AEG GE Elfa EP61 EP63s94f25fb15e95001c.jimcontent.com/download/version... · 2016. 2. 1. · AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co.KG Ernst-Weyden-Straße 7 D-51105 Köln Tel. 0221/83904-0

AEG NiederspannungstechnikGmbH & Co.KGErnst-Weyden-Straße 7D-51105 Köln

Tel. 0221/83904-0Fax 0221/83904-80www.aeg-ntg.de

GE Power Controls ist der europäische Geschäftsbereich von GE IndustrialSystems, einem der zehn Geschäftsfelder des Unternehmens General Electric(USA), einem der renommiertesten Unternehmen der Welt. In Deutschland istGE Power Controls unter dem Markennamen AEG Niederspannungstechnikim Markt aktiv.

Das Unternehmen GE Power Controls und die Marke AEG Niederspannungs-technik stehen für einen der führenden europäischen Anbieter von industriellenProdukten und Systemlösungen im Bereich Niederspannungstechnik, wobeidas umfassende Angebot von Installationsgeräten, über Steuerungs-komponenten und Leistungsschaltern bis hin zu Gehäusesystemen undtypgeprüften Schaltanlagen reicht. Zu den weltweiten Kunden zählenführende Unternehmen aus den Bereichen OEM/Industrie, Großhandel,Installationshandwerk und Schaltanlagenbau sowie öffentliche Auftraggeber.

GE Power Controls und der Markenname AEG Niederspannungstechnik stehen für technisches Know-how, hohe Produktqualität und Service sowieeine große Angebotsvielfalt. Doch, um im permanenten Wandel und starkemWettbewerb bestehen zu können, verlangen wir von uns selbst noch mehr.Daher werden wir in den nächsten Jahren unsere Produktreihe noch stärkerausweiten und verbessern.

Das Ziel, welches wir uns für die Sicherung der Produktqualität und den per-manenten Fortschritt gesetzt haben, ist Teil der GE-weiten Six Sigma Qualitäts-strategie. Diese bezieht sich nicht nur auf unsere Produkte und Dienst-leistungen, sondern ebenso auf das Geschäftsverhalten, dem wir höchsteMaßstäbe zu Grunde legen. Wir wissen, daß unser wichtigstes Kapital dasVertrauen ist, das unsere Kunden in uns setzen. Und dieses können wir unsnur durch fortgesetztes Streben nach Verbesserung in allen Bereichen, sowiedurch die strikte Verpflichtung zu Integrität und Zuverlässigkeit verdienen.

GE Power Controls

GE Power Controlsin EuropaGE Power Controls

We bring good things to life.

Ref

. R

/213

1/G

/G 1

5.0

Ed

. 08

/200

0C

opyr

ight

GE

Pow

er C

ontr

ols

2000

1527

0 +

1547

1

Now on the net !

www.gepowercontrols.com

Neu Modulare Installationsgeräteund KleinverteilerModulare Installationsgeräte

GE Power Controls

K A T A L O G

Modulare Installationsgeräte und Kleinverteiler

Elfa

Plu

s

Elfa

Plu

s

1905 Einführung der ersten Automatenin Dosenform von 5–30A, 250V mitelektromagnetischer Auslösung,Druckknopfbetätigung, Freiauslösung,magnetischer Blasung und einer gewis-sen Selektivität gegenüber Sicherungen.

1923 AEG beteiligt sich an derElfa/Elektrotechnische Fabrik GmbH,Frankfurt/Main, den Erfindern derElfa-Schraubsicherungsautomaten inStöpselform von 0,25–15A bei 250V.

1931 Die AEG fertigt erstmals die vonihr bereits 1929 entwickeltenLeitungsschutzschalter in Serie, derenträge Auslösecharakteristik eine bessereAusnutzung der Leitungen zuläßt.

1964 Der erste Hochleistungs-Schmalautomat des Typs E6 (17,5mmbreit) wird auf den Markt gebracht(Schaltvermögen 10/3kA bei 220/380V).

1985 Eine neue Generation der Elfa-Automaten E80, mit 6kA und 10kASchaltvermögen, erscheint mit deutlicherVerbesserung der Strombegrenzungund verbesserter Selektivität.

2000 GE Power Controls und dieMarke AEG Niederspannungstechniksetzen mit Einführung der neuenProduktreihe ElfaPlus erneut Maßstäbein Profil und Leistungsfähigkeit.

Historische Entwicklung der Leitungsschutzschalter ELFA

3

ElfaPlus

die komplette Reihe

4

Plu

spun

kte

GE Power Controls

Für private Wohnungsbereiche

Für Büro- und Verwaltungsbereiche

Für industrielle Bereiche

KomfortfunktionenSchalterFernschalter und RelaisZeitschaltuhrenTransformatorenMeßgeräteÜberspannungsschutz

ZubehörHilfsschalterFernauslöserUnterspannungsauslöserFernantriebSammelschienen

PersonenschutzFI’s bis 125A

500mALSFI’s bis 40A

300mAFILS’s bis 63A

1000mA

ElfaPlus

Leitungsschutzbis 125A

25kA – EN 6089850kA – EN 60947–2

KleinverteilerKunststoffgehäuse mit Metalltür

5

ElfaPlus

Hintersteckschutz

Plombierbare Anschlüsse

Berührungsschutzgem. VBG 4

sicher und zuverlässig

Klare Kennung

6

Plu

spun

kte

GE Power Controls

Knebelsperre

Verriegelungsmöglichkeit

Höchster IsolationsgradD

rehm

omen

t

Jahr

4,5 Nm

2000

2001

2002

2003

xx

xx

Schaltstellungs-anzeige

1

7

ElfaPlus

Auslöseanzeige desFehlerstromschutz-schalters

Beschriftungsfeld

Stromkreisbezeichnung

Belastungsanzeige desÜberspannungsschutzes

anwenderfreundlich

8

Plu

spun

kte

GE Power Controls

Schaltstellungsanzeigedes Installationsschützes

Leichte Programmierung

Einfache Wartung mittelssteckbarer Module

Herausnahme aus demSammelschienenverbundmöglich

ElfaPlus

9

Anbau des Fernantriebsbeidseitig möglich

Beidseitige Anbaumöglichkeitan einem Gerät

Ein Gerätetyp für alleHauptfunktionen

multifunktional

10

Plu

spun

kte

GE Power Controls

Fernantrieb

Hilfsschalter

Fernauslöser undUnterspannungs-

auslöser

xx

x

Erweiterung durch anreihbare Hilfsfunktionen

x x x

11

ElfaPlus

Der neue Hutschienenclipermöglicht die Entnahme aus demSammelschienenverbund

Sowohl Stift- als auch Gabelanschlüsse verwendbar

Sammelschienendurchlaß oben

einfach zu installieren

12

Plu

spun

kte

GE Power Controls

Hohes Anzugdrehmomentvon 4,5 Nm

4-fach kombinierbar

Hilfsschalter kombinierbar fürSammelschienendurchlass obenund unten

Großzügig dimensionierteAnschlußklemmen:Leitungsschutzschalter 35 mm2

Fehlerstromschutzschalter 50 mm2

Ein Gerät fürbeidseitigeMontage

13

ElfaPlus

für alle Anwendungen

LS-Schalter bis 63Abis 25kA (gem. EN 60898)B,C,D

Modulare Schalter 16A und 32ATaster 16ADrehschalter 32A bis 80AHauptschalter 63A, 80A, 100A

FI/LS-Kombinationenbis 63AI∆m 30, 300, 1000mAbis 10kA (gem. EN 61009)

FI-Schutzschalterbis 125A I∆m 10 – 500mAbis 10kA (mit 100A Sicherung)

StromstoßschalterInstallationsrelaisVorrangrelaisInstallationsschützeNachttarifschütze

14

Plu

spun

kte

GE Power Controls

ZeitschaltuhrenDämmerungsschalterTreppenlichtzeitschalterZeitrelais

TransformatorenSteckdosen

gemeinsames ZubehörHilfsschalterFernauslöserUnterspannungsauslöserAbdeckungsschutzschalterFernantrieb

MeßinstrumenteAnaloge GeräteDigitale GeräteNetzanalysegeräteBetriebsstundenzähler

15

ElfaPlus

Pluspunkte

Leitungsschutz

Fehlerstromschutz

HilfsfunktionenVerdrahtungsmaterial

Komfortfunktionen

Installations-Kleinverteiler

Technische Daten

Anhang

ProduktübersichtÜbersicht Technische DatenLeitungsschutzschalter - ElfaPlus EP60Leitungsschutzschalter - ElfaPlus EP100Leitungsschutzschalter - ElfaPlus EP250Leitungsschutzschalter - Elfaplus EP100 UCLeitungsschutzschalter - Serie HtiSelektiver Hauptleitungschutzschalter - Serie S90Lastrennschalter und Sicherungstrennschalter - LT und LDZubehör

24 - 78 - 9

10 - 1112 - 1314 - 1516 - 1718 - 1920 - 21

22

A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.

A

B

C

D

E

T

X

A.1

Notizen

A.2

Leit

ungs

schu

tz

A

GE Power Controls

A.3

ElfaPlus

A

Serie

EP60

EP100

EP250

EP100 UC

Hti

S90

Pole

1,2,3,4, 1+N

1,2,3,4, 1+N

1,2,3,4, 1+N

1,2,3,4, 1+N

1,2,3,4, 1+N

1,2,3,4, 1+N

1

1,2

1,2

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 41,3x1,3,1+N

1,3x1

1,3x1

Hilfs-funktionen

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

(1)

(1)

(1)

Seite

A.8

A.10

A.12

A.14

A.16

A.18

Auslösecharakte-ristiken

B

C

D

B

C

D

B

B

C

B

C

D

Cs

E

F

Bemessungsstrom

(A)

6-63

0,5-63`

0,5-63

6-63

0,5-63

0,5-63

4-25

6-63

0,5-63

80-125

80-125

80-125

10-100

10-100

10-100

Produktübersicht Leitungsschutzschalter

EN 60898

EN 609747-2

VDE 0642

(1) Auf Aufrage.

3P+N, 3+N

Bemessungsschaltvermögen(kA)

6

10

6

10

6

10

10

15

10

15

10

15

25

6

6

10

10

6

25

25

25

A.5

ElfaPlus

A

A.4

GE Pow

er Controls

Lei tungsschutz

A

EP100 UC

VDE 0641 Teil2/3

B,CB 6-63, C

0,5-63301,2-ja

230/400-400-220

44050 bis 60 und dc

dc: magn.Ausl. +40%

400Hz: m

agn.Ausl. +50%250/440 ; 250/440

12 ; 123ja500

440610.000

2,55g1.00020.000

AIP20/IP40

V2+55°C

/ 95%R

H25 - 55°C

/ 90 - 95 %R

H-25/+55-55/+55

1/350,75/35

1/350,75/35

4,5jajajajajajajaja118125gr

12VD

E(2)

A.14

Hti

EN 60947-2

3-5In/5-10In/10-20In80 bis 125

401,2,3,4 (1

1/2, 3,41/2,6)

-ja

230/400-400

40048110

50 bis 60dc: m

agn.Ausl. +40%400H

z: magn.Ausl. +50%

250/440 ; 53/12012 ; 12

--5004406

10.0002,53g

4.00010.000

AIP20/IP40

V2+55°C

/ 95%R

H25 - 55°C

/ 90 - 95 %R

H-25/+55-55/+55

70-70-5ja-ja--ja--127-8-A.16

S90

EN 60898, E D

IN VD

E 0645F,C

s, EF ,E 10 bis 100 und C

s 20 bis 100E 20°C

, F und Cs 30°C

1, 3x1, 1+N, 3, 3+N

(11/ 2, 4

1/ 2,3,41/ 2,6)

nein-230230-400--

50 bis 60--

250/440207----4

10.000

3g4.0004.000

BIP20/IP40

V0-

-25/+55-55/+551,5/35

-2,5/50

-4ja (auf Anfrage)

-------127350gr

8VD

E für E-char.A.18

EP60

EN 60898

B,C,D

B 6-63, C/D

0,5-6330

1/1+N/2/3/4

jaja

230/40023040040048110

50 bis 60dc: m

agn.Ausl. +40%400H

z: magn.Ausl. +50%

250/440 ; 53/12012 ; 12

3ja5004406

10.0002,53g

10.00020.000

AIP20/IP40

V2+55°C

/ 95%R

H25 - 55°C

/ 90 - 95 %R

H-25/+55-55/+55

1/350,75/35

1/350,75/35


12VD

EA.8

EP100

EN 60898

B,C,D

B 6-63, C/D

0,5-6330

1/1+N/2/3/4

jaja

230/40023040040048110

50 bis 60dc: m

agn.Ausl. +40%400H

z: magn.Ausl. +50%

250/440 ; 53/12012 ; 12

3ja5004406

10.0002,53g

10.00020.000

AIP20/IP40

V2+55°C

/ 95%R

H25 - 55°C

/ 90 - 95 %R

H-25/+55-55/+55

1/350,75/35

1/350,75/35


12VD

EA.10

EP250

EN 60898B

6 bis 25301-ja230-----

50 bis 60dc: m

agn.Ausl. +40%400H

z: magn.Ausl. +50%

250/440 ; 53/12012 ; 12

3ja5004406

10.0002,53g

10.00020.000

AIP20/IP40

V2+55°C

/ 95%R

H25 - 55°C

/ 90 - 95 %R

H-25/+55-55/+55

1/350,75/35

1/350,75/35


12VD

E(2)

A.12

Übersicht Technische Daten

Serie

Norm

enAuslösecharakteristikenBem

essungsströme

ABezugstem

peratur°C

Polzahl (Teilungseinheiten)abgesicherter N

eutralleiterSprungschaltvorrichtungBem

essungsspannungenac

1PV

1P+NV

2PV

3P/3P+N/4P

Vdc

1P(1)

V2P (in R

eihe)(1)

VFrequenz

Hz

Hz

Hz

Max. Spannung U

bmax

VM

in. Spannung Ubm

inV

Selektivitätsklasse (EN 60898)

Trenner FunktionEN

60947-2Isolationsspannung

Verschmutzungsgrad 2

VVerschm

utzungsgrad 3V

Impulsspannungsfestigkeit

kVIsolationsw

iderstandM

WD

ielektrische FestigkeitkV

Schockfestigkeit (in x, y, z Richtung)(IEC

77/16.3)Schaltlebensdauer

elektrisch bei Un, In

mechanisch

Gebrauchskategorie (EN

60947-2)SchutzartSelbstverlöschend (gem

. UL94)

Klimafestigkeit (gem

. IEC 68-2)

Wechselklim

afestigkeit (gem. IEC

68-2-28 & IEC 68-2-30)

Temperaturbereich

Lagertemperatur

Anschlußklemm

enM

assiver Leiter min/m

ax (oben)m

m2

Flexibler Leiter min*/m

ax (oben)m

m2

Massiver Leiter m

in/max (unten)

mm

2

Flexibler Leiter min*/m

ax (unten)m

m2

(*:Flexibler Leiter 0,75/1/1,5 mm

2m

it Aderendhülse)Anzugdrehm

oment

Nm

ZubehörH

ilfsschalterU

nterspannungsauslöserFernauslöserFernantriebAbdeckungsschutzschalter

Samm

elschienenStiftG

abelZubehörAbm

essungen, Gew

icht, VerpackungPole(H

xTxB) 86x68xBm

mG

ewicht/Einheit

VerpackungseinheitApprobationenSeite(1

) Gem

äß S

pan

nu

ng

sreihe (E

N 6

09

47

-2): 2

4V,4

8V,1

10

V,12

5V,2

20

V,25

0V

(2) Testp

hase lau

ft

A.7

ElfaPlus

A

A.6 Lei tungsschutz

A

EP250EP100 UC

HtiS90

25---50%

Icu---------25----

A.12

6-6---10---10-----6-6-A.14

-----B/C

10, D 7,5

4,5-20B/C

10, D 7,5

20B/C

10, D 7,5

100%Icu

10-15-100%

IcuA.16

2525-25---------------A.18

Bemessungsschaltverm

ögen von Leitungsschutzschaltern

SerieEP60

EP100

Bemessungsschaltverm

ögen ackA

EN 60898

Icn1P

230/400 V1P+N

230 V2P

230/400 V3P/3P+N

/4P230/400 V

Ics (Service)EN

60947-2 Icu (maxim

al)1 P

127 V240V415 V

1+N /2 P

127 V240 V

2 P415 V

3, 4 P240 V415 V440 V

Ics (Service)Bem

essungsschaltvermögen dc

EN 60947-2

Icu (maxim

al)1 P

≤60 V

≤220 V

2 P≤

125 V≤

440 VIcs (Service)

Seite

6666100%

Icu2010330201020106

75%Icu

20-25-100%

IcuA.8

1010101075%

Icu30154403015301510

50%Icu

25-30-100%

IcuA.10

GE Pow

er Controls

A.8

Anwendungen

Prüfzeichen

Zubehör

ElfaPlus EP60

Technische Daten

Bemessungsschaltvermögen

Bemessungsstrom (A)

Bemessungsspannung Un (V)

Minimale Betriebsspannung UB min (V)

Auslösecharakteristiken

Energiebegrenzungsklasse

Schaltlebensdauer: mech./elektr.

Klimafestigkeit gem. DIN 40046

Anschluß flexibler/massiver Leiter (mm2)

Polzahl

Gewicht (gr/pol)

AC gem. EN 60898Pole V Icn/Ics (kA)1-4 230/400 6

AC gem. EN 60947-2Pole V Icu (kA)*

1 240 101+N, 2 127 30

240 202 415 10

3, 4 240 20415 10

* Ics= 75% IcuDC gem. EN 60947-2

Pole V Icu (kA)/Ics (kA)1 60 202 125 25

EN 60898

EN 60947-2

Zubehör Hilfsschalter

FernauslöserUnterspannungsauslöser

AbdeckungsschutzschalterFernantrieb

Sammelschienen

Weitere technische DatenAbmessungen

Seite C.4Seite C.6Seite C.6Seite C.6Seite C.8Seite C.12

Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

6000

10 kA

Leit

ungs

schu

tz

Leitungsschutzschalter

Hilfsschalteru.s.w.

Fernantrieb

0,5-63

230/400

12

B-C-D

3

20000/10000

95%RH bei 55°C

25-35

1, 1+N, 2, 3, 4

125

A

A.9

EP60

ElfaPlus EP60 - 6kA - Charakteristik B-C-D

1P1 TE

2P2 TE

3P3 TE

4P4 TE

1P+N2 TE

Bemessungs-strom

0,5A1A2A3A4A6A10A13A16A20A25A32A40A50A63A





Verpackungs-einheit

121212121212121212121212121212

666666666666666

444444444444444

333333333333333

666666666666666

Bestellnr.

566501566502566503566504566505566506566507566508566509566510

566541566542566543566544566545566546566547566548566549566550

566581566582566583566584566585566586566587566588566589566590

566621566622566623566624566625566626566627566628566629566630

566661566662566663566664566665566666566667566668566669566670

Typ

EP61 B06EP61 B10EP61 B13EP61 B16EP61 B20EP61 B25EP61 B32EP61 B40EP61 B50EP61 B63




EP61 B06NEP61 B10NEP61 B13NEP61 B16NEP61 B20NEP61 B25NEP61 B32NEP61 B40NEP61 B50NEP61 B63N

Bestellnr.

566511566512566513566514566515566516566517566518566519566520566521566522566523566524566525

566551566552566553566554566555566556566557566558566559566560566561566562566563566564566565

566591566592566593566594566595566596566597566598566599566600566601566602566603566604566605

566631566632566633566634566635566636566637566638566639566640566641566642566643566644566645

566671566672566673566674566675566676566677566678566679566680566681566682566683566684566685

Typ

EP61 C0,5EP61 C01EP61 C02EP61 C03EP61 C04EP61 C06EP61 C10EP61 C13EP61 C16EP61 C20EP61 C25EP61 C32EP61 C40EP61 C50EP61 C63




EP61 C0,5NEP61 C01NEP61 C02NEP61 C03NEP61 C04NEP61 C06NEP61 C10NEP61 C13NEP61 C16NEP61 C20NEP61 C25NEP61 C32NEP61 C40NEP61 C50NEP61 C63N

Bestellnr.

566526566527566528566529566530566531566532566533566534566535566536566537566538566539566540

566566566567566568566569566570566571566572566573566574566575566576566577566578566579566580

566606566607566608566609566610566611566612566613566614566615566616566617566618566619566620

566646566647566648566649566650566651566652566653566654566655566656566657566658566659566660

566686566687566688566689566690566691566692566693566694566695566696566697566698566699566700

Typ

EP61 D0,5EP61 D01EP61 D02EP61 D03EP61 D04EP61 D06EP61 D10EP61 D13EP61 D16EP61 D20EP61 D25EP61 D32EP61 D40EP61 D50EP61 D63




EP61 D0,5NEP61 D01NEP61 D02NEP61 D03NEP61 D04NEP61 D06NEP61 D10NEP61 D13NEP61 D16NEP61 D20NEP61 D25NEP61 D32NEP61 D40NEP61 D50NEP61 D63N

A

B C D

A.10

Anwendungen

Prüfzeichen

Zubehör

ElfaPlus EP100

Technische Daten


Bemessungsstrom (A)








Polzahl

Gewicht (gr/pol)

AC gem. EN 60898Pole V Icn (kA)*1-4 230/400 10

* Ics= 75% IcnAC gem. EN 60947-2

Pole V Icu (kA)*1 240 15

1+N, 2 127 40240 30

2 415 153, 4 240 30

415 15* Ics= 50% Icu

DC gem. EN 60947-2Pole V Icu (kA)/Ics (kA)

1 60 252 125 30

EN 60898

EN 60947-2




Sammelschienen



Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

10000

15 kA

Leit

ungs

schu

tz


Hilfsschalteru.s.w.

Fernantrieb

0,5-63

230/400

12

B-C-D

3

20000/10000

95%RH bei 55°C

25-35

1, 1+N, 2, 3, 4

125

A

A.11

EP100

Bemessungs-strom






Verpackungs-einheit

121212121212121212121212121212

666666666666666

444444444444444

333333333333333

666666666666666

Bestellnr.

566741566742566743566744566745566746566747566748566749566750

566781566782566783566784566785566786566787566788566789566790

566821566822566823566824566825566826566827566828566829566830

566861566862566863566864566865566866566867566868566869566870

566901566902566903566904566905566906566907566908566909566910

Typ





EP101 B06NEP101 B10NEP101 B13NEP101 B16NEP101 B20NEP101 B25NEP101 B32NEP101 B40NEP101 B50NEP101 B63N

Bestellnr.

566751566752566753566754566755566756566757566758566759566760566761566762566763566764566765

566791566792566793566794566795566796566797566798566799566800566801566802566803566804566805

566831566832566833566834566835566836566837566838566839566840566841566842566843566844566845

566871566872566873566874566875566876566877566878566879566880566881566882566883566884566885

566911566912566913566914566915566916566917566918566919566920566921566922566923566924566925

Typ





EP101 C0,5NEP101 C01NEP101 C02NEP101 C03NEP101 C04NEP101 C06NEP101 C10NEP101 C13NEP101 C16NEP101 C20NEP101 C25NEP101 C32NEP101 C40NEP101 C50NEP101 C63N

Bestellnr.

566766566767566768566769566770566771566772566773566774566775566776566777566778566779566780

566806566807566808566809566810566811566812566813566814566815566816566817566818566819566820

566846566847566848566849566850566851566852566853566854566855566856566857566858566859566860

566886566887566888566889566890566891566892566893566894566895566896566897566898566899566900

566926566927566928566929566930566931566932566933566934566935566936566937566938566939566940

Typ





EP101 D0,5NEP101 D01NEP101 D02NEP101 D03NEP101 D04NEP101 D06NEP101 D10NEP101 D13NEP101 D16NEP101 D20NEP101 D25NEP101 D32NEP101 D40NEP101 D50NEP101 D63N

ElfaPlus EP100 - 10kA - Charakteristik B-C-D

1P1 TE

2P2 TE

3P3 TE

4P4 TE

1P+N2 TE

A

B C D

A.12

Anwendungen

NormenDIN VDE 0641 T.11/EN 60898

Zubehör

ElfaPlus EP250

Technische Daten

Bemessungsschaltvermögen(1)

Bemessungsstrom (A)



Auslösecharakteristik




Polzahl

Gewicht (gr/pol)

AC gem. EN 60898Pole V Icn (kA)*

1 230/400 25* Ics= 50% Icn

(1) Testphase läuft.

EN 60898




Sammelschienen



Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

25000

Leit

ungs

schu

tz


6-25

230/400

12

B

20000/10000

95%RH bei 55°C

25-35

1

125

Hilfsschalteru.s.w.

Fernantrieb

A

A.13

EP250

ElfaPlus EP250 - 25kA - Charakteristik B

1P1 TE

Bemessungs-strom

6A10A13A16A20A25A

Verpackungs-einheit

121212121212

Bestellnr.

667710 667712 667713 667714 667715 667716

Typ

EP251 B06EP251 B10EP251 B13EP251 B16EP251 B20EP251 B25

A

B

A.14

Anwendungen

Normen

Zubehör

ElfaPlus EP100 UC

Technische Daten

Bemessungsschaltvermögen(1)

Bemessungsstrom (A)








Polzahl

Gewicht (gr/pol)

AC/DC gem. VDE 0641Pole (V) Icn (kA)1, 2 230/400 6

220 62 440 6

AC gem. EN 60947-2(2)

Pole (V) Icn (kA)1 230 102 400 10

(1) Testphase läuft.(2) Nach Inbetriebnahme und Beanspruchung des Schalters mit mehr als 6kA bei

AC ist kein Wechsel zu DC möglich.

DIN VDE 0641

EN 60947-2




Sammelschienen



Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

10kA

Leit

ungs

schu

tz


Hilfsschalteru.s.w.

Fernantrieb

0,5-63

230/400

220/440

12

B-C

3

20000/1000

95%RH bei 55°C

25-35

1, 2

125

A

6000 T15

VDE 0641 / IEC 898-2

A.15

ElfaPlus EP100 UC - 10kA - Charakteristik B-C

EP100 U

C

1P1 TE

2P2 TE

Bemessungs-strom



Verpackungs-einheit

121212121212121212121212121212

666666666666666

Bestellnr.

566301566302566303566304566305566306566307566308566309566310

566311566312566313566314566315566316566317566318566319566320

Typ

EP101 UC B06EP101 UC B10EP101 UC B13EP101 UC B16EP101 UC B20EP101 UC B25EP101 UC B32EP101 UC B40EP101 UC B50EP101 UC B63

EP102 UC B06EP102 UC B10EP102 UC B13EP102 UC B16EP102 UC B20EP102 UC B25EP102 UC B32EP102 UC B40EP102 UC B50EP102 UC B63

Bestellnr.

566321566322566323566324566325566326566327566328566329566330566331566332566333566334566335

566336566337566338566339566340566341566342566343566344566345566346566347566348566349566350

Typ

EP101 UC C0,5EP101 UC C01EP101 UC C02EP101 UC C03EP101 UC C04EP101 UC C06EP101 UC C10EP101 UC C13EP101 UC C16EP101 UC C20EP101 UC C25EP101 UC C32EP101 UC C40EP101 UC C50EP101 UC C63

EP102 UC C0,5EP102 UC C01EP102 UC C02EP102 UC C03EP102 UC C04EP102 UC C06EP102 UC C10EP102 UC C13EP102 UC C16EP102 UC C20EP102 UC C25EP102 UC C32EP102 UC C40EP102 UC C50EP102 UC C63

A

B C

A.16

Anwendungen

Zubehör

Serie Hti

Technische Daten


Bemessungsstrom (A)


Polzahl

Frequenz (Hz)




Temperaturbereich

AC gem. EN 60947-2 B und CPole Un (V) Icu (kA)1P 230/400V 102P 230V 15

3P, 4P 230V 153P, 4P 400V 10

EN 60947-2


Fernauslöser


Seite C.9Seite C.9

Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

10 kA

Leit

ungs

schu

tz


Hilfsschalter

80-100-125

230/400

1, 2, 3, 4

50/60

3-5In(B) – 5-10In(C)-10-20In(D)

10000/4000

70

-25°C bis 55°C

A NormenIEC 947-2

A.17

Serie H

ti

Bemessungs-strom

80A100A125A

80A100A125A

80A100A125A

80A100A125A

Verpackungs-einheit

111

111

111

111

Bestellnr.

671504671505671506

671510671511671512

671516671517671518

671522671523671524

Typ

Hti 101 B080Hti 101 B100Hti 101 B125

Hti 102 B080Hti 102 B100Hti 102 B125

Hti 103 B080Hti 103 B100Hti 103 B125

Hti 104 B080Hti 104 B100Hti 104 B125

Bestellnr.

671528671529671530

671534671535671536

671540671541671542

671546671547671548

Typ

Hti 101 C080Hti 101 C100Hti 101 C125

Hti 102 C080Hti 102 C100Hti 102 C125

Hti 103 C080Hti 103 C100Hti 103 C125

Hti 104 C080Hti 104 C100Hti 104 C125

Bestellnr.

671552671553671554

671558671559671560

671564671565671566

671570671571671572

Typ

Hti 101 D080Hti 101 D100Hti 101 D125

Hti 102 D080Hti 102 D100Hti 102 D125

Hti 103 D080Hti 103 D100Hti 103 D125

Hti 104 D080Hti 104 D100Hti 104 D125

Serie Hti - 10kA Polbreite 27mm

1P1,5 TE

2P3 TE

3P4,5 TE

4P6 TE

A

3-5 In (B) 5-10 In (C) 10-20 In (D)

A.18

Anwendungen

NormenDIN VDE 0641 T.11/EN 60898

E Charakteristik

nach E DIN VDE 0645/05.96

Zubehör

Serie S90

Technische DatenBemessungsstrom (A)




Kurzschlußselektivität

Schaltlebensdauer bei Bemessungsstrom

Klimafestigkeit gem. DIN 500/5/0,875

Anschlußklemmen eingangsseitig

ausgangsseitig

Polzahl

Gewicht (gr/pol)

EN 60898


Sammelschienenadapter


auf Anfrage Teil T1

Teil T1Seite T1.42

GE Power Controls

25000

Leit

ungs

schu

tz

Selektiver Hauptleitungsschutzschalter

Hilfsschalter (1)

(1) Nur für einpolige Geräte

10-100

230/400

207

E, F, Cs

Bis zum Schaltvermögen

nachgeordneter LS-Schalter

der Energiebegrenzungs-

klasse 3 (6 oder 10kA)

min. 4000

Konstantklimate nach

23/83, 40/93 und 55/20

Wasserklimate KFW

nach DIN 50017/10.82

2,5 - 50 mm2

1,5 - 35 mm2

1, 3, 3+N

3 einpolige Schalter

montiert in einem Block

350

BemessungsschaltvermögenAC gem. EN 60898

Pole Un (V) Icn (kA)1, 3, 3+N 230/400 25

A

A.19

Serie S

90

Bemessungs-strom

10A16A20A25A32A35A40A50A63A80A100A

20A25A32A35A40A50A63A80A100A

20A25A32A35A40A50A63A80A100A

20A25A32A35A40A50A63A80A100A

20A25A32A35A40A50A63A80A100A

Verpackungs-einheit

33333333333

111111111

111111111

222222222

111111111

Bestellnr.

672482672483672484672485672486672487672488672489672490

672491672492672493672494672495672496672497672498672499

672549672550672551672552672553672554672555672556672557

672540672541672542672543672544672545672546672547672548

672558672559672560672561672562672563672564672565672566

Typ

S91 CS20S91 CS25S91 CS32S91 CS35S91 CS40S91 CS50S91 CS63S91 CS80S91 CS100

S91.3 CS20S91.3 CS25S91.3 CS32S91.3 CS35S91.3 CS40S91.3 CS50S91.3 CS63S91.3 CS80S91.3 CS100

S93 CS20S93 CS25S93 CS32S93 CS35S93 CS40S93 CS50S93 CS63S93 CS80S93 CS100

S91+N CS20S91+N CS25S91+N CS32S91+N CS35S91+N CS40S91+N CS50S91+N CS63S91+N CS80S91+N CS100

S93+N CS20S93+N CS25S93+N CS32S93+N CS35S93+N CS40S93+N CS50S93+N CS63S93+N CS80S93+N CS100

Bestellnr.

672500672501672502672503672504672505672506672507672508672509672510

672511672512672513672514672515672516672517672518672519

Typ

S91 E10S91 E16S91 E20S91 E25S91 E32S91 E35S91 E40S91 E50S91 E63S91 E80S91 E100

S91.3 E20S91.3 E25S91.3 E32S91.3 E35S91.3 E40S91.3 E50S91.3 E63S91.3 E80S91.3 E100

Bestellnr.

672520672521672522672523672524672525672526672527672528672529672530

672531672532672533672534672535672536672537672538672539

Typ

S91 F10S91 F16S91 F20S91 F25S91 F32S91 F35S91 F40S91 F50S91 F63S91 F80S91 F100

S91.3 F20S91.3 F25S91.3 F32S91.3 F35S91.3 F40S91.3 F50S91.3 F63S91.3 F80S91.3 F100

Serie S90 - 25kA - Charakteristik CS-E-F Polbreite 27mm

1P

3 x 1P

3P

1P+N

3P+N

A

CS E F

A.20

Anwendungen

Prüfzeichen

LT und LD

Technische Daten LT und LD02Bemessungsstrom In (A)


Polzahl

Gebrauchskategorie

Nennausschaltvermögen (kA)

Schaltlebensdauer


Umgebungstemperatur VDE 0664 (°C)

VDE 0638

EN 60947

Abmessungen Seite T1.42

GE Power Controls

Leit

ungs

schu

tz

Lasttrennschalter und Sicherungstrennschalter

2 bis 63

230/400 AC - 110 DC (2p)

1 / 3

AC22 (63A), AC 23 (35A)

50

10.000

35

- 5 bis + 40

Technische Daten LD01Bemessungsstrom In (A)


Polzahl

Gebrauchskategorie

Nennausschaltvermögen (kA)

Schaltlebensdauer


Umgebungstemperatur VDE 0664 (°C)

2 bis 16

230/400 AC - 400 DC

1 / 3

AC22

50

2.000

25

- 5 bis + 40

Eigenschaften- Einspeisung von oben oder unten bei vollem Berührungsschutz möglich

- Geringe Eigenerwärmung im Dauerbetrieb mit Nennstrom

- Zu- und Abgangsklemmen sind als Doppelfunktionsklemmen zur

Einspeisung und Verschienung mehrerer Geräte untereinander

ausgeführt

- Schutz gegen direktes Berühren spannungsführender Teile gem. VBG4

- Gefahrloses Zuschalten auf einen bestehenden Kurzschluß bis 50 kA

- Geeignet für Sicherungen D0 2-63 A

A

A.21

LT und LD

1P1,5 TE

3P4,5 TE

1P1,5 TE

3P4,5 TE

Bemessungs-strom

2 - 63 A

2 - 63 A

2 - 63 A

2 - 63 A

Bestellnr.

548166

548167

544332

544333

1P1 TE

3P3 TE

Bestellnr.

544339

544340

Adapter für Sicherungen D01 von 2 - 16A

Paßeinsätze für Sicherungen D02

Bemessungs-strom

-

20 A25 A35 A50 A

Bestellnr.

544338

544334544335 544336 544337

Bemessungs-strom

2 - 16 A

2 - 16 A

Typ

LD011

LD013

Typ

LT1

LT3

LD021

LD023

Verpackungs-einheit

3

1

12

4

Verpackungs-einheit

10

3

Verpackungs-einheit

20

50505050

Typ

LD02 A001

LD02 P20LD02 P25LD02 P35LD02 P50

Zubehör für LD02

Sicherungstrennschalter

Lasttrennschalter für D02-Sicherungseinsätze

A

A.22 GE Power Controls

Leit

ungs

schu

tz

A

Beschriftungsgerät

EigenschaftenStandardsoftware Dymo

Software AEG/GE:

- für Elfa Plus: erforderliche Bandbreite: 12 mm

- für Kleinverteiler

Inhalt:

- Drucker

- Verbindungsleitung zu PC

- Farbband, schwarz, 32 mm breit, 50 m lang

- Beschriftungsband, weiß, 10 m lang (+ 2 Ersatzbänder)

- Netzteil

- Bedienungsanleitung

BeschriftungsgerätVerpackungs-

einheit

1

Zubehör

Ersatzbänder

Farbband schwarz

Verpackungs-einheit

1111

1

Beschreibung

Bandbreite 12mm, Länge 10mBandbreite 19mm, Länge 10mBandbreite 24mm, Länge 10mBandbreite 32mm, Länge 10m

Bandbreite 32mm, Länge 50m

Bestellnr.

600226

Bestellnr.

600230600229600228600227

600231

Typ

LM

Typ

T12T19T24T32

TIB

A.23

Zubehör

A

Plombierschiebe

Knebelsperre

Fullstück

Typ

EPP

KS

PLS SP

Verpackungs-einheit

10

2

20

Zubehör Leitungsschutzschalter EPBestellnr.

669486

624929

666206

Im Riegel

Schutzt vor unerlaubten Schalten

1/2 TE

Documents

AEG GE Elfa EP61 EP63s94f25fb15e95001c.jimcontent.com/download/version... · 2016. 2. 1. · AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co.KG Ernst-Weyden-Straße 7 D-51105 Köln Tel. 0221/83904-0