werkzeuge sowie unsere umfangreiche Erfahrung zur Analyse der Auswirkungen externer Dreh- und Linearschwin-gungen an. Dies ist ein Weg, mit dem wir sicherstellen, dass unsere Generatoren so störungsfrei laufen, wie es unsere Kunden erwarten.

Wir haben in Applikationen mit Diesel- und Gasmotoren mehr GWh an Leistung bereit gestellt als alle anderen Generatorbauer. Aufgrund unserer großen Erfahrung können wir Ihnen das beste Produkt für Ihre Anforderungen empfehlen

Unsere Hochspannungsgeneratoren haben ihre Zuverlässig-keit mit den modernsten Viertakt-Diesel- und Gashubkolben-motoren bewiesen. Die Generatorsätze werden normalerweise in dezentralen Kraftwerken eingesetzt. Zu den typischen An-wendungen gehören Stromversorger und Fernheizwerke sowie der Schiffbau/Offshore-Sektor.

Die Niederspannungsgeneratoren für die Industrie von ABB vereinen die Kostenvorteile einer Standardkonstruktion mit einer Vielzahl an Optionen, so dass diese Generatoren vielseitig eingesetzt werden können. Sie sind ideal für den Dauer- oder Standby-Betrieb in Schulen, Krankenhäusern, Büros und Fabriken wie auch für den anspruchsvollen Einsatz in Berg-werken, der Telekommunikation, der Kraft-Wärme-Kopplung und dem Transportwesen geeignet.

Produktpalette

Hochspannungsgeneratoren

Leistung

Spannung

Drehzahlen

Niederspannungsgeneratoren

Leistung

Spannung

Drehzahlen

1– 60 MVA

1– 15 kV

200 / 1.800 U/min

14 – 5.000 kVA

400 – 690 V

600 / 1.800 U/min

6 Generatoren liefern Energie für die Welt | ABB Motors and Generators

Windkraftgeneratoren

In den letzten 30 Jahren haben wir mehr als 30.000 Genera-toren an führende Windturbinenhersteller in alle signifi-kante Märkte geliefert. Egal für welches Antriebskonzept Sie sich entscheiden, ob Direktantrieb, mittlere oder hohe Drehzahl, wir können die passende Lösung anbieten. Als Technologieführer können wir Generatoren und Umrichter in perfekt aufeinander abgestimmten Paketen liefern.

Direkt angetriebene, langsam laufende Permanentmagnet-generatoren von ABB ermöglichen, besonders in windarmen Gegenden, eine gute Anlageneffizienz.

Unsere mittelschnelllaufenden Permanentmagnetgenera-toren haben einen Wirkungsgrad von mehr als 98 %; dies ist der höchste auf dem Markt. Zu den Vorteilen dieser Konstruk-tion mit niedrigerer Drehzahl gehören die hohe Zuverlässigkeit und die kompakten Maße. Außerdem kann hiermit das Gondel-gewicht reduziert werden. Die Nenndrehzahl kann durch ein ein- oder zweistufiges Getriebe zwischen 100 und 500 U/min gewählt werden. Mittelschnelllaufende Lösungen können ent-weder als vollintegrierte Konstruktion (Getriebe und Generator nutzen gemeinsam ein Gehäuse, die Lager und die Welle) oder semi-integrierte Konstruktion (Getriebe und Generator sind nur teilweise über eine Flanschverbindung integriert) aus-geführt werden.

Die schnelllaufenden Generatoren von ABB gibt es in drei Typen: Käfigläufer, Doppeleinspeisung und PM. Die schnelllau-fenden Generatoren stellen an Land und auf See die gebräuch-lichste Lösung dar. Die schnelllaufenden PM-Generatoren mit Vollumrichterkonzept bieten die höchste kWh-Erzeugung und

haben die kleinsten Maße und das geringste Gewicht, was wiederum die Fertigung und den Transport erleichtert. Diese Eigenschaften ermöglichen Turbinen-OEMs den leichten Um-stieg von doppelt gespeisten Modellen auf das Vollumrichter-konzept, ohne dass umfangreiche Umplanungen notwendig sind.

Durch unsere Generatoren können Turbinenbauer alle für Wind-kraftanlagen wesentlichen Kriterien – hohe Anlageneffizienz, höchste Zuverlässigkeit, kleine Abmessungen, geringes Gewicht und nachgewiesene Netzcode-Konformität – erfüllen. Bei Offshore-Windkraftanlagen sind Zuverlässigkeit und Effizienz besonders wichtig. Deshalb sind die meisten derzeit einge-setzten Offshore-Windturbinen mit ABB-Generatoren ausge-stattet.

Produktpalette

Induktions- und Synchrongeneratoren

Leistung

Spannung

Drehzahlen

1– 8 MVA (und mehr)

690 V – 12 kV

14 – 2.000 U/min konzeptabhängig

ABB Motors and Generators | Generatoren liefern Energie für die Welt 7

Andere Applikationen

Zwei Bereiche, die gegenwärtig im Energiesektor großes Interesse wecken, sind die erneuerbaren Energien und Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz von Pro-zessen. Wir sind in beiden Bereichen aktiv und können Generatoren bauen, die auf den jeweiligen Standort und die Anwendung zugeschnitten sind.

Für unsere Generatorplattform werden Standardmodule für einen zuverlässigen Betrieb und kürzere Lieferzeiten verwendet. Gleichzeitig bietet diese Plattform genügend Möglichkeiten für eine individuelle Anpassung, und die aktiven Komponenten werden optimal auf die elektrischen Merkmale der jeweiligen Anlage ausgelegt. Neben dem Bau von Generatoren nach Kundenspezifikation haben wir auch die nötige Erfahrung und die Werkzeuge, um Anlagenbetreiber bei der Planung der Gesamtanlage zu unterstützen.

Die Komponenten für Geothermieanlagen müssen korrosiven Gasen oder anderen aggressiven Umweltfaktoren standhalten. Wir können spezielle Beschichtungen verwenden oder eine Beaufschlagung mit Druck vorsehen, um sicherzustellen, dass der Generator für die Umgebungsbedingungen am Einsatzort ausreichend geschützt ist.

Generatoren für Solarkraftwerke werden häufig für heiße Gegenden mit wenig Wasser ausgelegt. Für Standorte, an denen kein Kühlwasser vorhanden ist, können wir luftgekühlte Generatoren liefern. Zu den spezifischen elektrotechnischen Anforderungen können der Anschluss an ein schwaches Netz und der Betrieb über ein breites Lastspektrum gehören. Wir können auch Solaranlagengeneratoren für den täglichen Start konstruieren. Wenn Generatoren mit großen Lastschwankungen laufen müssen oder kontinuierlich Strom erzeugen müssen, können wir auch Ausführungen mit doppeltem Wellenende liefern, damit gleichzeitig zwei kleinere Turbinen angekoppelt sein können.

Synchronphasenschieber unterstützen die Netzspannung durch Blindleistungskompensation und sie tragen auch zur Kurz-schlussleistung in dem Netzknoten bei, in dem sie installiert sind. Hierdurch verbessert sich die Netzausfallüberbrückung im Fall von Netzstörungen. Ein Synchronphasenschieber besteht im Grunde aus e inem Synchrongenerator, der ohne Hauptantrieb läuft. ABB bietet modulare Synchronphasen-schieberlösungen an, bei denen die aktiven Komponenten projektspezifisch ausgelegt werden. Diese Module haben einen geringen Platzbedarf und erfordern nur einen minimalen Wartungsaufwand.

Kontakt

9AK

K10

5823

DE

03-

2013Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer

ABB-Vertretung oder im Internet: www.abb.de/motors&generators

ABB Automation Products GmbHDrives & MotorsWallstadter Straße 59D-68526 LadenburgDeutschlandTelefon +49 (0)6203 717 717Telefax +49 (0)6203 717 600Service-Tel. 01805 222 580motors.drives@de.abb.com www.abb.de/motors&drives

ABB Schweiz AGBrown Boveri Platz 3CH-5400 BadenSchweizTelefon +41 (0) 58 5860 000Telefax +41 (0) 58 5860 603elektrische.antriebe@ch.abb.comwww.abb.ch

ABB AGClemens-Holzmeister-Straße 4A-1109 WienÖsterreichTelefon +43 (0)1 60109 0Telefax +43 (0)1 60109 8305www.abb.at

Änderungen vorbehalten. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Einzelheiten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder möglicherweise in diesem Dokument fehlende Informationen.

Für dieses Dokument, den darin dargestellten Gegenstand und die darin enthaltenen Abbildungen behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts – ganz oder teilweise – sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

© Copyright 2013 ABB.

Alle Rechte vorbehalten.