Abbruchhammer 1700W - HOFER · Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über …

Abbruchhammer 1700WBontoacutekalapaacutecs 1700 W | Udarno kladivo 1700 W

Deutsch 06 Magyar 25 Slovensko 45

BedienungsanleitungHasznaacutelati uacutetmutatoacuteNavodila za uporabo

Originalbetriebsanleitung Eredeti hasznaacutelati uacutetmutatoacute

Originalna navodila za uporaboID 05007

myhansecontrolc

om

MA

NUA

L

DEVELOPED IN GERMA

NY

User-friendlyManual

Z1G-DS-65D

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubehoumlr benoumltigen Angaben uumlber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen moumlchten mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel

Was sind QR-CodesQR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthaltenIhr Vorteil Kein laumlstiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten

Und so gehtrsquosZum Scannen des QR-Codes benoumltigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr uumlber Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt

Ihr Hofer-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet uumlber das Hofer-Serviceportal unter wwwhofer-serviceat

Beim Ausfuumlhren des QR-Code-Readers koumlnnen abhaumlngig von Ihrem Tarif Kosten fuumlr die Internet-Verbindung entstehen

Dok

Rev

-N

r 19

5208

_201

7051

1

Inhaltsverzeichnis

Uumlbersicht 4Verwendung 5LieferumfangTeileliste 6Allgemeines 7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7Zeichenerklaumlrung 7

Sicherheit 8Bestimmungsgemaumlszliger Gebrauch 8Restrisiken 9Allgemeine Sicherheitshinweise fuumlr Elektrowerkzeuge 9Sicherheitshinweise fuumlr Haumlmmer 13Sicherheitshinweise fuumlr den Netzanschluss 13Ergaumlnzende Sicherheitshinweise 14

Erstverwendung 15Abbruchhammer und Lieferumfang pruumlfen 15Zusatzhandgriff montieren 15Einsatzwerkzeug anbringen und abnehmen 15

Bedienung 16Abbruchhammer ein- und ausschalten 16Mit dem Abbruchhammer arbeiten 17

Reinigung und Wartung 17Kohlebuumlrsten tauschen 18Schmierfett nachfuumlllen 18Schrauben festziehen 18Abbruchhammer pruumlfen 19

Lagerung und Transport 19Technische Daten 19Geraumlusch-Vibrationsinformation20Entsorgung 22

Verpackung entsorgen 22Abbruchhammer entsorgen22

Konformitaumltserklaumlrung 23

A

4

1 2

3

4

567

8

9

10

111213

5

D

B

C

513

7

9 10

6

LieferumfangTeileliste1 Zusatzhandgriff

2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff

5 Verschlussschraube fuumlr Getriebe

6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf

9 Flachmeiszligel (Einsatzwerkzeug)

10 Spitzmeiszligel (Einsatzwerkzeug)

11 Innensechskantschluumlssel-Set

12 Schraubenschluumlssel

13 Kohlebuumlrste 2times

14 Aufbewahrungskoffer (ohne Abbildung)

Allgemeines

7

AllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehoumlrt zu diesem Abbruchhammer 1700 W (im Folgenden nur bdquoAbbruchhammerldquo genannt) Sie enthaumllt wichtige Informationen zur Sicherheit Verwendung und Pflege Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfaumlltig durch bevor Sie den Abshy

bruchhammer verwenden Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschaumldigungen des Abbruch hammers fuumlhrenHalten Sie die geltenden lokalen oder nationalen Bestimmungen zur Verwendung dieses Produkts ein Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur spaumlteren Reshyferenz an einem sicheren Ort auf Wenn Sie den Abbruchhammer an Dritte weitershygeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit

ZeichenerklaumlrungDie folgenden Symbole und Signalwoumlrter werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Abbruchhammer oder auf der Verpackung verwendet

WARNUNG

Bezeichnet eine gefaumlhrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann

VORSICHT

Bezeichnet eine gefaumlhrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird leichte oder moderate Verletzungen zur Folge haben kann

HINWEISWarnt vor moumlglichen Sachschaumlden

Konformitaumltserklaumlrung (siehe Kapitel bdquoKonformitaumltserklaumlrungldquo) Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfuumlllen alle anzuwendenden Gemeinshyschaftsvorschriften des Europaumlischen Wirtschaftsraums

GepruumlfteSicherheit

Dieses Pruumlfsiegel bestaumltigt dass der Abbruchhammer bei bestimshymungsgemaumlszligem Gebrauch sicher ist Das Symbol bdquoGSldquo steht fuumlr gepruumlfshyte Sicherheit Produkte die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsshygesetzes (ProdSG)

Das Geraumlt entspricht der Schutzklasse II

Sicherheit

8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staubschutzmaske

Tragen Sie Gehoumlrschutz

Tragen Sie geeignetes festes Schuhwerk

Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe

Entsorgen Sie Altgeraumlte nicht mit dem Hausmuumlll

SicherheitBestimmungsgemaumlszliger GebrauchDer Abbruchhammer ist ausschlieszliglich fuumlr den Privatanwender im Hobbyshy und DoshyitshyyourselfshyBereich fuumlr folgende Zwecke geeignetbull fuumlr schwere Meiszligelshy und Abbrucharbeiten in Beton Ziegelstein Stein und aumlhnlishy

chen Materialien mit dem entsprechenden ZubehoumlrAlle weiteren Anwendungen sind ausdruumlcklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemaumlszlige VerwendungDer Hersteller oder Haumlndler uumlbernimmt keine Haftung fuumlr Verletzungen Verluste oder Schaumlden die durch nicht bestimmungsgemaumlszlige oder falsche Verwendung entstanden sind Moumlgliche Beispiele fuumlr nicht bestimmungsgemaumlszlige oder falsche Verwendung sindbull Verwendung des Abbruchhammers fuumlr andere Zwecke als fuumlr die er bestimmt istbull Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen sowie der Montageshy

Betriebsshy Wartungsshy und Reinigungsanweisungen die in dieser Bedienungsanshyleitung enthalten sind

Sicherheit

9

bull Nichtbeachtung etwaiger fuumlr die Verwendung des Abbruchhammers spezifishyscher undoder allgemein geltender Unfallverhuumltungsshy arbeitsmedizinischer oder sicherheitstechnischer Vorschriften

bull Verwendung von Zubehoumlr und Ersatzteilen die nicht fuumlr den Abbruchhammer bestimmt sind

bull Veraumlnderungen am Abbruchhammerbull Reparatur des Abbruchhammers durch einen anderen als den Hersteller oder

eine Fachkraftbull gewerbliche handwerkliche oder industrielle Nutzung des Abbruchhammersbull Bedienung oder Wartung des Abbruchhammers durch Personen die mit dem

Umgang mit dem Abbruchhammer nicht vertraut sind undoder die damit vershybundenen Gefahren nicht verstehen

RestrisikenTrotz bestimmungsgemaumlszliger Verwendung koumlnnen nicht offensichtliche Restrisiken nicht voumlllig ausgeschlossen werdenBedingt durch die Art des Abbruchhammers koumlnnen folgende Gefaumlhrdungen auftretenbull Gehoumlrschaumlden bei Nichtverwendung des noumltigen Gehoumlrschutzesbull Nervenshy und Muskelschaumlden bei Nichtverwenden geeigneter Handschuhebull Lungenschaumlden bei Nichtverwendungung einer Staubschutzmaske

Allgemeine Sicherheitshinweise fuumlr Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

Versaumlumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen koumlnnen elektrischen Schlag Brand undoder schwere Verletzungen verursachenBewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fuumlr die Zukunft aufDer in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff bdquoElektrowerkzeugldquo bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel)

Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche koumlnnen zu Unfaumlllen fuumlhren

Sicherheit

10

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge-faumlhrdeter Umgebung in der sich brennbare Fluumlssigkeiten Gase oder Staumlube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Daumlmpfe entzuumlnden koumlnnen

c) Halten Sie Kinder und andere Personen waumlhrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung koumlnnen Sie die Kontrolle uumlber das Geraumlt verlieren

Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steck-

dose passen Der Stecker darf in keiner Weise veraumlndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzge-erdeten Elektrowerkzeugen Unveraumlnderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages

b) Vermeiden Sie Koumlrperkontakt mit geerdeten Oberflaumlchen wie von Rohren Heizungen Herden und Kuumlhlschraumlnken Es besteht ein erhoumlhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Koumlrper geerdet ist

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Naumlsse fern Das Einshydringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhoumlht das Risiko eines elektrischen Schlages

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhaumlngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Oumll scharfen Kanten oder sich bewegenden Geraumlteteilen Beschaumldigte oder verwickelte Kabel erhoumlhen das Risiko eines elektrischen Schlages

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwen-den Sie nur Verlaumlngerungskabel die auch fuumlr den Auszligenbereich geeignet sind Die Anwendung eines fuumlr den Auszligenbereich geeigshyneten Verlaumlngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutz-schalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages

Sicherheit

11

Sicherheit von Personena) Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benut-zen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie muumlde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen fuumlhren

b) Tragen Sie persoumlnliche Schutzausruumlstung und immer eine Schutz-brille Das Tragen persoumlnlicher Schutzausruumlstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehoumlrschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletshyzungen

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewis-sern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung undoder den Akku anschlieszligen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkshyzeugs den Finger am Schalter haben oder das Geraumlt eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieszligen kann dies zu Unfaumlllen fuumlhren

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschluumlssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schluumlssel der sich in einem drehenden Geraumlteteil befindet kann zu Verletzunshygen fuumlhren

e) Vermeiden Sie eine abnormale Koumlrperhaltung Sorgen Sie fuumlr einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch koumlnnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren

f) Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare koumlnnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden

g) Wenn Staubabsaug- oder Auffangeinrichtungen montiert werden koumlnnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefaumlhrdungen durch Staub verringern

Sicherheit

12

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugsa) Uumlberlasten Sie das Geraumlt nicht Verwenden Sie fuumlr Ihre Arbeit

das dafuumlr bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr einshy oder ausschalten laumlsst ist gefaumlhrlich und muss repariert werden

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose undoder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geraumlteeinstellungen vornehmen Zubehoumlr-teile wechseln oder das Geraumlt weglegen Diese Vorsichtsmaszlignahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auszligerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Geraumlt nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei-sungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefaumlhrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschaumldigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintraumlchtigt ist Lassen Sie beschaumldigte Teile vor dem Einsatz des Geraumltes reparieren Viele Unfaumllle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfaumlltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu fuumlhren

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehoumlr Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Beruumlcksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufuumlhrende Taumltigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fuumlr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefaumlhrlichen Situationen fuumlhren

Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren Damit wird sichershygestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt

Sicherheit

13

Sicherheitshinweise fuumlr Haumlmmera) Tragen Sie Gehoumlrschutz Die Einwirkung von Laumlrm kann Gehoumlrvershy

lust bewirkenb) Benutzen Sie mit dem Geraumlt gelieferte Zusatzgriffe Der Verlust der

Kontrolle kann zu Verletzungen fuumlhrenc) Halten Sie das Geraumlt an den isolierten Griffflaumlchen wenn Sie Arbei-

ten ausfuumlhren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom-leitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfuumlhrenden Leitung kann auch metallene Geraumlteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag fuumlhren

d) Verwenden Sie geeignete Suchgeraumlte um verborgene Versor-gungsleitungen aufzuspuumlren oder kontaktieren Sie die oumlrtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag fuumlhren Beschaumldigung einer Gasshyleitung kann zur Explosion fuumlhren Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachschaumlden oder kann einen elektrischen Schlag verurshysachen

e) Halten Sie das Geraumlt beim Arbeiten mit beiden Haumlnden fest und sorgen Sie fuumlr einen sicheren Stand Das Geraumlt wird mit zwei Haumlnshyden sicherer gefuumlhrt

f) Achten Sie beim Arbeiten auf eine gesunde und gerade Koumlrper-haltung

Sicherheitshinweise fuumlr den Netzanschluss minus Betreiben Sie den Abbruchhammer nicht in Feuchtraumlumen und Bereichen

in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird oder im Regen minus Schlieszligen Sie den Abbruchhammer nur an wenn die Netzspannung der

Steckdose mit der Betriebsspannung des Typenschilds uumlbereinstimmt minus Schlieszligen Sie den Abbruchhammer nur an eine gut zugaumlngliche Steckdose

an damit Sie ihn bei einem Stoumlrfall schnell vom Stromnetz trennen koumlnnen minus Ziehen Sie das Netzkabel immer aus der Steckdose bevor Sie irgendeine

Einstellung oder Wartung vornehmen minus Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen Unveraumlnderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags

minus Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird

Sicherheit

14

minus Fuumlhren Sie die das Netzkabel immer nach hinten vom Abbruchhammer weg

minus Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht uumlber scharfe Kanten minus Tragen Sie den Abbruchhammer nicht am Netzkabel und haumlngen Sie ihn

nicht am Netzkabel auf minus Verwenden Sie den Abbruchhammer nicht wenn die Netzanschlussshy

leitung beschaumldigt ist Wenn die Netzanschlussleitung beschaumldigt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden um Gefaumlhrdungen zu vermeiden

minus Schlieszligen Sie den Abbruchhammer uumlber einen Fehlerstrom (FI)shySchutzshyschalter mit maximal 30 mA Ausloumlsestrom an

minus Verwenden Sie im Auszligenbereich nur fuumlr den Auszligenbereich zugelassene Verlaumlngerungskabel

Ergaumlnzende Sicherheitshinweise minus Arbeiten Sie nur mit richtig angebrachtem Einsatzwerkzeug Pruumlfen Sie

den korrekten Sitz des Einsatzwerkzeugs indem Sie daran ziehen minus Bei Arbeiten uumlber dem Bodenniveau Stellen Sie bei Arbeiten uumlber dem

Bodenniveau sicher dass der Bereich darunter frei ist minus Kontrollieren Sie den Abbruchhammer und das Einsatzwerkzeug vor

jedem Betrieb auf Rost und Beschaumldigungen Betreiben Sie den Abbruchshyhammer nicht wenn er beschaumldigt oder verformt ist Wenn Sie Beschaumlshydigungen feststellen wenden Sie sich umgehend uumlber die angegebene Serviceadresse an unseren Kundendienst

minus Reduzieren Sie die Staubbelastung Partikel die beim Arbeiten mit dem Abbruchhammer entstehen koumlnnen Stoffe enthalten die Krebs allergishysche Reaktionen Atemwegserkrankungen Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschaumlden verursachen koumlnnen Einige Beispiele dieser Stoffe sind Blei (in bleihaltigem Anstrich) mineralischer Staub (aus Mauersteishynen Beton o auml) Zusatzstoffe zur Holzbehandlung (Chromat Holzschutzshymittel) einige Holzarten (wie Eichenshy oder Buchenstaub) Metalle Asbest

minus Tragen Sie stets Gehoumlrschutz Schutzbrille Schutzhandschuhe Staubshyschutzmaske und festes Schuhwerk beim Arbeiten mit dem Abbruchhamshymer um Verletzungen zu vermeiden

minus Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung Blasen schlagen oder buumlrsten Sie Schmutzpartikel nicht ab

Erstverwendung

15

ErstverwendungAbbruchhammer und Lieferumfang pruumlfen

1 Heben Sie den Abbruchhammer mit beiden Haumlnden aus der Verpackung2 Stellen Sie den Abbruchhammer auf einen ebenen und stabilen Untergrund

z B eine Werkbank 3 Kontrollieren Sie ob der Abbruchhammer oder die Einzelteile Schaumlden aufweishy

sen Ist dies der Fall benutzen Sie den Abbruchhammer nicht Wenden Sie sich uumlber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller

4 Pruumlfen Sie ob die Lieferung vollstaumlndig ist (siehe Abb A)

Zusatzhandgriff montieren minus Befestigen Sie den Klemmring des Zusatzhandgriffs 1 in der gewuumlnschten

Position indem Sie den Spannknauf 8 festschrauben (siehe Abb A)

Einsatzwerkzeug anbringen und abnehmen

WARNUNG

VerletzungsgefahrEs besteht Verletzungsgefahr durch anlaufendes Einsatzwerkzeug

minus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Einsatzwerkshyzeug anbringen oder abnehmen

VORSICHT

VerbrennungsgefahrNach dem Arbeiten mit dem Abbruchhammer kann das Einsatzwerkzeug heiszlig sein und Verbrennungen verursachen

minus Beruumlhren Sie nicht unmittelbar nach der Arbeit das Einsatzwerkzeug oder Teile in der Naumlhe des Einsatzwerkzeugs

minus Tragen Sie beim Abnehmen und Einsetzen des Einsatzwerkzeugs immer Schutzhandschuhe

1 Ziehen Sie den Sperrbolzen 6 leicht heraus und drehen Sie ihn um 180deg sodass die Werkzeugaufnahme 7 entsperrt ist (siehe Abb D)

2 Platzieren Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs 9 10 mit der Nut nach oben in die Werkzeugaufnahme

Bedienung

16

3 Ziehen Sie den Sperrbolzen leicht heraus und drehen Sie ihn um 180deg sodass die Werkzeugaufnahme gesperrt ist

4 Pruumlfen Sie den korrekten Sitz des Einsatzwerkzeugs indem Sie leicht daran ziehen und ruumltteln Das Einsatzwerkzeug darf sich leicht bewegen aber nicht herausziehen lassen

5 Um das Einsatzwerkzeug abzunehmen ziehen Sie den Sperrbolzen leicht heraus und drehen Sie ihn um 180deg sodass die Werkzeugaufnahme entsperrt ist

6 Nehmen Sie das Einsatzwerkzeug heraus

Bedienung

WARNUNG

VerletzungsgefahrEs besteht Verletzungsgefahr durch sich bewegendes Einsatzwerkzeug

minus Richten Sie das Einsatzwerkzeug waumlhrend des Betriebs nicht auf sich andere Personen oder Tiere

VORSICHT

Gefahr eines HitzeschlagsLangwieriges Arbeiten bei hohen Temperaturen kann zu einem Hitzeschlag fuumlhren

minus Stellen Sie sicher dass Sie nicht zu lange bei hohen Temperaturen arbeiten und legen Sie regelmaumlszligig Arbeitspausen ein

Abbruchhammer ein- und ausschalten1 Um den Abbruchhammer einzuschalten druumlcken Sie den EinshyAusschalter 3

und halten Sie ihn gedruumlckt Das Einsatzwerkzeug beginnt sich zu bewegen

2 Um den EinshyAusschalter festzustellen druumlcken Sie ihn ganz durch und druumlcken anschlieszligend den Feststellknopf 2 Sie koumlnnen den EinshyAusschalter loslassen der Abbruchhammer arbeitet weiter

3 Um den Abbruchhammer auszuschalten druumlcken Sie den festgestellten EinshyAusschalter kurz Der Feststellknopf wird entsperrt und der Abbruchhammer schaltet sich aus

Reinigung und Wartung

17

Mit dem Abbruchhammer arbeiten1 Wenn Sie den Abbruchhammer bei niedrigen Temperaturen oder nach einer

langen Ruhephase benutzen lassen Sie ihn ohne Einsatzwerkzeug einige Sekunden aufwaumlrmen Das Schmieroumll kann auf diese Weise einfacher im Inneren des Abbruchhammers zirkulieren

2 Halten Sie den Abbruchhammer waumlhrend des Arbeitens mit beiden Haumlnden an den Handgriffen 1 und 4 fest

3 Uumlben Sie nur leichten Druck auf das Einsatzwerkzeug aus Der Meiszligelmechanismus des Abbruchhammers wird aktiviert wenn das Einsatzshywerkzeug mit leichtem Druck auf die Bearbeitungsflaumlche aufgesetzt wird


WARNUNG

VerletzungsgefahrUnsachgemaumlszlige Reinigung und Wartung des Abbruchhammers kann zu Vershyletzungen fuumlhren

minus Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose

minus Entfernen Sie das Einsatzwerkzeug vor der Reinigung minus Reinigen und warten Sie den Abbruchhammer regelmaumlszligig und lassen Sie

notwendige Instandhaltungsshy und Instandsetzungsarbeiten unverzuumlgshylich vornehmen

minus Tauchen Sie den Abbruchhammer niemals in Wasser oder andere Fluumlssigkeiten minus Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fluumlssigkeiten in das

Gehaumluse gelangen

HINWEIS

Beschaumldigungsgefahr Wenn Sie den Abbruchhammer mit ungeeigneten Reinigungsmitteln reinigen koumlnnen Sie ihn dadurch beschaumldigen

minus Reinigen Sie den Abbruchhammer nie mit Loumlsungsmitteln oder Aumlhnlichem minus Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel scharfen oder metalshy

lischen Reinigungsgegenstaumlnde wie Messer harte Spachtel und dergleishy


18

chen Diese koumlnnen die Oberflaumlche beschaumldigen minus Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zur Reinigung des Abshy

bruchhammers minus Halten Sie alle Schutzvorrichtungen Luftschlitze sowie das Motorgehaumluse

so staubshy und schmutzfrei wie moumlglich

1 Schalten Sie den Abbruchhammer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

2 Wischen Sie den Abbruchhammer und das Einsatzwerkzeug 9 10 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab

3 Lassen Sie anschlieszligend alle Teile gruumlndlich trocknen4 Saumlubern Sie die Luumlftungsschlitze mit einer weichen Buumlrste oder einem Pinsel

Kohlebuumlrsten tauschenDie Kohlebuumlrsten 13 duumlrfen nur von einer Fachwerkstatt oder durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden

minus Lassen Sie immer beide Kohlebuumlrsten gleichzeitig austauschen

Schmierfett nachfuumlllen

HINWEIS

BeschaumldigungsgefahrUngenuumlgende Schmierung kann zu Beschaumldigung des Abbruchhammers fuumlhren

minus Stellen Sie sicher dass sich immer genuumlgend Schmierfett im Getriebe befindet

Nach 30 Betriebsstunden muumlssen 10 g Fett gemaumlszlig Spezifikation nachgefuumlllt werden1 Um Schmierfett nachzufuumlllen oumlffnen Sie die Verschlussschraube fuumlr das

Getriebe 5 mit dem Schraubenschluumlssel 12 (siehe Abb B)2 Fuumlllen Sie das Schmierfett in das Getriebe ein (siehe Abb C)3 Schlieszligen Sie die Verschlussschraube wieder

Schrauben festziehen minus Kontrollieren Sie regelmaumlszligig und vor jeder Verwendung den festen Sitz der

Schrauben am Gehaumluse des Abbruchhammers mit dem InnensechskantshyschluumlsselshySet 11 und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest

Lagerung und Transport

19

Abbruchhammer pruumlfenPruumlfen Sie den Abbruchhammer regelmaumlszligig auf seinen Zustand Kontrollieren Sie u a ob

minus die Schalter unbeschaumldigt sind minus das Zubehoumlr in einem einwandfreien Zustand ist minus das Stromkabel und der Stecker unbeschaumldigt sind minus die Luumlftungsschlitze frei und sauber sind Verwenden Sie ggf eine weiche Buumlrste

oder einen Pinsel um sie zu reinigenFalls Sie eine Beschaumldigung feststellen muumlssen Sie diese durch eine Fachwerk-statt beheben lassen um Gefaumlhrdungen zu vermeiden

Lagerung und Transport1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose2 Lassen Sie den Abbruchhammer vollstaumlndig abkuumlhlen3 Platzieren Sie den Abbruchhammer und das Zubehoumlr im mitgelieferten Aufbeshy

wahrungskoffer 14 4 Bewahren Sie den Abbruchhammer in einem trockenen und sicheren Raum fuumlr

Kinder unzugaumlnglich auf5 Sichern Sie den Abbruchhammer gegen Verrutschen wenn Sie ihn in einem

Fahrzeug transportieren

Technische DatenArtikelnummer 94972

Modell Z1GshyDSshy65D

Versorgungsspannung 230 V~50 Hz

Nennleistung 1 700 W

Schutzklasse II

Schmierfett Langzeitfett gemaumlszlig DIN 51502

Schlagzahl 1 900 minshy1

Schlagstaumlrke 55 Joule

Gewicht 15 kg

Groumlszlige (L times B times H) ca 88 times 17 times 35 cm

GeraumluschshyVibrationsinformation

20

Geraumlusch-Vibrationsinformation

WARNUNG

GesundheitsgefahrDas Arbeiten ohne Gehoumlrschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheitsshyschaumlden fuumlhren

minus Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehoumlrschutz und angemessene Schutzshykleidung

Gemessen gemaumlszlig DIN EN 60745 Das Geraumlusch am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) uumlbershyschreiten in diesem Fall sind Schutzmaszlignahmen fuumlr den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehoumlrschutz tragen)

bull Schalldruckpegel LpA 9287 dB(A)

bull Schallleistungspegel LwA 105 dB(A)

bull Unsicherheit K 3 dB(A)Die oben genannten Werte sind Geraumluschemissionswerte und muumlssen daher nicht zeitgleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Die Wechselbeziehung zwischen Emissionsshy und Immissionspegeln kann nicht zuverlaumlssig zu einer Ableitung fuumlhren ob zusaumltzliche Vorsichtsmaszlignahmen notwendig sind oder nichtFaktoren welche den jeweiligen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen koumlnnen beinhalten die Spezifikation des Arbeitsraumes und der Umshygebung die Dauer der Einwirkungen andere Geraumluschquellen ua Beruumlcksichtigen Sie bei den zuverlaumlssigen Arbeitsplatzwerten auch moumlgliche Abweishychungen in den nationalen Regelungen Die oben genannten Informationen ermoumlgshylichen dem Anwender jedoch eine bessere Abschaumltzung von Gefaumlhrdung und Risiko vorzunehmen

bull Vibrationswert ah CHeq 18575 mssup2

bull Unsicherheit K 15 mssup2

ACHTUNGDer oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in DIN EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Er eignet sich auch fuumlr eine vorlaumlufige Einschaumltzung der Schwingungsbelastung


21

Der tatsaumlchliche Schwingungsemissionswert kann wie folgt beschrieben durch die Art der Anwendung abweichenbull Zustand des Abbruchhammers bzw ordnungsgemaumlszlige Wartungbull Art des Materials und der Verwendung des Abbruchhammersbull Verwendung des richtigen Zubehoumlrs und dessen einwandfreien Zustandbull festen Halt des Abbruchhammers durch den Anwenderbull bestimmungsgemaumlszlige Verwendung des Abbruchhammers wie in dieser Bedieshy

nungsanleitung beschriebenEine nicht angemessene Anwendung des Abbruchhammers kann vibrationsbedingte Erkrankungen verursachenACHTUNGJe nach Art der Anwendung bzw der Benutzungsbedingungen muumlssen zum Schutz des Anwenders folgende Sicherheitsmaszlignahmen beachtet werden

minus Versuchen Sie die Vibration so gut als moumlglich zu vermeiden minus Verwenden Sie nur einwandfreies Zubehoumlr minus Verwenden Sie vibrationsgedaumlmpfte Handschuhe wenn Sie den Abbruchhamshy

mer benutzen minus Pflegen und warten Sie den Abbruchhammer entsprechend dieser Bedienungsshy

anleitung minus Vermeiden Sie es den Abbruchhammer bei einer Temperatur von unter 10 degC zu

verwenden minus Planen Sie Ihre Arbeitsschritte so dass Sie stark vibrierende Abbruchhaumlmmer

nicht uumlber mehrere Tage hinweg benutzen muumlssen

Entsorgung

22

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung

Abbruchhammer entsorgen minus Entsorgen Sie den Abbruchhammer entsprechend den in Ihrem Land geltenden

Vorschriften

Altgeraumlte duumlrfen nicht in den Hausmuumlll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gemaumlszlig Richtlinie uumlber Elektroshy und ElektronikshyAltgeraumlte (201219EU) und nationalen Gesetzen nicht uumlber den Hausmuumlll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer dafuumlr vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch Ruumlckgabe beim Kauf eines aumlhnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle fuumlr die Wiederaufbereitung von Elektroshy und ElektronikshyAltgeraumlte geschehen Der unsachgemaumlszlige Umgang mit Altgeraumlten kann aufgrund potentiell gefaumlhrlicher Stoffe die haumlufig in Elektroshy und ElektronikshyAltgeraumlten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemaumlszlige Entsorgung dieses Produkts tragen Sie auszligerdem zu einer effektiven Nutzung natuumlrlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen fuumlr Altgeraumlte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem oumlffentlichshyrechtlichen Entsorgungstraumlger einer autorisierten Stelle fuumlr die Entsorgung von Elektroshy und ElektronikshyAltgeraumlten oder Ihrer Muumlllabfuhr

Konformitaumltserklaumlrung

23


EU Konformitaumltserklaumlrung

Wir

MEROTEC GmbH

D-47877 Willich Hanns-Martin-Schleyer Str 18a Germany

erklaumlren hiermit dass unser Produkt

Abbruchhammer Modell-Nr Z1G-DS-65D

den folgenden Richtlinien entspricht

MRL 200642EG

EMV Richtlinie 201430EU RoHS 201165EU)

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008

Dokumentationsbevollmaumlchtigter Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Datum 10042017 Rechtsguumlltige Unterschrift Ronald Menken Geschaumlftsfuumlhrer MEROTEC GmbH Die alleinige Verantwortung fuumlr die Ausstellung dieser Konformitaumltserklaumlrung traumlgt der Hersteller )Der oben beschriebene Gegenstand der Erklaumlrung erfuumlllt die Vorschriften der Richtlinie 201165EU des Europaumlischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschraumlnkung der Verwendung bestimmter gefaumlhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeraumlten

24

Tartalom

25

TartalomAacutettekinteacutes 4Hasznaacutelata 5A csomag tartalmareacuteszei 26QR koacutedok 27Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek 28

Olvassa el eacutes őrizze meg a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet 28Jelmagyaraacutezat 28

Biztonsaacuteg 29Rendelteteacutesszerű hasznaacutelat 29Fennmaradoacute lehetseacuteges kockaacutezat30Elektromos szerszaacutemokra vonatkozoacute aacuteltalaacutenos biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 30A felhasznaacuteloacutera vonatkozoacute biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 33A haacuteloacutezati csatlakozaacutessal kapcsolatos biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 34Kiegeacutesziacutető biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok 34

Első hasznaacutelat 35A bontoacutekalapaacutecs eacutes a csomag tartalmaacutenak ellenőrzeacutese 35A segeacutedmarkolat felszereleacutese 35A szerszaacutembeteacutet felhelyezeacutese eacutes eltaacutevoliacutetaacutesa 36

Hasznaacutelat 37A bontoacutekalapaacutecs beshy eacutes kikapcsolaacutesa 37Munkaveacutegzeacutes a bontoacutekalapaacuteccsal 37

Tisztiacutetaacutes eacutes karbantartaacutes 38A szeacutenkefeacutek csereacuteje 39Kenőzsiacuter utaacutentoumllteacutese 39A csavarok meghuacutezaacutesa 39A bontoacutekalapaacutecs ellenőrzeacutese 39

Taacuterolaacutes eacutes szaacutelliacutetaacutes 39Műszaki adatok 40Zaj eacutes rezgeacutesi informaacutecioacutek 40Leselejtezeacutes 42

A csomagolaacutes leselejtezeacutese 42A bontoacutekalapaacutecs leselejtezeacutese 42

Megfelelőseacutegi nyilatkozat 43

A csomag tartalmareacuteszei

26

A csomag tartalmareacuteszei1 Segeacutedmarkolat

2 Roumlgziacutetőgomb

3 Főkapcsoloacute

4 Markolat

5 Hajtoacutemű zaacuteroacutecsavarja

6 Zaacuteroacuteretesz

7 Szerszaacutembefogoacute

8 Szoriacutetoacutegomb

9 Lapos veacuteső (szerszaacutembeteacutet)

10 Hegyes veacuteső (szerszaacutembeteacutet)

11 Hatszoumlgletűkulcsshykeacuteszlet

12 Csavarkulcs

13 Szeacutenkefe 2times

14 Taacuteroloacutebőroumlnd (nem szerepel az aacutebraacuten)

QR koacutedok

27

QR koacutedokkal gyorsan eacutes egyszerűen ceacutelba eacuterniFuumlggetlenuumll attoacutel hogy termeacutekinformaacutecioacutekra cserealkatreacuteszekre vagy tartozeacutekokra van szuumlkseacutege vagy a gyaacutertoacutei garanciaacutet vagy a szervizhelysziacutenek listaacutejaacutet szeretneacute megtekinteni vagy csak egy videoacute uacutetmutatoacutet neacutezne meg ndash QR koacutedunkkal mindezt koumlnnyen megteheti

Mi az a QR koacutedA QR (Quick Response ndash Gyors) koacutedok olyan grafikus koacutedok amelyek egy okostelefon kameraacuteval beolvashatoacutek eacutes amelyek pl egy internet oldalra iraacutenyiacutetjaacutek vagy eleacuterhetőseacuteg adatokat tartalmaznakElőnyei Nem kell begeacutepelni az internet oldal URL webciacutemeacutet vagy az eleacuterhetőseacuteg adatokat

Hogyan műkoumldikA QR koacutedok hasznaacutelataacutehoz olyan okostelefon szuumlkseacuteges amely rendelkezik QR koacuted olvasoacuteval eacutes internetkapcsolattal is A QR koacuted olvasoacutet rendszerint ingyen letoumlltheti okostelefonja alkalmazaacutesboltjaacuteboacutel

Proacutebaacutelja ki mostOlvassa be okostelefonjaacuteval a koumlvetkező QR koacutedot eacutes tudjon meg toumlbbet a megvaacutesaacuterolt ALDI termeacutekről

A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott informaacutecioacute eleacuterhető a ALDIshyszerviz oldalaacuteroacutel is amelyet a koumlvetkező weboldalroacutel eacuterhet el wwwaldishyszervizponthu

A QR koacuted olvasoacute hasznaacutelata soraacuten az internetkapcsolateacutert a szolgaacuteltatoacutejaacuteval fennaacutelloacute szerződeacutes szerint fizetnie kell

Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek

28

Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutekOlvassa el eacutes őrizze meg a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet

A hasznaacutelati uacutetmutatoacute az 1700 Wshyos bontoacutekalapaacutecshoz tartozik (a tovaacutebshybiakban bdquobontoacutekalapaacutecsrdquo) Fontos tudnivaloacutekat tartalmaz a biztonsaacutegroacutel hasznaacutelatroacutel eacutes karbantartaacutesroacutel A bontoacutekalapaacutecs hasznaacutelata előtt figyelmesen olvassa el a hasznaacutelati uacutetshy

mutatoacutet Kuumlloumlnoumlskeacuteppen uumlgyeljen a biztonsaacutegi utasiacutetaacutesokra eacutes a figyelmezteteacutesekre A hasznaacutelati uacutetmutatoacute utasiacutetaacutesainak figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vagy a bontoacutekalapaacutecs kaacuterosodaacutesaacutehoz vezethetTartsa be a termeacutek hasznaacutelataacutera vonatkozoacute helyi eacutes nemzeti előiacuteraacutesokat Őrizze meg biztonsaacutegos helyen a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet keacutesőbbi referenciakeacutent Amennyiben a bontoacutekalapaacutecsot tovaacutebbadja felteacutetlenuumll melleacutekelje hozzaacute a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet is

JelmagyaraacutezatA hasznaacutelati uacutetmutatoacuteban a bontoacutekalapaacutecson eacutes a csomagolaacuteson a koumlvetkező jeloumlleacuteshyseket hasznaacuteltuk

FIGYELMEZTETEacuteS

Olyan veszeacutelyes helyzetet jeloumll melyet ha nem keruumllnek el suacutelyos akaacuter halaacutelos seacuteruumlleacutesekhez vezethet

VIGYAacuteZAT

Olyan veszeacutelyes helyzetet jeloumll melyet ha nem keruumllnek el az koumlnnyű vagy koumlzepesen suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vezethet

EacuteRTESIacuteTEacuteSLehetseacuteges anyagi kaacuterokra figyelmeztet

Megfelelőseacutegi nyilatkozat (laacutesd bdquoMegfelelőseacutegi nyilatkozatrdquo c fejezet) Az itt laacutethatoacute jellel ellaacutetott termeacutekek teljesiacutetik az Euroacutepai Gazdasaacutegi Teacuterseacuteg oumlsszes vonatkozoacute koumlzoumlsseacutegi előiacuteraacutesaacutet


A tanuacutesiacutetvaacuteny igazolja hogy a bontoacutekalapaacutecs rendelteteacutesszerű felhaszshynaacutelaacutes eseteacuten biztonsaacutegos A bdquoGSrdquo jel az ellenőrzoumltt biztonsaacuteg roumlvidiacuteteacutese Az ilyen jellel ellaacutetott termeacutekek megfelelnek a neacutemet termeacutekbiztonsaacutegi (ProdSG) jogszabaacutelyok koumlvetelmeacutenyeinek

A bontoacutekalapaacutecs a II eacuterinteacutesveacutedelmi osztaacutelyba tartozik

Biztonsaacuteg

29

Olvassa el a hasznaacutelati uacutetmutatoacutet

Viseljen veacutedőszemuumlveget

Viseljen pormaszkot

Viseljen hallaacutesveacutedő eszkoumlzt

Kellően ellenaacutelloacute laacutebbelit viseljen

Viseljen megfelelő veacutedőkesztyűt

Ne a haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal egyuumltt aacutertalmatlaniacutetsa a leselejtezett elektro mos keacuteszuumlleacutekeket

BiztonsaacutegRendelteteacutesszerű hasznaacutelatA bontoacutekalapaacutecs kizaacuteroacutelag magaacutenceacuteluacute hasznaacutelatra szabadidős barkaacutecsolaacuteshoz alkalshymas a koumlvetkező munkaacutelatokhozbull beton teacutegla kő eacutes hasonloacute anyagok veacuteseacuteseacutehez eacutes bontaacutesaacutehoz a megfelelő tartoshy

zeacutekokkalMinden egyeacuteb felhasznaacutelaacutesi moacuted kifejezetten tilos rendelteteacutesellenes hasznaacutelatnak minősuumllA gyaacutertoacute eacutes a forgalmazoacute a rendelteteacutesellenes vagy hibaacutes hasznaacutelatboacutel eredő seacuteruumlleacuteshysekeacutert kaacuterokeacutert nem vaacutellal felelősseacuteget Lehetseacuteges peacuteldaacutek a rendelteteacutesellenes vagy hibaacutes hasznaacutelatrabull a bontoacutekalapaacutecs hasznaacutelata a rendelteteacuteseacutetől elteacuterő ceacutelokrabull a biztonsaacutegi előiacuteraacutesok eacutes utasiacutetaacutesok valamint a hasznaacutelati uacutetmutatoacuteban szereplő

szereleacutesi hasznaacutelati karbantartaacutesi eacutes tisztiacutetaacutesi utasiacutetaacutesok figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesabull a bontoacutekalapaacutecs hasznaacutelataacutehoz szuumlkseacuteges kuumlloumlnleges eacutesvagy aacuteltalaacutenosan

eacuterveacutenyes balesetshymegelőzeacutesi foglalkozaacutesshyegeacuteszseacuteguumlgyi vagy biztonsaacutegtechnikai előiacuteraacutesok figyelmen kiacutevuumll hagyaacutesa

Biztonsaacuteg

30

bull olyan tartozeacutekok vagy poacutetalkatreacuteszek hasznaacutelata amelyeket nem a bontoacutekalashypaacutecshoz terveztek

bull a bontoacutekalapaacutecs aacutetalakiacutetaacutesabull a bontoacutekalapaacutecs javiacutetaacutesa nem a gyaacutertoacute megbiacutezaacutesaacuteboacutel eljaacuteroacute szemeacutely vagy szakshy

ember aacuteltalbull a bontoacutekalapaacutecs kereskedelmi kisipari vagy ipari hasznaacutelatabull a bontoacutekalapaacutecs kezeleacutese vagy karbantartaacutesa olyan szemeacutely aacuteltal aki nincs tisztaacuteshy

ban a bontoacutekalapaacutecs hasznaacutelataacuteval eacutesvagy nem ismeri a vele jaacuteroacute veszeacutelyeket

Fennmaradoacute lehetseacuteges kockaacutezatA rendelteteacutesszerű hasznaacutelat elleneacutere sem zaacuterhatoacuteak ki teljesen a nyilvaacutenvaloacute fennshymaradoacute kockaacutezatokA bontoacutekalapaacutecs jellegeacuteből adoacutedoacutean a koumlvetkező kockaacutezatokkal kell szaacutemolnibull hallaacuteskaacuterosodaacutes a szuumlkseacuteges hallaacutesveacutedelmi eszkoumlzoumlk hasznaacutelataacutenak hiaacutenya eseteacutenbull idegshy eacutes izomseacuteruumlleacutes megfelelő kesztyű hasznaacutelataacutenak hiaacutenya eseteacutenbull tuumldőkaacuterosodaacutes leacutegzeacutesveacutedő maszk hasznaacutelataacutenak hiaacutenya eseteacuten

Elektromos szerszaacutemokra vonatkozoacute aacuteltalaacutenos biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok

FIGYELMEZTETEacuteS Olvasson el minden biztonsaacutegi utasiacutetaacutest eacutes előiacuteraacutestA biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok eacutes előiacuteraacutesok betartaacutesaacutenak elmulasztaacutesa aacuteramuumlteacuteshez eacutegeacutesi eacutesvagy maacutes suacutelyos seacuteruumlleacutesekhez vezethetKeacutesőbbi hasznaacutelatra őrizze meg a biztonsaacutegi előiacuteraacutesokat eacutes utasiacutetaacutesokatA biztonsaacutegi utasiacutetaacutesokban hasznaacutelt bdquoelektromos szerszaacutemrdquo fogalma a haacuteloacutezati aacuterammal (haacuteloacutezati kaacutebellel) műkoumldő eacutes az akkumulaacutetoros (haacuteloacutezati kaacutebel neacutelshykuumlli) elektromos szerszaacutemokra vonatkozik

Munkahelyi biztonsaacutega) A munkahely legyen tiszta joacutel megvilaacutegiacutetott A rendetlenseacuteg vagy

a rosszul megvilaacutegiacutetott munkahely koumlnnyen balesetet okozhatb) Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot robbanaacutesveszeacutelyes koumlr-

nyezetben eacuteghető folyadeacutek gaacutez vagy por koumlzeleacuteben Az elektroshymos szerszaacutemok szikraacutet gerjeszthetnek amely meggyuacutejthatja a port vagy a gaacutezt

c) Az elektromos szerszaacutem hasznaacutelata koumlzben ne tartoacutezkodjon a koumlzelben gyermek eacutes maacutes szemeacutely Ha elterelik a figyelmeacutet elveshysziacutetheti a keacuteszuumlleacutek feletti iraacutenyiacutetaacutest

Biztonsaacuteg

31

Elektromos biztonsaacutega) Az elektromos szerszaacutem csatlakozoacutedugoacutejaacutenak illeszkednie kell az

aljzatba A dugoacutet semmilyen moacutedon nem szabad megvaacuteltoztatni Ne hasznaacuteljon adapterdugoacutet veacutedőfoumlldeleacuteses elektromos szer-szaacutemmal Az eredeti dugoacute eacutes a megfelelő csatlakozoacutealjzat hasznaacutelata csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeacutet

b) Keruumllje a foumlldelt feluumlletekkel peacuteldaacuteul csoumlvekkel fűteacutessel tűz-hellyel hűtőszekreacutennyel toumlrteacutenő eacuterintkezeacutest Aacuteramuumlteacutes fokozott kockaacutezata aacutell fenn ha teste foumlldelt

c) Esőtől nedvesseacutegtől tartsa taacutevol az elektromos szerszaacutemokat Noumlveli az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet ha viacutez keruumll az elektromos szerszaacutemba

d) Ne hasznaacutelja a kaacutebelt az elektromos szerszaacutem hordozaacutesaacutera fel-akasztaacutesaacutera vagy a csatlakozoacute aljzatboacutel valoacute kihuacutezaacutesaacutera Hőtől olajtoacutel eacuteles peremektől vagy mozgoacute alkatreacuteszektől tartsa taacutevol a kaacutebelt A seacuteruumllt vagy oumlsszetekeredett kaacutebel noumlveli az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet

e) Ha az elektromos szerszaacutemot a szabadban hasznaacutelja csakis kuumll-teacuteri hasznaacutelatra alkalmas hosszabbiacutetoacute kaacutebelt hasznaacuteljon Kisebb az aacuteramuumlteacutes veszeacutelye ha kuumllteacuterre is alkalmas hosszabbiacutetoacute kaacutebelt hasznaacutel

f) Ha elkeruumllhetetlen az elektromos szerszaacutem nedves koumlrnyezetben toumlrteacutenő alkalmazaacutesa hasznaacuteljon hibaaacuteram-veacutedőkapcsoloacutet Az aacuteramshyveacutedőkapcsoloacute alkalmazaacutesa csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet

Szemeacutelyes biztonsaacutega) Legyen figyelmes uumlgyeljen arra hogy mit csinaacutel eacutes megfontol-

tan laacutesson az elektromos szerszaacutemmal veacutegzendő munkaacutehoz Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot ha faacuteradt vagy kaacutebiacutetoacuteszer alkohol gyoacutegyszer hataacutesa alatt aacutell Az elektromos szerszaacutem haszshynaacutelata koumlzbeni akaacuter pillanatnyi figyelmetlenseacuteg is suacutelyos seacuteruumlleacuteshez vezethet

b) Viseljen szemeacutelyi veacutedőfelszereleacutest eacutes a veacutedőszemuumlveget Csoumlkshykenti az aacuteramuumlteacutes kockaacutezataacutet ha az elektromos szerszaacutem fajtaacutejaacutenak megfelelő szemeacutelyi veacutedőfelszereleacutest visel porveacutedő maszkot csuacuteszaacutesshymentes biztonsaacutegi cipőt veacutedősisakot vagy fuumllveacutedőt

Biztonsaacuteg

32

c) Keruumllje a veacuteletlen uumlzembe helyezeacutest Győződjoumln meg arroacutel hogy kikapcsolt aacutellapotban legyen az elektromos szerszaacutem mielőtt csatlakoztatja az elektromos haacuteloacutezatra eacutesvagy az akkumulaacutetor-ra felemeli vagy szaacutelliacutetja Balesethez vezethet ha az elektromos szerszaacutem hordozaacutesa koumlzben ujjaacutet a kapcsoloacuten tartja vagy a keacuteszuumlleacuteshyket bekapcsolva csatlakoztatja az aacuteramellaacutetaacuteshoz

d) Vegye ki a beaacutelliacutetoacuteeszkoumlzt csavarkulcsot az elektromos szerszaacutem bekapcsolaacutesa előtt A forgoacute keacuteszuumlleacutekreacuteszben maradt szerszaacutem kulcs seacuteruumlleacuteseket okozhat

e) Keruumllje a termeacuteszetellenes testtartaacutesokat Gondoskodjon arroacutel hogy stabilan aacutelljon eacutes ne vesziacutetse el egyensuacutelyaacutet Iacutegy vaacuteratlan helyzetben is jobban tudja iraacutenyiacutetani az elektromos szerszaacutemot

f) Megfelelő ruhaacutet viseljen Ne viseljen bő ruhaacutezatot vagy eacutekszert A mozgoacute elemektől tartsa taacutevol hajaacutet ruhaacutezataacutet kesztyűjeacutet A mozgoacute reacuteszek becsiacutephetik a laza ruhaacutezatot eacutekszert vagy a hosszuacute hajat

g) Ha porelsziacutevoacute vagy -felfogoacute berendezeacutest szerel fel bizonyosodjon meg roacutela hogy azokat megfelelően csatlakoztatta eacutes hasznaacutelja A porelsziacutevoacute hasznaacutelata csoumlkkentheti a por jelentette kockaacutezatot

Az elektromos szerszaacutem hasznaacutelata eacutes kezeleacutesea) Ne terhelje tuacutel a keacuteszuumlleacuteket Munkaacutejaacutehoz megfelelő elektromos

szerszaacutemot hasznaacuteljon Megfelelő elektromos szerszaacutemmal jobban eacutes biztonsaacutegosabban dolgozhat az adott feladatteruumlleten

b) Ne hasznaacutelja az elektromos szerszaacutemot ha hibaacutes a kapcsoloacuteja A beshy eacutes kikapcsolaacutesra alkalmatlan elektromos szerszaacutem veszeacutelyes ezeacutert meg kell javiacutetani

c) A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesa alkatreacuteszcsereacuteje eacutes elrakaacutesa előtt huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutedugoacutet az aljzatboacutel eacutesvagy taacutevoliacutetsa el az akkumulaacutetort Ez az oacutevinteacutezkedeacutes megakadaacutelyozza az elektromos szerszaacutem veacuteletlen beindiacutetaacutesaacutet

d) A hasznaacutelaton kiacutevuumlli elektromos szerszaacutem is taacutevol tartandoacute a gyermekektől Ne engedje meg olyan szemeacutelynek az eszkoumlz hasznaacutelataacutet aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasiacutetaacute-sokat Az elektromos szerszaacutemok veszeacutelyesek ha kezeleacutesuumlket nem ismerő szemeacutely hasznaacutelja őket

Biztonsaacuteg

33

e) Uumlgyeljen az elektromos szerszaacutemok alapos karbantartaacutesaacutera Ellenőrizze hogy hibaacutetlanul műkoumldnek-e a mozgoacute reacuteszek nem szorulnak-e nincs-e rajtuk toumlreacutes vagy olyan seacuteruumlleacutes amely haacutetraacute-nyosan befolyaacutesolja az elektromos szerszaacutem műkoumldeacuteseacutet A keacuteszuumlshyleacutek hasznaacutelata előtt javiacutettassa meg a seacuteruumllt reacuteszeket Szaacutemos baleset okozoacuteja a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszaacutem

f) Tartsa a vaacutegoacuteszerszaacutemokat eacutelesen tisztaacuten A gondosan aacutepolt vaacutegoacuteshyszerszaacutemok eacuteles vaacutegoacuteeacutellel keveacutesbeacute akadnak koumlnnyebben haladnak

g) Az elektromos szerszaacutemot tartozeacutekait a hasznaacutelatban leacutevő szerszaacutemokat stb a jelen utasiacutetaacutesoknak megfelelően hasznaacutelja Hasznaacutelat koumlzben vegye figyelembe a munkafelteacuteteleket eacutes az elveacutegzendő feladatot Az elektromos szerszaacutemok rendelteteacutesuumlktől elteacuterő hasznaacutelata veszeacutelyes helyzetet okozhat

Szerviza) Elektromos szerszaacutemokat csak szakkeacutepzett szemeacutelyzet eacutes csak

eredeti alkatreacuteszekkel javiacutethat Iacutegy garantaacutelhatoacute az elektromos szerszaacutemok biztonsaacutega

A felhasznaacuteloacutera vonatkozoacute biztonsaacutegi utasiacutetaacutesoka) Viseljen hallaacutesveacutedő eszkoumlzt A zajhataacutes koumlvetkezteacuteben csoumlkkenhet a

hallaacutesab) Hasznaacutelja a keacuteszuumlleacutekhez melleacutekelt kiegeacutesziacutető markolatokat Az

ellenőrzeacutes elveszteacutese seacuteruumlleacutest okozhatc) Tartsa a szigetelt feluumlletneacutel a keacuteszuumlleacuteket ha olyan munkaacutelatokat

veacutegez melyek koumlzben a szerszaacutembeteacutet rejtett elektromos vezeteacutekbe vagy a sajaacutet haacuteloacutezati kaacutebeleacutebe eacuterhet Ha hozzaacuteeacuter a feszuumlltseacuteg alatt aacutelloacute vezeteacutek feszuumlltseacuteget vezethet a feacutem reacuteszekbe iacutegy aacuteramuumlteacuteshez vezethet

d) Megfelelő keresőeszkoumlzzel keresse meg a rejtett taacutepvezeteacuteket vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi aacuteramszolgaacuteltatoacute taacutersasaacuteggal Az elektromos vezeteacutekkel valoacute eacuterintkezeacutes tuumlzet vagy aacuteramuumlteacutest okozshyhat A gaacutezvezeteacutek megseacuterteacutese robbanaacutest okozhat A viacutezvezeteacutekbe hatolaacutes anyagi kaacuterral jaacuter eacutes aacuteramuumlteacutest okozhat

e) Hasznaacutelat koumlzben fogja keacutet keacutezzel erősen a keacuteszuumlleacuteket eacutes uumlgyel-jen arra hogy stabilan aacutelljon A keacuteszuumlleacuteket keacutet keacutezzel tartva biztonshysaacutegosabban hasznaacutelhatja

f) Munkaveacutegzeacutes koumlzben uumlgyeljen az egyenes egeacuteszseacuteges testtartaacutesra

Biztonsaacuteg

34

A haacuteloacutezati csatlakozaacutessal kapcsolatos biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok

minus Ne hasznaacutelja a bontoacutekalapaacutecsot nedves helyen vagy olyan teruumlleten ahol felfroumlccsenő viacutezzel dolgoznak valamint esőben

minus A bontoacutekalapaacutecsot csak a tiacutepustaacuteblaacutejaacuten szereplő uumlzemi feszuumlltseacutegnek megfelelő haacuteloacutezati feszuumlltseacutegű haacuteloacutezati aljzathoz csatlakoztassa

minus A bontoacutekalapaacutecsot csak joacutel hozzaacutefeacuterhető aljzathoz csatlakoztassa hogy zavar eseteacuten gyorsan le tudja vaacutelasztani az elektromos haacuteloacutezatroacutel

minus Beaacutelliacutetaacutes vagy karbantartaacutes előtt mindig huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutedushygoacutet a csatlakozoacutealjzatboacutel

minus Ne hasznaacuteljon adapterdugoacutet veacutedőfoumlldeleacuteses elektromos szerszaacutemmal Az eredeti dugoacute eacutes a megfelelő csatlakozoacutealjzat hasznaacutelata csoumlkkenti az aacuteramuumlteacutes veszeacutelyeacutet

minus Uacutegy vezesse a haacuteloacutezati kaacutebelt hogy senki ne essen el benne minus A haacuteloacutezati kaacutebelt mindig a bontoacutekalapaacutecstoacutel haacutetrafeleacute vezesse el minus Ne toumlrje meg eacutes ne vezesse aacutet eacuteles peremen a haacuteloacutezati kaacutebelt minus A bontoacutekalapaacutecsot soha ne a haacuteloacutezati kaacutebelneacutel fogva hordozza eacutes ne

akassza fel a haacuteloacutezati kaacutebelre minus Ne hasznaacutelja a bontoacutekalapaacutecsot ha a haacuteloacutezati csatlakozoacutevezeteacutek megseacuteshy

ruumllt Ha a haacuteloacutezati csatlakozoacutevezeteacutek megseacuteruumll a balesetek megelőzeacutese eacuterdekeacuteben a gyaacutertoacuteval vagy keacutepzett villanyszerelővel le kell csereacuteltetni

minus A bontoacutekalapaacutecsot max 30 mAshys aacuteramshyveacutedőkapcsoloacutehoz (FIshyreleacutehez) csatlakoztassa

minus A szabadban kizaacuteroacutelag kuumllteacuteri hasznaacutelatra engedeacutelyezett hosszabbiacutetoacutekaacuteshybelt hasznaacuteljon

Kiegeacutesziacutető biztonsaacutegi utasiacutetaacutesok minus Csak megfelelően roumlgziacutetett szerszaacutembeteacutettel dolgozzon Meghuacutezaacutessal elleshy

nőrizze a szerszaacutembeteacutet helyes roumlgzuumlleacuteseacutet minus Talajszint feletti munkaveacutegzeacutes eseteacuten Talajszint feletti munkaveacutegzeacutes eseshy

teacuten győződjoumln meg arroacutel hogy az alatta talaacutelhatoacute teruumllet szabad minus Ellenőrizze minden hasznaacutelat előtt hogy nincsshye rozsda vagy seacuteruumlleacutes a bonshy

toacutekalapaacutecson vagy a szerszaacutembeteacuteten Ne hasznaacutelja a bontoacutekalapaacutecsot ha seacuteruumllt vagy deformaacuteloacutedott Ha seacuteruumlleacutest talaacutel a szerszaacutemon haladeacutektalanul forshyduljon uumlgyfeacutelszolgaacutelatunkhoz a joacutetaacutellaacutesi adatlapon megadott szervizciacutemen

Első hasznaacutelat

35

minus Csoumlkkentse a por aacuteltal okozott szennyeződeacutest A bontoacutekalapaacuteccsal veacutegzett munkaacutelatok koumlzben felszaacutelloacute finom por raacutekot allergiaacutes reakcioacutet leacutegzőszershyvi megbetegedeacutest szuumlleteacutesi rendellenesseacuteget okozoacute eacutes maacutes a gyermekshyvaacutellalaacutest negatiacutevan befolyaacutesoloacute anyagokat tartalmazhat Ilyen anyag lehet pl oacutelom (oacutelomtartalmuacute festeacutekben) aacutesvaacutenyi eredetű por (falazoacuteelemekshyben betonban stb) fa kezeleacuteseacutehez hasznaacutelt adaleacutekok (kromaacutet faanyagshyveacutedő szer) neacutehaacuteny fafajta (pl toumllgyshy eacutes buumlkkfapor) feacutemek azbeszt

minus A bontoacutekalapaacuteccsal toumlrteacutenő munkaveacutegzeacutes koumlzben a seacuteruumlleacutesek elkeruumlleacuteshyseacutere mindig viseljen hallaacutesveacutedő eszkoumlzt veacutedőszemuumlveget veacutedőkesztyűt leacutegzeacutesveacutedő maszkot eacutes munkaveacutedelmi cipőt

minus Porsziacutevoacutezza le vagy mossa ki a veacutedőruhaacutet Ne fuacutejja porolja vagy kefeacutelje le a szennyeződeacutest

Első hasznaacutelatA bontoacutekalapaacutecs eacutes a csomag tartalmaacutenak ellenőrzeacutese

1 Keacutet keacutezzel emelje ki a bontoacutekalapaacutecsot a csomagolaacutesboacutel2 Helyezze a bontoacutekalapaacutecsot viacutezszintes stabil feluumlletre peacuteldaacuteul munkapadra 3 Ellenőrizze hogy nincsshye seacuteruumlleacutes a bontoacutekalapaacutecson vagy az alkatreacuteszein Seacuteruumlleacutes

eseteacuten ne vegye hasznaacutelatba a bontoacutekalapaacutecsot Ez esetben keresse fel a vaacutesaacuterlaacutes helysziacuteneacutet vagy amennyiben az megfelelőbb forduljon a gyaacutertoacutehoz a joacutetaacutellaacutesi taacuteshyjeacutekoztatoacuten megadott szervizciacutemen

4 Ellenőrizze hogy a csomag hiaacutenytalanshye (laacutesd A aacutebra)

A segeacutedmarkolat felszereleacutese minus A szoriacutetoacutegyűrűvel roumlgziacutetse a segeacutedmarkolatot 1 a kiacutevaacutent poziacutecioacuteban Ehhez

csavarozza be a szoriacutetoacutegombot 8 (laacutesd A aacutebra)


36

A szerszaacutembeteacutet felhelyezeacutese eacutes eltaacutevoliacutetaacutesa

FIGYELMEZTETEacuteS

SeacuteruumlleacutesveszeacutelySeacuteruumlleacutesveszeacutely aacutell fenn a műkoumldő szerszaacutembeteacutet miatt

minus A szerszaacutembeteacutet felhelyezeacutese vagy eltaacutevoliacutetaacutesa előtt huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutedugoacutet a csatlakozoacutealjzatboacutel

VIGYAacuteZAT

Eacutegeacutesi seacuteruumlleacutes veszeacutelyeA bontoacutekalapaacuteccsal veacutegzett munkaacutelat utaacuten a szerszaacutembeteacutet forroacute lehet eacutes eacutegeacutesi seacuteruumlleacutest okozhat

minus Ne eacuterintse meg munkaveacutegzeacutes utaacuten koumlzvetlenuumll a szerszaacutembeteacutetet vagy a koumlzeleacuteben talaacutelhatoacute alkatreacuteszeket

minus A szerszaacutembeteacutet felhelyezeacutese eacutes eltaacutevoliacutetaacutesa soraacuten mindig viseljen veacutedőshykesztyűt

1 Huacutezza ki kisseacute a zaacuteroacutereteszt 6 eacutes fordiacutetsa el 180degshykal a szerszaacutembefogoacute 7 kiolshydaacutesaacutehoz (laacutesd D aacutebra)

2 Helyezze a szerszaacutembeteacutet 9 10 bedugandoacute veacutegeacutet a horonnyal felfeleacute a szerszaacutembefogoacuteba

3 Huacutezza ki kisseacute a zaacuteroacutereteszt eacutes fordiacutetsa el 180degshykal a szerszaacutembefogoacute lezaacuteraacutesaacutehoz4 Enyheacuten huacutezvashyraacutezva ellenőrizze a szerszaacutembeteacutet helyes roumlgzuumlleacuteseacutet

Megfelelő esetben a szerszaacutembeteacutet kisseacute mozoghat de nem huacutezhatoacute ki5 Ha ki szeretneacute venni a szerszaacutembeteacutetet huacutezza ki kisseacute a zaacuteroacuteretesz eacutes fordiacutetsa el

180degshykal a szerszaacutembefogoacute kioldaacutesaacutehoz6 Vegye ki a szerszaacutembeteacutetet

Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS

SeacuteruumlleacutesveszeacutelySeacuteruumlleacutesveszeacutely aacutell fenn a mozgoacute szerszaacutembeteacutet miatt

minus Ne iraacutenyiacutetsa magaacutera maacutesokra vagy aacutellatokra a műkoumldő szerszaacutembeteacutetet

VIGYAacuteZAT

Hőguta veszeacutelyeA magas hőmeacuterseacuteklet mellett toumlrteacutenő hosszuacute idejű munkaveacutegzeacutes hőgutaacutehoz vezethet

minus Uumlgyeljen arra hogy ne dolgozzon magas hőmeacuterseacuteklet eseteacuten tuacutel hosszuacute ideig eacutes rendszeresen tartson szuumlnetet

A bontoacutekalapaacutecs be- eacutes kikapcsolaacutesa1 A bontoacutekalapaacutecs bekapcsolaacutesaacutehoz nyomja meg a főkapcsoloacutet 3 eacutes tartsa

lenyomva A szerszaacutembeteacutet mozogni kezd

2 A roumlgziacuteteacuteshez nyomja le teljesen a főkapcsoloacute gombjaacutet majd nyomja meg a roumlgziacuteshytőgombot 2 Ekkor a főkapcsoloacute elengedeacutesekor is tovaacutebb műkoumldik a bontoacutekalapaacutecs

3 A bontoacutekalapaacutecs kikapcsolaacutesaacutehoz nyomja meg roumlviden a roumlgziacutetett főkapcsoloacutet A roumlgziacutetőgomb kioldoacutedik eacutes a bontoacutekalapaacutecs kikapcsol

Munkaveacutegzeacutes a bontoacutekalapaacuteccsal1 Alacsony hőmeacuterseacutekleten valoacute munkaveacutegzeacutesneacutel vagy hosszabb szuumlnet utaacuten hagyja

paacuter maacutesodpercig felmelegedni a szerszaacutembeteacutetet A kenőolaj ezaacuteltal jobban tud keringeni a bontoacutekalapaacutecs belsejeacuteben

2 A bontoacutekalapaacutecsot munka koumlzben keacutet keacutezzel a markolatoknaacutel ( 1 4 ) tartsa3 Csak enyhe nyomaacutest gyakoroljon a szerszaacutembeteacutetre

A bontoacutekalapaacutecs veacuteseacutesi mechanizmusa beindul ha a szerszaacutembeteacutetet enyhe nyomaacutessal a megmunkaacutelandoacute feluumlletre helyezi

Tisztiacutetaacutes eacutes karbantartaacutes

38


FIGYELMEZTETEacuteS

SeacuteruumlleacutesveszeacutelyA bontoacutekalapaacutecs rendszertelen tisztiacutetaacutesa eacutes karbantartaacutesa seacuteruumlleacuteshez vezethet

minus Tisztiacutetaacutesi eacutes karbantartaacutesi munkaacutelatok előtt mindig huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet a haacuteloacutezati aljzatboacutel

minus Tisztiacutetaacutes előtt taacutevoliacutetsa el a szerszaacutembeteacutetet minus Rendszeresen tisztiacutetsa eacutes tartsa karban a bontoacutekalapaacutecsot A szuumlkseacuteges

gondozaacutesi eacutes helyreaacutelliacutetaacutesi munkaacutekat haladeacutektalanul veacutegeztesse el minus Soha ne meriacutetse a bontoacutekalapaacutecsot viacutezbe vagy maacutes folyadeacutekba minus Uumlgyeljen arra hogy ne keruumlljoumln viacutez illetve maacutes folyadeacutek a keacuteszuumlleacutekhaacutezba

EacuteRTESIacuteTEacuteS

Seacuteruumlleacutesveszeacutely Ha a bontoacutekalapaacutecsot nem megfelelő tisztiacutetoacuteszerrel tisztiacutetja kaacutert tehet a keacuteszuumlshyleacutekben

minus Soha ne tisztiacutetsa a bontoacutekalapaacutecsot oldoacuteszerrel vagy hasonloacute anyaggal minus Ne hasznaacuteljon agressziacutev tisztiacutetoacuteszert eacuteles vagy feacutemes tisztiacutetoacuteeszkoumlzt peacutelshy

daacuteul keacutest kemeacuteny spatulaacutet eacutes maacutes hasonloacute taacutergyakat Ezek kaacuterosiacutethatjaacutek a feluumlletet

minus A bontoacutekalapaacutecs tisztiacutetaacutesaacutera soha ne hasznaacuteljon nagynyomaacutesuacute tisztiacutetoacutet minus Amennyire csak lehet tartsa porshy eacutes szennyeződeacutesmentesen a veacutedőszershy

kezeteket a leacutegnyiacutelaacutesokat eacutes a motorhaacutezat

1 Kapcsolja ki a bontoacutekalapaacutecsot eacutes huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet a haacuteloacutezati aljzatboacutel

2 Enyheacuten benedvesiacutetett ruhaacuteval toumlroumllje aacutet a bontoacutekalapaacutecsot eacutes a szerszaacutembeshyteacutetet 9 10

3 Veacutegezetuumll hagyja teljesen megszaacuteradni az alkatreacuteszeket4 A szellőzőnyiacutelaacutesokat puha kefeacutevel vagy ecsettel tisztiacutetsa meg

Taacuterolaacutes eacutes szaacutelliacutetaacutes

39

A szeacutenkefeacutek csereacutejeA szeacutenkefeacuteket 13 csak szakszerviz vagy szakkeacutepzett szemeacutely csereacutelheti ki

minus A keacutet szeacutenkefeacutet egyszerre kell kicsereacutelni

Kenőzsiacuter utaacutentoumllteacutese


SeacuteruumlleacutesveszeacutelyA nem megfelelő olajozaacutes a bontoacutekalapaacutecs kaacuterosodaacutesaacutehoz vezethet

minus Uumlgyeljen arra hogy mindig legyen elegendő kenőzsiacuter a hajtoacuteműben

30 uumlzemoacutera utaacuten az előiacuteraacutesok szerint 10 g zsiacutert kell utaacutentoumllteni a keacuteszuumlleacutekbe1 A kenőzsiacuter utaacutentoumllteacuteseacutehez nyissa ki a hajtoacutemű zaacuteroacutecsavarjaacutet 5 a csavarkulccsal 12

(laacutesd B aacutebra)2 Toumlltse be a kenőzsiacutert a hajtoacuteműbe (laacutesd C aacutebra)3 Csavarozza vissza a zaacuteroacutecsavart

A csavarok meghuacutezaacutesa minus Rendszeresen minden hasznaacutelat előtt ellenőrizze a keacuteszuumlleacutekhaacutez csavarjainak

megfelelő helyzeteacutet a hatszoumlgletűkulcsshykeacuteszlettel 11 eacutes szuumlkseacuteg eseteacuten huacutezza meg a csavarokat

A bontoacutekalapaacutecs ellenőrzeacuteseRendszeresen ellenőrizze a bontoacutekalapaacutecs aacutellapotaacutet Toumlbbek koumlzoumltt ellenőrizze

minus a kapcsoloacutek seacutertetlenseacutegeacutet minus a tartozeacutekok kifogaacutestalan aacutellapotaacutet minus az aacuteramkaacutebel eacutes a csatlakozoacutedugoacute eacutepseacutegeacutet minus a szellőzőnyiacutelaacutesok tisztasaacutegaacutet akadaacutelymentesseacutegeacutet Szuumlkseacuteg eseteacuten hasznaacuteljon

ecsetet vagy puha kefeacutet a tisztiacutetaacuteshozHa seacuteruumlleacutest talaacutel szakszervizzel javiacutettassa ki a hibaacutet a veszeacutelyhelyzetek elkeruumlleacutese eacuterdekeacuteben

Taacuterolaacutes eacutes szaacutelliacutetaacutes1 Huacutezza ki a haacuteloacutezati csatlakozoacutet a csatlakozoacutealjzatboacutel2 Hagyja teljesen lehűlni a bontoacutekalapaacutecsot3 Helyezze a bontoacutekalapaacutecsot eacutes a tartozeacutekokat a melleacutekelt taacuteroloacutebőroumlndbe 14

Műszaki adatok

40

4 A bontoacutekalapaacutecsot gyermekektől elzaacuterva szaacuteraz biztonsaacutegos helyen taacuterolja5 Ha jaacuterművel szaacutelliacutetja a bontoacutekalapaacutecsot roumlgziacutetse az esetleges elcsuacuteszaacutes ellen

Műszaki adatokCikkszaacutem 94972


Taacutepfeszuumlltseacuteg 230 V~50 Hz

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny 1 700 W

Eacuterinteacutesveacutedelmi osztaacutely II

Kenőzsiacuter a DIN 51502 szabvaacutenynak megfelelő hosszuacute ideig hatoacute zsiacuter

Uumlteacutesszaacutem 1 900 minshy1

Uumlteacutesi energia 55 joule

Toumlmeg 15 kg

Meacuteret (Ho times Sz times Ma) kb 88 times 17 times 35 cm

Zaj eacutes rezgeacutesi informaacutecioacutek

FIGYELMEZTETEacuteS

Egeacuteszseacuteguumlgyi veszeacutelyA hallaacutesveacutedő vagy veacutedőruhaacutezat neacutelkuumll veacutegzett munka egeacuteszseacutegkaacuterosodaacutest okozhat

minus A munkaacutehoz viseljen hallaacutesveacutedőt eacutes megfelelő veacutedőruhaacutet

Az EN ISO 60745 szabvaacuteny alapjaacuten meacuterve Ha a munkateruumlleten a zajszint meghaladshyja a 85 dB (A) eacuterteacuteket a geacutepkezelő eacuterdekeacuteben kuumlloumln oacutevinteacutezkedeacutesek szuumlkseacutegesek (megfelelő fuumllveacutedő viseleacutese)

bull Hangnyomaacutesszint LpA 9287 dB(A)shyban

bull Hangteljesiacutetmeacutenyszint LwA 105 dB(A)shyban

bull Normaacutel elteacutereacutes K 3 dB(A)shybanA fent megadott eacuterteacutekek a zajkibocsaacutetaacutesi eacuterteacutekeket nem a biztonsaacutegos munkahelyi eacuterteacutekeket jelzik A kaacuteros kibocsaacutetaacutesi eacutes a koumlrnyezeti hataacutesok koumllcsoumlnoumls oumlsszefuumlggeacuteseacuteshyből meacuteg nem lehet egyeacutertelműen megaacutellapiacutetani hogy szuumlkseacutegesshye egyeacuteb oacutevinteacutezkeshydeacutes vagy sem


41

Az adott munkahelyen fennaacutelloacute kaacuteros koumlrnyezeti hataacutesok szintjeacutere kihatoacute teacutenyeshyzőkhoumlz tartozik a munkateruumllet eacutes a koumlrnyezet specifikaacutecioacuteja a behataacutes időtartama egyeacuteb zajforraacutesok stb Keacuterjuumlk a biztonsaacutegos munkahelyi eacuterteacutekekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabaacuteshylyokban foglalt lehetseacuteges elteacutereacuteseket is A fent megadott informaacutecioacutek mindazonaacuteltal lehetőveacute teszik a felhasznaacuteloacute szaacutemaacutera a veszeacutelyhelyzetek eacutes kockaacutezatok koumlnnyebb felmeacutereacuteseacutet

bull Rezgeacuteseacuterteacutek ah Cheq 18575 mssup2

bull Normaacutel elteacutereacutes K 15 mssup2

FIGYELMEZTETEacuteSA fent megnevezett rezgeacutes kibocsaacutetaacutesi eacuterteacutek (rezgeacuteseacuterteacutek) meacutereacutese az DIN EN 60745 szerinti szabvaacutenyos meacutereacutesi eljaacuteraacutessal toumlrteacutent eacutes alkalmas egy elektromos szerszaacutem maacutesikkal toumlrteacutenő oumlsszehasonliacutetaacutesaacutera Alkalmas a rezgeacutes aacuteltali igeacutenybeveacutetel előzetes megbecsleacuteseacutere is A teacutenyleges rezgeacutes kibocsaacutetaacutesi eacuterteacutek a koumlvetkezőkben leiacutert moacutedon a hasznaacutelat moacutedjaacutetoacutel fuumlggően ettől elteacuterhetbull a bontoacutekalapaacutecs aacutellapota illetőleg megfelelő rendszeres karbantartaacutesabull az anyag jellege eacutes a bontoacutekalapaacutecs hasznaacutelataacutenak moacutedjabull a megfelelő tartozeacutekok hasznaacutelata eacutes kifogaacutestalan aacutellapotukbull a bontoacutekalapaacutecs megfelelő tartaacutesa a felhasznaacuteloacute aacuteltalbull a bontoacutekalapaacutecs rendelteteacutesszerű a hasznaacutelati uacutetmutatoacuteban leiacutertaknak megfelelő

alkalmazaacutesaA bontoacutekalapaacutecs helytelen alkalmazaacutes eseteacuten rezgeacutesek aacuteltal okozott megbetegedeacuteseket ideacutezhet előFIGYELMEZTETEacuteSA felhasznaacutelaacutesi moacutedtoacutel valamint a hasznaacutelati koumlruumllmeacutenyektől fuumlggően az alaacutebbi biztonsaacutegi inteacutezkedeacuteseket kell betartani a felhasznaacuteloacute biztonsaacutega eacuterdekeacuteben

minus Igyekezzeacutek a rezgeacutest lehetőleg keruumllni minus Csak kifogaacutestalan aacutellapotuacute tartozeacutekokat hasznaacuteljon minus Viseljen rezgeacutesaacutelloacute kesztyűt ha a bontoacutekalapaacutecsot hasznaacutelja minus A hasznaacutelati uacutetmutatoacutenak megfelelően aacutepolja eacutes tartsa karban a bontoacutekalapaacuteshy

csot minus 10 degC alatti hőmeacuterseacutekletneacutel lehetőleg ne hasznaacutelja a bontoacutekalapaacutecsot minus Tervezze uacutegy meg a munkaacutet hogy az erősen rezgő bontoacutekalapaacutecsot ne kelljen

toumlbb egymaacutest koumlvető napon folyamatosan hasznaacutelnia

Leselejtezeacutes

42

LeselejtezeacutesA csomagolaacutes leselejtezeacutese

A csomagolaacutest szeacutetvaacutelogatva tegye a hulladeacutekba A kartont eacutes papiacutert a papiacuter a foacuteliaacutet a műanyag szelektiacutev hulladeacutekgyűjtőbe tegye

A bontoacutekalapaacutecs leselejtezeacutese minus A bontoacutekalapaacutecsot az orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyes előiacuteraacutesoknak megfelelően selejtezze le

A leselejtezett keacuteszuumlleacutek nem keruumllhet a haacuteztartaacutesi hulladeacutekba A jel arra utal hogy a 201219EU elektromos eacutes elektronikus hulladeacuteshykokroacutel szoacuteloacute iraacutenyelv eacutes a nemzeti iraacutenyelvek szerint a termeacuteket nem szabad a haacuteztartaacutesi hulladeacutek koumlzeacute tenni A termeacuteket kuumlloumln ilyen ceacutelra szolgaacuteloacute gyűjtőhelyen kell leadni Ez toumlrteacutenhet peacuteldaacuteul hasonloacute jellegű termeacutek vaacutesaacuterlaacutesaacuteval egyidejűleg toumlrteacutenő visszavitellel vagy hivatalos hasznaacutelt elektromos eacutes elektronikus keacuteszuumlleacutekek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacutera szolgaacuteloacute gyűjtőhelyen A hasznaacutelt keacuteszuumlleacutekek szakszerűtlen kezeleacutese az elektromos eacutes elektronikus keacuteszuumlleacutekekben gyakran előforduloacute lehetseacutegesen veszeacutelyes anyagok miatt kaacuteros lehet a koumlrnyezetre eacutes az emberek egeacuteszseacutegeacutere A termeacutek szakszerű leselejtezeacuteseacutevel hozzaacutejaacuterul a termeacuteszetes erőforraacutesok hateacutekonyabb hasznaacutelataacutehoz is A leselejshytezett keacuteszuumlleacutekek gyűjtőhelyeiről az oumlnkormaacutenyzat az elektromos eacutes elektronikus hulladeacutekokkal foglalkozoacute hivatal vagy a hulladeacutekszaacutelliacutetoacute szolgaacuteltatoacute tud taacutejeacutekoztataacutest adni

Megfelelőseacutegi nyilatkozat

43


EC Declaration of Conformity

We

MEROTEC GmbH D-47877 Willich Hanns-Martin-Schleyer Str 18a Germany

herewith declare that our product

Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D

is in conformity with the following directives

MD 200642EG EMC directive 201430EU

RoHS 201165EU)

Applied harmonized standards EN 60745-12009 + A112010

EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008

Person authorised to compile the technical file Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Date 10042017 Legally valid signature Ronald Menken General Manager MEROTEC GmbH This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer ) The object of the declaration described above satisfies the provisions of directive 201165EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances

44

Kazalo

45

KazaloPregled 4Uporaba 5Vsebina kompletaseznam delov 46Kode QR 47Splošno 48

Navodila za uporabo preberite in shranite 48Razlaga znakov 48

Varnost 49Predvidena uporaba49Preostala tveganja 50Splošni varnostni napotki za električna orodja 50Varnostni napotki za kladiva 53Varnostni napotki za priključitev na omrežje 53Dodatni varnostni napotki 54

Prva uporaba 55Preverite udarno kladivo in vsebino kompleta 55Namestitev dodatnega ročaja 55Namestitev in odstranjevanje vstavnega orodja 55

Uporaba 56Vklop in izklop udarnega kladiva 56Delo z udarnim kladivom 56

Čiščenje in vzdrževanje 57Menjava grafitnih ščetk 58Dolivanje maziva 58Zategovanje vijakov 58Preverjanje udarnega kladiva 58

Shranjevanje in transport 58Tehnični podatki 59Informacije o hrupuvibracijah 59Odlaganje med odpadke 61

Odlaganje embalaže med odpadke 61Odlaganje udarnega kladiva med odpadke 61

Izjava o skladnosti 62

Vsebina kompletaseznam delov

46

Vsebina kompletaseznam delov1 Dodatni ročaj

2 Gumb za blokado

3 Stikalo za vklopizklop

4 Ročaj

5 Zaporni vijak za gonilo

6 Zaporni sornik

7 Nastavek za orodje

8 Napenjalni vijak s kapico

9 Ploščato dleto (vstavno orodje)

10 Ostro dleto (vstavno orodje)

11 Komplet imbus ključev

12 Vijačni ključ

13 Grafitna ščetka 2times

14 Kovček za shranjevanje (brez slike)

Kode QR

47

Hitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili ndash s kodami QR boste zlahka na cilju

Kaj so kode QRKode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov

PostopekZa optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu wwwhofershyservissi

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom kar je odvisno od vrste vaše naročnine

Splošno

48

SplošnoNavodila za uporabo preberite in shranite

Ta navodila za uporabo sodijo k temu udarnemu kladivu 1700 W (v nadashyljevanju poimenovano samo bdquoudarno kladivoldquo) Vsebujejo pomembne informacije o varnosti uporabi in negi Pred začetkom uporabe udarnega kladiva natančno in v celoti preberite

navodila za uporabo Pozorni bodite zlasti na varnostne napotke in opozorila Zaradi neupoštevanja napotkov v teh navodilih za uporabo lahko pride do hudih telesnih poškodb ali poškodb na udarnem kladivuPri uporabi tega izdelka upoštevajte veljavne lokalne ali državne predpise Navodila za uporabo shranite na varno mesto da jih boste lahko uporabili pozneje Če udarno klashydivo predate tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo

Razlaga znakovV navodilih za uporabo na udarnem kladivu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede

OPOZORILO

Označuje nevarno situacijo zaradi katere lahko če ni preprečena pride do smrti ali hudih telesnih poškodb

POZOR

Označuje nevarno situacijo zaradi katere lahko če ni preprečena pride do lahkih ali zmernih telesnih poškodb

OBVESTILOOpozarja na možnost materialne škode

Izjava o skladnosti (glejte poglavje bdquoIzjava o skladnostildquo) Izdelki oznashyčeni s tem simbolom izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru


Ta oznaka potrjuje da je udarno kladivo pri namenski uporabi varno Simbol bdquoGSldquo pomeni preverjeno varnost Izdelki označeni s tem znakom izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG)

Naprava ustreza razredu zaščite II

Varnost

49

Preberite navodila za uporabo

Nosite zaščitna očala

Nosite masko za prah

Nosite zaščito za sluh

Nosite primerno in trdno obutev

Uporabljajte primerne zaščitne rokavice

Odpadnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke

VarnostPredvidena uporabaUdarno kladivo je namenjeno izključno zasebnim uporabnikom pri prostočasnih in kreativnih dejavnostih v naslednje namenebull za težka dela z dleti in udarna dela v beton opeko kamen in podobne materiale

z ustreznim priboromVsakršna drugačna uporaba je izrecno izključena in velja za nenamensko uporaboProizvajalec ali prodajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe izgubo ali škodo nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe Možni primeri nenamenske ali nepravilne uporabe sobull uporaba udarnega kladiva v namene za katere ni predvidenobull neupoštevanje varnostnih napotkov in opozoril ter navodil za sestavljanje

uporabo vzdrževanje in čiščenje ki so navedeni v teh navodilih za uporabobull neupoštevanje morebitnih specifičnih predpisov za uporabo udarnega kladiva

inali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč predpisov za zdravje pri delu ali varnostnoshytehničnih predpisov

Varnost

50

bull uporaba pribora in nadomestnih delov ki niso predvideni za udarno kladivobull spremembe na udarnem kladivubull popravilo udarnega kladiva s strani osebe ki ni proizvajalec ali strokovnjakbull poslovna obrtna ali industrijska uporaba udarnega kladivabull uporaba ali vzdrževanje udarnega kladiva s strani oseb ki niso seznanjene z

ravnanjem z udarnim kladivom inali ne razumejo s tem povezanih nevarnosti

Preostala tveganjaKljub namenski uporabi ni mogoče popolnoma izključiti nepredvidenih preostalih tveganjGlede na vrsto udarnega kladiva lahko pride do naslednjih nevarnostibull poškodbe sluha zaradi neuporabe obvezne zaščite za sluhbull okvara živcev in mišic zaradi neuporabe ustreznih rokavicbull okvara pljuč zaradi neuporabe maske za zaščito pred prahom

Splošni varnostni napotki za električna orodja OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko privede do električnega udara požara inali hudih telesnih poškodbVse varnostne napotke in navodila shranite za prihodnostPojem bdquoelektrično orodjeldquo uporabljen v varnostnih napotkih se nanaša na električna orodja ki se napajajo iz omrežja (z električnim kablom) in na akushymulatorska električna orodja (brez električnega kabla)

Varnost na delovnem mestua) Delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno Nered

ali neosvetljeno delovno območje lahko privedejo do nesrečb) Ne delajte z električnim orodjem v okoljih kjer se nahajajo

vnetljive tekočine plini ali prah in obstaja tveganje eksplozije Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape

c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo nahajati v bližini V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgushybite nadzor nad napravo

Varnost

51

Električna varnosta) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici Vtiča ni

dovoljeno spreminjati na noben način Skupaj z zaščitno ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte vtičnih pretvornikov Nespremeshynjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so cevi grelna telesa štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeshyno obstaja večje tveganje za električni udar

c) Pazite da električna orodja ne pridejo v stik z dežjem ali mokroto Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar

d) Kabla ne uporabljajte za prenašanje in obešanje električnega orodja ter za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel ne sme biti v bližini vročine olja ostrih robov in premičnih delov naprave Poškodoshyvani ali zamotani kabli povečujejo tveganje električnega udara

e) Če z električnim orodjem delate na prostem uporabljajte le kabelske podaljške ki so primerni za uporabo na prostem Uposhyraba kabelskega podaljška primernega za zunanja območja zmanjshyša tveganje za električni udar

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok Uporaba zaščishytnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje električnega udara

Varnost oseba) Bodite pozorni pazite kaj delate in razumno uporabljajte elek-

trično orodje Električnega orodja ne uporabljajte če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko privede do hudih telesnih poškodb

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno uporabljajte zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opreme kot so maska za prah nedrshyseči zaščitni čevlji zaščitna čelada ali zaščita za sluh odvisno od vrste in načina rabe električnega orodja zmanjšuje tveganje poškodb

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu Preden električno orodje priključite na električno napajanje inali vstavite akumulatorsko baterijo in pred rokovanjem z njim se prepričajte da je izključe-no Če med prenašanjem električnega orodja držite prst na stikalu oz če je pri priklopu na električno napajanje naprava vključena lahko pride do nesreč

Varnost

52

d) Odstranite nastavitvena orodja ali ključe preden vključite elek-trično orodje Orodje ali ključ ki se nahaja v vrtečem se delu naprashyve lahko privede do telesnih poškodb

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za varno stojišče in vedno ohranite ravnotežje Tako lahko električno orodje v nepričashykovanih razmerah bolje nadzorujete

f) Nosite primerna oblačila Ne nosite širokih oblačil ali nakita Las oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele

g) Če lahko namestite sesalne ali lovilne priprave se prepričajte da so priključene in pravilno delujejo Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu

Uporaba in rokovanje z električnim orodjema) Naprave ne preobremenjujte Za svoje delo uporabljajte temu

namenjeno električno orodje Z ustreznim električnim orodjem bosshyte lahko v posameznem razponu zmogljivostnih potreb delo opravljashyli bolje in varneje

b) Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom Električno orodje ki ga več ni mogoče vključiti oz izključiti je nevarno in mora na popravilo

c) Izvlecite vtič iz vtičnice inali odstranite akumulatorsko baterijo preden opravljate nastavitve na aparatu menjate pribor ali apa-rat odložite Ta varnostni ukrep prepreči nenameren zagon električshynega orodja

d) Ko ga ne uporabljate električno orodje hranite izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil ne dovolite da bi uporabljale napravo Električna orodja so v rokah neizkušenih oseb nevarna

e) Električna orodja skrbno negujte Preverite ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ali tako poškodovani da negativno vplivajo na delovanje električnega orodja Pred uporabo naprave je treba popraviti poškodovane dele Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se zatikajo manj in so lažje vodljiva

Varnost

53

g) Električno orodje pribor delovno orodje itd uporabljajte v skla-du s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav-nost ki jo boste izvedli Uporaba električnega orodja ki odstopa od predvidene lahko privede do nevarnih situacij

Servisa) Vaše električno orodje naj popravlja zgolj kvalificirano strokovno

osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli Tako je zagotovljena nadaljnja varnost električnega orodja

Varnostni napotki za kladivaa) Nosite zaščito za sluh Delovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluhab) Uporabite dodatne ročaje ki so priloženi napravi Če izgubite nadshy

zor nad napravo lahko pride do poškodbc) Med izvajanjem del pri katerih lahko delovno orodje zadane

skrite električne napeljave ali lasten električni kabel napravo držite za izolirane ročaje Ob stiku z napeljavo pod napetostjo lahko tudi kovinski deli naprave pridejo pod napetost kar lahko povzroči električni udar

d) Uporabite primerne iskalne naprave da najdete skrite napajalne vode ali pa na pomoč pokličite lokalno podjetje za električno os-krbo Stik z električnimi vodi lahko povzroči ogenj in električni udar Poškodba plinske napeljave lahko povzroči eksplozijo Preboj cevi za vodo povzroči materialno škodo ali lahko izzove električni udar

e) Napravo med delom čvrsto držite z obema rokama in pazite da stojite stabilno Napravo boste varneje vodili z dvema rokama

f) Pri delu pazite na zdravo in ravno telesno držo

Varnostni napotki za priključitev na omrežje minus Udarnega kladiva ne uporabljajte v vlažnih prostorih in območjih v katerih

se dela z brizgajočo vodo ali v dežju minus Udarno kladivo priklopite v električno omrežje le če se električna napetost

vtičnice ujema z delovno napetostjo na tipski ploščici minus Udarno kladivo priklopite le v zlahka dostopno vtičnico da ga boste v

primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja minus Preden izvajate kakršne koli nastavitve ali vzdrževanje na električnem

kablu izvlecite električni vtič iz vtičnice

Varnost

54

minus Skupaj z zaščitno ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte vtičnih pretvornikov Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara

minus Električni kabel razpeljite tako da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti minus Električni kabel vedno speljite nazaj in stran od udarnega kladiva minus Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove minus Udarnega kladiva ne prenašajte tako da ga držite za električni kabel prav

tako ga ne obešajte za napajalni kabel minus Udarnega kladiva ne uporabljajte če je poškodovano Če je električni

priključni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali električar da se izognete nevarnostim

minus Priključite udarno kladivo z zaščitnim stikalom za okvarni tok (stikalo FI) s sprožilnim nazivnim tokom največ 30 mA

minus Na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške ki so dovoljeni za uposhyrabo na prostem

Dodatni varnostni napotki minus Delajte samo s pravilno nameščenim vstavnim orodjem Preverite pravilen

nased vstavnega orodja tako da povlečete zanj minus Pri delih nad tlemi Pri delih nad tlemi se prepričajte da je območje pod

odrom prosto minus Pred vsakim delovanjem preverite udarno kladivo in vstavno orodje ali

sta zarjavela ali poškodovana Udarnega kladiva nikoli ne uporabljajte če je poškodovano ali deformirano Če ugotovite poškodbe se nemudoma prek navedenega naslova servisa obrnite na našo poprodajno podporo

minus Zmanjšajte obremenitev s prahom Delci ki nastanejo pri delih z udarnim kladivom lahko vsebujejo snovi ki povzročijo raka alergične reakcije oboleshynja dihal napake pri rojstvu ali druge okvare razmnoževanja Nekateri primeri teh snovi so svinec (v premazu ki vsebuje svinec) mineralni prah (iz zidnega kamna betona ipd) dodatki za obdelavo lesa (kromat zaščitno sredstvo za les) nekatere vrste lesa (kot na primer hrastov ali bukov prah) kovine azbest

minus Vedno nosite zaščito za sluh zaščitna očala zaščitne rokavice masko za zaščito pred prahom in trdno obutev pri delih z udarnim kladivom da se izognete telesnim poškodbam

minus Zaščitno obleko posesajte ali operite Umazanih delcev ne izpihajte iztepishyte ali izščetkajte

Prva uporaba

55

Prva uporabaPreverite udarno kladivo in vsebino kompleta

1 Z obema rokama dvignite udarno kladivo iz embalaže2 Postavite udarno kladivo na ravno in stabilno podlago npr na delovni pult 3 Preverite ali so udarno kladivo ali posamezni deli poškodovani Če so udarnega

kladiva ne uporabljajte Preko pooblaščenega servisa navedenega na garancijshyskem listu se obrnite na proizvajalca

4 Preverite ali so v kompletu vsi deli (glejte sl A)

Namestitev dodatnega ročaja minus Pritrdite privojni obroč dodatnega ročaja 1 v želeni položaj tako da privijete

napenjalni vijak s kapico 8 (glejte sl A)

Namestitev in odstranjevanje vstavnega orodja

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodbObstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi delujočega vstavnega orodja

minus Preden namestite ali snamete vstavno orodje izvlecite električni vtič iz vtičnice

POZOR

Nevarnost opeklinMed delom z udarnim kladivom se lahko vstavno orodje segreje in povzroči opekline

minus Takoj po delu se ne dotaknite nastavnega orodja ali delov v bližini nastavshynega orodja

minus Pri odstranjevanju in vstavljanju vstavnega orodja vedno nosite zaščitne rokavice

1 Nekoliko izvlecite zaporni sornik 6 in ga zavrtite za 180deg tako da je orodni nastashyvek za orodje 7 deblokiran (glejte sl D)

2 Vtični konec vstavnega orodja 9 10 z utorom obrnjenim navzgor vstavite v orodni nastavek

Uporaba

56

3 Nekoliko izvlecite zaporni sornik in ga zavrtite za 180deg tako da je orodni nastavek blokiran

4 Preverite pravilen nased vstavnega orodja tako da povlečete zanj in ga stresete Vstavno orodje se sme nekoliko premikati vendar ga ne sme biti možno izvleči

5 Za odstranjevanje vstavnega orodja nekoliko izvlecite zaporni sornik in ga zavrtite za 180deg tako da je orodni nastavek deblokiran

6 Odstranite vstavno orodje

Uporaba

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodbObstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi premikajočega se vstavnega orodja

minus Vstavnega orodja med delovanjem ne usmerjajte proti sebi drugim osebam ali živalim

POZOR

Nevarnost vročinskega udaraDolgotrajna dela pri visokih temperaturah lahko privedejo do vročinskega udara

minus Prepričajte se da ne delate predolgo pri visokih temperaturah in redno delajte premore

Vklop in izklop udarnega kladiva1 Za vklop udarnega kladiva pritisnite stikalo za vklopizklop 3 in ga držite pritisshy

njenega Vstavno orodje se začne premikati

2 Za blokado stikala za vklopizklop ga pritisnite do konca in nato pritisnite gumb za blokado 2 Stikalo za vklopizklop lahko izpustite udarno kladivo deluje naprej

3 Za izklop udarnega kladiva na kratko pritisnite blokirano stikalo za vklopizklop Gumb za blokado se deblokira in udarno kladivo se izklopi

Delo z udarnim kladivom1 Če udarno kladivo uporabljate pri nizkih temperaturah ali po daljšem mirovanju

ga pustite da se nekaj sekund segreva brez vstavnega orodja Mazalno olje lahko na tak način preprosteje kroži v notranjosti udarnega kladiva

Čiščenje in vzdrževanje

57

2 Udarno kladivo med delom držite z obema rokama za ročaja 1 in 4 3 Vstavno orodje pritisnite le rahlo

Mehanizem dlet udarnega kladiva se aktivira ko vstavno orodje z rahlim pritiskom namestite na obdelovalno površino


OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodbNepravilno čiščenje in vzdrževanje udarnega kladiva lahko privede do telesnih poškodb

minus Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izvlecite električni vtič iz vtičnice minus Pred čiščenjem odstranite vstavno orodje minus Udarno kladivo redno čistite in vzdržujte ter izvajajte potrebna vzdrževalna

dela in popravila minus Udarnega kladiva nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine minus Pazite da v ohišje ne steče voda ali druga tekočina

OBVESTILO

Nevarnost poškodb Če udarno kladivo čistite z neprimernimi čistili ga lahko s tem poškodujete

minus Udarnega kladiva nikoli ne čistite s topili ali podobnim minus Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ostrih ali kovinskih predmetov

za čiščenje kot so noži trde lopatice in podobno Omenjene snovi lahko poškodujejo površino

minus Udarnega kladiva nikoli ne čistite z visokotlačnim čistilnikom minus Zaščitne naprave zračne reže ter ohišje motorja naj bodo čim bolj brez

prahu in umazanije

1 Izklopite udarno kladivo in izvlecite električni vtič iz vtičnice2 Udarno kladivo in vstavno orodje 9 10 obrišite z rahlo navlaženo krpo3 Nato počakajte da se vsi deli temeljito posušijo4 Očistite prezračevalne reže z mehko krtačo ali s čopičem

Shranjevanje in transport

58

Menjava grafitnih ščetkGrafitne ščetke 13 sme zamenjati samo servis ali usposobljeni strokovnjak

minus Vedno zamenjajte obe grafitni ščetki hkrati

Dolivanje maziva

OBVESTILO

Nevarnost poškodbZaradi nezadostnega mazanja se lahko udarno kladivo poškoduje

minus Prepričajte se da je v gonilu vedno dovolj maziva

Po 30 delovnih urah je treba doliti 10 g masti skladno s tehničnimi podatki1 Za dolivanje maziva odprite zaporni vijak za gonilo 5 z vijačnim ključem 12

(glejte sl B)2 Dolijte mazivo v gonilo (glejte sl C)3 Ponovno zaprite zaporni vijak

Zategovanje vijakov minus Redno in pred vsako uporabo preverite trden nased vijakov na ohišju udarnega

kladiva s kompletom imbus ključev 11 in jih po potrebi zategnite

Preverjanje udarnega kladivaRedno preverjajte stanje udarnega kladiva Med drugim preverite tudi ali

minus so stikala nepoškodovana minus je pribor v brezhibnem stanju minus sta napajalni kabel in vtič nepoškodovana minus so prezračevalne reže proste in čiste Po potrebi jih očistite z mehko krtačo ali

čopičemČe odkrijete poškodbo jo naj odpravijo v specializiranem servisu da se izognete nevarnostim

Shranjevanje in transport1 Izvlecite električni vtič iz električne vtičnice2 Počakajte da se udarno kladivo popolnoma ohladi3 Udarno kladivo in pribor pospravite v kovček za shranjevanje 14 4 Udarno kladivo hranite na suhem in varnem mestu ki ni dostopno otrokom5 Udarno kladivo med prevažanjem v vozilu zavarujte pred zdrsom

Tehnični podatki

59

Tehnični podatkiŠtevilka izdelka 94972

Model Z1GshyDSshy65D

Napetost električnega omrežja 230 V~50 Hz

Nazivna moč 1 700 W

Razred zaščite II

Mazivo Mast z dolgotrajnim delovanjem skladno z DIN 51502

Število udarcev 1 900 minshy1

Udarna sila 55 džulov

Teža 15 kg

Velikost (D times Š times V) pribl 88 times 17 times 35 cm

Informacije o hrupuvibracijah

OPOZORILO

Nevarnost za zdravjeDelo brez zaščite za sluh ali zaščitnih oblačil lahko privede do škode na zdravju

minus Pri delu nosite zaščito za sluh in primerna zaščitna oblačila

Izmerjeno v skladu z DIN EN 60745 Hrup na delovnem mestu lahko preseže 85 dB(A) v tem primeru so za uporabnika potrebni zaščitni ukrepi (uporaba ustrezne zaščite za sluh)

bull Raven zvočnega tlaka LpA 9287 dB (A)

bull Raven zvočne moči LwA 105 dB (A)

bull Nezanesljivost K 3 dB (A)Zgoraj navedene vrednosti so vrednosti emisij hrupa in ni nujno da predstavljajo zanesljive vrednosti na delovnem mestu Soodvisnost med ravnema emisij in imisij ne more zanesljivo voditi do sklepa ali so dodatni previdnostni ukrepi potrebni ali neDejavniki ki lahko vplivajo na posamezno raven imisij na delovnem mestu med drushygim obsegajo specifikacije delovnega prostora in okolice trajanje učinkov in druge vire hrupa itd


60

Za zanesljive vrednosti delovnega mesta upoštevajte tudi morebitna odstopanja v državnih predpisih Zgornje informacije uporabniku omogočajo boljšo oceno nevarshynosti in tveganja

bull Vrednost vibracij ah preverjanje 18575 mssup2

bull Nezanesljivost K 15 mssup2

OPOZORILOZgoraj navedena vrednost emisije tresljajev (vrednost vibracij) je bila izmerjena v skladu s postopkom merjenja normiranim v DIN EN 60745 in jo lahko uporabite za primerjavo enega električnega orodja z drugim Primerna je tudi za predhodno oceno obremenjenosti s tresljaji Dejanska vrednost emisije tresljajev lahko odstopa zaradi naslednjih opisanih načinov uporabebull stanje udarnega kladiva oz ustrezno vzdrževanjebull vrsta materiala in uporabe udarnega kladivabull uporaba ustreznega pribora in njegovo brezhibno stanjebull trdno držanje udarnega kladiva s strani uporabnikabull namenska uporaba udarnega kladiva kot je opisana v teh navodilih za uporabo

Ob neustrezni uporabi lahko udarno kladivo povzroči obolenja pogojena z vibracijamiOPOZORILOGlede na vrsto uporabe oz pogojev uporabe je za zaščito uporabnika treba upoštevati naslednje varnostne ukrepe

minus Poskušajte se kar najbolj izogniti vibracijam minus Uporabljajte le pribor ki je v brezhibnem stanju minus Ko uporabljate udarno kladivo nosite rokavice ki blažijo tresljaje minus Udarno kladivo negujte in vzdržujte skladno s temi navodili za uporabo minus Izogibajte se uporabi udarnega kladiva pri temperaturi pod 10 degC minus Delovne korake načrtujte tako da vam udarnih kladiv ki močno vibrirajo ne bo

treba uporabljati več dni

Odlaganje med odpadke

61

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir folije pa med odpadke za recikliranje

Odlaganje udarnega kladiva med odpadke minus Udarno kladivo zavrzite v skladu s predpisi ki veljajo v vaši državi

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Ta simbol nakazuje da tega izdelka ni dovoljeno odstranjevati med gospodinjske odpadke skladno z direktivo o odpadni električni in eleshyktronski opremi (201219EU) Ta izdelek je treba zavreči na zbirnem mestu ki je predvideno za tovrstne odpadke To je mogoče storiti npr ob vračilu stare naprave pri nakupu podobnega izdelka ali z oddajo na zbirnem mestu ki je pooblaščeno za ponovno obdelavo odpadne električne in elektronske opreme Nepravilno ravnanje z odpadnimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki jih pogosto vseshybuje odpadna električna in elektronska oprema negativno vpliva na okolje in zdravje Z ustrezno odstranitvijo tega izdelka boste prispevali k učinkoviti rabi naravnih virov Informacije o zbirnih mestih za odpadno opremo boste dobili pri komunalni upravi lokalnemu organu odgoshyvornemu za odstranjevanje odpadkov pri organu pooblaščenemu za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri podjeshytju ki odvaža smeti

Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


JAHRE GARANTIEEacuteV JOacuteTAacuteLLAacuteS

3LETA GARANCIJE

Szaacutermazaacutesi hely Kiacutena Vertrieben durch | Gyaacutertoacute | Distributer

MEROTEC GMBHHANNS-MARTIN-SCHLEYER-STR 18A 47877 WILLICHGERMANY

AT HU SLO

KUNDENDIENST bull UumlGYFEacuteLSZOLGAacuteLAT bull POPRODAJNA PODPORA

ModellA fogyasztaacutesi cikk tiacutepusaIzdelek Z1G-DS-65D

0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017

at-merotecservice-sesdeAT hu-merotecservice-sesdeHU

slo-merotecservice-sesdeSLO

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubehoumlr benoumltigen Angaben uumlber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen moumlchten mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel

Was sind QR-CodesQR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthaltenIhr Vorteil Kein laumlstiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten

Und so gehtrsquosZum Scannen des QR-Codes benoumltigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones

Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr uumlber Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt

Ihr Hofer-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet uumlber das Hofer-Serviceportal unter wwwhofer-serviceat

Beim Ausfuumlhren des QR-Code-Readers koumlnnen abhaumlngig von Ihrem Tarif Kosten fuumlr die Internet-Verbindung entstehen

Dok

Rev

-N

r 19

5208

_201

7051

1

Inhaltsverzeichnis










A

4

1 2

3

4

567

8

9

10

111213

5

D

B

C

513

7

9 10

6


2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff


6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf







Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Dok

Rev

-N

r 19

5208

_201

7051

1

Inhaltsverzeichnis










A

4

1 2

3

4

567

8

9

10

111213

5

D

B

C

513

7

9 10

6


2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff


6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf







Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



A

4

1 2

3

4

567

8

9

10

111213

5

D

B

C

513

7

9 10

6


2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff


6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf







Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



5

D

B

C

513

7

9 10

6


2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff


6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf







Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



6


2 Feststellknopf

3 Ein-Ausschalter

4 Handgriff


6 Sperrbolzen

7 Werkzeugaufnahme

8 Spannknauf







Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Allgemeines

7





WARNUNG


VORSICHT







Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

8











Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

9











Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

10










Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

11









Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

12











Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

13















Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Sicherheit

14














Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Erstverwendung

15









WARNUNG



VORSICHT






Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Bedienung

16





Bedienung

WARNUNG



VORSICHT








17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




17






WARNUNG






Gehaumluse gelangen

HINWEIS





18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




18










HINWEIS








19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




19












Schutzklasse II




Gewicht 15 kg



20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




20


WARNUNG











21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




21








Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Entsorgung

22




Vorschriften



23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




23



Wir

MEROTEC GmbH





MRL 200642EG



EN 60745-12009 + A112010 EN 60745-2-62010

EN 622332008 EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



24

Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Tartalom

25











26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




26



3 Főkapcsoloacute

4 Markolat








12 Csavarkulcs



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



QR koacutedok

27








28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




28





FIGYELMEZTETEacuteS


VIGYAacuteZAT







Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

29



Viseljen pormaszkot









Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

30












Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

31











Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

32











Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

33













Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Biztonsaacuteg

34

















35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




35











36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




36


FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT









Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Hasznaacutelat

37

Hasznaacutelat

FIGYELMEZTETEacuteS



VIGYAacuteZAT












38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




38


FIGYELMEZTETEacuteS















39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




39















Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Műszaki adatok

40










Toumlmeg 15 kg



FIGYELMEZTETEacuteS








41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




41









Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Leselejtezeacutes

42






43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




43



We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008


44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



44

Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Kazalo

45











46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




46


2 Gumb za blokado


4 Ročaj


6 Zaporni sornik






12 Vijačni ključ



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Kode QR

47







Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Splošno

48





OPOZORILO


POZOR







Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

49












Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

50










Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

51












Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

52












Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

53















Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Varnost

54














Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Prva uporaba

55








OPOZORILO



POZOR






Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Uporaba

56





Uporaba

OPOZORILO



POZOR










57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




57




OPOZORILO




OBVESTILO





prahu in umazanije



58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




58



Dolivanje maziva

OBVESTILO











Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Tehnični podatki

59





Razred zaščite II




Teža 15 kg



OPOZORILO








60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




60









61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




61





Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Izjava o skladnosti

62

Izjava o skladnosti


We



Demolition Breaker

Model No Z1G-DS-65D



RoHS 201165EU)


EN 60745-2-62010 EN 622332008

EN 61000-3-22014 EN 61000-3-32013

EN 55014-12006+A12009+A22011 EN 55014-21997+A12001+A22008



3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017




3LETA GARANCIJE



AT HU SLO



0043 12530223111AT 0036 18480398HU

00386 18280347SLO

94972

082017



Documents

Abbruchhammer 1700W - HOFER · Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über …