Actie Industrie 02-02-2005 11:38 Pagina 1 industrie 1download.solarelektro.nl/TPS/Industrie/Solar_Industrie... · 2014-04-16 · Voor elk aandrijf-vraagstuk een oplossing! Danfoss

Nieuwe I/O controller

Frequentie-omvormers

Gelijkstroomvoedingen

Magneetafsluiters

Softstarters

Smart relais

Web Operating Panel

EMC-motorkabel

Veiligheidslichtschermen

Katern:ABB Drives:Voor elk aandrijf-vraagstukeen oplossing!

Danfoss elektrische aandrijftechniek

Rockwell PowerFlex drives:Prestaties uitzonderlijk,bediening eenvoudig

Schneider frequentie-regelaars niet meer weg te denken, motorstarten met een extra dimensie

Siemens & Solar voor al uw industriële oplossingen

ED

ITIE

industrie

111

Actie Industrie 02-02-2005 11:38 Pagina 1

2 solar industrie

Inhoud

Advertenties:De nieuwe 10 I/O controller als uitbreiding op de MicroLogix 1000 familie 4

Danfoss frequentie-omvormers 5

Riedel gelijkstroomvoedingen 6

Asco Joucomatic magneetafsluiters 7

Carlo Gavazzi: Dé Softstarter specialist !!! 8

Zelio Logic is een Simply Smart* product 9

WOP® Web operating panel®

...de toekomst in bedienen 10

Afgeschermde flexibele EMC-motorkabel 0,6/1 kV 11

Pilz veiligheidslichtschermen 12

Katern:ABB Drives: Voor elk aandrijf-vraagstuk een oplossing! 14

Danfoss elektrische aandrijftechniek 17

Rockwell PowerFlex drives: Prestaties uitzonderlijk, bediening eenvoudig 20

Schneider frequentieregelaars niet meer weg te denken, motorstarten met een extra dimensie 22

Siemens & Solar voor al uw industriële oplossingen 24

COLOFON

is een uitgave van Solar en ver-schijnt 3x per jaar.

Druk- en zetfouten voorbehou-den. Prijzen zijn netto excl.B.T.W. en gelden t/m 31 mei2005.

© Copyright Solar Groep"De gebruikte afbeeldingen zijn eigendom van onze leveranciers"."Please note that the used drawing and image materialbelongs to our suppliers".

industrie

ALPHEN A/D RIJNTel. 0172 42 76 86, Fax 0172 23 36 86E-mail: [email protected] Tel. 033 463 13 66, Fax 033 463 80 00E-mail: [email protected]. 020 693 68 21, Fax 020 668 16 62E-mail: [email protected]. 055 368 06 50, Fax 055 366 57 62E-mail: [email protected]. 0592 34 38 41, Fax 0592 34 19 55E-mail: [email protected]. 079 342 88 80, Fax 079 342 58 06E-mail: [email protected] Tel. 0251 28 48 00, Fax 0251 22 20 06E-mail: [email protected] Tel. 026 319 42 00, Fax 026 365 23 95E-mail: [email protected] Tel. 0499 47 06 30, Fax 0499 46 09 84E-mail: [email protected] Tel. 053 484 66 66, Fax 053 484 66 99E-mail: [email protected]. 0513 65 60 20, Fax 0513 65 32 98E-mail: [email protected]. 058 284 69 69, Fax 058 288 65 74E-mail: [email protected]. 0475 34 51 50, Fax 0475 34 04 06E-mail: [email protected]. 0165 54 25 54, Fax 0165 56 02 27E-mail: [email protected]. 010 298 45 00, Fax 010 415 09 28E-mail: [email protected] Tel. 0181 61 21 11, Fax 0181 61 50 44E-mail: [email protected]. 030 288 87 94, Fax 030 288 40 54E-mail: [email protected]. 0318 58 18 55, Fax 0318 69 42 14E-mail: [email protected]


solar industrie 3

Redactioneel

Duiven, februari 2005

Geachte relatie,

Met gepaste trots presenteert Solar u de eerste editie van "Solar Industrie",een orgaan voor iedereen die betrokken is bij Techniek en Automatisering.De industriële afdeling van Solar stelt zich ten doel u op effectieve wijze op de hoogte te houden van de ontwikkelingen binnen onze technischepakketten.

Dat Solar de "Techniek en Automatisering" nog altijd onverminderd hoog in het vaandel heeft staan, is algemeen bekend, en in de toekomst zullenwij er nog een schepje bovenop doen.

In deze eerste uitgave treft u als rode draad het katern "Aandrijftechniek"aan. Hierin geven de verschillende fabrikanten hun visie op de historie en recente ontwikkelingen op het gebied van frequentieregelaars.

Op de volgende pagina’s vindt u naast een aantal zeer interessante technische oplossingen, tevens uiterst aantrekkelijk geprijsde artikelen .

In de volgende nummers van Solar Industrie zullen andere facetten op het gebied van Techniek en Automatisering nader worden belicht.

We wensen u veel leesplezier toe met deze eerste "Solar Industrie" en zullen u ook de komende tijd blijven verrassen met alle innovaties op dit gebied.

Martin BakkerCommercieel Directeur


4 solar industrie

Allen-Bradley

De nieuwe Micro Logix1000 PLC is voor de gebruikers in de low-kost omgeving de

prijstechnische oplossing voor standaard applicaties.

Solar biedt u nu de mogelijkheid voordelig kennis te maken door middel van een starterskit

bestaande uit: Software, programmeerkabel en PLC.

1761-L10BXB Features:■ De 1761-L10BXB is een PLC met 6 ingangen 24 V DC, 2 relaisuitgangen

en 2 FET- uitgangen 24 V DC.Een van de ingangen is standaard te gebruiken als een 6,6 kHz High Speed Counter.

■ Snelle processor1.5 ms per 500 instructiestappen/

■ Built-in EEPROMBuffering van het programma bij stroomuitval.

■ Adjustable DC InputfiltersIngangsfilters tegen ongewenste stoorpulsen.

■ RS-232 Communicatiepoort ten behoeve van:Het programmeren via de PC of hand held programmeerapparaat.Het aansluiten van een HMI bedienings-/uitleespaneel.Het aansluiten van een extern modem.DH-485, DeviceNet en Ethernet netwerk (met 1761-NET-AIC, 1761-NET-DNI of 1761-NET-ENI interface modulen).Peer-to-peer bericht verzending.DF1 Full Duplex, DF1 Half Duplex Slave, DH-485 protocols.

1761-CBL-AP00 PC <> PLC programmeerkabel 45 cm■ Voor het koppelen van de PLC aan de PC of de 1761-XX interface.

9324-RL050ENE Softwarepakket■ RSLogix 500 programmeersoftware

Gratis demoversie, volledig functioneel, echter uitsluitend geschikt voor het programmeren van de MicroLogix 1000 10pt controller serie.Instructie in: ladder of ASCII.

Complete starterset, bestaande uit:■ 1761-L10BXB MicroLogix PLC Solar artikelcode 6210021■ 1761-CBL-AP00 PC <> PLC programmeerkabel 45 cm Solar artikelcode 6210027■ 1111-AAA-AA00 Softwarepakket

Netto actieprijs e 75,-

De nieuwe 10 I/O controller als uitbreiding op de MicroLogix 1000 familie


solar industrie 5

Danfoss

Standaard bij VLT2800:50 meter kabel standaard metRFI-filter.

Ook bij volle belasting en hogetemperatuur een hele langelevensduur

Geen stroompiek bij inschakelen

Bespaar kostbare aansluittijd; alleaansluitingen met stekkers uitge-voerd.

Altijd de beschikking over een digi-taal display

Het voordeel voor u:De VLT2800 heeft een uitgebreid RFI-filterdie het mogelijk maakt binnen alle wette-lijke eisen tot 50 m afgeschermde kabeltussen de motor en de VLT toe te passen.

De VLT2800 gebruikt tussenkring conden-satoren die een gemiddelde levensduurhebben van ruim 12 jaar. De VLT2800 kancontinu volbelast draaien bij temperaturentot wel 40 °C.

De VLT2800 heeft een softcharge circuitwaardoor meerdere VLT’s tegelijk inge-schakeld kunnen worden zonder dat erstroompieken optreden.

Bij het uitbedraden van uw installatie kunt ude vermogens en motoraansluitingen een-voudig met stekkers monteren. Voor tijdelijk10 Euro extra leveren wij u connectorenmee voor de stuuraansluitingen.

De VLT2800 is standaard uitgevoerd meteen digitaal display. Zo kunt u altijd directde VLT uitlezen en inregelen.

Een vergelijk met onze collega’s:Meestal worden er geen RFI filtersgebruikt en wanneer ze wel gemon-teerd zijn, kunnen ze slechts kabel-lengten aan van 1 tot 2 meter.

Regelaars mogen niet continu volbe-last draaien. In combinatie met hogeretemperaturen zijn de tussenkring con-densatoren doorgaans snel versletenen dienen ze regelmatig vervangen teworden.

Door het ontbreken van softchargevliegen de zekeringen bij simultaneopstart, je om de oren.

Er zijn vaak geen connectoren en de bedrading wordt doorgaans naarkroonsteentjes gevoerd zonder goedeaansluiting van de afscherming.

Displays worden weggelaten waardooru niet kunt zien wat er aan de hand is.

Actie bij Danfoss Drives

tijdelijk extra korting op onze 1 fase VLT2800 serie!

Met de VLT2800 beschikt u over de beste 1-fase frequentie-

omvormer, die momenteel op de markt beschikbaar is.

In tegenstelling tot andere fabrikanten kiest Danfoss er

namelijk voor haar frequentie-omvormers standaard uit te

voeren met functionele opties, die een jarenlange goede en

betrouwbare werking garanderen.

Danfoss kleedt de omvormers niet uit om kosten te verla-

gen; bij Danfoss kiest u altijd voor de allerbeste kwaliteit.

We’ve got the drive !

Dankzij de Danfoss actiekorting kunnen wij u de 1-fase VLT 2800 frequentie-omvormers aanbieden voor de volgende prijzen :VLT 2803 0,37 kW bestelnr. 195N0003 e 148,50VLT 2805 0,55 kW bestelnr. 195N0015 e 156,00VLT 2807 0,75 kW bestelnr. 195N0027 e 167,00VLT 2811 1,1 kW bestelnr. 195N0039 e 190,50VLT 2815 1,5 kW bestelnr. 195N0051 e 220,50

Voor al deze uitvoeringen geldt 1-fase 220 V AC, Boekstijl IP20-behuizing, 5 digitale en 2 analoge ingangen, 1 digitale, 1 analoge en 1 relaisuitgang, Automatische Motor Tuning, Loadsharing, PID-regelaar, DC-remmen, Flying Start, Precisie Stop, LED-display, klasse 1A RFI-filter en RS485 seriële aansluiting.


6 solar industrie

Serie Toegepaste techniek Toepassing bereik Voordelen " Nadelen"

RNTU Trafo met centraalschakeling Besturingstechniek compact, robuust, niet Gewicht,t.b.v. vermogensverlies Huisinstallaties, beïnvloedbaar door Heeft specifieke beperking, gelijkrichterbrug veiligheidstechniek invloeden van buitenaf, voedingsspanningfiltering en zekeringen bijna onverwoestbaar nodig

Rimpel <5%

RNTG Zoals boven met extra Besturingstechniek, Zoals boven Gewicht,spanningsstabilteitsregeling meet- en regeltechniek, Stabiliteit van de Heeft specifieke

audio-/videotechniek, uitgangsspanning bij voedingsspanningveiligheidstechniek, constante waarden nodigscheepsbouw, railvervoer Rimpel <2mVeff.

RSNT Secundair schakelende voeding Besturingstechniek, Precieze regeling Gewicht,meet- en regeltechniek, van uitgangsspanning Heeft specifieke lasertechniek, Galvano- <0,05%, niet beïnvloed- voedingsspanning techniek, Telecomm, baar door invloeden van nodigscheepsbouw, railvervoer, buitenaf ,bijna etc. onverwoestbaar

SOA-Protection, rimpel <30mVeff.

RPL Primair schakelende voeding Besturingstechniek gering gewicht, Beïnvloedbare door Huisinstallaties, breed ingangs- externe stoor-veiligheidstechniek spanningbereik, spanningen omdat Lastechniek, Telecom, hoog rendement de demping via een scheepsbouw, railvervoer primaire trafo

ontbreekt

RDC- DC-USV apparatuur met Besturingstechniek compact en robuust, Accu-gewichtUSV geïntegreerde acculaad techniek Meet- en regeltechniek bijna onverwoestbaar,

Audio-/Videotechniek, eenvoudig onderhoudIPC- voedingen,veiligheidstechniek

Hieronder een klein artikel overzicht met prijzen

Solar art. nr. type uitgangsstroom prijs8160033 RNTU 24S 230V 1 A e 78,=8160036 RNTU 72S 230V 3 A e 97,=8160057 RNTG 24S 230V 1 A e 110,=8160059 RNTG 72S 230V 3 A e 146,=8160023 RSNT 10S 230V 10 A e 412,=8160025 RSNT 15S 230V 15 A e 521,=8160049 RPL 2410 E 10 A e 227,=8160050 RPL 2420 E 20 A e 353,=

Het bovenstaande is een kleine greep uit het Riedel leveringspakket , voor uitgebreide informatie en eventueel advies overuw specifieke toepassing kunt u contact opnemen met onze verkooporganisatie.

Op dit moment wordt indien er gevraagd wordt naar bedrijfszekerheid en continuïteit gekozen voor de voedingen vanRiedel, waarom zou u genoegen nemen met minder?.

Riedel Gelijkstroomvoedingen

Bij uw installatie is de gelijkstroomvoeding het hart en de besturing zijn de hersens. Om hart en her-senproblemen te voorkomen is Riedel al meer dan 30 jaar bezig met onderzoek en ontwikkelingenop het gebied van de gelijkstroomvoedingen. De hierdoor verkregen kennis, heeft geresulteerd ineen hoeveelheid specifieke Riedel patenten .Dit heeft een grote invloed op de toegepaste technie-ken in de Riedel producten. Riedel bied u ook een breed pakket aan gelijkstroomvoedingen aan.Hieronder volgt een overzicht van de standaard Riedel gelijkstroomvoedingen. In onderstaandetabel heeft een u een kortoverzicht van de series met hun toepassingsgebied en hun voor- ennadelen.

Riedel


solar industrie 7

ASCO Joucomatic

2/2 Magneetafsluiters voor lucht en water■■■■ Breed programma aansluitingen: G 3/8 tot G2.■■■■ Hoge doorstroom en weinig drukverlies Kv: 2,1 tot 34 (basis m3/h).■■■■ Laag energieverbruik: 4 tot 6 W.■■■■ Onderhoud: Besparing op zowel tijd als servicekosten dankzij demontage

van het deksel d.m.v. 4 standaard schroeven voor toegang tot de interne delen.■■■■ Druktoevoer:

0,3/0,5 tot 10/16 bar (niet gekoppeld membraan); 0 tot 10 bar (gekoppeld membraan).

■■■■ Anti-waterslaguitvoering.■■■■ Stekeraansluiting.

Specificaties

2/2 - 3/2 Drukgestuurde magneetafsluiters■■■■ 2/ 2 - 3/ 2, NC en NO afsluiters.■■■■ Voor neutrale en agressieve media.■■■■ Lange levensduur dankzij de robuuste constructie van de basiselementen.■■■■ Anti-waterslag afsluiter; doorstroom onder de zitting.■■■■ Uitstekend debiet dankzij optimale doorstroming.■■■■ Excellente interne en externe afdichting.■■■■ Bestendig tegen hoge temperaturen (max. 184 °C) en stoomtoepassingen.■■■■ Eenvoudige montage.■■■■ Visualisatie en positie-aanduiding.

Specificaties

Magneetafsluiters


8 solar industrie

CARLO GAVAZZI

De softstarter leent zich uitstekend voor het vervangen van de conventionele sterdriehoek schakelingen. De softstartersvan Carlo Gavazzi zijn 2-fase gestuurd, hebben een zeer compacte bouwvorm (90 mm breed voor 22 kW) en zijn eenvou-dig op DIN-rail te monteren. Uitvoeringen zijn er voor 1,1 kW t/m 45 kW @ 400 V AC. Alle typen zijn standaard voorzienvan geïntegreerde overbruggingsrelais, welke er zorg voor dragen de thyristoren worden overbrugt na het bereiken vande bedrijfssituatie. Hierdoor is er geen warmte ontwikkeling door de thyristoren en kunnen er grote vermogens geschakeldworden door softstarters met een kleine bouwvorm.

Compact en eenvoudig te installeren!

RSHR-serie: 11, 18,5 en 22 kW■■■■ Aanlooptijd instelbaar 1-10 seconden d.m.v. potmeter.■■■■ Uitlooptijd instelbaar 1-30 seconden d.m.v. potmeter.■■■■ Losbreekkoppel instelbaar 0-70% d.m.v. potmeter.■■■■ Aansluiting voor PTC-sensor van de motorwikkelingen.■■■■ LED-indicaties voor lijnspanning, aanloop en uitloop, overbrugging, oververhitting

softstarter, oververhitting motorwikkelingen, fasebreuk en volgorde (bij opstarten).■■■■ Aansturing van 24-660 V AC/ V DC, hierdoor is het mogelijk om te softstarten door

de lijnspanning door te lussen naar de ingang. Externe sturing is hierdoor nietnoodzakelijk.

■■■■ Optie voor twee uitgangrelais. Eén voor einde aanloop (overbrugging in) en éénoververhitting, fasebreuk en volgorde (Verander CV20 in CV21 in bestelnummer).

■■■■ 11 kW = 50 starts per uur bij 40˚C / 18,5 kW = 40 starts per uur;bij 40˚C en 22 kW = 30 starts per uur bij 40˚C.

1801400 RSHR4025CV20 11 kW@400 V AC e 190,=1801401 RSHR4038CV20 18,5 kW@400 V AC e 279,=1801402 RSHR4045CV20 22 kW@400 V AC e 359,=

RSHP-serie: 11, 18,5 en 22 kW■■■■ Specificaties identiek aan de RSHR-serie met uitzondering dat de

uitgangsrelais standaard zijn en de instellingen d.m.v. druktoetsen■■■■ Keuze uit 10 voor geprogrammeerde soft-start en soft-stop profielen,

inclusief diversen kick-start mogelijkheden (voor belastingen met hoog aanloopkoppel).

■■■■ Eén profiel vrij in te stellen door de gebruiker, waardoor het mogelijk is om op maat gesneden aanloop/uitloop profielen te creëren.

■■■■ De oplossing voor vele applicaties.■■■■ Slimme LED-indicaties elimineren het gebruik van dure alfanumerieke displays.

1801403 RSHP4025CV21 11 kW@400 V AC e 239,=1801404 RSHP4038CV21 18,5 kW@400 V AC e 349,=1801405 RSHP4045CV21 22 kW@400 V AC e 409,=

Onze vertegenwoordiger heeft een ‘life’ demomodel om u te informeren.

Carlo Gavazzi: Dé Soft-starter specialist !!!

Het softstarten en -stoppen van motoren met softstarters beperkt de mechanische belasting vano.a. motoren, compressoren, pompen, aandrijvingen, lopende banden, ventilatoren e.d. Hierdoor wordt de economische levensduur van deze apparatuur aanzienlijk verlengd. Tevens wordt de aanloopstroom verminderd en ontlast daarmee het voedingsnet.


solar industrie 9

Zelio Logic

De reeks bestaat uit twee modellen om aan de verschillende behoeften uit de marktte voldoen:

ZELIO LOGIC COMPACT SR2:De reeks bestaat uit 3 modellen: 10, 12 and 20 I/O. Er zijn twee versies beschikbaar:èèn met display en toetsenen èèn zonder display en zonder toetsen.

ZELIO LOGIC MODULAIR SR3:2 basis modellen10 en 26 I/O welke kunnen worden uitgebreid tot 40 I/O met de volgende uit-breidingsmodulen: 6, 10 of 14 I/O. Welke taalkeuze u ook maakt, het programmeren met Zelio Soft is eenvoudig en interactiefdankzij een ingebouwde coherentietest.

Overige karakteristieken:■ LADDER-taal (contactschema): 120 regels voor 5 contacten en 1 uitgang per programmeerregel, een veelvoud aan

nieuwe functionaliteiten.■ FBD-taal (Functie Blok Diagram): maximale verwerkingscapaciteit met 200 functieblokken, waaronder 23 voorgepro-

grammeerde functies, Grafcet functies(SFC: "Sequential Function Chart"), 6 logische functies, ingangen /uitgangen.■ Opslag van data + datum en tijd: 10 jaar,■ Programma-opslag en kopiëren met een verwisselbare EEPROM geheugenkaart, ■ Achtergrondverlichting van het scherm wordt geactiveerd bij het bediening van de 6 toetsen of via het programma.

Communicatie:Het communicatie-aanbod, bestaande uit een interface welke wordt aangesloten tussen het smart relais en het modem(analoog of GSM), biedt u de mogelijkheid om op afstand uw installaties te bewaken en te bedienen. Daardoor kunt u eenprediagnose uitvoeren en onnodige storingsbezoeken uitsluiten waardoor kosten en tijd bespaard blijven. Aanvullend kun-nen alarmberichten op een PC of mobiele telefoon worden ontvangen, waarna u de mogelijkheid heeft om de installatie opafstand te bekijken of te bedienen, maar ook een programma te versturen of op te halen.

Een geheel andere manier van communiceren wordt u mogelijk gemaakt door een modulaire Zelio Logic SR3 met eenModbus slave communicatie moduul uit te breiden. Dit geeft u bijvoorbeeld de mogelijkheid om middels een externtekst/grafisch display gegevens met het smart relais uit te wisselen. Maar een of meerdere Zelio Logic modulen kunnen ookals remote stations onder een PLC, bijvoorbeeld de Twido van Telemecanique, gekoppeld worden.

Met de aanschaf van een starterskit is het nu mogelijk om de voordelen van de Zelio Logic ll te ervaren. Hierin vindt u deZelio Logic, software en programmeerkabel in een pakket.

*Simply Smart: vindingrijker, intelligenter en een constante verbetering van gemak en gebruik.2569030 TE SR2-PACKBD ZELIO PAKKET 24 V DC 12 I/O 2569031 TE SR2-PACKFU ZELIO PAKKET 240 V AC 12 I/O

2569032 TE SR2-PACK2BD ZELIO PAKKET 24 V DC 20 I/O2569033 TE SR2-PACK2FU ZELIO PAKKET 240 V AC 20 I/O

2569044 TE SR3-PACKBD ZELIO PAKKET 24 V DC 12 I/O2569045 TE SR3-PACKFU ZELIO PAKKET 240 V AC 12 I/O

2569046 TE SR3-PACK2BD ZELIO PAKKET 24 V DC 26 I/O2569047 TE SR3-PACK2FU ZELIO PAKKET 240 V AC 26 I/O

Zelio Logic is een Simply Smart* product

Zelio Logic smart relais zijn ontworpen voor gebruik in kleine automatiseringssystemen met 10 tot 40 in-/uitgangen. Ze zijn uitermate geschikt voor diverse installaties en kleine machines, met eenvou-dige handelingen in zowel de industriële (verwerkingsmachines etc.), als de gebouwensector (alarm-systemen, slagbomen, toegangscontrole, etc.). De extreme compactheid en de eenvoudig opzet vormen een concurrerend alternatief voor conventionele of specifieke besturingen.


10 solar industrie

Lauer

WOP®

Web operating panel®

EigenschappenUpload en download van alle applicaties (back-up)

Firmware en drivers kunnen online veranderd worden,via de ethernet interface (TCP/IP) of via de flash card ofde seriële interface.

Design time object generation maakt meervoudiggebruik in applicaties mogelijk en spaart u ontwikkeltijd.

Snelle en eenvoudige verbindingen worden gemaaktnaar de productie-omgeving middels Intra of internet.

Snelle intuïtieve ontwikkeling van projekten middelsgeparametreerde elementen.

Snelle en eenvoudige koppeling met de PLC van de ele-menten middels linking en koppeling van storingen enmeldingen.

Koppelbaar aan alle typen PLC en veldbussen middelsde modulaire interfaces.

Constructie van netwerken zonder beperkingen.

Ontwikkelsoftware- en operatingsoftware-onafhankelijk-heid garanderen een de investering in het projekt, ver-huisbaar naar ieder operatingsysteem.

Snelle en efficiente beschikbaarheid van de machinedoor service online van de applicatie.

WOP, allen kleur en touch + software (runti-me)+(modulaire)interface

*Type5,5" e 550,=6,4" e 1550,=10" e 2150,=12" e 2690,=

Ook VPC(Industrie PC’s)-bundels met vlg.software zijn mogelijk, t.w.VT212+Interface+XP-prof+InTouch 8.0 = e 3700,=VT212+Interface+XP-prof+WinCC 6.0 = e 5300,=VT212+Interface+XP-prof+zenOn 6.0 = e 3200,=VT212+Interface+XP-prof+WOP-iT 2.0.0 = e 2600,=

Wilt u een demo? Bel/fax:026-3652227 / 2220 of E-mail:[email protected]

* Met CFC16 en RS232 interface prijswijzigingen voorbehouden

...de toekomst in bedienen

Technical DataDisplay Resolution STN 5.7" back-lit;

Colours 320 x 240 pixels.Touch resistive.Processor Strong Arm 200, 400, 600 MHz.Operating System VxWorks®, Java-based firmware,

True File System.Memory Battery-buffered.- SRAM: 256 KB (history*, recipes*).- SD RAM: 16 MB (main memory).- EEPROM: 8 MB + 8 kByte (operating syst.).- Compact flash: optional (upload/download,

applications).Interfaces 10 Mbit ethernet (communications,

upload/download).- RS232 (communications,

upload/download).- Serial expansion

port *Modular interface for: RS232/TTY, RS 422/RS485, MPI

PDP*, Interbus-S*, CAN*.- Compact flash

module (upload/download, applications).Clock Real-time battery buffered.Power Supply 24 V DC +20 % pluggable and

securable connection.Dimensions Exterior 160 x 215 x 60 mm

(H x W x D).Internal 142 x 197 mm (H x W x D).

Protection (front/rear) IP65/IP20.Screening Touch Polyester Front. Temperature Storage -20 °C to +70 °C;

Operating 0 °C to +50 °C.Certification CE, EMC Directive 89/336/EWG.Project Definition WOP® Editor.


solar industrie 11

Solar Cable

Solar Cable heeft als leverancier van kwaliteits- en speciaalkabels ook hierop ingespeeld en heeft voor deze toepassing de EMC-leiding 2YSLYCY in het pakket opgenomen.

Deze kabel met zijn uitgekiende afscherming van alumi-niumfolie in combinatie met een vertind kopervlechtwerk(voor een hoge demping tegen EMI) onderscheidt zich ver-der nog door de uitvoering van de aders in de klasse 5. Dekabel is daardoor makkelijk aan te sluiten en bijzondergoed bestand tegen trillingen van de motor.

De XLPE isolatie maakt de kabel toepasbaar in het span-ningsbereik van 600/1000 volt. Doordat de kabel opge-bouwd is uit 4 aders incl. geel/groen t.b.v. de aarde,behoeft men ook geen extra voorziening voor de schoneaarde te treffen. De mantel is van transparant PVC en biedtaan de kabel een hoge mate van chemische bestendig-heid.

ConstructieGeleiderDe geleider bestaat uit blank elektrolytisch koper en isopgebouwd uit dunne koperdraden volgens IEC 228,Klasse 5.AderisolatieAls aderisolatie wordt XLPE toegepast.AdercoderingGeel/groen, zwart, blauw, bruin.Opvulling / binnenmantelOp PVC-basis. Deze component zorgtervoor dat de kabel optimaal rondwordt, waardoor de hierover aange-brachte afscherming zo symme-trisch mogelijk is en eenoptimale afdichting inde EMC-wartelgarandeerd.

AfschermingDe afscherming is opgebouwd uit een aluminiumfolie eneen vertind koperen vlechtwerk met een speciale (EMC)opbouw. MantelAls mantelmateriaal is een transparante PVC toegepast.

EigenschappenDoor de flexibele opbouw mag de kabel ook toegepast wor-den in situaties waar de kabel enigszins moet kunnenbewegen. De toegepaste kunststoffen garanderen een lageeigencapaciteit (XLPE-isolatie) en een goede beschermingook in een vochtige omgeving.De kabel met een transparante PVC buitenmantel is indeze uitvoering echter alleen voor binnengebruik bestemd.Voor buitengebruik adviseren wij een UV- en ozonbestendi-ge (zwarte) PVC buitenmantel toe te passen welke op aan-vraag geleverd kan worden. De dubbele afscherming biedteen hoogwaardige demping tegen EMI.

ToepassingHet toenemende gebruik van frequentiegeregelde motor-sturingen maakt het noodzakelijk om speciale voedings-kabels toe te passen tussen de regelaar en de belasting.Frequentieregelingen produceren door de toegepaste tech-nologie zeer snel stijgende golfvormen. Deze hebben deongewenste eigenschap via de verbindingskabel, welke alsantenne gaat functioneren, andere apparatuur te storen.

De speciale afscherming van de 2YSLYCY staat incombinatie met de toegepaste XLPE-isolatie garantvoor een verlies- en stralingsarme energie-overdracht.

Solar levert deze afgeschermde flexibele EMC-motorkabel uit voorraad.

artikelnr. omschrijving1702581 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x1,5 mm2 transparant1702582 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x2,5 mm2 transparant1702583 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x4 mm2 transparant1702584 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x6 mm2 transparant1702585 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x10 mm2 transparant1702586 SOLAR 2YSLYCY EMC 4x16 mm2 transparant

Afgeschermde flexibele

EMC-motorkabel 0,6/1 kV

Steeds meer moeten voedingskabels voor motoren een lage transfer-impedantie ofwel koppel-

impendantie hebben. Dit, om verstoringen door middel van elektromagnetische velden, in installa-

ties en systemen te voorkomen. Deze beïnvloeding van installaties en systemen wordt

ElektroMagnetische Interferentie (EMI) genoemd. In Europees verband zijn richtlijnen opgesteld

om beperkingen te stellen aan deze verstoringen. Dit is de zogenaamde EMC–richtlijn welke sinds

1 januari 1996 van kracht is.


Veiligheidslichtschermen

NIEUWNIEUWNIEUWNIEUWNIEUW

Ter introductie ontvangt ubij ieder lichtscherm een

gratis veiligheidsrelais(type PNOZelog)

De Pilz veiligheidslichtschermen PSENopt kunnen worden gebruikt voor het beschermen van vingers,

handen en lichaam. Het compacte ontwerp spaart gebruikers ruimte en kosten. Met PSENopt is de

mutingfunctie - geheel of gedeeltelijk - direct geïntegreerd. Bewaking van de mutinglampen in

overeenstemming met ESPE standard 61496-1/-2 is reeds aanwezig. Sommige versies van de PSENopt

hebben een directe aansluiting voor het veilige, open veldbussysteem SafetyBUS p. De voordelen zijn

hoge functionaliteit en een snelle en eenvoudige installatie.

Opto-electronische beschermingscomponenten beveiligen

gevaarlijke gebieden zodra bij een productieproces een actieve

toegang noodzakelijk is. PSENopt lichtschermen bieden een

maximale veiligheid. Vanzelfsprekend voldoen de licht-

schermen aan de geldende voorschriften, zijn getest en

goedgekeurd. In combinatie met de volgende veiligheids-

componenten, biedt Pilz een veilige, complete oplossing:

PNOZ veiligheidsrelais, PSS programmeerbare veiligheids

PLC’s en het veilige, open veldbussysteem SafetyBUS p.

Als introductieaanbieding ontvangt u bij aanschaf van deze

lichtschermen een gratis verwerkingseenheid PNOZelog.

Onze specialisten kunnen u ondersteunen bij al uw vragen op het gebied van machineveiligheid!

Deze actie duurt tot 1 maart 2005


Heeft u nog vragen en/of opmerkingen, neem contact met ons op. Tel: 0347-320477, http://www.pilz.nl, [email protected]

Iedere contactloos werkendebeveiligingsinrichting (CWB) in eenindustriële omgeving moet zodanigworden gedeïnstalleerd, dat hetdoordringen van een persoon tot degevaarlijke zone zeker wordtgedetecteerd. Let daarom bij deinstallatie op de volgende normen:

EN 999: Ordening vanbeveiligingsinrichtingen met het oog opbenaderingssnelheden van lichaamsdelenEN 294: Veiligheidsafstanden tegen hetbereiken van gevaarlijke plaatsen met debovenledematen

Minimale veiligheidsafstand volgensMinimale veiligheidsafstand volgensMinimale veiligheidsafstand volgensMinimale veiligheidsafstand volgensMinimale veiligheidsafstand volgensEN 999EN 999EN 999EN 999EN 999Om vast te stellen welkeveiligheidsafstand tussen CWB engevaarlijke machineonderdelenvoldoende is, moet de minimale afstandtot de gevaarlijke zone worden berekend.Hiervoor kan de volgende formuleworden gebruikt:

In het volgende worden tweeIn het volgende worden tweeIn het volgende worden tweeIn het volgende worden tweeIn het volgende worden tweebenaderingstypen onderscheiden.benaderingstypen onderscheiden.benaderingstypen onderscheiden.benaderingstypen onderscheiden.benaderingstypen onderscheiden.

Voor de verticale benadering dient eropte worden gelet, dat onder, over, om ofdoor het lichtscherm heen grijpen ofklimmen en ook erachter lopen nietmogelijk is. Let bij het installeren verderop de volgende parameters:

Bij de horizontale beveiliging van degevaarlijke zone mag de hoogte van hetbeveiligingsveld boven het referentie-niveau (H) niet groter zijn dan 1000 mmen niet minder dan 300 mm.Als H > 300 mm, dan bestaat het gevaarvan ongedetecteerde toegang onder hetbeveiligingsveld door. Dit moet inaanmerking worden genomen bij derisicobeoordeling.

BeschermingsgraadBeschermingsgraadBeschermingsgraadBeschermingsgraadBeschermingsgraad Vinger (F)Vinger (F)Vinger (F)Vinger (F)Vinger (F) Hand (H)Hand (H)Hand (H)Hand (H)Hand (H) Lichaams/toegangsbeveiliging (B)Lichaams/toegangsbeveiliging (B)Lichaams/toegangsbeveiliging (B)Lichaams/toegangsbeveiliging (B)Lichaams/toegangsbeveiliging (B)

Resolutie/aantal stralen 14 mm 30 mm 2 .... 4 stralenHoogte beveiligingsveld 150 ... 900 mm 150 ... 1650 mm 500 ... 1200 mm

Producttype 2volgens EN/IEC 61496-1/-2 PSEN op2H PSEN op2B

Producttype 4 PSEN op4F/ PSEN op4H/ PSEN op4B/volgens EN/IEC 61496-1/-2 PSEN opSB-4F* PSEN opSB-4H* PSEN opSB-4B*

Productkeuze

* met SafetyBUS p -aansluiting

S = (1 600 x T) + (1 200 – 0,4H)K = 1,6 mm / sC = 1 200 mm – 0,4HCmin = 850 mmHmax = 1 000 mmHmin = 15 (d – 50 mm)

Als de hoogte van het beveiligingsveldis bepaald, moet het detectievermogen(d) dienovereenkomstig wordenberekend: d = H / 15 + 50 mm.

Voor vinger- en handbeschermingbij haakse/verticale benadering vanhet beveiligingsveld

Veiligheidsafstand van 100 - 500 mm:S = (2000 x T) + (8 x (d – 14))K = 2000 mm / sC = 8 x (d-14 mm), ≥ 0d ≥ 40 mm

Veiligheidsafstand > 500 mm:S = (1600 x T) + (8 x (d – 14))K = 1600 mm / sC = 8 x (d-14 mm), ≥ 0d ≥ 40 mm

Voor lichaamsbescherming entoegangsbeveiliging

S = (1 600 x T) + 850

Let verder op de volgendeinbouwhoogtes boven hetreferentieniveau (b.v. de vloer):

Aantalstralen

4 300, 600, 900, 1200

3 300, 700, 1100

2 400, 900

Hoogte boven referentieniveau in mm

VVVVVerererererticale/haakse benaderticale/haakse benaderticale/haakse benaderticale/haakse benaderticale/haakse benaderinginginginging

Horizontale benaderingHorizontale benaderingHorizontale benaderingHorizontale benaderingHorizontale benadering

K

S

T

d

T

K

d

S

SSSSS = (K x = (K x = (K x = (K x = (K x T) + CT) + CT) + CT) + CT) + CS = Kleinste veiligheidsafstand in mmtussen gevaarlijke zone enbeveiligingsveldK = Benaderingssnelheid van eenlichaam of van lichaamsdelen alsvingers en handen in mm/sT = Nalooptijd van de machine plus dereactietijd van de opto-elektronischeveiligheidsvoorziening in sC = Extra veiligheidsafstand in mm

d = Detectievermogen (resolutie) van hetlichtscherm in mm

Afhankelijk van het gebruik van vinger-hand- of lichaamsbescherming moetenverschillende benaderingssnelheden Ken extra afstanden C worden toegepast.


14 solar industrie

KATERN

Wereldwijd lokaal aanwezigBetrouwbare techniek is niet het enige wat ABB ken-merkt. ABB is wereldwijd én lokaal aanwezig.Fabrieken zijn verspreid over diverse continenten.Hierdoor is ABB meer flexibel en minder afhankelijk van regionale omstan-digheden en economie. Voor een groot deel van defrequentie-omvormers van ABB geldt, dat ze in Finlandworden ontworpen én geproduceerd. In de grootstefrequentie-omvormerfabriek ter wereld in Helsinki,worden frequentie-omvormers volautomatisch gepro-duceerd. Alle montagevoorschriften zijn op beeldschermen af telezen. Hierdoor zijn wijzigingen in de omvormer sneldoor te voeren. Voor u als klant heeft dit als voordeeldat u altijd een kwalitatief uitstekend product ontvangt,volgens uw specificaties.

Lokaal is ook altijd voorraad aanwezig van zowel decomplete producten als van onderdelen. Partners kun-nen binnen enkele uren uw ABB frequentie-omvormer ófonderdelen afleveren. Partners van ABB zijn ookgeschoold om u van het juiste advies te voorzien.

Uiteraard ondersteunt ABB die partners: sales-engineersgaan mee naar klanten om advies te geven. In Menden(in Duitsland, net over de grens) liggen duizenden frequen-tie-omvormers op voorraad, en kunnen daardoor op zeerkorte termijn worden geleverd. Ook vanuit Nederland kun-nen we binnen enkele uren onze frequentie-omvormer bijde klant afleveren.

ABB heeft verschillende typen frequentie-omvormers.Afhankelijk van de grootte en de applicatie is er altijd eenfrequentie-omvormer op maat beschikbaar.

Industrial DriveDe ACS 800 is standaard voorzien van het unieke bestu-ringssysteem Direct Torque Control (DTC), een ongeëve-naard besturingssysteem dat de meest complexe applica-ties kan aansturen.

De ACS 800 is voorzien van een start-up-assistant. Allerelevante gegevens worden opgevraagd en opgeslagen.Een ID-run zorgt ervoor dat motorspecifieke gegevens(weerstand van de stator e.d.) worden opgeslagen in hetmotormodel. Relevante gegevens worden (zonder terug-koppeling) continu uitgelezen. Het motormodel rekent dezegegevens 40.000 keer per seconde door! Wisselingen in belasting worden binnen enkele millisecon-den geregistreerd. De ACS 800 grijpt direct in, door demotor zo aan te sturen dat de gewenste referentiewaardegevolgd blijft worden.Een ingebouwde PLC-functie (adaptive programming) zorgt

ervoor dat enkele PLC-functies eenvoudig kunnen worden geprogrammeerd. Hierdoor is de ACS 800 nog flexibeler.

Leverbaar van 1,1 – 2800 kW. In IP21 óf IP55 bescher-mingsklasse. ACS 800 kan worden geleverd als wandmon-tagemodel, stand-alone-unit of als als inbouwmodule, zodathij in de door u gewenste kast kan worden ingebouwd.

Standard DriveMet de ACS 550 heeft ABB een nieuw tijdperk ingeluid.Nog nooit was een frequentie-omvormer zo gebruiksvrien-delijk. Het inbedrijfstellen is eenvoudig en ook het instellenen uitlezen van de omvormer is slechts een kwestie vaneen druk op de knop.

De ACS 550 heeft een vermogensbereik van 0,75 t/m355 kW en is leverbaar in 230 Volt 3-fase of 400 Volt 3-faseuitvoering. De motorbesturing gebeurt door middel van"sensorless vector control".

De start-up-assistant maakt het doornemen van uitgebreidepara-meterlijsten en het lezen van handleidingen volledigoverbodig. De frequentie-omvormer vraagt via het alfanu-merieke, meertalige LCD-bedieningspaneel stapsgewijs dejuiste gegevens in te voeren. Na invoer van deze gegevensis de omvormer klaar voor gebruik. Aangezien de inbe-drijfstelling door deze werkwijze maar enkele minuten inbeslag neemt, wordt een flinke tijdsbesparing gerealiseerd.

ABB Drives:Voor elk aandrijf-vraagstuk een oplossing!

ABB is wereldmarktleider op het gebied van motoren én frequentie-omvormers. Dit is vooral te

danken aan betrouwbare techniek en de goede leveringsperformance. ABB heeft een oplossing

voor elk aandrijf-vraagstuk: Een groot aantal producten voor verschillende applicaties.

ACS800


solar industrie 15

KATERN

Mocht de omvormer eenfoutmelding geven, dan

biedt een druk op de"Help"-knop voldoendeachtergrondinformatieen suggesties om defout te verhelpen.

Preventief onderhoudaan de motor en omvor-mer kan eenvoudigworden ingepland. Deomvormer registreerthet energieverbruik, hetaantal bedrijfsuren enaantal omwentelingenvan de motoras.

De gebruiker kan voorelke parameter eenlimiet opgeven, zodatde gebruiker er dooreen melding erop geat-tendeerd wordt dat éénvan de ingestelde limie-

ten wordt overschreden.

De koelventilator wordt zo aangestuurd dat er alleengekoeld wordt wanneer dit noodzakelijk is. Dit reduceert hetomvormergeluid, vermindert het energieverbruik en resul-teert in en langere levensduur van de koelventilator.

Al deze nieuwe tools zijn standaard in het nieuw ontwikkel-de bedieningspaneel terug te vinden. Het bedieningspaneelis qua uiterlijk en functionaliteit hetzelfde uitgevoerd als hettoetsenbord van een mobiele telefoon, zoals de menustruc-tuur en twee soft-keys, waarvan de functie verandert afhan-kelijk van de positie in het menu. Een ingebouwde realtime-klok assisteert bij het oplossen van fouten. Het bedieningspaneel geeft toegang tot de eenvoudigeinbedrijfstelling en maakt snelle diagnose van fouten en hetoplossen ervan mogelijk.

De ACS 550 is standaard voorzienvan een geïntegreerd EMC-filter

dat, afhankelijk van de

motorkabellengte, voldoet aan 1st of 2nd environment vol-gens EN 61800-3.Brake-choppers zijn in de kleinere modellen standaardingebouwd. Hierdoor worden de aansluitkosten aanzienlijkverlaagd.

Veldbus-opties kunnen standaard ingebouwd worden,evenals I/O uitbreidingsmodulen.

In de ‘swinging DC-chokes" (gepatenteerd) wordt de induc-tiewaarde van de smoorspoelen automatisch aangepast,afhankelijk van de last. Dit reduceert harmonische vervui-ling tot 25% bij deellast.

HVAC DriveNaast de ACS 550 heeft ABB een specifieke frequentie-omvormer ontwikkeld voor toepassingen in de HVAC. In de ACH 550 zijn de meest gebruikte HVAC-veldbussengeïntegreerd in het geheugen van de frequentie-omvormer,zodat ze altijd ter beschikking staan. Zo zijn BACnet, N2,FLN en Modbus standaard ingebouwd. LonWorks, Profibusen andere veldbusadapters kunnen als losse modulen standaard worden ingebouwd.

14 verschillende macro’s voor HVAC-toepassingen zijnvoorgeprogrammeerd. Er zijn applicatiemacro’s beschik-baar voor toevoer-, en afzuigventilatoren, koelventilatoren,boosterpompen en condensors. Daarnaast kunt u als klantook 2 macro’s aanmaken.

Ingebouwde timers (die gebruik maken van de realtime-klok) kunnen de aandrijving laten starten, stoppen of desnelheid aanpassen volgens het tijdstip van dag of nacht.Motorbeveiligingen met PTC of PT100 kunnen standaardworden aangesloten op de ACH 550.

Tevens kunt u reële proceswaarden (zoals bijvoorbeelddrukverschilsignalen) door de frequentie-omvormer wordengeconverteerd en worden weergegeven in technische een-heden zoals bar, l/s en °C.

Integral DriveDe ACS 160 is verkrijgbaar in een vermogensbereik van0,55 t/m 2,2 kW. De robuuste IP65-uitvoering maakt hetmogelijk de ACS 160 op elke plek in uw applicatie te mon-teren. Doordat de componenten in een hars gegoten zijn,trillen ze niet los, en krijgt ook (condens)water niet de kans

om componenten aan te tasten.

Overige kenmerken: zeer uitge-breide I/O, wandmon-

tage of direct temonteren opde motor.

ACS50

ACH550


KATERN

Machinery DriveDe ACS 100 / 140 serie is com-pact, maar toch voorzien vanalle gemakken. Uitgebreide vrij-programeerbare I/O zorgtervoor dat de applicatie op maatkan worden aangestuurd.Applicatiemacro’s zorgen ervoordat 95% van alle instellingenm.b.v. één druk op de knop goedstaan ingesteld. Alleen de fine-tuningdient te worden uitgevoerd en klaar iskees.

Leverbaar in 5 verschillende bouwgroot-ten met of zonder koellichaam. 1 fase230 Volt, of 3 fase 400 Volt zijn stan-daard voedingsspanningen.Vermogensreeks: 0,12 t/m 2,2 kW.Eenvoudig via de laptop te program-meren.

Component DriveDe ACS 50 is de meest compacte fre-quentie-omvormer in zijn soort: de ACS50 is eenvoudig te bedraden, in te stellenen in bedrijf te nemen. De meegeleverde manualbestaat uit 1 A4-tje, maar eigenlijk heeft u die niet nodig.

De frequentie-omvormer is voorzien van 8 dipswitches en 3ingebouwde potmeters. Hiermee kunt u de benodigdeinstellingen realiseren. De functionaliteit van de I/O is vast-gelegd. Het instellen van de frequentie-omvormer vergt

slechts 5 minuten, en in 1 oogopslagzijn de instellingen af te lezen.

Kortom: de frequentie-omvor-mer spreekt voor zich.

De ACS 50 is leverbaar invijf vermogens in de reeksvan 0,18 t/m 2,2 kW. Devoedingsspanning is 1 fase,100/120Volt of 200/240 Volt,48-63 Hz. De ACS 50 heefteen robuuste IP20-behui-zing. De schakelfrequentie isstandaard 5 kHz en is instel-baar tot 16 kHz, met auto-matische schakel-frequentiereductie, op basis van de temperatuurvan de frequentie-omvormer.

De ACS 50 is slechts 45 mmbreed, en voorzien van DIN-rail-montage-clip. Standaardis de ACS 50 voorzien vaneen

geïntegreerd EMC-filter en voldoetdaarmee aan de 1st en 2nd envi-

ronment-eisen volgens EN61800-3.

De ACS 50 is geschikt voorbestaande frequentie-omvormertoepassingen.Daarnaast kan hij magneetscha-kelaars, softstarters, Triac-rege-lingen en step-transformers ver-vangen. Door de gunstige prijs isde ACS 50 toe te passen in appli-caties waar het voorheen econo-misch niet haalbaar was om fre-quentie-omvormers toe te passen.

Indien nodig kan de ACS 50 opmaat worden geproduceerd engeleverd, waardoor machinebou-wers de frequentie-omvormer kun-nen inbouwen in hun machines.

ABB Drive CareABB biedt de mogelijkheid om bij de fre-

quentie-omvormer 3 jaar on-site-service aante kopen.

Door deze éénmalige investering heeft u de zeker-heid dat u drie jaar lang, al naar gelang uw keuze, verze-kerd bent van die service die het beste bij uw toepassingen proces past.

Als u een servicemonteur nodig heeft, dan komt deze naarU toe, zonder verdere kosten! ABB Drive Care biedt u dekeuze uit drie mogelijkheden: Next-business-day-response,4-hour-response (tussen 8 en 17 uur) en 4-hour response(365 / 24).

Wilt u meer informatie?

Dan kunt u contact opnemen met

de heer Lammertink,

tel. 026 3652267.

ACS550

16 solar industrie


solar industrie 17

KATERN

Het beginHavnbjerg is een dorp in het zuiden vanDenemarken. Het is de plaats waar in 1933Mads Clausen in een schuur op het boerenbe-drijf van zijn ouders begint met de fabricage vanautomatische afsluiters voor koeltoepassingen.

Er is in die tijd sprake van een importstop, waardoor detot dat moment toegepaste afsluiters uit Amerika nietbeschikbaar zijn, en omdat hij er in slaagt in korte tijd eenhele reeks nieuwe producten te ontwikkelen, maakt hetdoor Mads Clausen opgerichtte bedrijf DanskKøleautomatik- og Apparat-Fabrik in de jaren 1935 tot 1938een flinke groei door. Zo telt het bedrijf in 1938 al 26 mede-werkers en worden datzelfde jaar de activiteiten uitgebreidnaar het buitenland met de aanstelling van ITHO inSchiedam als eerste buitenlandse vertegenwoordiger.

In 1946 verandert Mads Clausen de naam van zijn bedrijfin Danfoss. Het bedrijf telt dan al 261 werknemers diesamen een uitgebreid scala aan apparaten ontwerpen enfabriceren.

In 1949 wordt de eerste buitenlandse Danfoss vestiginggeopend in Argentinië en in 1953 telt het aantal Danfossmedewerkers wereldwijd 1000 (in 1954 2000). Als eerste ter wereld begint Danfoss in 1968 met de mas-saproductie van elektronische frequentie-omvormers in devorm van de VLT 1.

HedenTegenwoordig staat het familie-bedrijf onder leiding van klein-zoon Jørgen Clausen en isDanfoss het grootste Deensebedrijf met wereldwijd meerdan 17.000 werknemers, 89 buitenlandse vestigingen en55 productielocaties.

De activiteiten zijn verdeeld over 3 productgroepen;Refrigeration & Air Conditioning, Heating & Water enMotion Controls.

BetrouwbaarDe VLT 1 uit 1968 vormthet begin van een indruk-wekkende serie frequen-tie-omvormers die, via deVLT 100, 200, 215, 1000,2000, 3000 en 3500, vandaag de dag bestaatuit de bekende VLT 2800,VLT 5000 en VLT 6000 fre-quentie-omvormers in hetvermogensbereik van 0,37tot 400 kW.

Apparaten waarvan erover de hele wereldinmiddels honderdduizen-

Danfoss elektrische aandrijftechniek

We’ve got the drive !

In 1968 was Danfoss de eerste fabrikant van in massa geproduceerde elektronische frequentie-

omvormers. Sinds die tijd zijn de producten van Danfoss steeds verder verbeterd en vormen de

Danfoss frequentie-omvormers vandaag de dag nog steeds het beste van wat er op dit gebied

verkrijgbaar is voor industriële, HVAC en (afval-)watertoepassingen.


KATERN

den worden toegepasten die in de praktijkhebben bewezen tebeschikken over de,voor de Danfoss pro-ducten inmiddelsspreekwoordelijkebetrouwbaarheid engebruikersvriendelijk-heid.

Nog steeds vormen dealgemene VLT 2800, deindustriële VLT 5000 enVLT 5000 Flux en despeciaal voor HVAC-toepassingen ontwikkel-

de VLT 6000 de top, van wat er op het gebied van frequen-tie-omvormers te koop is.

Actie bij Danfoss -tijdelijk 50% korting op de 1-fase VLT 2800 serieMet de VLT 2800 beschikt u over de beste 1-fase frequen-tie-omvormer die momenteel op de markt beschikbaar is. Integenstelling tot andere fabrikanten kiest Danfoss er name-lijk voor haar frequentie-omvormers standaard uit te voerenmet functionele opties, die een jarenlange goede enbetrouwbare werking garanderen. Danfoss kleed de omvor-mers niet uit om kosten te verlagen; met Danfoss kiest ualtijd voor de allerbeste kwaliteit.

Decentraal Naast de VLT 2800, VLT 5000 en VLT 6000 frequentie-omvormers, heeft Danfoss een serie decentrale

frequentie-omvormersontwikkeld in de vorm

van de FCD 300 enFCM 300 serie.

Deze omvormers, met vermogens van 0,37 tot 7,5 kWbeschikken over een robuuste IP66-behuizing en zijnbedoeld voor montage vlak bij of direct op de motor.

De voordelen zijn duidelijk; korte motorkabels, geen proble-men met EMC en eenvoudig in het onderhoud. Bovendien ook bij uitstek geschikt voor mobiele toepassingen.

AutomationDrive FC 300De laatste ontwikkeling van Danfoss vormt de nieuwegeneratie VLT AutomationDrive FC 300 frequentie-omvor-mers, gebaseerd op een compleet nieuw regelen vermo-gensplatform.

De AutomationDrive FC 300 onderscheidt zich door zijnbetrouwbaarheid, intelligentie, modulariteit en gebruikers-vriendelijkheid.

Het modelFC 301 isbedoeldvoor de rela-tief eenvou-dige toepas-singen terwijlDanfoss zichmet hetmodel FC302 richt opveeleisende industriële automatiseringstoepassingen envan standaard- tot servo-aandrijvingen.

De intelligente AutomationDrive FC 300 controleert – enregistreert – niet alleen uw toepassing en de motor, maarook zijn eigen functioneren en neemt actie om uw toepas-sing op gang te houden nog voordat hij u waarschuwt.

De gebruikersvriendelijke grafische bedieningsinterface isvolledig naar uw wens in te stellen. Automatic MotorAdaption, USB aansluiting, PLC functionaliteit en Safe Stop(cfm EN60204 en EN954-1) zijn standaard aanwezig, netals de logging-functies die u helpen bij het inregelen encontroleren van de aandrijving en het analyseren van sto-ringen. Profibus, Devicenet en 24V DC back-up voedingzijn als optie beschikbaar.

Klaar voor de toekomst Met de nieuwe serie VLT AutomationDrive FC 300 maaktDanfoss een duideljik statement wat betreft de toekomstvan de frequentie-omvormers. Zoals veel industriële meet- en regelapparatuur is ook defrequentie-omvormer vaak geen stand-alone apparaatmeer. De omvormer vormt een van de schakels in de ketendie industriële automatisering heet. Daarbij speelt digitalecommunicatie een belangrijke rol. De AutomationDriveFC 300 frequentie-omvormers worden daarom standaarduitgevoerd met verschillende bus communicatiesystemen,rekening houdend met de nieuwste ontwikkelingen op datgebied, zoals bijvoorbeeld PROFISafe.

18 solar industrie


solar industrie 19

KATERN

ZelfstandigIn tegenstelling tot hetdenken in de vorm vaneen schakel in de keten,is de frequentie-omvor-mer van de toekomststeeds meer in staat ookvolledig zelfstandig zijnwerk te doen. Standaardlogfuncties, zoals aanwe-zig in deAutomationDrive FC 300,registreren continu ver-

schillende grootheden en stellen u in staat achteraf afwij-kingen of problemen te analyseren. Functies die nu al eenvast onderdeel vormen van de nieuwe DanfossAutomation-Drive FC 300.

De nieuwe generatie frequentie-omvormers beschikt nu alover PLC functionaliteit. Te beginnen met eenvoudige PLC-functies, en binnenkort ook met uitgebreide functies die deomvormers uiteindelijk in staat stellen complexe regelingenvolledig zelfstandig voor hun rekening te nemen. Daarmeewordt de functionaliteit van verschillende apparaten in éénapparaat, de VLT-frequentie-omvormer, samengebracht.

Modulairfrequentie-omvormers als de VLT AutomationDrive FC 300worden steeds meer modulair van opbouw. Dat steltDanfoss niet alleen in staat deze omvormers, waarvanreeds anderhalf- verschillende uitvoeringen leverbaar zijn,binnen enkele uren op bestelling te fabriceren - zonder datdaar nog mensenhanden aan te pas komen. Het grotevoordeel is bovendien dat een en het zelfde model frequen-tie-omvormer, met of zonder opties of optionele functies,geschikt is voor elke type aandrijving binnen een systeemof installatie.

Eén basismodelOmdat al die verschillende uitvoeringen van deAutomationDrive FC 300 gebaseerd zijn op één model, isde bedieningsinterface, die zichzelf automatisch aanpastaan de in het apparaat beschikbare functies, steeds dezelf-de en is de gebruiker, wanneer hij bekend is met één vande uitvoeringen, in staat alle verschillende uitvoeringensnel en zonder problemen in te stellen en te bedienen.

Dankzij het modulaire en digitale karakter van deAutomationDrive FC 300 is het in de toekomst ook steedseenvoudiger deze apparaten aan nieuwe ontwikkelingen inde industriële automatisering aan te passen en te voorzienvan de daarvoor benodigde hardware en software.

Kleiner en lichter Tenslotte zorgen nieuwe onderdelen en technieken er voordat de afmetingen en het gewicht van frequentie-omvormers, met name die in het hoge vermogensbereik,steeds verder afnemen. Een goed voorbeeld daarvan is het nieuwe ontwerp van deDanfoss VLT 5000 en VLT 6000 frequentie-omvormers in

het vermogensbereik van 90-400 kW, waarbij afmetingenen gewicht met circa 35% zijn verminderd.

iF Award voor gebruikersinterface FC 300Naast technische mogelijkheden en prestaties vormt ook de gebruikersvriendelijkheid een steeds belangrijker rolbij nieuwe ontwikkelingen op het gebied van frequentie-omvormers. Operators en onderhoudspersoneel moeten in staat zijn op een eenvoudige en snelle wijzeparameters en instellingen te wijzigen, zonder dat daarvooreerst handleidingen geraadpleegd moeten worden.

Dat de nieuwe VLT AutomationDrive FC 300 aan de hoog-ste eisen op dit gebied voldoet, blijkt wel uit het feit datDanfoss met de gebruikersinterface van deze nieuwegeneratie frequentie-omvormers de iF Award 2004 heeft gewonnen.

De iF Award is een prestigieuze internationale prijs op hetgebied van industrieel ontwerp. De inzendingen werden door een 12-koppige internationale jury met namebeoordeeld op gebruikersvriendelijkheid, ontwerp, kwaliteit en innovatie.

Bij de ontwikkeling van de bedieingsinterface van de FC300 stonden voor Danfoss gebruikersvriende-lijkheid en kwaliteit voorop. Daarom werd bijde ontwikkeling van de interface al in eenvroeg stadium een internationale gebrui-kersgroep betrokken.



de heer Jongeneel, tel. 026 3652359.


20 solar industrie

KATERN

EtherNet/IP en Profibus voor PowerFlex 40 frequentie-omvormersNaast DeviceNet beschikken de PowerFlex 40 frequentie-omvormers nu ook over EtherNet/IP en Profibus commu-nicatiemogelijkheden.

De PowerFlex 40 is ideaal voor de lichtere vermogens van0,37 kW tot 11 kW voor 115, 240, 400/480 en 600 Volt.Ingebouwde EMC-filters zijn verkrijgbaar voor de uitvoerin-gen van enkelfasig 240 Volt.

PowerFlex 700 met Flux Vector ControlDe nieuwe PowerFlex 700 beschikt nu over flux vector control met koppel en/of snelheidsregeling met de mogelijk-heid voor het aansluiten van een encoder.

Het vermogensbereik loopt van 0,75 tot 132 kW, 230 tot690 Volt. De PowerFlex 700 wordt standaard geleverd metextra analoge en digitale uitgangen, een "high speed" ana-loge ingang, een vaste "enable" ingang, PI procesregelingvoor zowel koppel- als snelheidsregelingen en eenNederlandstalig bedieningsdisplay voor een eenvoudige en snelle inbedrijfstelling.

PowerFlex 70 IP66 frequentie-omvormersIdeaal voor toepassingen in zeer vochtige omgevingen, ofwaar de installatie regelmatig met water en schoonmaak-middelen wordt schoongespoten.

De PowerFlex 70 IP66-uitvoering is beschermd tegen hetaf-spuiten met hoge drukreinigers, corrosiebestendig engeschikt voor stoffige omgevingen. Het vermogensbereikloopt van 0,37 tot 37 kW voor 200 tot 600 Volt met inge-bouwde remchoppers en remweerstanden.

Een actieve thermische bewaking helpt om overbelastingvan de motor te voorkomen en kan automatisch aanpassin-gen doen om temperatuur variaties te compenseren. Dithelpt ook de warmte ontwikkeling in de drive te verminde-ren en dus productie-uitval te voorkomen.

PowerFlex700H "HighPower" frequentie-omvormersEen andere uit-breiding is dePowerFlex 700H"High Power" drives met vermo-gens van 132 tot900 kW voor 380tot 690 Volt.

De PowerFlex700H kan gebruiktworden voor V/Hzof sensorless vec-tor control bedrijf.De standaard I/Obestaat onderandere uit 24 Voltof 115 Volt digitaleI/O plus analogeI/O voor extraflexibiliteit.

Klemmenstrokenmet klemverbin-dingen vereen-voudigen deinstallatie en hetonderhoud.

PowerFlex drives:Prestaties uitzonderlijk, bediening eenvoudig

De laatste uitbreidingen van de Allen-Bradley PowerFlex frequentie-omvormers geven een

perfecte oplossing voor alle vermogens van 0,2 kW tot 6700 kW voor laag - en middenspan-

ningstoepassingen.


solar industrie 21

KATERN

PowerFlex 4 "no brake"De laatste compacte en "low cost" uitbreiding van dePowerFlex familie geven gebruikers een ideale oplossingvoor eenvoudige applicaties waar er geen remweerstandennodig zijn. Door het verwijderen van de ingebouwde rem-chopper – een insulated bipolar transistor (IGBT) – betalengebruikers alleen voor die functionaliteit die ze echt gebrui-ken met behoud van alle voordelen van de PowerFlexserie.

Met vermogens van 0,2 tot 2,2 kW maakt de PowerFlex 4gebruik van geavanceerde koellichaam technologie om deinbouwoppervlakte te verkleinen.

De PowerFlex 4 is zowel geschikt voor DIN-rail montageen paneelmontage. "Zero Stacking" – er is geen vrije ruim-te nodig tussen de drive – beperkt de benodigde inbouw-ruimte waardoor de drives stijf tegen elkaar gemonteerdkunnen worden.

PowerFlex Drive GuardDe nieuwe DriveGuard optie maakt ingebouwde safetyopties mogelijk zonder concessies te doen aan de product-iviteit van een PowerFlex 70. DriveGuard biedt gebruikersvan PowerFlex 70 drives een unieke "Safe Off" functie dievoldoet aan de machine veiligheidsstandaard EN 954-1 envoldoet aan de functionele veiligheidseisen.

De innovatieve "Safe Off" functie weerhoudt de drive omeen motor te laten draaien en stopt de machine totdat deomgeving geheel veilig is. Dit vervangt de conventioneledubbele magneetschakelaars en helpt het verminderen vande bedrading, installatietijd en -kosten.

Op dit moment is de DriveGuard alleen beschikbaar voorde PowerFlex 70, maar de Allen-Bradley DriveGuard wordt binnenkort ook toegevoegd aan andere PowerFlexproducten.


Dan kunt u contact opnemen met de heer Lammertink,

tel. 026 3652267.


22 solar industrie

KATERN

Ook in het klein wordt iedereen dagelijks geconfronteerdmet de werking van frequentieregelaars; in fitness-appara-tuur, in bewegende reclameborden, bij de kassa van desupermarkt, bij de slagboom van de parkeergarage. In al dit soort toepassingen worden al sinds jaar en dagTelemecanique frequentieregelaars en softstarters toege-past. Voor de brede verscheidenheid aan eisen en functiesin deze marktsegmenten heeft Telemecanique de reeksenAltivar frequentieregelaars en Altistart softstarters opge-splitst in verschillende uitvoeringen en uitrustingen.

Kleine krachtpatser Voor de kleine aandrijvingen met een vermogen van 0,18tot en met 2,2 kW is de Altivar 11 frequentieregelaar ontwik-keld. Dankzij de compacte bouwvorm van deze frequentie-regelaar en het standaard geïntegreerde EMC-filter, wordtdeze frequentieregelaar vooral toegepast is kleine aandrij-vingen, zoals bijvoorbeeld fitness apparatuur en reclamepa-nelen. Door de vectoriële fluxcontrole en uitgerust met alleessentiële beveiligingen, biedt de Altivar 11 hoge prestatiesen een optimale veiligheid van de installatie of toepassing.Naast de geringe afmetingen van de Altivar 11 zelf, zorgt demogelijkheid van directe zij-aan-zij montage voor een noggeringer montage oppervlak. Voor montage in kleine ruim-ten is de Altivar 11 ook in uitvoeringen zonder koellichaambeschikbaar en mede dankzij het temperatuurbereik van -10°C t/m + 50°C is de Altivar 11 in staat te functionerenonder de moeilijkste omstandigheden.

Gebruiksvriendelijk en intelligent

Voor motorvermogensvan 0,18 tot en met 15kW bestaat, sinds beginvan dit jaar, de Altivar 31frequentieregelaar in hetTelemecanique aanbod.De regelaar kenmerktzich door zijn eenvoud,geringe afmetingen enverscheidenheid aan toe-passingsmogelijkheden.Dankzij de vele geïnte-greerde specifieke func-ties is de regelaargeschikt voor vele appli-caties (intern transport,pompen, ventilatoren,verpakking, speciale

machines enz.).Met het brede spannings-bereik (200-240 V 1~ en200-600 V 3~) en de ver-schillende uitvoeringsvor-men van frequentieregelaarmaakt de Altivar 31 vooruiteenlopende gebruiksom-standigheden geschikt. Zobestaat de keuzemogelijk-heid uit regelaars met ofzonder lokale bediening,kant en klare regelaar inIP55-behuizing voorzienvan lastscheider en bedieningen zelfs een specifieke drive-kituitvoering voor plaatsing in een zelfte ontwerpen besturingskast, waarbij het koellichaam vande regelaar aan de buitenzijde effectief de warmte-afgifteverzorgt. Ook de Altivar 31 is standaard voorzien van eenintern EMC filter, waardoor EMC-conforme montage uitersteenvoudig is. Dankzij het "plug & play" concept is de Altivar 31 directgebruiksklaar als hij is aangesloten. Door de autotuningpast de regelaar zich snel aan de parameters aan van elkemotor en garandeert hiermee een optimaal regelgedrag.Voorzien van de standaard instellingen voldoet de Altivar 31al uitstekend voor 90% van alle toepassingen. Met slechtseen aantal basis instellingen is de Altivar 31 uiterst eenvou-dig op maat aan te passen aan de specifieke eisen en func-ties van de toepassing. Aanpassing van deze instellingen ismogelijk door middel van de geïntegreerde terminal of viahet universele instelsoftwarepakket PowerSuite vanaf een(Pocket-) PC.Voor integratie in besturingssystemen is de Altivar 31 fre-quentieregelaar standaard voorzien van 2 communicatie-poorten Modbus en CANopen, dankzij diverse aansluitmo-gelijkheden is aanpassing aan andere netwerkeneenvoudig mogelijk. Door bijvoorbeeld gebruik te makenvan een Ethernet/Modbus bridge met web-server functierealiseert u een wereldwijde toegang tot uw informatie onaf-hankelijk van de plaats of de tijd.

Pomp- en ventillatietoepassingenDe Altivar 38 frequentieregelaar, met een vermogensbereikvan 0,75 tot en met 315 kW, is specifiek ontwikkeld voorpomp- en ventilatietoepassingen in de industrie als ook inde infrastructuur (water behandeling, tunnels, vliegvelden,etc). Pomp- en ventilatietoepassingen vereisen specifieke

Frequentieregelaars niet meer weg te denken,motorstarten met een extra dimensie

De frequentieregelaars en softstarters zijn niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven.

Frequentieregelaars dragen bij aan de veiligheid in de samenleving door het optimaal en gecontro-

leerd laten verlopen van bewegingen van geautomatiseerde processen zoals bij liften, bij bruggen

en attracties. Veiligheid ook in verkeerstunnels en grote ruimten voor afvoer van rookgassen. Ze dra-

gen bij aan het comfort door het regelen van ventilatie en druk in leidingsystemen en beschermen

daarbij ook de installatie tegen beschadiging door drukstoten.


solar industrie 23

KATERN

functies, die in het kaderstaan van verhoging vande veiligheid, reduceringvan vervuiling, energie-besparing en continuïteiten beschikbaarheid vande installatie. Voor dezetoepassingen zijn deAltivar 38 frequentierege-laars daarom ook stan-daard voorzien van velespeciale functies, zoalsPI-regeling, pompscha-keling, vliegende start,rookuitdrijving, etc.De gehele reeks Altivar38 frequentieregelaarsbiedt voor elk gestan-daardiseerd motorvermo-

gen een overeenkomstige regelaar, waardoor de keuzeuiterst eenvoudig is. Conform de EMC-richtlijn biedt deAltivar 38 reeks ook EMC-filters en netsmoorspoelen, stan-daard geïntegreerd (tot en met 75 kW) of als externe optie.Voorzien van fabrieksinstellingen geschikt voor het meren-deel van de toepassingen maakt de Altivar 38 uiterstgemakkelijk in gebruik. Voor "op-maat" aanpassingen kaneenvoudig gebruik worden gemaakt van de geïntegreerdebedieningsdisplay of via de PowerSuite programmeer-software. Toepassingsgericht prestatievermogen, eenvoudi-ge installatie, compacte afmetingen, uitvoeringsvormen,open toegang tot communicatienetwerken, biedt de Altivar38 zo veel voordelen, die allen bijdragen aan de optimalisa-tie van uw proces of installatie.

Hoog dynamische toepassingenVoor hoog dynamische toepassingen zoals hijs- en lifttoe-passingen heeft Telemecanique het aanbod Altivar 58 enAltivar 68 frequentieregelaars. In zowel open-loop als clo-sed-loop aansturing hebben deze regelaars een zeer hoogprestatieniveau. Het vermogensbereik van deze reeksengaan van 0,37 tot en met 75 kW voor de Altivar 58 en aan-sluitend tot en met 630 kW voor de Altivar 68. Ondanks dehogere vermogens van deze frequentieregelaars blijven deregelaars uiterst eenvoudig in gebruik, dankzij macro-confi-guratie worden de instellingen van de regelaar aangepastaan de verschillende in- en uitgangen van uiteenlopendetoepassingen. De automatische instelling of autotuning van deze frequen-tieregelaars garanderen optimale aandrijfprestaties en rea-liseert tevens een belangrijke tijdwinst bij inbedrijfstellen. Net zoals de andere Altivar frequentieregelaars zijn ookdeze reeksen in verschillende uitvoeringsvormen beschik-baar; als standaard IP20 uitvoering of als completegebruiksklare en bedrade frequentieregelaar in IP55 behui-zing, waarmee directe inzetbaarheid gegarandeerd is.

Geleidelijk starten en stoppenBij het opstarten van motoren treden grote versnellings-krachten op en is de opgenomen stroom een veelvoud vande nominaal stroom van de motor. In sommige gevallen

kan deze zogenaamde startstroom de grenzen van hetvoedende net overschrijden, wat tot spanningsdalingen enuitschakeling van de beveiligingen leidt. Als toevoeginghierop kan de extra hoge startkoppelpiek de machine of hetproces door slijtage of breuk beschadigen. Softstarten isideaal om de startstroom van motoren te reduceren en hier-door het voedende net te ontlasten. Softstarten biedt ookeen veelvoud aan voordelen voor het proces en/of demachine door de vermindering van het overtollige start- ofversnellingskoppel. Typische voorbeelden van applicatieswelke uitermate geschikt zijn voor softstarters zijn toepas-singen met onbelaste of licht-belaste aanloop; centrifugaalpompen, ventilatoren, centrifuges, onbelaste compresso-ren, en licht-belaste transportbanden. De Altistart 01 sofst-arter is voor deze toepassingen de meest ideaale aandrijf-oplossing. Met een vermogensbereik tot en met 75 kW eneen bouwbreedte van 45 mm tot en met 32A is de Altistart01 softstarter een uiterst compacte en krachtige motorstar-ter.Voor verregaande aandrijfprestaties met softstarters ligt desleutel voor de optimalisatie van de motorprestaties tijdensstarten liggen in het regelen van het werkelijke motorkoppelanders dan alleen de spanningsaansturing of stroombeper-king. Koppelbeheersing of -regeling is hierdoor de laatstestap op weg naar optimale starten stopcondities van eenAC motor zonder het toepassen van een frequentierege-laar. Met deze nieuwste technologie van koppelregeling inde Altistart 48 softstarter kan het toepassingsgebied vaneen softstarter worden uitgebreid naar toepassingen meteen belaste aanloop en een hoog startkoppel, zoals belastetransportbanden en hamer- of breekmolens. De Altistart 48wijkt hiermee af van alle andere softstarters in de markt.Voor motorvermogens van 2,2 tot en 1200 kW biedt deAltistart 48 softstarter met dit unieke aandrijfconcept kop-pelbeheersing altijd de juiste starten stopcondities vooruw aandrijving.

Wereldwijd commitmentDe technologische ontwikkeling van frequentieregelaars ensoftstarters heeft de afgelopen jaren een enorme vluchtgenomen. Mede om deze reden wordt door SchneiderElectric veel geïnvesteerd in een continue ontwikkeling vande succesvolle Altivar Frequentieregelaars en AltistartSoftstarters, zodat jaarlijks nieuwe reeksen voor de ver-schillende marktsegmenten beschikbaar komen. De kwa-liteit van haar producten en haartoegang tot de wereldmarkt metAmerika en meer recentelijk Aziëals grote afzetgebieden, heeft vanSchneider Electric ook op ditgebied de specialist en marktlei-der gemaakt die zij vandaag dedag is. Dat schept des te meereen verantwoordelijkheid voor ver-dere technologische ontwikkelingen productvernieuwing.



de heer Jongeneel, tel. 026 3652359.


24 solar industrie

Siemens & Solar

voor al uw industriële oplossingen

ET200 decentrale periferie

uitgebreid in de volgende uitgave

van Solar industrie

ET200 decentrale periferie

uitgebreid in de volgende uitgave

van Solar industrie


Documents

Actie Industrie 02-02-2005 11:38 Pagina 1 industrie 1download.solarelektro.nl/TPS/Industrie/Solar_Industrie... · 2014-04-16 · Voor elk aandrijf-vraagstuk een oplossing! Danfoss