ah¥ò 1 - International Institute of Tamil Studies · 2019. 10. 11. · bghUŸ - ah¥ò 1 3 m m~J xÊ¤J x‹Wjš vJifÆ‹ ïy¡fz«, mobjhW« KjbyG¤J x‹whkš ïu©lhbkG¤J x‹WtJ

ah¥ò 1

jÄœ ïy¡fz¥ ngufuhâ2

bghUŸ - ah¥ò 1 3

mm~J xÊ¤J x‹Wjš

vJifÆ‹ ïy¡fz«, mobjhW« KjbyG¤Jx‹whkš ïu©lhbkG¤J x‹WtJ. KjbyG¤âidxÊ¤J ïu©loÆD« Ó® KGJnkh, ïu©lh«vG¤J x‹Wnkh x‹Wjš. Kjš vG¤â‹ kh¤âiux¤jš nt©L« v‹gJ.

v-L : ‘khnah‹ kh®ã dhu« nghY«nrnah‹ nr®ªj bt‰ã‰ ÖÚ®’‘thÅL ÉšÈ‹ tut¿ah thŒikahš fhÅy« njhah¡ flîis - ahÃy«’ (ehyo. flîŸ.)

(bjh. brŒ. 93. e¢.)

mfÃiy x¤jhÊir cW¥ò¡fŸ -

mf¥bghUis¥ g‰¿ tUjÈ‹ mfÃiy x¤jhÊir¡fÈah«.

mfÃiy x¤jhÊir¡ fÈíŸ ïilÃiy¥ gh£L, juî,ngh¡F, milba‹D« eh‹F« gÆ‹WtU«. (mil-jÅ¢brhš) ïit gÆ‹W tU« vdnt, jhH«g£lXirÆid cilad mšyhj ïilÃiy¥gh£L«xnuhtÊ tU« v‹gJ.

ïit gÆ‹W tU« vdnt, ï¤Jiz¥ gÆyhJm«nghju§fK« muhfK« áWgh‹ik tU« v‹g.MÆ‹, fÈ¤bjhifÆYŸs 150 fÈíŸS« x¤jhÊir¡fÈíŸ m«nghju§f cW¥ò« muhf cW¥ò« gÆ‹WtUtd ï‹ikÆ‹, m§‡d« TWjš bjhšfh¥ãaüY¡F khWg£l brŒâah«.

ïilÃiy¥gh£L v‹gJ jhH«g£l xiríilad,jhH«g£l XirÆšyhjd vd ïu©lidí« F¿¡F«.jhÊir v‹gJ jhH«g£l Xiríiladt‰iwnaF¿¡F«.


ï›bth¤jhÊir¡ fÈÆš jhH«g£l XirÆšyhjdth»a ïilÃiy cW¥ò« mU» tUjÈ‹, jhÊirv‹W TwhJ ‘ïilÃiy¥gh£L’ v‹W Tw¥g£lJ.

ïilÃiy¥gh£oid K‰T¿dh®, mjdhš ï¡fÈx¤jhÊir vd¥ bga® bgWjÈ‹. vdnt, juîK‹it¤jny Kiw. ï›bth¤jhÊir¡fÈ juî,jhÊir, ngh¡F (-RÇjf«) v‹w _‹W cW¥ghD« tªJáWgh‹ik jÅ¢brhšyh»a milÆ‹¿í« tUjÈ‹jÅ¢brhš ïWâÆš Tw¥g£lJ.

glnt, mfÃiy x¤jhÊirÆ‹ cW¥ò¡fŸ Kiwnajuî, jhÊir _‹W, jÅ¢brhš, RÇjf« v‹D«eh‹F« v‹gJ bfhŸs¥gL«.

ïilÃiy¥gh£L juî¡F« jÅ¢brhšY¡F«ïilÆš tUtJ. (bjh. brŒ. 132. e¢. ciu)

mfÃiy x¤jhÊir¢ RÇjf« : mo msî«, bghUŸ it¥ò« -

mfÃiy x¤jhÊirÆ‹ ïWâ¥ gFâah»a RÇjf«áWgh‹ik juîfnshL x¤J« áWgh‹ik V¿í«tUkhÆD«, bgU«gh‹ik juÉ‹ ghf« (-ghâ) bgW«.

RÇjf« bgU«gh‹ikí« ïilÃiy¥ gh£o‹bghUis Koî fh£ona Ã‰F«; áWgh‹ik juÉ‹bghUŸ bfh©L« Koí«; jd¡bfd¥ bghUŸKojY« c©L.

RÇjf¤â‹ á‰bwšiy MáÇa¤J¡F¡ T¿a _‹wo¢áWikah«. juÉ‹ ghf« M»a Mwona ca®É‰Fvšiy. 12 mo¤ juÉ‰F« 3 mo¢ RÇjf« tuyh«. RÇjf«bt©ghî« MáÇakhfî« tU«.

v-L : ‘tÈK‹ã‹’ - (fÈ. 4) v‹gj‹ juî 4 mo; RÇjf«4 mo.

‘ghm yŠbrÉ’ (fÈ. 5) v‹gj‹ juî 9 mo; RÇjf«3 mo.

‘gho‹¿¥ grªjf©’ (fÈ. 16) v‹gj‹ juî 4 mo;RÇjf« 5 mo. (bjh. brŒ. 37. e¢.)

JŸsš Xir¤jhŒ Ãiu Kjyh»a bt©gh cÇ¢Ó®Ä¡F¢ RÇjf« MáÇa¤jhdhtJ bt©ghthdhtJtU«. (bjh. brŒ. 132. ïs. )

bghUŸ - ah¥ò 1 5

RÇjf« jhÊir¥ bghUnsa‹¿. mt‰bwhL ngh¡»a‰bghUS« bfh©L òiuglhJ tUjY« c©L.

fÈ 8 ï‹ RÇjf« 5 mo cilaJ. RÇjf¤â‹ Kjšïu©lo jhÊirÆ‹ bghUŸ; Vid _‹woí«brŒíis Ko¡F« bghUshF«. (brŒ. 137 e¢. )

mfÃiy x¤jhÊir¤ juî -

mfÃiy x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ Kj‰ Twh»a juî 4 mo¢áWikí«, 12 mo¥ bgUikí« cilaJ; áWgh‹ik13 moahfî« tU«.

v-L : ‘Úuh® brWÉ‹’ (fÈ. 75) v‹w fÈÆ‹ juî (13mo) (brŒ. 133. e¢.)

12 moÆ‹ ïfªjd JŸsš Xirah‹ thuh. (nguh.)

mfÃiy x¤jhÊir¤ jÅ¢brhš -

mfÃiy x¤jhÊir¡ fÈíŸ jhÊir¡F¥ ã‹D«RÇjf¤J¡F K‹D« bgU«gh‹ikí« ‘M§F’ v‹wmir¢ brhšny jÅbrhšyhf tU«. (‘vdth§F’v‹wh‰ ngh‹w jÅ¢brh‰fŸ bghUŸ bg‰W tU«.

v-L : fÈ. 5 vdth§F - v‹W ah« Ãd¡F¢ brhšyhÃ‰f; (M§F - mir - e¢.)

M§F v‹D« mir¢brhš gÆY« vdnt, mšyhjth»a vdth§F, vd ïtŸ, vd Ã‹, mjdhš, vd Ú,vd e«, mtid, v‹W Ã‹ - v‹wh‰ nghštd bghUŸbgw tUjš bg‰wh«. M§F v‹gJ M§f vdî« tU«.M§F v‹gJ VHDUghŒ¥ bghUSz®¤â‰nwš,ah©L« bghUSz®¤Jjš nt©L«; m§‡d«ÃšyhikÆ‹ mirÃiy MÆ‰W. (bjh. brŒ. 135. e¢.)

ïJ jhÊir K‹dU« áWgh‹iktU«.

(bjh. brŒ. 131. ïs.)

jhÊirnjhW« jÅ¢brhš tuî« bgW«.


jÅ¢brhš áy, fÈíŸ tUkhW :

vd th§F - fÈ. f.lîŸ thœ¤J 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17,20, 22, 23, 25, 27,28, 39, 30 31, 33, 34, 35 KjÈad.

vd ïtŸ - fÈ. 2.

vd Ã‹ - fÈ . 7 vd Ú - fÈ. 26


mjdhš - fÈ. 14, 49, 50, 54, 122, 124, 127

vd - fÈ 105 mtid - fÈ. 47

v‹W Ã‹- fÈ. 71 M§f - fÈ. 75,77, 78, 86, 106, 140

vd eh« - fÈ. 40, 131 v‹wh§nf - fÈ. 141

MÆ‹ - fÈ. 61 M§F - fÈ. 99, 100, 103, 104, 128,136, 137, 149, 150

jhÊir K‹d®¤ jÅ¢brhš - fÈ. 101

jhÊirnjhW« jÅ¢brhš - fÈ. 130, 148.

mfÃiy x¤jhÊir¤ jhÊir -

juitÉl¤ jhÊir RU§» tUjš bgU«gh‹ik. ïj‹jhÊir¡F 2 mo áWik, 6 mo bgUik. áWgh‹ikeh‹fo¤ juî¡F eh‹fo¤jhÊir tUjY« c©L.v-L : fÈ 4. (bjh. brŒ. 134. e¢. ciu)

jhÊir 4 moÆ‹ bgU«ghY« cau thuh; áWgh‹ik IªjoahD« tU«. fÈ. 137-ïš Iªjo¤ jhÊirtªjJ.

fÈ 68-ïš juî 5 mo cilaJ; Kjš jhÊir 6 mocilajhf tªJŸsJ. jhÊir juÉ‹ Ä¡F tUjÈ‹ïJ bfh¢rfkhF«. (fÈ. 68 e¢.)

jhÊiria ïilÃiy¥gh£L v‹wÈ‹, gh£LXuoah‹ tUjš TlhjhjÈ‹, jhÊir

bghUŸ - ah¥ò 1 7

gândhuo Kjš ïu©lofhW« jhÊir ïÊªJ tu¥bgW« v‹wthW. jhÊir juî mf¥g£lJ vÅ‹,juÉ‹ moia Él¤ jhÊir mo FiwªâU¡f nt©L«v‹gJ. ïÅ, ‘RU§F«’ v‹dhJ ‘mf¥gL«’ v‹wJ,junthL x¤J tU« jhÊirí« cs v‹W bfhŸSj‰F.mf¥gLjš - x¤jš vdî« bghUŸgL«.fÈ 124 ïš, juî 4 mo; jhÊirí« 4 mo

(bjh. brŒ. 134 nguh.)

mf¥gh£L t©z« -

m~jhtJ gh£o‹ ïWâao ïilao ngh‹W Ã‰gJ.mitahtd Ko¤J¡ fh£L« Vfhu¤jh‹ m‹¿, xÊªjcÆß‰whD« x‰Ö‰whD« tUtd. mit‘jtœgit jhK« mt‰nwh u‹d’(bjh. bgh. 560. nguh.)‘c©f© át¥g bjt‹bfh y‹dhŒ’ (I§. 21) KjyhftU«. ïit MáÇa


4. nf£ngh® : jiyt‹ jiyÉ KjÈnah® T‰iw¡nf£l‰ FÇnah®. (bjh. bgh. 508-512)

5. ïl‹ : xU brŒíŸ nf£lhš, ï~J ï‹dïl¤J ÃfœªjJ vd¢ rªjU¥g¤ijcz®¤JtJ. (bjh. bgh. 513)

6. fhy« : _‹W fhy¤âY« Ãfœ»‹w Ãfœ¢ám¢brŒíSŸ njh‹w¢ brŒí«fhy« v‹w cW¥ò. (bjh. bgh. 514)

7. ga‹ : ï¢brayh‹ ï‹dJ bgw¥gL«v‹D« ga‹. (bjh. bgh. 515)

8. bkŒ¥ghL : brhšy¥gL« bghUŸ cŒ¤J ntWf©lh§F m¿jš bkŒ¥ghL. mJnjt® cyf« T¿D« mjid¡f©lh‰ nghynt m¿a¢ brŒí«cW¥ò. mJ eif KjÈa v©tif¤J. (bjh. bgh. 516-517)

9. v¢r« : T‰¿dhY«, F¿¥ãdhY« Ko¡f¥gL« ïy¡fz¤bjhL bghUªâabrh‰fS« brh‰bwhl®fS« (T‰W- btË¥gl¡ TWtJ) v¢r« v‹D«cW¥gh«. (bjh. bgh. 518)

10. K‹d« : xU bkhÊia¡ T¿ndhU« nf£nlhU« ï‹dh® v‹W m¿a¢ brŒí« F¿¥ò ÃiyÆš cŸs brŒíŸcW¥ò. (bjh. bgh. 519)

11. bghUŸtif : všyh¤ âizfS¡F« bghJthf¥òytdhš brŒa¥gLtJ.

(bjh. bgh. 620)

12. Jiw : Itif Ãy¤J kh¡fS« khî«òŸS« nghštd Tw¥g£lKiwiakh‰¿¢ brŒíŸ mik¥ãD« m›t¤âiz¡F V‰w ïy¡fzK« tuyh‰W Kiwikí« ãwHhik brŒ í«cW¥ò. (bjh.bgh. 521)

ï¥g‹Åu©L« brŒíŸ cW¥ò34ïš áw¥òila 26ïš mikªjit.

(bjh. bgh. 313)

bghUŸ - ah¥ò 1 9

mf¥bghUŸ Jiw -

mf¥gh£LW¥ò¥ g‹Åu©lDŸ x‹W. jiytD«jiyÉí« fsÉD« f‰ãD« ï‹g« Ef®jyh»amf¥bghUŸ g‰¿¡ fÉP®fshš gy tifahf¥ gy®T‰whf¥ òidªJiu¡f¥g£l brŒâfŸ mf¥bghUŸJiw vd¥gL«. mf¥gh£L x›bth‹W« ÃfG«rªjU¥g« x›bthU Jiwah«.

mf¥bghUŸ ïy¡fz« tGthjthW j‹ida‹¿ciu¥nghU« nf£nghU« c©lhfÈ‹¿¡ fÉbrhšY« òyt‹ jhnd TWtJ ‘Jiw’ v‹D« cW¥gh«.

(e. m. 234)

v-L : ‘v¿nj‹ my«ò« áy«ãš....’ (jŠir.nfh.15)

“ï«kiyÆš v¥nghJ« ïtŸã‹d® thsh âÇªJbkÈªnjh«; ïtŸÃidî ntW nghY«”v‹W tUªâabgUªjif kd« bjËíkhW jiyÉ á¿nj ò‹KWtšbrŒjhŸ - v‹w fÉT‰W ï¥ghlš.

mftš

1) miH¤jš (ã§. 1996) (2) vL¤jnyhir (ã§. 2109) (3)mft‰ghÉ‰FÇa Xir (ah.fh.brŒ.1) (4) MáÇa¥gh(bjh.bgh. 393. nguh) (5) kÆ‰Fuš (ã§. 2318) (6) T¤jhlš(ã§. 1464)

mftš MWtif -

neÇir, Ãiyk©oy«, ïiz¡FwŸ, mok¿k©oy«vd¥ bgU«gh‹ikí« Tw¥gL« mft‰ghÉ‹ tiffŸeh‹fDl‹, kU£gh, ü‰gh vd ïu©ilí« T£oMW vd¡ TW« rhÄehj« (158)

1. mf¥gh mftš, 2. òw¥gh mftš, 3. ü‰gh mftš, 4.á¤âu mftš, 5. cW¥ãdftš, 6. Vªâir mftš vdmftš XirÆ‹ MWtiffis xUrh® MáÇa®F¿¥gjhf¡ TW« ah¥gU§fy ÉU¤âíiu. ‘mftšXir Éf‰g«’ fh©f. (ah. É. g¡. 284. 285)

mftš cÇ¢Ó® -

ne® ne®, Ãiune®, ÃiuÃiu, ne®Ãiu vdtU«


mftšXir -

ï~J MáÇa¥ghÉ‰FÇa Xir. mfÉ¡ TwÈ‹ mftšMÆ‰W. m~jhtJ xUt‹ Édht mtD¡F k‰wt‹ÉilÆW¥gJ ngh‹W mikahJ, jh‹ fUâat‰iwbašyh« xUtid miH¤J¤ jhnd neuhf¡ TWtJ.m§‡d« TWÄl¤J¤ bjhl®ªJ »lªj Xir mftyh«.

mJ fs«ghL bghUe®f©Q«, f£L« fH§F«ï£Liu¥gh®f©Q«, j¢RÉidkh¡fŸf©Q«,j«Ä‹ cwœªJ ciu¥gh®f©Q«, órš ïiH¥gh®-f©Q« nf£f¥gL«. tH¡»‹f© cŸsjhŒ m§‡d«miH¤J¡ TW« Xir mftš Xirah«.

(bjh. brŒ. 81. e¢., nguh.)

mftšxirÆ‹ TWfŸ -

Vªâir, ö§»ir, xG»ir v‹gd. ïit Kiwnanebuh‹wháÇa¤ jisah‹ tUtdî«, Ãiubah‹wháÇa¤ jisah‹ tUtdî«, ï›ÉUjisí« j«KŸx¤J ïaYjyhš tUtdî« MF«. mt‰iw m›t¤jiy¥òŸ fh©f. (ah. fh. 69. ciu)

mftšXir Éf‰g« -

mf¥gh mftš, òw¥gh mftš, ü‰gh mftš, á¤âumftš, cW¥ã‹ mftš, Vªâir mftš v‹gd.ït‰WŸ mf¥gh mftš, mf¥bghUis¤ jGÉ¥ g¤JcW¥ã‰whŒ (‘mf¥gh£LW¥ò¡fŸ’ fh©f), tŠáÉuthJ tªJ Koí« MáÇa¥gh. òw¥gh mftš,ghlh©Jiwnkš ghl¥gL« MáÇa¥gh. ü‰ghmftš, ÉGÄa bghUis¤ jGÉtU« N¤âuah¥ghÆ‰W. á¤âu mftš, Ó®njhW« mfÉ tUtJ.cW¥ã‹ mftš, xUbghUŸnkš guªJ ïir¥gJ.Vªâir mftš vG¤J ïwªJ ïir¥gJ.(ah.f. 77. ciu)

mftš RÇjf« -

MáÇa¢ RÇjf«. fÈ¥ghÉ‹ cW¥ò M»a RÇjf«MáÇa¥ghthY« mikí«; bt©ghthY« mikí«:ãwÉÇî ‘RÇjf msî’ v‹gj‹f© fh©f.

mftš jhÊir -

‘MáÇa¤ jhÊir’ fh©f.

bghUŸ - ah¥ò 1 11

mftš JŸsš -

fÈ¤jisbahL bt©Ó®bt©lisí« fyªJmikí« brŒíË‹ Xir mftš JŸsš M«.

v-L : ‘bršt¥ngh®¡ fj¡f©z‹ brÆ®¤bj¿ªj ádthÊKšiy¤jh® kwk‹d® Ko¤jiyia KW¡»¥nghŒvšiyÚ® Éa‹bfh©_ ïilEiHí« kâa«nghškšynyh§ bfÊšahid kUk«ghŒª bjhË¤jnj’

ï¥ghlš fÈ¤jisí« bt©Ó®bt©lisíkhŒÉuÉ mikªjikahš, mftšJŸsš Xir¤jh«.

(ah. fh. 22. ciu)

mftš Jiw -

‘MáÇa¤ Jiw’ fh©f.

mftšö§fš -

x‹whj tŠá¤jisah‹ tU« Xir ïJ.

v-L : ‘thndh®bjhH t©lhkiunjdh®ky® nkštªjUŸMdhtUŸ Tu¿tid’

ï›tŠáaofSŸ fÅ K‹ ne® tUjÈ‹ x‹whjtŠá¤jis tªJ, mftšö§fš Xir ÃfGkhWfh©f. (ah. fh. 22 ciu)

mftš KjÈa Xiria x‹W K«_‹W M¡Fjš -

mftnyhiria Vªâir, ö§»ir, ka§»ir vd_‹whf¥ gF¥g®. br¥gš, JŸsš, ö§fš v‹D«Xirfisí« K«_‹whf¥ gF¥g®. ïayir ka§»acÇ¢ÓU«, cÇair ka§»a ïa‰ÓU« bt©ÓU« g‰¿Xir ntWgl¤ njh‹wÈ‹, eh‹F Xirfisí«K«_‹W v‹W gFâ¥gL¤â¥ g‹Åu©L v‹W TW«tiuaiwíŸ mit ml§fh MjÈ‹, mftš KjÈaXiria K«_‹whf¥ gF¤jš bjhšfh¥ãadh®fU¤j‹W. (bjh. brŒ. 11 e¢.)

mftšt©zK« mik¥ò« -

F¿šmftš ö§»irt©z«, beošmftš ö§»irt©z«, tÈ mftš ö§»irt©z«, bkÈmftšö§»ir t©z«, ïilaftš ö§»ir t©z« vdmftšö§»ir t©z« Iªjh«. ïJ Niw¡fh‰W«


Ú®¢RÊí« nghy tUtJ. MáÇa§fS« ghit¥ gh£L«nghštd ï›t©z¤J¡F vL¤J¡fh£ lhtd. ( a h .É. g¡. 411, 415)

mftš ÉU¤j« -

fÊbeoyo eh‹F rkkhŒ miktJ. mWÓ® ÉU¤j«bgU«gh‹ik¤J. vGÓ® v©Óuh‹ tUtdî«áw¥òil ÉU¤j§fns. v©ÓÇ‹ Ä¡F tUtd áw¥ãy.mok¿ahŒ tUtd MáÇa k©oy ÉU¤j« vdî«,mok¿ MfhJ Ã‰gd MáÇa Ãiy ÉU¤j« vdî«tH§f¥bgW«. (ah. f. 77 ciu)

mftš bt©gh -

mftšbt©ghMtJ ï‹Åir bt©gh MF« v‹g®xUrhuh®.v-L : ‘itfY« itfš tu¡f©L« m~Jzuh®

itfY« itfiy itFbk‹ ¿‹òWt®itfY« itf‰w« thzhŸnkš itFjšitfiy it¤Jzuh jh®!’ (ehyo. 39)

ï~J mftšbt©gh v‹W mÂÆaš cilah®fh£od gh£L.

kid¡F¥ghœ thQjš ï‹ik; jh‹bršY«âir¡F¥ghœ e£nlhiu ï‹ik; ïUªjmit¡F¥ghœ _¤njhiu ï‹ik; jd¡F¥ghœf‰w¿ Éšyh cl«ò. (eh‹kÂ. 20)

ï~J mftš bt©gh v‹W brŒíËaš cilah®fh£od gh£L. (ah. f. 57.ciu)

mft‰Ó® -

‘mftš cÇ¢Ó®’ fh©f.

mft‰gh -

ï~J MáÇa¥gh vdî«gL«. ‘MáÇa¥gh ïy¡fz«’fh©f.

mif¤jš -

mif¤jš - mW¤jš. ï§‡d« mW¤jW¤J m~jhtJÉ£LÉ£L¢ nrwš, xUtÊ beoš gÆ‹W« xUtÊ¡F¿š gÆ‹W« brŒíso tUtÊ ÃfG« Xir ntWghlh«.


v-L : ‘thuh® MÆD« tÇD kt®ek¡F’ (FWª. 110)

ï›toÆš Kjš ïUÓ® beoš gÆ‹W« mL¤j ïUÓ®F¿š gÆ‹W« É£LÉ£L xÈ¤jš mif¤jyh«.


mif¥ò t©z« -

mW¤jW¤J¥ gÆštJ mif¥ò t©zkh«. É£LÉ£L¢ bršYjÈ‹ ï¥bga®¤jhÆ‰W.

v-L : ‘thuh uhÆD« tÇD kt®ek¡(F)’ahuh »anuh njhÊ Úu (FWª. 110)

ï›tofËš xUtÊ beoš gÆ‹W« xUtÊ¡ F¿šgÆ‹W« mW¤jW¤J t©z« xG»athW fh©f.

(bjh. brŒ. 229. nguh.)

m§fj¢ brŒíŸ -

tir¥ghlšfŸ bghJthf m§fj« vd¥gL«.(bjh. brŒ. 124. e¢.)

mit tirbahL« eifbahL« bghUªâtU«.(bjh. brŒ. 125 ïs.)

m§fj¢brŒíŸ, mf¤âiz òw¤âizíŸ ÃfGkhW -

m§fj¢ brŒíŸ, mf¤âizíŸ if¡»is bgUªâiz g‰¿í«, ãÇî¡fhy¤âš njhÊ ïa‰gÊ¤jY«gu¤ija® T‰W« M»ait g‰¿í« tU«; òw¤âizíŸ fhŠá¤âiz¥bghUŸ g‰¿í«, ‘bfhL¥ngh®V¤â¡ bfhlhm®¥ gÊ¤jš’, ‘tŠád« Twš’ KjÈaitg‰¿í« tU«. (bjh. brŒ. 129. r. ghy.)

m§fj¢brŒíŸ tUkhW -

motiuÆ‹¿¡ F¿¥òbkhÊahyh» tU« m§fj¤â‹ntwhdJ m§fj¢ brŒíŸ. ïJ bt©ghah¥ã‰W.

(bjh. brŒ. 118 r. ghy)

m§fj¤â‹ ïUtif -

m§fj« vd¥gL« brŒíŸ br«bghUŸ m§fj«,gÊfu¥ò m§fj« vd ïUtif¥gL«. mit tirngh‹W òfHhjY«, òfœ ngh‹W tirahjY« cÇa.v-L : ‘....... ngf‹

bfhilkl« gLjš mšyJgilkl« glh‹ãw® gilka¡ F¿nd.’ (òweh. 142)


vd¡ bfhilÆl¤J m¿ahik njh‹w¥ ngf‹ bra‰g£lh‹ vd¡ TWjš, tirngh‹W òfHhŒ¢ br«bghUË‹ gh‰gL«.

‘ü‰Wt® jiytid¡, Fw§fW¤ âLth‹nghš’(fÈ.52) vd åk‹ f©z‹ brŒj F¿¥ãid c£bfh©L JÇnahjdid¤ j©odhš bjhilÆyo¤JcÆ® ngh¡»aik, òfœngh‹W tirah¡ fuªjm§fj¤â‹ gh‰gL«. (v‹id? ïil¡F¡ Ñœ¥gFâÆšjh¡»¢ brF¤jš nk«g£l kw¤â‰F ïG¡F MjÈ‹.)

(bjh. brŒ. 124. e¢.)

m§fj¥gh£o‹ msî -

m§fj¥gh£o‰F


cÆbuG¤J bkŒbaG¤J rh®bgG¤J vd vG¤âaiy _tifah¡», F‰bwG¤J be£blG¤Jmsbgil vd cÆ® _tif¥gL« vdî«, tšÈd«bkšÈd« ïilÆd« vd bkŒbaG¤J _tif¥gL«vdî«, F‰¿aÈfu« F‰¿aYfu« MŒj« vd¢rh®bgG¤J _tif¥gL« vdî« ghFgL¤J, cÆU«bkŒí« To cÆ®bkŒbaG¤jh« vd mjidí« R£o,Ifhu¡FW¡f« kfu¡FW¡f« vd ïu©lidí« T£oïit bašyht‰iwí« F¿¤J¥nghªjh® ïs«óuz®.(brŒ. 2)

cÆ®, bkŒ, cÆ®bkŒ, F¿š, beoš, msbgil, t‹ik,bk‹ik, ïilik, F‰¿aÈfu«, F‰¿aYfu«, MŒj«,Ifhu xsfhu kfu¡ FW¡f§fŸ M»a gâidªJ«mir¡F cW¥gh«. (ah. f. 1)

msbgilia cÆusbgil x‰wsbgil vd ïu©lhf¥ gF¤J mir¡F cW¥ò¥ gâdhW v‹ghU«,mt‰nwhL MŒj¡ FW¡fK« nru¥ gândG v‹ghU«cs®.

bgU§fh¡if ghoÅah®, K‰T¿a gâidªâš xsfhukfu¡ FW¡f§fis Ú¡», Vida gâ‹_‹W« mir¡FW¥bg‹wh®.

áWfh¡ifghoÅahU«, mÉ‡adhU« Kiwna m¥gâ‹_‹wDŸ MŒj¤ij Ú¡» vŠáa g‹Åu©L«,MŒj¤ijí« bkŒiaí« Ú¡» vŠáa gâbdh‹W«mir¡F cW¥ò v‹wd®.

ehyo eh‰gJ v‹D« üYilah®, nk‰fhQ«gâidªjDŸ cÆ® - MŒj« - xsfhu¡ FW¡f« - v‹D«_‹iwí« Ú¡» vŠáa 12-Ií« T¿dh®. (ah.É. g¡. 30)

nguháÇaU« e¢ádh®¡»ÅaU«, x‰wsbgil Äfî«mU»na tUkhjÈ‹ mjid mir¡F cW¥ghf¡bfhŸshkš, bjhil¡F« t©z¤â‰F« cW¥gh¡»,bkŒ myF bgwhjhfnt mjid x¤j F‰¿aÈfu«MŒj« v‹gdt‰iwí« bkŒÆ‹ FW¡fkh»a kfu¡FW¡f¤ijí« Ú¡», cÆ®msbgilia¡ F¿Y«beoYkhfî« Ifhu xsfhu¡FW¡f§fis¡ F¿yhfî« ml¡», mir¡F cW¥ghtd F¿Y« beoY«


F‰WfuK« M»a _‹Wnk v‹W F¿¥ã£LŸsikcs§bfhs¤j¡fJ.

mirfË‹ toî -

ne®, Ãiu, ne®ò, Ãiuò - mirfŸ Kiwna u - l - U - L- tothf ïl¥gL«. ne®ÃiufË‹ F¿pL tlbkhÊyF FU¡fË‹ F¿p£il xUòil x¤J¤JŸsJ. (yF-I; FU - ~) ne®gir Ãiugirfis¡ F¿¥ãl, neuirÃiuairfis¡ F¿¡F« vG¤J¡fsh»a u l v‹gt‰Wl‹ cfu« nr®ªj U, L v‹gd F¿pLfsh»ad.

(ah. f. 5. ciu)

mirfS¡F myFfŸ -

neuir XuyF; Ãiuair


‘bf©ilia bt‹w’ (ah.fh. 38 nk‰.) v‹òÊ, bf©iliavd¢ Ó®¡fil¡f© Ifhu« ïu©L ïizªJ ÃiuairahÆ‰W.

‘m‹idiaah‹ neht jtkhš’ (ah. fh. 38 nk‰.) v‹òÊ‘m‹idia’ vd¢ Ó®eL Ifhu« ïu© oizªJÃiuair MÆ‰W.

‘gLkiH¤ j©kiy bt‰g‹’ (ah. É. g¡. 55) v‹òÊ,‘gLkiH’ ‘j©kiy’ v‹gt‰¿š Ó®¡fil¡f© Ifhu«F‰bwG¤njhL ïiaªJ ÃiuairahÆ‰W.

‘j‹idaU« fhz¤ js®ªJ’ (ah. É. g¡. 55) v‹òÊ,‘j‹idaU«’ vd¢ Ó®eL Ifhu« F‰bwG¤Jl‹ ToÃiuairahÆ‰W.

‘igíŸ khiy¥ gGku« glÇa’ (bjh. fs. 23 nk‰. e¢.)v‹òÊ, ‘igíŸ’ vd¢Ó® Kj‰f© Ã‹w Ifhu«,F¿Yl‹ ÃiuairahfhJ, jhnd jÅ¤J neuirahÆ‰W. (ah. É. g¡. 55)

‘mil¥ig ahŒ nfhšjh vdY«’ (ah. fh. 38 nk‰.) v‹òÊ‘mil¥igahŒ’ vd¢Ó®eL Ifhu« beonyhL ïiaªJÃiuair ahÆ‰W. (ah. f. 9 ciu)

mir¢Ó®, ïa‰Ó® v‹gd ïUtif¥gLjš -

mir¢Ó® - 2

ne®ò : t©L - XbuG¤J; Ä‹D -


Ãiu Ãiuò : kHfËW - ehbyG¤J; eiuíUK -IbaG¤J.

Ãiu ne®ò : foahW - _btG¤J; bgUehQ -ehbyG¤J.

cÇair ka§»d ï›Éa‰Ó®fŸ MW« F‰Wfu K‰Wfu§fsh‹ ïUÃiyik vŒâd. (bjh. brŒ. 43. e¢.)

mir¢Ó® ïa‰Ó® nghštJ -

‘fHšbjhHh k‹d®j« if’ (j©o 21-2)‘òdšehl‹ ngnu tU«.’ (K¤.)‘vŒngh‰ »lªjhbd‹ ndW.’ (ò. bt. kh. 8 : 22)‘nkthiu a£l fs¤J’ (fstÊ. 25)

bt©ghÉ‹


ïÅ, ah¥gU§fy ÉU¤â ciu¥gJ -

Xuir¢Ó® ïa‰Ó® nghy¡ bfhŸs¥g£L tU« Ó®KjyirnahL x‹¿aJ MáÇa¤ jisahfî«x‹whjJ ïa‰Ó® bt©lisahfî« bfhŸs¥gL«v‹gJ. (ah. f. 21. ciu)

mir¢Ó®¤ jisfŸ -

Xuir¢Óiu ïa‰Ó® nghy¡ bfh©L tUŠÓ® KjyirnahL x‹¿aJ MáÇa¤ jisahfî«, x‹whjJ ïa‰Ó®bt©lisahfî« bfhŸs¥gL«. (áw¥ãš yhjÓ®fshjÈ‹ ï›nthuir¢ÓU« ehyir¢ÓU«bghJ¢Ó® vd¥gL«.)

‘mir¢Ó® ïa‰Ó® x¡F« x©jis¡nf’ (ah. fh. 8) (21 ciu)

v-L : ‘mÇkj® kiH¡ f©zhŸbrUkâ brŒ Ôikahš’

‘kiH’ Ãiup‰W ïa‰Óuhf¡ bfhŸs¥g£L¡‘f©zhŸ’ v‹gjbdhL jis bfhŸSÄl¤J ïa‰Ó®bt©lis MÆ‰W. ‘brŒ’ neß‰W ïa‰Óuhf¡bfhŸs¥g£L¤ ‘Ôikahš’ v‹gjbdhL jisbfhŸSÄl¤J nebuh‹wháÇa¤jisahÆ‰W.

(ah. fh. 11. ciu)

mir¢Ó® eh‹F«, ïa‰Ó® g¤J«, MáÇa cÇ¢Ó® MW« -

mir¢Ó® 4 : ne®; Ãiu; ne®ò, Ãiuò v‹gd.

(bjh. brŒ. 3, 4)

ïa‰Ó® 10 : ne®ne® - Ãiune® - ÃiuÃiu - ne®Ãiu -ne®ò ne® - Ãiuò ne®- ne® ne®ò - ne® Ãiuò - Ãiune®ò - Ãiu Ãiuò v‹gd.

MáÇa cÇ¢Ó® 6 - ne®ò ne®ò - ne®ò Ãiuò - Ãiuò ne®ò- Ãiuò Ãiuò - ne®ò Ãiu - Ãiuò Ãiu v‹gd.

(bjh. brŒ. 13 - 16)

mir Ó®Ãiy MfY« cÇ¤J Mjš -

Xir Ãiyikahš Ó®¤j‹ik¥gl ÃiwªJ Ã‰ã‹,mirÃiyik¥g£l brh‰fŸ Ó®Ãiyiaí« bgW«.K¢Ó®fisíila bt©ghÉ‹


bt©gh :‘fHšbjhHh k‹d®j« if’ (j©o. 21-2) ne® (ïayir)‘òdšehl‹ ngnu tU«’ (K¤.) - Ãiu (ïayir)‘vŒnghš »lªjhbd‹ VW’ (ò.bt.kh. 8:22) ne®ò (cÇair)‘nkthiu m£l fs¤J’ (fstÊ 25) - Ãiuò (cÇair)

MáÇa« :

‘fÊªnjh®¡ »u§F beŠrbkhL - Ãiuò xÊªât© ciwjš M‰W nth®¡nf’ - ne®ò

bt©gh :

‘KiyÉy§»‰ bw‹W KÅthŸ’ (j©o : 16) ne®ò

‘beŒ¤njh® Ãiw¤J¡ - fz«òfy’ (ò. bt. kh. 3 : 5) Ãiuò

vd ïil tU« cÇairfS« Ó®Ãiy¥gLjšbfhŸs¥glš nt©L«.

ïit mir¢Óbud ntwhf v©z¥goD«, jistifneh¡F§fhš ïa‰Ó®¡f© ml§F«. brŒíËilnatªj ne®gir ne®neuhfî«, Ãiugir Ãiuneuhfî«bfhŸs¥gL«. (bjh. brŒ. 28. e¢.)

mirÃiy msbgil -

‘msbgil mirÃiy ahjš’ fh©f.

Ó®Ãiy vŒâÃ‹w msbgilfŸ mirÃiyahjY«c©L. ïa‰ifasbgil mirÃiyahjš brŒí£nfcÇaJ. òz®¢átifah‹ vG¤J¥ngwh»a msbgilí« bghUŸ òy¥gh£o‰F¥ òyt® brŒjbra‰if msbgilfŸ áyî« mirÃiy MjY«cÇa.

v-L : ‘c¥nghx vdîiu¤J ÛŸthŸ’ (ah.fh. 38 nk‰.)

v‹òÊ, msbgil Ó®Ãiy vŒâ‹ bt©gh¢ áijí«MjÈ‹, g©lkh‰¿‹f© ïa‰if msbgilmirÃiy ahÆ‰W.

‘gyhm¡nfh£L¤ Ô§fÅnk‰ ghŒªj fLt‹ v‹òÊ,‘gyhm’ v‹gj‹f© vG¤J¥ngwsbgil ÓuhfhJmirahÆ‰W.

‘fy«nghxŒ¥nghxŒ¡ f›it bra’ v‹òÊ,

bt©gh


(brŒif¡F¿¥ò - xU braš gyfhš Ãfœjš).(bjh. brŒ. 17 e¢.)

mirao -

fÈ¥gh cW¥ò¡fËš x‹wh»a m«nghju§f¤â‰F xUbga®. (å. nrh. 117 ciu, ah. fh. 32,)

(ah. f. 83 ciu, ï. É. 738)

mirÆ‹ bjhif -

neuirí« Ãiuairí« vd mirÆ‹ bjhifïUtif¤J. mt‰Wl‹ ne®òmir Ãiuòmirfis¢nr®¡f mirÆ‹ bjhif eh‹fh«. (ah. f. 5. ciu)

mirÆ‹ tif -

vG¤â‹ xÈia¡ fz¡»£L tif¥gL¤JtJ mir.mirÆ‹ TWghLfŸ mirtif vd¥gL«. mitïayirí« cÇairí« vd ïu©lh«.


mirtif v‹wJ, ïayirí« cÇairíkh« mir¡TWgh£oid. (brŒ. 1 e¢.)

v©z¥glhj x‰W¡fŸ ga‹glhJ mir¤J (-xÈ¤J)Ã‰wÈ‹, mirba‹D« bgaU« njh‹¿‰W.

(brŒ. 3 e¢.)

neuir, Ãiuair, ne®gir, Ãiugir v‹gd eh‹F«mirtiffsh«.

mirÆ‹ ÉÇ -

áw¥òila neuir, áw¥ãš neuir, áw¥òilaÃiuair, áw¥ãš Ãiuair, áw¥òila ne®gir,áw¥ãš ne®gir, áw¥òila Ãiugir, áw¥ãšÃiugir v‹gd. (ah. f. áw¥. 1. ciu)

bghUŸ gaªJ Ã‰gd áw¥gir v‹W«, bkhÊ¡FcW¥ghŒ Ã‰gd áw¥ãš mir v‹W« tH§f¥gL«.

(ah. f. 8 ciu)

mirí« ÓU« ïirbahL nr®¤jš -

brŒí£f© gÆ‹W tU« vG¤jhdh« mirfisí«mirahdh« Ó®fisí«, ö¡F« ghî« t©zK«M»a cW¥ò¡fS¡F V‰g, MáÇa« bt©gh KjÈaXirfŸ tGthkš m›tt‰¿‰FÇa ïirbahL nr®¤â


mt‰¿‹ ntWghL njh‹w tF¤Jz®¤JjšbrŒíËy¡fz« tšnyh® Kiw.

v‹wJ, xUbrŒí£f© mj‰FÇa XirÆ‹¿ kh¿D«,mit ï‹dh Xira MÆD« tGth« v‹wthW.

v-L : ‘nt©Ljšnt© lhik ïyhdo nr®ªjh®¡F’

v‹D« FwŸbt©ghÉ‹ moia

‘nt©Ljš nt©lhik ïyhdo nr®ªjh®¡F’

vd Xâ‹ tG¥gL»wJ. MjÈ‹,

‘nt©Ljšnt© lhik ïyhdo nr®ªjh®¡F’ vdmiria ïirbahL nr®¤J ïir¡f¥ ãiHahjhÆ‰W. (bjh. brŒ. 11. r. ghy.)

mirí« ÓU« ïirbahL nr®¤â tF¤jd® cz®¤jš -

kh¤âiu v‹D« brŒíSW¥ã‹ Xiria msªJï‹ndhirí« ï‹dh Xirí« m¿ªJ czu¥gL«.

‘bghU¥ò¥ òil¤J¥ òil¤J’ v‹w bt©gh


‘Ejy âikah eh£l«; ïfy£L¡ifaJ fÂ¢ábahL kGnt’ (mfeh.flîŸ)

‘ïfy£L’ v‹D« Ó® F¿¤j bghUis Koaeh£L«‘ah¥ò’ v‹D« cW¥ãDŸ ml§fhJ; VbdÅ‹ ‘Ejyâikah eh£l«’ v‹D« _‹W Ó®fshnyna F¿¤jbghUŸ KoªJÉ£lJ; ‘ïfy£L’ v‹D« Ó® mL¤jmoÆYŸs ifaJ v‹D« ÓnuhL ïiaªJ bghUŸjUtJ; vÅD« ïirbahL nr®¤â tF¡f¥ g£lJMjÈ‹, áw¥òil¤J.

‘R~~ bw‹D« j©njh£L¥ bg©iz’ v‹òÊ,‘R~~W’ v‹gJ vG¤J mšyhj Xir. mJî« mirbahL« ÓbuhL« nr®¤J czu¥g£lJ.

‘t©bfh‹iwia kU£L§fh©’‘òfœjš Mdh¥ bgUt© ikand’

ï¥ghlš mofËš Ifhu« fil ïil Kjš v‹D«_Él§fËY« FW» xUkh¤âiuahŒ¡ F‰bwG¤JÚ®ik¤jhŒ Xir bfh©lJ.

ï›thnw ãwî« tF¤Jz®¤jš m¤JiwÆndh®¡nfbjÇtjh«. ïit v~F brÉí« E©Qz®î« cilah®¡f‹¿¥ ãw®¡F czuyhfh.

(bjh. brŒ. 11 e¢. nguh.)

miríŸ vG¤J ml§fhik -

‘cÆÇš vG¤J« v©z¥ glhm’ v‹wjdh‹ (brŒ. 44)Ia« njh‹WjÈ‹, vG¤J miríŸ ml§fhJ. bghUSz®¢á¡F všyh vG¤J« fhuzkhjÈ‹ vG¤âidÉjªJ T¿dh®. (bjh. brŒ. 78. r. ghy.)

mir Éus¢ brªbjhil -

XuoÆYŸs


ml¡»aš -

x¤jhÊir¡ fÈ¥ghÉ‹ xUtifah»a njtghÂÆ‹RÇjf« ïJ. K‹d®¥ gytifah‹ òfœªj bjŒt¤âid xU bga® bfhL¤J ml¡» Ã‰wÈ‹ ml¡»ašMÆ‰W. (bjh. brŒ. 144 e¢. ciu)

RÇjf«, ml¡»aš, thu«, it¥ò, ngh¡»aš v‹gdxUbghU£ »sÉfŸ. (å. nrh. 117. ciu)

‘ml¡»aš ï‹¿ moÃÄ®ªJ xGfš’ -

bfh¢rf xUngh»‹ xUtif ïJ. RÇjf« v‹D«fÈ¥ghcW¥ò¤ jÅ¤J tUjÈ‹¿, m¢RÇjf¢ brŒâiaí« ïiz¤J¡ TW« mofisíila xnu brŒíshŒ moÄFªJ tUjš. ïjdh‹ ï›tif¡ bfh¢rfxUnghF MáÇa«, bt©gh M»a RÇjfmo ïWâÆšfy¤jÈ‹¿ xnu Xir¤jh»a fÈ¥ghthŒ tU« v‹gJ.mJv-L : ‘kiHEiHªJ òw¥g£l kâaK« PhÆW«nghš

............ ..................... ...................... ....................ahba‹ wšy âahªJÂ aynk.’

vdtU«. ml¡»aÈ‹¿ mo ÃÄ®ªJ bt©gh ïayh‹K¢Óuo


ml¡»ašthu« -

x¤jhÊir¡ fÈÆ‹ xUtifah»a njtghÂÆ‹RÇjf« ml¡»aš; ï›tl¡»aÈ‹f© bjŒt¤ija‹¿ k¡fis¥ òfœªj moí« tUjÈ‹, xU TW v‹WbghUŸgL« thu« v‹D« bga®¤jhÆ‰W. K‹d®¥gytifah‹ òfœªj bjŒt¤âid xU bga® bfhL¤Jml¡» Ã‰wÈ‹ ml¡»aš MÆ‰W; bjŒt¤ija‹¿k¡fis¥ òfœªj moí« tUjÈ‹ thukhÆ‰W.

(bjh. brŒ. 144 e¢.)

mo (1) -

ïU Óuh‹ tªj mo Fwso; K¢Óuh‹ tªj mo áªjo;eh‰Óuh‹ tªj mo msto mšyJ neuo; IŠÓuh‹tªj mo beoyo; mWÓ® Kjyhf¥ gâbdhU Ó®fhW«tªj mo fÊbeoyo. (ah. fh. 12)

ï›tofS¡F Kiwna Mfha mo, fh‰wo, beU¥go,Úuo, k©zo vd¥ gŠr ój§fË‹ ngnu bgauh«.

(å. nrh. 109)

gâ‹_‹W Ó®fhW« fÊbeoyo ÃfG« v‹D«(ah.f. 25 ciu)

eh‰Ó® moiana vG¤J v©Â¡ifia x£o¡ Fwso,áªjo, msto mšyJ neuo, beoyo, fÊ beoyovd¤ bjhšfh¥ãadh® gF¥g®.

“ehbyG¤J Kjš 6 vG¤â‹fhW« ca®ªj 3 moí«Fwso;

VbHG¤J Kjš 9 vG¤â‹fhW« ca®ªj 3 moí«áªjo;

g¤bjG¤J Kjš 14 vG¤â‹fhW« ca®ªj 5 moí«msto;

gâidªbjG¤J Kjš 17 vG¤â‹fhW« ca®ªj 3moí« beoyo;

gâbd£blG¤J Kjš 20 vG¤â‹ fhW« ca®ªj 3moí« fÊbeoyo;

ïUgJ vG¤â‹ Ä¡f eh‰Ó® mo¥gh ïšiy”.(ah. fh. 43 ciu) (ah. f. 25 ciu)

Fwso Kjyh»a Iªjoí« MáÇa¥ghÉ‰F cÇa.áªjoí« mstoí« beoyoÆ‹ Kj‰f© ïu©lo


í« bt©ghÉ‰F cÇa. mstoíŸ fil¡f© ïu©loí« beoyoí« fÊbeoyoí« ïy¡fz¡ fÈ¥ghÉ‰F cÇa.

eh‹bfG¤J Kjyhf¥ g‹Åu©L vG¤â‹fhW«ïUÓuo tŠá¥ghÉ‰FÇa. K¢Óuo tŠá¥ghÉ‰F 8vG¤J Kjyhf beoyo¡F Xâa vG¤jsî« tu¥bgW«. bt©gh MáÇa« fÈíŸ tUŠÓ® 5 vG¤â‹Äfh. tŠá¥ghÉ‹ Ó® 6 vG¤â‹ Äfh. áWik _‹bwG¤jhtJ áw¥òil¤J; ïu©L vG¤âdhD« Ó®mU» tu¥bgW«. (ah.f. 25 ciu)

mo (2) -

gyî« áyîkh»a jisbahL bghUªâa Ó®fsh‹mL¤J el¤jyh‹, moba‹gJ fhuz¡F¿. ïJbrŒíŸ cW¥ò¡fSŸ x‹W. (ah. f. 23 ciu)

mo (3) -

eh‹F Ó®fis¡ bfh©lbjhU bjhlnu mo vd¡Tw¥gL«.

vdnt, eh‰ÓÇ‹ Ä¡F« FiwªJ« tÇ‹ mitm¢Ó®fË‹ v©zysitah‹ ïUÓuo, K¢Óuo,IŠÓuo, mWÓuo, vGÓuo vd ÉjªJ Tw¥gL«v‹wthW.

mo v‹W thsh T¿‹, eh‰Óuoiana F¿¡F« v‹f.mjdh‹ eh‰Óuo¡F neuo, msto v‹w bga®fS«cs. ‘g£lh§F mikªj mo’ (brhš 407) v‹wikí«fh©f.

ïªeh‰Óuofis cÆ®¥òilathŒ Ã‰F« vG¤J¡fË‹ msitah‹ Fwso, áªjo, msto, beoyo,fÊbeoyo vd IªJ tifahf tF¤njhJt®.

F¿a‹, beoa‹ v‹òÊ cW¥ò¡fË‹ Fiw Ãiwfis¡fUjhJ msit fUâna bfhŸs¥gLjš nghy, moÆdJ Xiria vG¤jsîfis¡ fUâna Fwso Kj yhf¥ghFghL brŒjh® v‹gJ. (bjh. brŒ. 32 r. ghy.)

mo msbgil¤bjhil

monjhW« Kj‰Ó®¡f© msbgL¤J x‹¿tÇ‹ m~Jmsbgil¤ bjhil vd¥gL«.


v-L : ‘flhm¡ fË‰¿‹nk‰ f£glh khj®glhm Kiynkš J»š’ (FwŸ. 1087) cÆusbgil

‘cu‹‹ mikªj cz®Édh uhÆ‹mu©© mt®âw¤ âš’ - x‰wsbgil (ah.f. 41 ciu)

mo m¿jÈ‹ mUik -

Ú©L ciueil nghy vGj¥g£oU¡F« brŒíisï~J ï‹d gh v‹nwh, ï‹d ghÉ‹ ïd« v‹nwhtiuaW¤J¡ TWjš v‹gJ, v©vG¤âš â©ÂauhŒ, v~F brÉauhŒ, E©Qz®É‰ nr®ªj EiHÉduhŒ, k©nkš eila¿ªJ f£Liu¡F« ehÉndh®¡nf ïaštJ v‹gjh«.(ah. É. g¡. 135 ciu nk‰.)

mo mWü‰¿Ug¤ijªjhjš ghFghL -

MáÇa¤â‰F mo 324, bt©ghÉ‰F mo 181,

fÈ¥ghÉ‰F mo 120 vd, mo 625 MÆ‰W.(bjh. brŒ. 50 e¢.)

MáÇa mo 261, bt©gh mo 232, fÈ mo 132 vd, mo625 MÆ‰W v‹g® nguháÇa®. (bjh. brŒ. 50)

moïiaò¤bjhil -

monjhW« ïWâ¡f© vG¤jhtJ brhšyhtJ x‹¿tUtJ ï¤bjhil.

v-L : ‘mtnuh thuh® fh®tª j‹nwbfho¡F Kšiyí« fo¡fU« ã‹nw’‘guit kh¡flš bjhFâiu tuî«g©il¢ brŒâ ï‹¿t‹ tuî«’

ïit f£lis MáÇa mofŸ

ït‰¿‹f© monjhW« ïWâ¡f© vG¤J x‹¿athW«, monjhW« Óuh»a brhš x‹¿ tªjthW«fh©f. (bjh. brŒ. 96. e¢.)

movJif¤bjhil -

monjhW« KjbyG¤J msî x¤âU¥g, ïu©lh«vG¤njh ïu©lhbkG¤J Kjyhf m¢ÓÇYŸsVida vG¤J¡fnsh x‹¿tu¤ bjhL¡F« bjhil.vJif KjÈa bjhilfËš F‰¿aÈfu«, F‰¿aYfu«,MŒj«, x‰W KjÈa vG¤J¡fS« nr®¤J¡ fz¡»l¥gL«.


vJif¡F ïu©lh« vG¤â‹nkš V¿a cÆ® x‹¿tªjhY« _‹wh« vG¤J x‹¿tªjhY« Tl¡bfhŸt®. ïu©lh« vG¤â‹ nkš V¿a cÆ® x‹¿tUjiy cÆ® vJif vdî«, _‹wh« vG¤J x‹¿tUjiy _‹wh bkG¤bjh‹W vJif v‹W« TWg.ï‹D« ãwtif vJif áyîKs.

v-L : tona®f© Ú®kšf th‹bghU£f© br‹wh®foah® fd§FHhŒ fhzh®bfhš fh£oš

ïj‹f© ïu©lh« vG¤J kh¤âu« x‹¿ tªjthW.

(ah. f. 36. ciu)

movJif¤bjhil¡FÇa mirmik¥ò -

mo vJif¤ bjhil¡f© Kjyo neuirÆš bjhl§»‹, mL¤j moí« neuirahfnt bjhl§Fjšnt©L«. Kjyo ÃiuairÆš bjhl§»‹, mL¤jmoí« Ãiuairahfnt bjhl§Fjš nt©L«.ïu©lh« vG¤J x‹WtJ kh¤âu« vJifahfhJ.Kjš vG¤J msbth¤ âU¥gJ« mj‰F ï‹¿aikahjJ MjÈ‹ ï«kuò bfhŸs¥g£lJ.

(ah. f. 36. ciu)

mo všiy flªJ ÉÇíkhW -

eh‰ÓuoÆš 625 Éf‰g§fŸ tªJŸsd. mWü‰¿Ug¤ijªnjhL« IªjhtJ tU« IŠÓiuí« cwH 3125moahF«. mj‹f© MwhtJ ï›tif IŠÓiuí«cwH 15625 moahF«. mj‹f© VHhtJ ï›tifIŠÓiuí« cwH 78125 moahF«. ï›tifah‹ cwHmotiuaiw flªnjhL«. m‹¿í«, ï¢brhšy¥g£lmofis mirahD« vG¤jhD« ÉÇ¡f tu«ãyth«.MjÈ‹ eh‰Óuo¡nf tiuaiw Tw¥g£lJ.


mo vG¤J -

g‹ÜUÆU« gâbd£LbkŒí« MŒjK« M»a KjbyG¤J; cÆ®bkŒ KjÈa všyh vG¤â‰F« mo¥gilahd vG¤J. ïit jiyvG¤J, jhbsG¤J, MâvG¤J, KjbyG¤J vdî«gL«. (nguf 7, 8)


mo X¤J¡ TW« brŒâfŸ -

jisfshš mofŸ MkhW«, mofË‹ bgaU«,mofS¡F cÇikí«, moka¡fK«, motiuaiwí«ah¥gU§fy¤JŸ monah¤âš Tw¥gL»‹wd.

mofŸ msÉwªjd MkhW -

òynth® gh¡fis¥ g©Q§fhš mt‰iw¥ gândœÃy¤J« cŸs Itif mo¡F« Ó®tifahš mofiscwœªJ f©lh‰nghy, Fwso Kjyhf x›nthuo¡F«vG¤jsitah‹ cwœªJ ÉÇ¥ãD«, gândœÃy§fisí« _tif¥gh¡fS¡F« cÇik T¿athWit¤J¤ jÅ¤jÅna ÉÇ¥ãD« mit msÉwªjd thfÉÇí«.

m~jhtJ gândœ ÃyK« MáÇa« bgW« v‹D«Kiwikahš vG¤jsitah‹ it¤J cwGÄl¤J 4vG¤jhš x‹W«, 5 vG¤jhš _‹W«, 6 vG¤jhšeh‹F«, 7 vG¤jhš g‹Åu©L« Mf ï§‡d« mofŸmsÉ‹¿¥ bgUF»‹wd. MáÇa mo 17, bt©gh mo8, fÈ mo 8, Mf it¤J mt‰iw¢ Ó®fnshL cwH,msÉ‹¿¥ bgUFjš nkY« fhz¥gL«.

(bjh. brŒ. 51 r. ghy.)

mofË‹ v©Â¡if g‰¿ ïs«óuz® TWtd -

mir¢Ó® 4 ;


ïa‰Ó® btŸsoí«, ne®


mofË‹ gF¥ò (vG¤J¡fis x£o) -

Ó®fis¡ bfh©L ã‹idnah® mofS¡F¥ bgaÇ£lik nghyhJ, bjhšfh¥ãadh® vG¤J¡fis¡fz¡»£L mofS¡F¥ bgaÇ£LŸsd®.

4 Kjš 6 vG¤J Koa cila mo - Fwso

7 Kjš 9 vG¤J Koa cila mo - áªjo

10 Kjš 14 vG¤J Koa cila mo - msto

15 Kjš 17 vG¤J Koa cila mo - beoyo

18 Kjš 20 vG¤J Koa cila mo - fÊbeoyo

(bjhš. brŒ. 36-40 nguh., e¢.)

monjhW« xUc¤bjhil bg‰w ï‹Åir bt©gh -

monjhW« Kj‰Ó® eh‹fh« Ó®fËš nkhid vJiffsh»a bjhilbg‰W, neÇir bt©ghÉ‰ á¿JntWgl tªj ï‹Åir bt©gh ïJ.

(Kj‰Ó®¢ brhšny á¿J ntWg£L x%c¤bjhilahfÃfG« v‹f.) (ah.fh.25. ciu)

v-L :

`kiHÆ‹¿ khÃy¤jh®¡ »šiy - kiHí«jtÄyh® ïštÊ ïšiy - jtK«muáyh® ïštÊ ïšiy - murD«ïšthœth® ïštÊ ïš' (eh‹kÂ. 46)

moÃÄ®î ï‹ik -

mo ÃÄ®î ï‹ikahtJ MwoÆ‹ Vwhik. m«ikv‹D« td¥ãy¡fz« TWÄl¤J moÃÄ®î ï‹ikÃfœ»wJ. (bjh. brŒ. 235. e¢.)

moÃušÃiw -


moka¡F -

1 . xUghÉ‰FÇa mo ãw ghÉš tªJ fy¤jš.MáÇa¥ghÉš ïa‰Ó®btŸso, bt©gh cÇ¢Ó® fyªjïa‰Ó® btŸso, tŠáao - ïit ka§Fjš;fÈ¥ghÉš btŸsoí« MáÇamoí« ka§Fjš;tŠá¥ghÉš MáÇamobahL fÈaoí« xUrh®btŸsoí« ka§Fjš - nghštd, mo ka¡fkh«.

v-L : ‘vW«ã misÆ‹ FW«gš Rida...........................behJk‰ fHWÄ› tG§f ÿnu’ (FWª. 12)

ï›tháÇa¥ghÉš, Kjyo ïa‰Ó® ÉuÉa btŸso.

2. ‘ m§f© kâa« muÉ‹thŒ¥ g£bld¥...........................bj©fl‰ nr®¥g‹ c©lbt‹ ey¡nf’

ï›tháÇa¥ghÉš, Kjyo fhŒ¢Ó® ÉuÉa ïa‰Ó®btŸso; bt©gh moahf tªJ ka§»‰W.

3. ‘ïU§flš jhidbahL’ v‹D« òweh. 363M«ghlÈš,

‘c¥ãyhm mÉ¥òG¡fšif¡bfh©L ãw¡Fneh¡fhâÊãw¥ãndh‹


âš x‹W br‹W Ã‰gJ. MjÈ‹ všyh moí«ah©L« bršY« v‹gjh«.v-L : khwh¡ fhjy® kiykwª jdnu;

Mwh¡ f£gÅ tuyh dhnt;ntwh bk‹njhŸ tisbe» G«nk;TwhŒ, njhÊah‹ thG khnw’.

ïjDŸ Ó® Ã‹wh§F Ã‰g¥ bghUŸ áijahkš všyhtoí« jLkh¿athW f©LbfhŸf.

ï¥bghUŸnfhŸ bgU«gh‹ikí« ehyo¢ brŒí£f© mšyJ thuhJ. (bjh. v¢r. 11 nrdh.)

bghUŸnfhŸ, ah¥ò¥g‰¿a üšfËš xÊghf¡Tw¥gL»wJ. (ah. É. g¡. 389)

mok¿ctk« Tlhik -

mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ cilajhf mikªjghlÈš XuoíŸ ctk« T¿ XuoíŸ bghUŸ it¤jhšm¥ghlš mofis nt©oathW kh‰¿¥ bghUŸbfhŸS§fhiy, ï‹d ctk¤â‰F ï‹dJ bghUŸ (-cgnka«) v‹gJ e‹F òydhfhkšngh« MjÈ‹,mok¿¥bghUŸnfhSila ghlšfËš ctkK«bghUS« mik¤jš ka¡f« jU«; MjÈ‹ mok¿ctk« TlhJ v‹g. (bjh. bgh. 312 nguh.)

mok¿k©oy MáÇa¥gh -

eh‹fofS« xnu Éf‰gkhf mikªJ, monjhW«brŒâ K‰W¥bgw¥ bghUªâ, eh‰ÓuoahŒ, vªjmoiaí« Kjš eL ïWâahf kh‰W«go¡F mikí«MáÇa¥ghth»a ï~J MáÇa¥ghÉ‹ ehštiffSŸx‹W.

v-L : ‘khwh¡ fhjy® kiykwª jdnu;Mwh¡ f£gÅ tuyh dhnt;ntwh bk‹njhŸ tisbe» G«nk;TwhŒ njhÊah‹ thG khnw’

ïªehyo MáÇa¥gh vªj moia ah©L it¤Jc¢rÇ¥ãD« Xirí« bghUS« khwhjikªâU¤jÈ‹,mok¿k©oy MáÇa« M«. (ah. f. 73, ah. fh. 29.)

mok¿k©oy MáÇa¥gh _‹woah‹ tUjY« c©L.


v-L : ‘Ô®¤j« v‹gJ átf§ ifna;V¤j Uªjy« vÊ‰òÈ ônu;_®¤â m«gy¡ T¤jd JUnt’ (á. br.nfh. 45)

mok¿k©oy MáÇa¥ghÉ‹ ïd« -

monjhW« bghUŸ K‰¿ tªj MáÇa ÉU¤j« mok¿k©oy MáÇa¥ghÉ‰F ïd« M«.

v-L : m‹waid cªâÆ‹ mË¤jgu‹ nkîtJ« m¤â »Çna;br‹WfÇ f›îKj iy¡fzw nkîtJ« m¤â »Çna;bt‹wt‹ tz§FtJ nkÈy bfÆ‰wÇa jhd tiuna;j‹bwhÊš KU¡FtJ jhËy bfÆ‰wÇa jhd tiuna;

ï›tWÓ® MáÇa ÉU¤j« monjhW« bghUŸK‰¿na tªjthW fh©f. ahnjhuoia vL¤J Kjš eLïWâahf c¢rÇ¥ãD« bghUS« Xirí« khw¥bgwhikí« fh©f. (å. nrh. 122 ciu)

mok¿k©oy« -

MáÇa¥gh tifíŸ x‹W; ‘mok¿k©oy MáÇa¥gh’fh©f.

mok¿k©oy btËÉU¤j« -

ïJ bt©gh ïd§fSŸ x‹wh»a btËÉU¤j¤â‹ ïUtiffSŸ x‹W; bgU«ghY« _‹woahš miktJ;monjhW« bghUŸ Koa¥bg‰W, ahnjhuoia KjšeL ïWâahf c¢rÇ¥ãD« Xirí« bghUS« khwhjJ;monjhW« xU Ónu Iªjh« Óuhf tu¥ bgW«. (ah. f.68, ah. fh. 28)

v-L : ‘m§f£ fky¤ jy®¡fky nkpU« - Únu nghY«bt§f£ Roif ÉlmuÉ‹ nkpU« - Únu nghY«â§f£ rilpU« âšiytd¤ JŸçU« - Únu nghY«’

(á. br. nfh. 39)

ïj‹f©, ‘Únu nghY«’ vD« Ó® Iªjh« Óuhf _‹woÆY« x¥g ÃfœªjthW fh©f. ïJ bt©lisah‹mikªjik fh©f.

mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ -

bghUS¡F V‰FÄl¤âš vL¤J Ú§fhJ T£l¥gL«moiaíiladî«, ahjhDnkh® moia baL¤Jm¢brŒíSŸ Kjš eL ïWâahf¡ T£oD« bghUnshL Xirí« bghUŸ kh¤âuK« khwhj moia


íiladî« M»a brŒí£f© mikªj bghUŸnfhŸmok¿kh‰W¥ bghUŸnfhsh«.v-L : ‘eL¡F‰W¤ j‰nr®ªjh® J‹g« Jilah®

bfhL¤J¤jh‹ JŒ¥ãD«


fU§if - fUik Ãw« ïšiy; bfhiybrŒí« ifv‹gJ bghUŸ.

ïj‹f©, brhšg‰¿a moKu© mikªjthW.

2. ‘ïUŸÉÇª j‹d khÚ® kU§»š Ãyî¡FÉª j‹d bt©kzš xUáiw’

vd¥ bghUŸ g‰¿a moKu© mikªjthW.

3. beLÚ®¥ bghŒif eh¥g© br‹W FWe® jªj mÉœky®

beLÚ® - beLik v‹w brhšY« c©L; ÚU« beoJ.

FWe® - g¿¥ngh®. F¿J v‹w brhš c©L; bghUŸïšiy. Mfnt, ïj‹f© brhšY« bghUS«brhšbyhL KuÂa moKu© mikªjthW.

4. ‘brªÔ m‹d ád¤j ahidÚ®eir bgwhm¡ fhdš’

brªÔ v‹òÊ¢ br«ikí« c©L; Ô¡f© brŒaJ v‹wbrhšY« c©L. Ú® eir v‹òÊ¢ brhšKu© ïšiy;Ô¡F Ú® khWg£lJ MjÈ‹ bghUŸ Ku© c©L.Mfnt, ïj‹f© brhšY« bghUS« bghUbshLKuÂa moKu© mikªjthW.

5. ‘br§Fuš Vdš áija¡ ft®ªj ig§»Ë ïÇa¢ áWFo¤ jJ«ò«.’

br§Fuš v‹òÊ¢ brhšY« c©L; br«ik Fu‰f©Q« c©L. ig§»Ë v‹òÊ¢ brhšY« c©L;gRik »Ë¡f©Q« c©L.

Mfnt, ïj‹f© brhšY« bghUS« brhšbyhL«bghUbshL« KuÂa moKu© mikªjthW.

(bjh. brŒ. 95 e¢., ah.f. 38 ciu)

mobkhÊkh‰W -

ï~J ïu©lo bkhÊkh‰W vdî«gL«. ïu©lofËY« cŸs brh‰fis¥ ãÇ¤J¥ bghUŸ bghU¤jKw¡ T£o¥ bghUŸbrŒí« bghUŸnfhŸ ïJ.v-L : ‘My¤J nky Ftis Fs¤Js

thÈ‹ beoa Fu§F’ïj‹f©, ‘My¤Jnky thÈ‹ beoa Fu§F’ vdî«,‘Ftis Fs¤Js’ vdî«


monkhid¤bjhil -

Kjyo Kj‰f© tªj vG¤nj ãw všyh mo Kj‰f©Q« tUtJ.

v-L : ‘khî« òŸS« tâtÆ‹ glukhÚ® ÉÇªj óî« T«g...........................................................................................khnahŸ ï‹DÆ®¥ òw¤âW¤ j‹nw’ (ah. f.35 ciu)

moaªjhâ -

ghlÈ‹ KjY«


üš, ciu, ãá, KJbkhÊ, kªâu«, F¿¥ò v‹gd.(bjh. bgh. 477 nguh.)

mo tF¤jš -

tŠá k©oy¤Jiw vªj moiaí« kh‰¿¡ bfhŸsyh«; tŠá k©oy ÉU¤jK« m›thnw kh‰¿¡bfhŸsyh«. ahid¤bjhÊš Kjyh»a brŒíŸfisbašyh« motF¤j‰F ïy¡fz« brh‹dh® motF¤J« gaÅ‹ikahD«, motF¤j‰F¡ f£lis¥g£L Ãu«ã ÆU¥gnjh® ïy¡fz« ï‹ik ahD«mJî« ãiH. ïªüyh® vJifna fUÉahf motF¤jh®. (å. nrh. 125 ciu)

motiffŸ IªJ -

Fwso, áªjo, msto, beoyo, fÊbeoyo, vd motiffŸ Iªjh«. (ït‰iw¢ Ó®tiffis¡ bfh©Lfz¡»Lt® xU rh® MáÇa®. eh‰ÓuoÆnyna vG¤bj©Â¡ifia¡ bfh©L fz¡»Lt® xUrh®MáÇa®.)

Fwso ïUÓ®fisíilaJ; áªjo K¢Ó®fisíilaJ; msto eh‰Ó®fisíilaJ; beoyo IŠÓ®fisíilaJ; fÊbeoyo MWKjš g¤J¢ Ó®fŸ tiuíilaJ; MWKjš v£L¢Ó®fhW« bfh©l mojiyahF fÊbeoyo vdî«, x‹gJ g¤J¢ Ó®fis¡bfh©l mo ïilahF fÊbeoyo vdî«, g¤J¢ ÓÇ‹Ä¡FŸs mo filahF fÊbeoyo vdî«, Tw¥gL«.glnt, v©ÓÇ‹ Ä¡FtU« fÊbeoyofŸ áw¥ãy.eh‰Óuona áw¥òil¤J MjÈ‹, mJnt neuo vdî«msto vdî« tH§f¥gL«.

(ah. f. 24, 25 ciu)

ïÅ, Fwso KjÈa Itif mofisí« eh‰ÓuoÆnyna bfh©L vG¤bj©Â¡ifahš bgaÇ£L 4Kjš 6 vG¤J Koa¡ Fwso vdî«, 7 Kjš 9 vG¤JKoa¢ áªjo vdî«, 10 Kjš 14 vG¤J Koa mstovdî«, 15 Kjš 17 vG¤J Koa beoyo vdî«, 18 Kjš20 vG¤J Koa¡ fÊbeoyo vdî«, 20 vG¤â‹ Ä¡feh‰Óuo ïšiy vdî«, Itif moí« MáÇa¥ghÉ‰F cÇa vdî«, áªjoí« mstoí« beoyofË‹ Kj‰f© ïu©loí« bt©ghÉ‰FÇad vdî«,


mstoÆ‹ fil¡f© ïu©loí« beoyo í«fÊbeoyoí« fÈ¥ghÉ‰FÇad vdî«, 4 Kjš 12vG¤J Koa¡ Fwso tŠá¥ghÉ‰FÇad vdî«,K¢Óuo tŠá¥ghÉ‰F 9 Kjš 17 vG¤jsî« cÇadvdî«, bt©gh MáÇa« fÈ ït‰¿š tU« Ó®fŸIªbjG¤â‹ Äfh vdî«, ÓÇ‹ vG¤jsÉ‹ áWik_‹W, xnuhtÊ


ï¥g¤J¤ jiyaha bjhilfisí« ïiz, bghÊ¥ò,TiH, x%c, K‰W v‹D« IªbjhL« cwH, 50 Ó®tif¤bjhilfŸ tU«. (bjh. brŒ. 101 r. ghy.)

motiuaiw -

1. gh£o‹ Kj‰F¿¥ò tÇir (Ûdh£. rÇ¤. i. g¡. 10)

2. ï‹d ï‹d ghlš ï‹d ï‹d á‰wsî, ï‹dï‹d ngusî cilad vd tiuaW¤jš. (L)

á‰bwšiy ngbušiy

bt©gh 2 mo 12 mo (bjh.brŒ.158 nguh.)

MáÇa¥gh 3 mo 1000 mo (bjh.brŒ.157nguh.)

fÈ¥gh 4 mo ghLnth® ÉU¥g«

tŠá¥gh 3 mo 1000 mo

(ah.f. 32, ciu g¡. 132)

motiuaiw ïšyhj brŒíŸ

üš, ciu, ãá, KJbkhÊ, kªâu«, F¿¥ò v‹D«MW« motiuaiw ïšyhj brŒíŸfsh«. ït‰WŸãáí« KJbkhÊí« kªâuK« F¿¥ò« vd eh‹F«tH¡FbkhÊ ah»í« brŒísh»í« tUjÈ‹, mt‰WŸbrŒíns


bkÈ mftš mL¡»ir t©z«, ïil mftšmL¡»ir t©z« - vd mftš mL¡»ir t©z«IªJ.v-L : ‘bfhoÆil khj® nkÅ Ftisky® c©f© v‹W«

ãoeil khj® kh©l eiljhbdd¥ ngJ brŒJ«tobthL th®ªj bk‹nwhŸ tisnr®ªjif fhªjŸ

v‹W«ïilÆil Ã‹W Ã‹W gyfhY« ct¥g bj‹ndh!’

(tisahgâ)ï‹d ãwî«, vGÓuoahš tªjdî« všyh« F¿šmftš mL¡»ir t©z¤jdth«.

F¿š xGfš mL¡»ir t©z«, beoš xGfšmL¡»ir t©z«, tÈ xGfš mL¡»ir t©z«,bkÈ xGfš mL¡»ir t©z«, ïil xGfšmL¡»ir t©z« vd xGfš mL¡»ir t©z«IªJ.

v-L : ‘khiyahš thilahš mªâahš kâahškdKd« cz®tJ nehíw¢ brŒj

nrhiyahš bj‹wyhš RU«ãt® bghÊyhšbrhÇjU fhbuhL ÉÇjU bghGnj

nfhythš tisahš bfhL¥g¿ ahndšbfhŸtJ« cÆbuhL ãwbuhL« m‹nwh

fhiyah® tunt fhjY« M§nfh®fhiyba‹ D§flš Úªâa Éidna’

ï‹d ãwî«, v©Óuo Ä¡F tUtdî« xGfšmL¡»ir t©z¤jdth«.

F¿š tšÈir mL¡»ir t©z«, beoš tšÈirmL¡»ir t©z«, tÈ tšÈir mL¡»ir t©z«,bkÈ tšÈir mL¡»ir t©z«, ïil tšÈirmL¡»ir t©z« - vd tšÈir mL¡»ir t©z«IªJ.

v-L : foah‹ btÆby¿¥g¡ fšyisíŸ btJ«ãa fy§f‰á‹Ü®

moahš cyfsªj MÊah‹ M¡»a mÄœbj‹ bw‹Â¡bfhoah‹ bfhL¥g¡ bfhL§ifahš bfh©oUªJ Fo¡fš

nj‰whŸtona® jl§f©Â tŠá¡bfh« Õ‹whË› tUthshnk.’

ï›thW mWÓuh‹ tUtd btšyh« tšÈirmL¡»ir t©zkh«.


F¿š bkšÈir mL¡»ir t©z«, beoš bkšÈirmL¡»ir t©z«, tÈ bkšÈir mL¡»irt©z«,bkÈ bkšÈir mL¡»ir t©z«, ïil bkšÈirmL¡»ir t©z« - vd bkšÈir mL¡»ir t©z«IªJ.v-L : ‘ãoíil eilaL eilÆdŸ bjÇÆ‹

fogL« ïyky® moeÅ jdjh«JoÆil mLÄtŸ eLbtho tJnghštLto mLÄtŸ beLky® òiuf©’

ïit nghštd bkšÈir mL¡»ir t©zkh«.

ïit ïUgJ« nkL gŸskhd Ãy¤âš t©o¢r¡fu«brštJnghyî«, ehiu ïiu¤jh‰ nghyî«, jhuhv‹D« gwitaJ xÈnghyî«, jh®kÂ Xirnghy î«tU«. (ah. É. g¡. 413, 418, 419)

mL¡»aš -

t©zf« vdî«, muhf« vdî«, KL»aš vdî«mL¡»aš vdî« Tw¥gL« fÈ¥ghÉ‹ cW¥ò ïJ.jhÊir m«nghju§f« v‹D« cW¥ò¡fS¡Fïilna ïJ ÃfG«. (ah. fh. 32 ciu)

jiyasî m«nghju§f x¤jhÊir¡ fÈ¥ghî¡FXj¥g£l juî« jhÊirí« bg‰w moasî ï›îW¥ò¥ bgW«; jhÊir¥ ã‹d®¤ jÅÃiy bg‰W«mj‹ã‹ muhf mo eh‹F Kjyhf v£L


Ã‰wÈ‹ milÃiy vd¥g£lJ. mJ jÅ Ã‹W«ÓuhfÈ‹ jÅÃiy vdî«, jÅ¢brhš vdî« Tw¥ gL«.(bjh. brŒ. 132 e¢.)

mjdf¥gLjš -

mj‹ ghf« bgWjš; m~jhtJ mj‹ msÉš br«ghâbgWjš. RÇjf« bgU«gh‹ik juÉ‹ghf« bgWjš.(bjh. brŒ. 137 e¢.)

g‹Üuo¤ juÉ‰F mj‹ghfkh»a Mwona RÇjf¤â‹ca®É‰bfšiy. (nguh.)

mâf©l« -

brŒí£ Ó® ï›thW Tw¥gL«. “mâf©l« v‹W«ïirba‹W« Óiu¥, gj¢nrj« v‹W« gf®t®.“

vdnt mâf©l« v‹gJ brŒí£ ÓÇid¡ F¿¡F«gÇaha¥ bga®fSŸ x‹W. (ah. É. g¡. 103)

mªjhâ -

1) mªjhâ¤bjhil; monjhW« - ïWâ¡f© Ã‹wvG¤jhD« mirahD« ÓuhD« moahD« k‰iwmo¡F Mâahf¤ bjhL¥gJ. (ah. fh.7)

2) xU ãugªj« ‘mªjhâ nkÈ£ l¿É¤nj‹’ (â›. ïa‰.- eh‹. 1) ïJ gâ‰wªjhâ, gâ‰W¥g¤jªjhâ, ü‰wªjhâv‹wh‰nghy¤ j‹f© mikªj ghlš v©Â¡ifbfh©L bgaÇl¥gL«. mªjhâ¥ ãugª j¤J¡Fbt©ghî« f£lis¡fÈ¤Jiwínk áw¥ghfcÇikíilad. (ï. É. gh£. 82, bt©. gh£. brŒ. 9)

mªjhâ¤jš -

m~jhtJ mªjhâ¤bjhilgl Ãfœjš. ‘mªjhâ¤bjhil’ fh©f.

mªjhâ¤bjhil (1) -

k©ly vG¤jªjhâ, brªeil vG¤J mªjhâ, k©lymiraªjhâ, brªeil miraªjhâ, k©ly¢ Óuªjhâ,brªeil¢ Óuªjhâ, k©ly moaªjhâ, brªeilmoaªjhâ, k©ly ka¡fªjhâ, brªeil ka¡fªjhâ,k©ly ïilÆ£l mo mªjhâ, brªeil ÆilÆ£lmo mªjhâ - vd¥ g‹Åu©L mªjhâ¤ bjhilah«.(ah. f. 52 ciu)


mªjhâ¤ bjhil (2) -

monjhW« ïWâ¡f© Ã‹w vG¤jhD« mirahD«ÓuhD« moahD« k‰iw mo¡F Mâahf¤ bjhL¥gJmªjhâ¤ bjhilah«.

v-L :

‘cyFl‹ És¡F« xËâfœ mÉ®kâkâey‹ mÊ¡F« ts§bfG K¡FilK¡Fil ÚHš bgh‰òil Mrd«Mrd¤ âUªj âUªbjhË m¿t‹Mrd¤ âUªj âUªbjhË m¿tidm¿înr® cŸsnkh lUªjt« òÇªJJ‹Åa khªju bj‹gg‹dUŠ áw¥ã‹ É©Äir cynf’

vG¤J KjÈa ehštifahD« mªjhâ¤bjhilÃfœªj ï¢brŒí£f©, Kjyo Kj‰ÓU« ïWâao


m«nghju§f x¤jhÊir g‰¿a xUrhuh® fU¤J -

juî« RÇjfK« Mwoahš tªJ, eh‹foahŒ¤ jhÊir_‹W tªJ, jhÊirÆ‹ ã‹d®¤ jÅ¢brhš K‹d®ïu©loahš X® muhf« tªJ, mj‹ã‹ ïu©loahš ïu©L ngbu©tªJ, Xuoahš eh‹F ïilba© tªJ, á‰bw© ïUÓuhš v£lhŒ, mit ïu©LTo Xuona ngh‹W, ï« Kiw ï«_‹W m«nghju§f cW¥ò« bg‰W KotJ jiyasî m«nghju§fx¤jhÊir¡ fÈ¥gh vdî«,

juî« RÇjfK« Iªjoahš tªJ, jhÊir _‹W«_‹woahš tªJ, jhÊirÆ‹ ã‹d®¤ jÅ¢brhšK‹d® ïu©loahš X® muhf« tªJ, mj‹ã‹ïu©L Xuoahš ngbu© mWÓuhš tªJ, ïilba© eh‹F Xuoahš K¢ÓuhŒ tªJ, v£L¢ á‰bw©xU ÓU« XuiríkhŒ, ï«_‹W m«nghju§f cW¥ò«bg‰W KotJ ïilasî m«nghju§f x¤jhÊir¡fÈ¥gh vdî«,

juî« RÇjfK« eh‹foahš tªJ,


m«nghju§f cW¥ãid cilajhŒ, juî jhÊirm«nghju§f« jÅ¢brhš RÇjf« v‹D« IªJcW¥ò¡fbshL ÃfœtJ m«nghju§f x¤jhÊir¡fÈah«. (ah. f. 80 ciu)

m«nghju§f xUngh»‹ cW¥ò¡fŸ -

vU¤J vd¥gL« juî, bfh¢rf« vd¥gL« ïilíW¥ò¡fŸ, muhf«, á‰bw©, ml¡»aš - thu« - vd¥gL«RÇjf« Mf m«nghju§f xUnghF IªJcW¥ò¡fisíilaJ. ïj‹ cW¥ò¡fËš jhÊirí« ngbu©Q«ïl«bgwÉšiy. (bjh. brŒ. 152 e¢.)

ïÅ ah¥gU§fy ÉU¤âÆ‹ vL¤J¡fh£lhš bgWkhW :


m«nghju§f xUnghF¡F moasî -

m«nghju§f xUnghF vU¤J, bfh¢rf«, muhf«,á‰bw©, ml¡»aš v‹D« j‹ IªJ cW¥ò¡fS«Tl¤ jiyasî 120 mo, ïilasî 60 mo, filasî15 mo v‹D« všiyia¥ bgW«. vdnt jiyasî 61Kjš 120 mo, ïilasî 31 Kjš 60 mo, filasî 15Kjš 30 mo msth«.

120 moíila m«nghju§f xU ngh»‰F, juî 20 mo;ml¡»aš 20 mo; á‰bw© 16 mo, muhf« 4 mo, Mf60 mo; g¤jo¡ bfh¢rf« MW vd 60 mo; Mf 120moah«. 60 moíila m«nghju§f xUngh»‰F, juî10 mo; ml¡»aš 10 mo; á‰bw© 8, muhf« 2 mo Mf30 mo; g¤jo¡ bfh¢rf« _‹W vd 30 mo; Mf 60moah«.

15 moíila filasî m«nghju§f xUngh»‰F juî2 mo; ml¡»aš 2 mo; ïu©lo¡ bfh¢rf« _‹Wvd 6 mo; á‰bw© 4 mo, muhf« Xuo, Mf 15 moah«.ïit ï¡fhy¤J åœªjd.

(bjhš.brŒ. 151 e¢.)

m«nghju§f« (1) -

Ú®¤âiu nghy xUfhiy¡ bfhUfhš RU§» tU«mofisíila m«nghju§f cW¥ghdJ mirao,ãÇªâir¡FwŸ, brh‰Óuo, v© v‹D« bga®fisíil¤jhŒ, ngbu© (ïu©lo), á‰bw© (Xuo),ïilba© (K¡fhyo), msbt© (miuao) v‹D«gF¥ãid íil¤jhŒ, jhÊir cW¥ã‹ ã‹d®


m«nghju§f« (2) -

fÈ¥gh cW¥ò¡fSŸ x‹W m«nghju§f«. gycW¥ò¡fS« Kiwna RU§»í« xnuhtÊ¥ bgU»í«KL»í« fil¡f© ÉÇªJ Ú®¤ju§f« nghwÈ‹m«nghju§f« v‹wh®. (bjh.brŒ. 148 e¢.) m«nghju§f«, ngbu© msbt© ïilba© á‰bw©v‹D« ï›îW¥ò¡fis¡ F¿¡F« v‹gJ ã‹}yh®fU¤J.

m«ik

üštd¥ò¡fŸ v£lDŸ x‹W. á‹ikathŒ bkšÈath»a brh‰fshY«, ïilÆ£L tªj gDtšïy¡fz¤jhY« mo gythŒ tUjÈ‹¿ ÃfœtJm«ik vd¥gL«. m§‡d« tªjJ gâbd© Ñœ¡fz¡F. mw« bghUŸ ï‹g« v‹D« _‹w‰F«ïy¡fz« TWtd ngh‹W«, ïilÆilna m›thWmšy M»í«, gâbd©Ñœ¡fz¡F üšfŸ ÃfGkhWfh©f. Mrhu¡ nfhitíŸ ‘MbuÆš _‹W«’ v‹D«j‰áw¥ò¥ ghÆu« MWmoahš áWgh‹ik tªjJ.MwoasÉ‰ Fiwa¥ ghlš tUtnj bgU«gh‹ik.

m«ik - Fz¥bga®. mikâ¥g£L Ã‰gJ m«ik.(bjh. brŒ. 235 e¢.)

muhf« -

fÈ¥gh tiffË‹ cW¥ò¡fSŸ x‹W. muhf«,t©zf«, KLF v‹gd xUbghU£»sÉfŸ. muhf«msto Kjš gy moahš tªJ eh‹F Kjš v£Lmotiu el¡F«. (bjh. É. 230)

kh¤âiu Ú©L« JÂªJ« thuhJ, F‰bwG¤J¥gÆ‹w eilbgWjÈ‹ mwhJ fL»¢ brštJ.ã¿bjh‹W bgŒJ M‰wnt©L«Jiz¢ brŒajh»abgh‹id muh»¤jJ (-bghoÆ£L eifbrŒa¤j¡fjhŒ cU¡»aJ) v‹g MjÈ‹, muhf« v‹D«bga® fÈíW¥ã‰F tªjik x¥ã‹ M»a bgauh«.muhf« jÅ¤J tUjÈ‹W. (bjh. bgh. 152 nguh.)

muhf« : brh‰bghUŸ -

muhf« ïirÆ‹¿¤ jhs« gl el¡F« eil. ïJ tlbrhš. eh‹F Ó®fsh‹ KL» tUtdt‰iw muhf«


v‹W«, IªJ Kjš VG Óusî« tUtdt‰iw KL»ašv‹W« tH§Fjš kuò. (bjh. brŒ. 121 r. ghy.)

muhf«: kWbga®fŸ -

muhf« vÅD«, t©zf« vÅD«, KL»aš vÅD«,mL¡»aš vÅD« x¡F«. muhf mo msto Kjyhfvšyh moahD« tu¥bgW«. mo tiuahJ áWikeh‹fo, bgUik v£lo; ïilÆil v¤JizahÆD« tu¥bgW«. xU rhudt‰WŸ mftY« btŸisí« ÉuÉ muhfkhí« mU» tu¥bgW«.(ah. f. 84 ciu)

muhfK« KL»aY« -

muhf« KL»aš v‹D« ïu©L« F‰bwG¤J¡fŸbjhl®ªJ tUjÈ‹ ÃfGnkD«, muhfkhtJã¿bjh‹wbdhL T£o m‰WÉlhkš jhnd jÅ¤Jm‰W Ã‰gjh«. mJ gÇghlš brŒíŸ cW¥ò v‹g®.KL»aš ntW mofbshL To¢ brŒíŸ mik¤j‰FcjîtjhŒ¤ jh‹ jÅ¤J ÃšyhJ ãw mofbshLTotUtjh«. MáÇa¤ jisbahL KL»a mo fÈmoMF«. (bjh. brŒ. 67 e¢.)

my»Ljš -

(1) msÉLjš (2) brŒísiria¡ fz¡»Ljš (ï. É. 752)(3) Jil¥g¤jh‰ bgU¡Fjš. “cŸs§FËumy»£lh‹” (ïiw. m. 1 ciu) (L)

my»L« Kiwik -

brŒíŸfËš x›nth® mirí« jd¡bfd¢ áw¥ò¥bghUSilajhÆU¤jš áw¥ò. MjÈ‹ mirfis¥ãÇ¡F« nghJ mit bghUŸ jUkhW ãÇ¤jny jFâ.

Ó®fË‹ KjÈš Ã‰F« jÅ¡F‰bwG¤ij bkhÊÆÅ‹W« ãÇ¤J xU neuirahf¡ TWjš MfhJ.m~jhtJ

‘cyf« ct¥g tynd®ò âÇjU’ (KUF. 1) v‹D«moÆš Kj‰Óuh»a cyf« v‹gj‹ ‘c’ v‹gjid¤jÅna ãÇ¤J neuirahf¡ bfhŸSjš TlhJ.

xU ÓÇš cŸs brh‰fSŸ Kj‰brhšÈ‹


77) v‹D« N¤âu¤âš ‘K‰wÉ‹’ v‹D« Óiu, K‰-wÉ‹- v‹W ãÇ¤J ‘ne® Ãiu’ v‹W TWjš TlhJ.VbdÅš ‘K‰w’ v‹gJ xUbrhš. ‘ï‹’ v‹gJxUbrhš Mfnt K‰wÉ‹ v‹gjid ‘K‰-w-ï‹’ v‹W_tir¢ Óuhf¥ ãÇ¤jny V‰wJ.

(bjh. brŒ. 7 e¢.)

‘bgh‹Åw« mUike‰ f¿ªJ« m‹ndhŸ’ (mfeh. 258)v‹w moÆš ‘mUike‰’ v‹w Óiu mU-ik-e‰ v‹W_tir¢ Óuhfnt nfhlš nt©L«. (bjh. brŒ. 30 e¢.)

bjhšfh¥ãa« brhšY« ne®ò, Ãiuò mirfis¥ã‰fhy¤jt® bfhŸshkš ÉL¤jÈ‹,

ÉR«òijtU tËí« (òweh. 2)

táªJth§F ÃÄ®njhŸ (KUF. 106) v‹gdt‰¿š‘ÉR«ò ij tU’ v‹gjid ÉR« - òij - tU : fUÉs§fÅ vdî«, ‘táªJ th§F’ v‹gjid táª - Jth§ - F:fUÉs§fhŒ vdî«, bfhŸ»‹wd®. bjhšfh¥ãaKiw¥go, ÉR«òijtU: ÉR«ò - ij - tU: Ãiuò ne®Ãiu vdî«, táªJ th§F; táªJ - th§F; Ãiuò ne®òvdî« gF¤nj my»lš nt©L«. ne®ò, Ãiuòmirfis¡ bfhŸshj MáÇa®fS¡F«, xU ÓÇšcŸs brh‰fË‹ vG¤J¡fis¥ ãÇ¤J¡ T£Ljšv‹gJ« cl‹ghl‹W.

‘bfh‹W nfhL ÚL’ v‹gjid¡ bfh‹ - Wnfh - LÚ - Lv‹W ehyir¢Óuhf¡ bfhŸshJ, bfh‹-W-nfh-L-Ú-Lv‹W Mwir¢ Óuhfnt giHa ciuaháÇa® bfhŸt®.

(ah. fh. xÊ1. ciu)

‘m§f©thd¤ jkuurU«’ v‹D« tŠá¥gh£oš‘meªjrJ£la«’ v‹w ÓÇid meª - jr - J£ - la«v‹W ãÇ¡fhkš, meª - j - rJ£ - la« vd¥ òËkheWÃHyhfnt TWt®. (ah. fh. 9. ciu)

ï›thnw m¥ghlÈš ‘kªjkhUj«’ ‘ïy§Frhkiu’v‹gdt‰iw kª-jkh-Uj«; ïy§-Frh-kiu vdÃiup‰W _tir¢ Óuhf¡ bfhŸshkš, kª-j-kh-Uj«;ïy§-F-rh-kiu vd ehyir¢ Óuhfnt bfhŸt®.

ah¥gU§fy ÉU¤âÆY« ‘m§fÙy¤’ v‹w ÓÇid(15 ciu) m§ - fÙ - y¤ vd¥ gF¡fhJ, m§-f-Ù-y¤vd ehyir¢Óuhf¡ fh£oaJ«, (g¡. 72)


‘thJÉ£lhš’ ‘NLbe‰¿’ v‹gdt‰iw th - J - É£ -lhš; N - L - be‰ - ¿ vd ehyir¢ Ó®fshfntfh£oaJ« (g¡. 78),

‘khÇbahL’ v‹gjid (16 ciu) kh - Çbah - L vd¥gF¡fhkš, kh-Ç-bahL vd¤ njkh§fÅ v‹W F¿¥ã£lJ« (g¡. 81) g©ila neÇa my»L kuãidÃidîW¤J« brŒâfsh«.

xU ÓÇDŸ mikªj ïu©L brh‰fË‹ vG¤J¡fisïiz¤J mirah¡F« tH¡f« ÄFªj fhy¤âš, fÅ¢Ó®fisíila bt©gh¡fŸ fhŒ¢Óuhf¡ fUj¥g£Lah¡f¥g£ld.

‘tUªâ¤jh« f‰wd X«ghJ k‰W«gÇªJáy f‰gh‹ bjhl§fš’ (Úâbe¿. 9)

‘cilªJsh U£FtU fšÉ’ (Úâbe¿ 8)‘f‰whiu neh¡»¡ fU¤jÊf f‰wbtyh«’ (Úâbe¿ . 15)‘rªâbra¤ jhŸÉs¡f’ (es. fÈbjhl®. 32)

KjÈad vL¤J¡fh£L¡fsh«.

gÇªJ - áy - Ãiuò Ãiu ; gÇª - Já - y : Ãiu Ãiu ne®.

c£F - tU - ne®ò Ãiu ; c£- Ft-U : ne® Ãiu ne®.

f‰ - w - btyh« - ne® ne® Ãiu ; f‰ - wbt yh« - ne® Ãiune®.

rª-â-bra - ne® ne® Ãiu ; rª - âbr - a: ne® Ãiu ne® -

v‹W bfhŸs¥g£ld.

‘rªâbra¤ jhŸÉs¡f¤ jhË‹kW¤ jh‹f©L’‘òªâÄf¤ jh‹fË¤J¥ nghjškd¤ njbfh©L’‘ïUbeLŠ brŠRl® v~fbkh‹ nwªâ ïuÉštªj’

(ah. É. g¡. 78)

‘jhË‹kW’ v‹gJ« ‘nghjškd¤’ v‹gJ« nghštdfÅ¢Ó® Mfhik¥ bghU£L bkŒbaG¤ij Ú¡»¡fz¡»£L¤ ‘jh - Ëk - W’ vdî« ‘ngh - jk - d¤’ vdî«gF¤J¢ Óuh¡FjY« ‘ïuÉštªj’ v‹gj‹f©ehyir¢Ó® Mfhik¥ bghU£L yfu bkŒia Ú¡» ‘ïu- Étª -j’ vd¥ gF¤J¢ Óuik¤jY« ã‰fhy tGtikâKiwfshÆd.


14 vG¤â‹ nk‰g£l bt©ghmo fÈnahir V‰F«v‹gJ g©ila kuò. ï¥bghGJ Ó®tiffË‹mofŸ MjÈ‹ vG¤J¡ fz¡»id neh¡Ftâšiy.

myF -

mir¡F cW¥ghf¡ fz¡»Ljš. mj‰F tÇtothfxUF¿ g©oUªjJ nghY«.

mÉea« -

ï~J xU fhy¤nj vG¤J¢ brh‰ bghUŸ v‹w_‹widí« És¡»a bgUüyhf tH§»aJnghY«.mÉea« v‹w üÈ‹ ah¥ò¥ gFâÆÅ‹W 63 ü‰gh¡fŸ ah¥gU§fy ÉU¤â KjÈat‰WŸ ïl«bg‰wd. ïªü‰F ïuhrgÉ¤âu gšytjiua‹ ciutiuªj brŒâ e‹}š kÆiyehjUiuahš (N. 359)òy¥gL»wJ. jis¢ brŒâfŸ áy, bjhil¢ brŒâfŸáy, MáÇa¤jhÊir - tŠáÉU¤j«- nghštd Ú§fyhf,Vida ah¥ò¥ g‰¿a brŒâfŸ gyî« nk‰T¿a 63ü‰gh thÆyhf¥ bgw¥gL»‹wd. ïj‹ MáÇa®mÉeadh®. MáÇadJ ïa‰bgauhš bga®bg‰wJïªüš. (ah. É. g¡. 21, 25, 27 KjÈad)

mital¡»aš -

ïJ thœ¤J tifÆ‹gh‰gL«. mit ml§Fkh‰wh‹j‹id ïÊ¤J¡ T¿ mitia¥ òfœjyh«. mit¡f©jh‹ ml§FjÈ‹ ‘mital§»aš’ v‹gJ bghUªjhjghlkh«. mitnahÇl« jh‹ bghUªjhjt‰iw¡T¿D«, mt‰iw m‹ndh® MuhŒªJ mik¤J¡bfhŸf v‹W mitÆYŸsh® všyh®¡F« tÊgL»sÉ TWtJ. ïj‰F« fÈ, tŠá, gÇghlš v‹gdV‰gd mšy.

‘âiu¤j ÉÇ¡»š âiu¥ãdh thŒnghšciu¤j ciunghf¡ nf£L« - ciu¤jgÆ‹wt® brŒth® áynuj« beŠr¤(J)ïa‹wth brŒth® gy®’

ïJ ój¤jh® mital¡F. ‘mital¡»any’ v‹D«ü‰ghÉš, ‘mÇšjg’ v‹wjdhš áWgh‹ik ah¥ãD«bghUËD« ntWg£l bfh¢rf¤jhš TW« bjhl®Ãiy¢ brŒí£F« mital¡»aš bfhŸs¥gL«v‹gJ.


v-L : ‘f‰ghš cÄœªj kÂí« fGthJ É£lhš’ v‹w ghlš(Ótf. ghÆu«) (bjh. brh. 113 e¢.).

mHF -

üš td¥ò¡fSŸ mHF v‹gJ« x‹W. tH¡F¢ brh‰gÆyhkš brŒíSŸ gÆ‹WtU« brh‰fshš Ó®¤J¥bghÈî bgw¥ gho‹ m¥gFâ mHF vd¥gL«. m~Jmfeh}W KjÈa ghlšfË‰ fhz¥gL« td¥gh«.


msbgil -

mir¡F cW¥gh« vG¤J¡fSŸ msbgilí« x‹W.kh¤âiu FiwÆ‹ Ó®F‹¿¤ jisbfl Ã‹wtÊ ah¥òmÊahik¥bghU£L be£LÆ® VG«, bkŒ § Š © ª «‹ › Œ š Ÿ v‹D« g¤J«, MŒjK«, j« kh¤âiu Æ‹Ú©L xÈ¤jš msbgilah«. Mfnt msbgilcÆusbgilí« x‰wsbgilí« vd ïUtif¤J.Mm,


ÓU« jisí« áijÆ‹ msbgil myFbgwhJ v‹wah¥ãy¡fz Éâí« (ah.fh. 38) ïd¡F¿iynamsbgil vG¤jhf¡ bfhŸS« fU¤J¡F mu©brŒ»wJ.

‘msbgil mirÃiy MfY« cÇ¤nj’ : És¡f« -

brŒíËir Ãiw¤j‰F tU« cÆusbgilah»abra‰ifasbgil¡f© tU« F‰WÆ®fË‹ kh¤âiuÆir Ó®fË‹ mircW¥ghŒ myF Ãiy bgWjY«cÇaJ; mirÃiyahŒ myF bgwhikí« cÇaJ.

v-L : ‘e‰whŸ bjhHhm® vÅ‹’ (FwŸ. 2)vUJfh Ywhm âisa® bfh‹w’ (òw.)

ïit jisÃiy bg‰W¢ brŒí£f© Xir Ãu¥g tªjmsbgil MjÈ‹ myFbg‰W mirÃiyah»naÃ‰F«.

‘nrukhmm‹ tUf! e«Õïï bršf’ (nrŒik ÉË)‘c¥nghxx vdîiu¤J ÛŸthŸ’ (g©lkh‰W)‘fy«nghxŒ¥nghxŒ¡ bfsit jU«’ (ïir)‘ehtnyhxX v‹¿ir¡F« ehnshij’ (ehtnyhir)

ïit mirÃiyah» myF bgwh.

brŒí£f© Xir Ãu¥g tU« msbgil, brhšY¡FcW¥ghŒ¥ bghUŸ ntWghL brŒahkš, be£blG¤â‹ ÉfhukhŒ¡ bfhŸs¥gLtJ. MjÈ‹ mJ ã‹Ã‰F« vG¤J¡fbshL To Ãiuairahjš ïšiy._‹W kh¤âiunaa‹¿ eh‹F ku¤âiuahf msbgL¥ãD« mit jÅ¤jÅ neuirahŒ¡ bfhŸs¥gL«. (bjh. brŒ. 17 r. ghy.)

msbgil mirÃiyahjš -

Ó®Ãiy vŒâÃ‹w msbgilfŸ mirÃiy MjY«c©L. ïa‰if msbgil mirÃiyahjš brŒí£nfcÇaJ. òz®¢á tifah‹ vG¤J¥ngwh»a msbgilí«, bghU£òy¥gh£o‰F¥ òyt® brŒj bra‰ifasbgilfŸ áyî« mirÃiy MjY« cÇa.

‘c¥nghx vdîiu¤J ÛŸthŸ’

ïj‹f©, msbgil Ó®Ãiy vŒâ‹ bt©gh¢áijíkhjÈ‹, g©lkh‰¿‹f© ïa‰ifasbgil mirÃiyahÆ‰W.


‘gyhm¡nfh£L¤ Ô§fÅnkš ghŒªj fLt‹’

ïj‹f©, gyhm v‹gj‹f© vG¤J¥ngwsbgilÓuhfhJ mirahÆ‰W.

‘fy«nghxŒnghxŒ¡ f›it bra’

ïj‹f©, bt©gh


ïj‹f©, Vv, khm - msbgil; tiu, tiu vdïu©lo ïWâÆY« tªj brh‰fŸ ïiaò. MjÈ‹,ï¥gh£lofËš msbgil ïiaò¤bjhiltªjthW. (ah. f. 40 ciu)

ïutiu - ïuÉš tUjiy Ú¡Fthahf.

msbgil ïd¡FwŸ bt©gh -

msbgil¤ bjhil mika tU« FwŸ bt©gh.

v-L : ‘flhm¡ fË‰¿‹nkš f£glh« khj®glhm Kiynk‰ W»š’ (FwŸ 1087)

ïj‹f© momsbgil tªjthW fh©f.

(ah.f. 59 ciu)

msbgil Vida bjhilfbshL« tUjš -

msbgil¤ bjhil - nkhid vJif Ku© v‹wãwbjhilfbshL« ÉuÉ tU«.

m) nkhid msbgil¤bjhil

KjbyG¤J x‹¿ tªJ msbgL¥gJ ï¤bjhilah«.

‘mwhm È‹wÇ K‹if¡ bfh£F«....mwhm jÂfïª nehŒ’ vd tU«. (fÈ. 147)

M) vJif msbgil¤bjhil

Kjš vG¤J msbth¤J Ã‰g, ïu©lhbkG¤J x‹¿tªJ msbgL¥gJ.

‘flhm¡ fË‰¿‹nkš f£glh khj®glhm Kiynk‰ W»š’ (FwŸ 1087)

‘t©©L thG« ky®beL§ TªjyhŸg©©il Ú®ik gÇJ’ vd tU«.

ï) Ku© msbgil¤bjhil


c) br›tsbgil¤ bjhil

Vida bjhilfŸ thuhkš msbgil¤ bjhilkh¤âu« tUtJ.

‘ócª j©© òdkÆš mftkhm§ FÆšfŸ rhmŒªJ xË¥g’ (á.br.nfh. 42)

vd tU« (ah. f. 41 ciu)

msbgilfË‹ v©Â¡if -

jÅÃiy, KjÅiy, ïilÃiy, ïWâÃiy v‹D«eh‹F tiffSl‹ Mm,


Mm - ne® ne® - Mm§F - ne® ne®òflhm - Ãiu ne® - MmtJ - ne® ÃiuòMmÊ - ne® Ãiu - òfhm®¤J - Ãiu ne®òglhmif - Ãiu Ãiu - guhmaJ - Ãiu Ãiuò

ï›Éâ f£lis ao¡nf cÇaJ. (bjh. brŒ. 17 e¢.)

msbgil¤ bjhil

msbgil Ó®fËš x‹¿ tUtJ msbgil¤bjhilah«. monjhW« Kj‰Ó®fËš msbgL¤Jx‹WtJ mo msbgil. XuoÆny Ó®fËšmsbgL¤J x‹WtJ Ó®msbgil¤bjhilah«.mj‹ Éf‰g§fŸ gyth«.

v-L : ‘Xxjš nt©L« xËkhœF« brŒÉidMmJ« v‹D kt®’ (FwŸ. 653)

ï~J mo msbgil¤bjhil.‘khm¤ jhmŸ nkhx£(L) vUik’

Ó® msbgil¤ bjhil. (ah. f. 41 ciu)

msbgil Ä¡F tUjš -

gh£lofËš msbgil¤ bjhil ÄFâahf tUjš.

v-L : ‘Vv® áija mHhmš, vyhmÃ‹nrvaÇ áªâa f©’

ï¡FwŸ bt©gh mofËš KjšÃiy ïilÃiyïWâÃiy v‹D« _‹W«, moasbgilíkhf eh‹Fmsbgilí« tªjthW fh©f. (ah. É. g¡. 32)

msbgil t©z« -

msbgil gÆ‹W tU« rªj« msbgil t©zkhF«; ïu©lsbgilí« gÆy¢ brŒtJ.

v-L : ‘kuhm kybuhL ÉuhmŒ¥ guhm«’‘f©© l©©bzd¡ f©L« nf£L«’

vd tU«.

‘jhm« gLe®¡F¤ j©Ù Usbfhšnyhthmm« gšÉÊ m‹gid m¿î¿šthm« òuÉ tGâbah bl«Äil¤njhx EtYÄ› ñ®’

ï~J msbgil¤ bjhilah«. (bjh. brŒ. 219 e¢.)msbgil t©zkhtJ msbgilÆš tUtJ.

(å. nrh. 142 ciu)


msbgil Éf‰g« 8 -

msbgil¤ bjhil moasbgilí«, ïiz,bghÊ¥ò, x%c, TiH, nk‰fJthŒ, Ñœ¡fJthŒ, K‰Wvd Éf‰g« VGkhf v£lh«.

‘jhm£ lhm kiuky® cH¡»¥óc§ Ftis¥ nghx jUªâ¡fhmŒ¢ brªbe‰ f¿¤J¥ nghxŒkhm¤ jhmŸ nkhx£ blUiknjv« òdÈil¢ nrhx® ghmšÛï‹ Mm®ª JfS« Óï®Mm dhm ÚïŸ Úï®Cu‹ brŒj nf©ikMŒtis¤ njhË¡ fyuh dhnt’

ï¥ghl‰f© Kjš VG mofËY« mo msbgilíl‹, ïiz KjÈadî« Kiwna fh©f. (ah. fh. 20)

msto -

eh‰Ó® bfh©l mo msto vd¥gL«; neuo v‹gJ«mJ.

‘cybf yhKz®ª njhj‰f ßat‹Ãyî yhÉa Ú®kÈ ntÂa‹my»š nrhâa‹ m«gy¤ jhLth‹ky®á y«go thœ¤ât z§Fth«’ (bgÇaò. 1)

ïj‹f© x›nthuoí« mstoah«.

mstoÆš T‹ tUjš -

msto¥ ghlšfsh»a MáÇa«, bt©gh, fÈït‰¿‹ mo¤bjhl¡f¤âš Ó® Tdhf tU«; MáÇa¥ghÉ‹ ïilÆY« tU«.v-L : ‘mtnu, nfoš ÉG¥bghUŸ jUkh® gháiy

thlh tŸËa§ fhowª njhnu;ahnd, njhlh® vštis be»H V§»¥ghlik nr¡ifíŸ gl®T®ª âánd’ (FWª. 216)

ï~J MáÇa¥gh mo¤ bjhl¡f¤nj Ó® TdhŒ tªjJ.

‘cJ¡fh©, Ruªjhdh t©if¢ Rtzkh¥ ój‹’: ïJbt©ghÉ‹ mo¤bjhl¡f¤nj Ó® TdhŒ tªjJ.

‘cy»DŸ , bgUªjifah® bgUªjifik ãwHhntãwÊD«’: ïJ fÈ¥ghÉ‹ mo¤bjhl¡f¤nj Ó®TdhŒ tªjJ.


‘ahndh njnw‹ mt® bghŒtH§ fynu’. (FWª. 21):ï~J MáÇa¥ghÉ‹ mo ïilÆš mir TdhŒtªjthW. (bjh. brŒ. 49, 48 e¢.)

bjhšfh¥ãadh® fhy¤nj tŠá¥ghÉ‹ KjÈš mirTdhŒ tªjJ; tŠá¥ghÉ‹ ïWâÆš mir TdhŒtUjš ïil¥g£l tH¡F; tŠá¥ghÉ‹ ïilÆšmir TdhŒ tUjš fil¥g£l tH¡F; tŠá¥ghÉšÓ® TdhŒ tUjY« fil¥g£l tH¡F.

MáÇa«bt©gh¡fÈfËš Kj‰f© Ó® TdhŒ tUjšbjhšfh¥ãa®fhy tH¡F. MáÇa mofË‹ ïilÆšmir TdhŒ tUjš ã‰g£l tH¡F.

‘FUF« c©L jh‹ kzªj Ph‹nw’ (FWª. 25)‘rh‹nwh® mšy® ah« kßï nahnu’ (FWª. 102)‘tUªJf âšy ahŒ X«ãa eynd’ (mfeh. 276)

vd MáÇa¥ghÉ‹


cW¥ãdh‹ M»a gh¡fS¡F m›tt‰¿‹ cW¥ò¡fË‹ msî TWjY«, mt‰iw¤ bjhF¤J« tF¤J«ÉÇ¤J« TWjY«, bgU¡f« RU¡f« TWjY«, cl‹gh£lh‰ TWjY«, ‘tiuaiw ï‹W’ vd vâ® kW¤J¡TWjY«, ãwî« všyh« És§f, vL¤njh¤ jhD«c¤âtifahD« Éj¥ghD« TWjš.

(bjh. brŒ. 183 r.ghy.)

msÉaš bt©gh -

eh‹F moKjš Mwo Koa tU« bt©gh msÉašbt©gh. ïJnt bt©gh¡fËš áw¥òilaJ.

(bjh. brŒ. 158 e¢.)

msî -

1) kh¤âiu v‹w Xir msî (bjh. v. 102 e¢)

2) msÉaš v‹w brŒíŸ cW¥ò (bjh. brŒ. 1 e¢.)

(msò - kh¤âiu - bjh. v. 50 e¢.)

msbt© -

eh‰Ó® XuoahŒ tU« m«nghju§f cW¥ò tifmsbt© vd¥gL«. (ah. fh. 31 ciu)

ïUÓ® XuoahŒ¥ gâdhW tªj m«nghju§f cW¥ãid msbt© v‹g® å.nrh. ciuaháÇa®. (fh. 117)

misk¿ gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ -

tisÆš EiHí« gh«ò KjÈš jiyia EiH¤J¤jiy cŸns bršy thiy ïWâÆš cŸns ïG¤J¡bfhŸS«; cŸns cliy tis¤J¤ âU«ã¤ jiyiabtËÆY« thiy cŸSkhf¡ bfhŸS«. mJnghy,ghlÈš mikªj KiwÆYŸs Kjyo ïu©lhko_‹whko eh‹fhko ït‰iw¥ bghUŸ brŒí«nghJkh‰¿


ï¥ghliy¥ bghUŸ brŒí«nghJ, ï«g® Phy«És¡»dh® M»a ïisah‹ Fo¥gâ khwdh®, e«òthŒik ÚL N¤âu e‰Fy« brŒ jt¤âdhš, j«ãuh‹moik¤ âw¤Ja® rhšã‹ nk‹ik jÇ¤Jsh®; mt®m«bgh‹ Úoa m«gy¤âÅš MLth® mo NLth® -vd


1) tÈ¤jš Éfhu«

brŒí£f© bjhilea« fUâ bkšbyG¤J mj‹ïdkhd tšbyG¤jhf¤ âÇjš. (nkY« š, Ÿ v‹wïilbaG¤J¡fŸ ‰, £ vd¤ âÇjY« tÈ¤jšÉfhu¤JŸ ml§F«.)

v-L : ‘FW¤jh£ ój« Rkªjmw¡fâ uhÊba« m©ziy¤ bjhÊnd’

‘FWªjhŸ’ vd‰ghyJ ‘FW¤jhŸ’

vd¤ bjhil neh¡» tÈ¤jJ.

2) bkÈ¤jš Éfhu«

brŒíËš bjhilea« fUâ tšbyG¤ij mj‹ïdkha bkšbyG¤jhf¤ âÇ¤J¡ nfhlš (š, Ÿ - ‹,© vd¤ âÇjY« ïj‹f© ml§F«.)

v-L : ‘j©ilÆ‹ ïd¡»Ë fonthŸg©ilaŸ mšyŸ khndh¡ »dns’

‘j£il’ vd‰ghyJ ‘j©il’ vd¤ bjhil neh¡»bkÈ¤jJ.

3) Ú£lš Éfhu«

brŒíËš bjhil ea« fUâ¡ F¿š mj‹ ïdkhdbeoyhf Ú£l¥gLjš.v-L : ‘PhÜí« cŒfyh‹ v‹dhnj ehafid¡

fhÜí« v‹Wiu¤j ifnfÆ’ (f«guh 1704)‘PhÅí«’ vd‰ghyJ ‘PhÜí«’ vd¤ bjhilneh¡» Ú£l¥g£lJ.

4) FW¡fš Éfhu«

brŒíËš Xirí« jisí« fUâ beoš ïdkhdF¿yhf¡ FW¡f¥gLjš.

v-L : ‘vU¤j¤ âUªj ïy§»iyntš bj‹d‹âU¤jh®e‹ bw‹nw‹ âna‹’

‘Ôna‹’ v‹gJ jisfUâ¤ ‘âna‹’ vd¡ FW¡f¥g£lJ.

5) bjhF¤jš Éfhu«

brŒíËš Xirí« jisí« fUâ ÉÇ¡f¥gl nt©oant‰WikíUò KjÈad bjhF¡f¥gLjš.

v-L : ‘nt©lh® tz¡» Éwškâš jh‹nfhlšnt©Lkh« nt©lh® kf‹’


‘nt©lhiu tz¡»’ vd ca®âiz¡f© ïu©lDUò ÉÇªnj tu‰ghyJ, brŒíŸ mik¥ò¡ fUâ‘nt©lh® tz¡»’ vd cUò bjhF¡f¥g£lJ.

6) ÉÇ¤jš Éfhu«

brŒíËš miria ÄF¤jš fUâ¢ rhÇia KjÈadïU brh‰fËilna Äila m¢brh‰fŸ ÉÇ¡f¥ gLjš.

v-L : ‘j©zª Jiwt® jfÉynu j‰nr®ªjh®t©z« fil¥ãoah jh®’

‘j©Jiwt®’ vd‰ghyJ, Óuik¥ò neh¡»¤ ‘j©zªJiwt®’ vd m«K¢ rhÇia ÉÇ¡f¥g£lJ.

ah¥ò üšfŸ ï›Éfhu§fis xÊãayhf¤ jGî»‹wd.

mD vG¤J -

nkhid vG¤J. m,M, I, xs; ï,


Máil vJif (MáilÆ£l vJif) -

Œ, ®, š, œ v‹D« eh‹F x‰bwG¤J¡fS« tušKiwãwHhkš ïilna tªJ cÆ®¥ã‹, m~J MáilvJifah« v‹wh® fh¡ifghoÅah®. ï›bth‰ W¡fŸïu©lhbkG¤jhf tUjyhš, _‹whbkG¤ jh»avJif x‹w‰F ahbjh‹W« jilíÄšiy v‹wthW.(ah. fh. 43 ciu)

v-L : ‘fhŒkh©l bj§»‹ gH«åH¡ fK» bd‰¿¥ókh©l Ôªnj‹ bjhilÑ¿ tU¡if nghœªJ’ (Ótf. 31)

ï~J afukh»a MR ïilÆ£l vJif.

‘kh¡bfho ahidí bkst‰ gªjU«fh®¡bfho Kšiyí« fyªJ kšÈif’ (Nsh. 35)

ïJ ufukh»a MR ïilÆ£l vJif.‘Mnt WUÉd MÆD« Mgaªjghšnt WUÉd mšyth«.’ (ehyo. 118)

ïJ yfukh»a MR ïilÆ£l vJif.

‘thœ»‹nw« v‹W k»H‹Ä‹ thœehS«ngh»‹w óisna ngh‹W’

ïJ Hfukh»a MR ïilÆ£l vJif.(ah. fh. 43 ciu., ah. É. g¡. 150, 151)

Máil neÇir bt©gh -

ïUFwŸ neÇir bt©gh¥ nghyikahJ, Kj‰Fw£ghÉbdhL jÅ¢brhš ïil ntWg£L É£oir¥ã‹, x‰Wik¥glhj cnyhf§fis x‰Wik¥gl¥ g‰whá£L És¡»dh‰nghy, Kj‰Fw£ghÉ‹ïWâ¡f© x‹W« ïu©L« mir T£o c¢rÇ¡f¥g£L ïu©L Éf‰g¤jhD« xU Éf‰g¤jhD« tUtdMáil neÇir bt©gh vd¥gL«.

v-L : ‘jhkiuÆ‹ jhjho j©Ltiy¢ nrwisªJjhkiuÆ‹ eh‰wnk jhdhW« - jhkiunghšf©zh‹ Kf¤jh‹ fujy¤jh‹ nrtoba‹f©zh®t« brŒí« fU¤J.’‘fUkK« cŸglh¥ nghfK« J›th¤jUkK« j¡fh®¡nf brŒah - xUÃiynaK£o‹¿ _‹W Koínkš m~bj‹gg£od« bg‰w fy«.’ (ehyo. 250)


‘X§F nfh£LÛJ ghŒªJ ghŒªJ’ - IªbjG¤jo‘MLbfho El§F fhL nghªJ’ - VbHG¤jo

(bjh. brŒ. 54 e¢.)

MáÇa moíŸ jiska¡f« -

MáÇamoíŸ bt©lisí« MáÇa¤jisí« ÉuÉÃ‰wY«,

fÈ¤jisí«MáÇa¤jisí« ÉuÉ Ã‰wY«,

bt©lisí« fÈ¤jisí« MáÇa¤jisí« ÉuÉÃ‰wY«,

bt©lisí« fÈ¤jisí« ÉuÉ Ã‰wY«,

bt©lisna tUjY«,

fÈ¤jisna tUjY«,

bt©lisí« tŠá¤jisí« ÉuÉ Ã‰wY«,

tŠá¤jisí« MáÇa¤jisí« ÉuÉ Ã‰wY«,

tŠá¤jisí« fÈ¤jisí« ÉuÉ Ã‰wY«

tŠá¤jisí« MáÇa¤jisí« fÈ¤jisí« ÉuÉÃ‰wY«,

tŠá¤jisí« bt©lisí« MáÇa¤jisí« ÉuÉÃ‰wY« c©L.

v-L : ‘beLtiu¢ rhuš FW§nfh£L¥ gyÉ‹É©Lth® ÔŠRis å§Ffî£ fLt‹c©Láy« ng¿ X§»a ïU§fiH¥goj« gÆ‰W« v‹gkoah¡ bfhiyÉš v‹ida® kiyna’

(ah. É. g¡. 199, 200)

ï›tháÇa¤JŸ, ïa‰Ó® bt©lisÆ‹ ïUtifnahL, fÈ¤jis, nebuh‹wháÇa¤jis, bt©Ó®bt©lis, ïa‰Ó® bt©lis, x‹¿a tŠá¤jis,nebuh‹ wháÇa¤jis, x‹whj tŠá¤jis, nebuh‹wháÇa¤jis, Ãiubah‹wháÇa¤jis v‹gd Kjš_‹W mofËY« Kiwna tUjÈ‹, nt‰W¤jisfŸahî« ka§»athW. (MÆD«, K‹doÆš tªjbt©lis g‰¿, bt©lisahš tªj MáÇa¥ghv‹W tH§f¥gL«. (ah. f. 53 ciu)


MáÇa ïiz¡FwŸ Jiw -

eh‹foahŒ vid¤J¢ÓuhD« xnu Éf‰gkhŒ tU«MáÇa¤ JiwíŸ


v-L : ‘å‰Wå‰W¡ »l¥g’ (òweh. 35) - ne®ò ne®ò‘ïwî¡fÈ¤J’ (mfeh. 96) - Ãiuò Ãiuò ó©L»lªJ - ne®ò Ãiuò

‘táªJth§F’ (KUF. 106) - Ãiuò ne®òX§Fkiy, ehQ¤jis - ne®ò ÃiufË‰W¡fz«, (òweh. 35) - Ãiuò Ãiuctîkâ (òweh. 3) - Ãiuò Ãiu

(bjhš. brŒ. 13, 14 e¢.)

MáÇa cÇ¢Ó® v£L -

ne®ò« Ãiuò« ka§»a eh‹F« (ne®ò ne®ò, ne®òÃiuò, Ãiuò ne®ò, Ãiuò Ãiuò), ne®ò« Ãiuò« ÃiuïWâah»a ïu©L« (ne®ò Ãiu, Ãiuò Ãiu),jiyÃiy msbgil¥ ã‹ Ãiu tªjJ« (nev® Ãiu),ïWâÃiy msbgil¥ ã‹ Ãiu tªjJ« (ÃiuïÃiu) vd MáÇa cÇ¢Ó® v£L tif¥gL«.

mt‰W¡F vL¤J¡fh£L åLngW, ghWFUF, tuFnrhW, KU£L kUJ; ÚLbfho, FËWòÈ; öckÂ,bfGckÂ vd Kiwna fh©f. (ah.É.g¡. 447)

MáÇa cÇ¢Ó® : bga®¡fhuz« -

bgU«gh‹ikí« MáÇa¤J¡F cÇikíila Ó®Mfyh‹ MáÇa cÇ¢Ó® vd¥g£ld.(bjh. brŒ. 13 e¢.)

MáÇa cÇ¢Ó® vÅD« mftš cÇ¢Ó® vÅD« x¡F«.(ah. f. 6 ciu)

MáÇa x¤jhÊir -

vid¤J¢ ÓuhD« v›tif¤ jisahD« xUÉf‰gkhŒ tªJ, xUbghUŸnkš _‹wL¡»dthŒ¢ rkkhd_‹wofsh‹ tU« ghlšfŸ MáÇa x¤jhÊirvd¥gL«. (ah. fh. 75 ciu)

v-L : ‘f‹W FÂyh¡ fÅíâ®¤j khat‹ï‹We« MDŸ tUnkš mt‹thÆšbfh‹iwaª Ô§FHš nfshnkh njhÊ!’‘gh«ò fÆwh¡ flšfilªj khat‹


vd ïit xUbghU©nkš _‹wL¡» ïa‰Ó®¢áw¥òila bt©lisah‹ tªj MáÇa x¤jhÊir.

ïJ Ãiyk©oy MáÇa¥ghÉ‹ ïd«. (ah. f.77 ciu)

MáÇa¢ Ó® -

mftYÇ¢Ó®; mJ fh©f.

MáÇa¢RÇjf« -

mft‰ghthyh»a RÇjf«. ï¢RÇjf cW¥ghš bgU«gh‹ikí« fÈ¥gh Koí«; áWgh‹ik bt©gh¢RÇjf¤jhš Kotdî« cs. tŠá¥gh MáÇa¢RÇjf¤jhd‹¿ KoîwhJ. ‘RÇjf«’ fh©f.

MáÇa¤jis -

ïa‰Ó® eh‹fDŸ ne®


gÆ‹W tªjthW. m›åÇl¤J« ïa‰Ó® bt©lisÉuÉaJ. (ah. f. 62 ciu)

MáÇa¤jhÊir -

vid¤J¢ ÓuhD« v›tif¤ jisahD«, xnu Éf‰g¤âdtha _‹W rkkhd mofshš tU« MáÇa¥ghÉd«. ïit xUbghUŸnkš x‹whí« ïu©lhí«_‹wL¡»¥ bghUŸ ntwhí« _‹¿‹ Ä¡fdthí«tU«.

v-L : ‘Úl‰f Éidba‹W beŠá‹ cŸËÃiwkyuŠ rhªjbkhL òifí« ÚÉ

ål‰F« j‹ikÆdh‹ ÉiuªJ br‹WÉ©nzhL k©ÂÅil e©Q« bg‰¿

ghl‰F« gÂj‰F« j¡f bjhšÓ®¥gft‹j‹ moÆizia¥ gÆW« ehnk.’

ï~J xUbghUŸnkš x‹whŒ v©Ó®¡ fÊbeoyoahš áw¥òila fÈ¤jisah‹ tªj MáÇa¤jhÊir.

ïJ Ãiyk©oy MáÇa¥ghÉ‹ ïd«. (ah. f. 75 ciu.)(ah. É. g¡. 279)

MáÇa¤jhÊir tiffŸ -

MáÇa¤jhÊir v‹gJ MáÇa¥ghÉd¤JŸ x‹W.m~J MáÇa x¤jhÊir vdî«, MáÇa¤ jhÊirvdî« ïUtif¤J v‹g® áy®. MáÇa¤jhÊirv‹D« x‹nw mikí« v‹g® gy®. (ah. f. 75 ciu)

MáÇa¤âš fÈao ÉuÉ tUjY©ik -

‘Mdh¥ bgUik mz§FeÅ az§F«thndh§F áika¤J kdk»œªJ ãÇahJKUfntŸ ciwí« rhušmUFÚ tUjš mŠRtš ahnd’

v‹D« ïªneÇir MáÇa¥ghÉ‹f© ïu©lhkofÈaoahf ÉuÉ tªjthW. (ah. f. 29 ciu)

MáÇa¤âš brh‰Óuoí« tUjY©ik -

‘mtnu, nfoš ÉG¥bghUŸ jUkh® gháiythlh tŸËa§ fhowª njhnu;ahnd, njhlh® vštis be»H V§»¥ghlik nr¡ifÆ‰ gl®T®ª âánd’ (FWª. 216)


ï›tháÇa¥ ghîŸ ‘mtnu,’ ‘ahnd’ vd¢ brh‰ÓuofŸ Tdhf tªjd. (ah. f. 94 ciu)

Ó® Tdhf¡ T¿ait brh‰ÓuoíŸ ml§F«.

(bjh. brŒ. 123 e¢.)

MáÇa¤â‰F moí« jisí« -

MáÇa¥ghÉš eh‰Óuo¡f© tF¡f¥g£l Fwso áªjomsto beoyo fÊbeoyo v‹D« Itif mofS«Éut¥ bgW«. f£lis mo¡f© jis tGÉ‹ mJÓ®tif mo MF«.

MáÇa¤â‰F ïa‰Ó® 19; cÇ¢Ó® 4; mir¢Ó® 4. mir¢Ó®ïa‰ÓÇš ml§F«. Mfnt, MáÇa¤J¡F¢ Ó®fŸ 23.ïªj ïUg¤J _‹W« jisÆš áy tGÉD« 4 vG¤JKjš 20 vG¤J Koa mikí« Xuo v‹w tiuaiwia¡ fl¤jš ïayhJ. Mfnt Ó®tif mofŸ 5 vG¤JKjš 20 vG¤J Koa Xuo¡f© bfh©L tuyh«.

(bjh. brŒ. 52, 53 e¢)

MáÇa¤â‰F cÇa mo¤bjhif -

ïa‰Ó® g¤J«, j‹Ó® MW« vd MáÇa¥ghÉ‰F cÇaÓ® gâdhwh«. mt‰WŸ, j‹Ó® MW« (MáÇa cÇ¢Ó®)jis tF¡f¥glhikÆ‹ bfhŸs¥glh; xÊªj ïa‰Ó®g¤J«bfh©L jis tH§f¥gL«.

ïa‰Ó® g¤Jnk bfh©L mo tF¡FÄl¤J, ïu©blG¤J¢ ÓU« _‹bwG¤J¢ ÓU« eh‹bfG¤J¢ -ÓU«IªbjG¤J¢ ÓU« vd eh‹F Ãiyikath«.

mt‰WŸ,


gâbd£blG¤jofhW« ca®ªj g‹Åu©loí« bgw_‹Wkhf K¥g¤jhW mo. vŠáa eh‹F ÓU«MbwG¤jo Kjyhf¥ g¤bjh‹gbjG¤jofhW«gâ‹_‹woí« bgw, eh‹Fkhf I«g¤âu©loah«.Mf _btG¤J¢ Óuh«tÊ MáÇa mo¤bjhifv©g¤bj£L.

ïÅ, ehbyG¤J¢Óuhtd ‘fzÉÇ, ókUî, bgUehQ,ÉuîÔ, kHfËW’ vd Iªjh«. ït‰WŸ, ‘ó kUî’VbHG¤jo Kjyhf¥ g¤bjh‹gbjG¤jofhW«ca®ªj gâ‹_‹woí« bgw, gâ‹_‹nwah«; Vidaeh‹F« v£blG¤jo Kjyhf¥ g¤bjh‹g bjG¤jofhW« ca®ªj g‹Åu©loí« bgw eh‹Fkhfeh‰g¤bj£loah«. Mf, eh‹bfG¤J¢ Óuh«tÊMáÇa mo¤bjhif mWg¤bjh‹W.

ïÅ IªbjG¤J¢ ÓuhtJ ‘fydsî’ v‹gJ. mJjh‹x‹gbjG¤J Kjyhf ïUgbjG¤â‹fhW« ca®ªjg‹Åu©loí« bgw, g‹Åu©nlah«.

ï›th‰whš g¤J ïa‰ÓUŸS« MáÇa mo¤bjhif


vd ïa‰Óuhdh»a btŸso ï›tháÇa¤JŸ Kjyoahf KGikÆ‹ tªjJ.

‘bfhiyeÉš nt£Lt‹ nfhŸnt£ blGªjòf®Kf ahid EjšÛ jG¤âabr§nfh‰ fU§fiz nghY« vdhmJbeŠr« ft®ªnjhŸ ÃiuÆjœ¡ f©nz’

vd ï›tháÇa¥gh KGJ« ïa‰Ó® btŸsotªjbjd¡ bfh©L ïj‹f© mftnyhir ãw¡F«vd¡ bfhŸË‹, ïa‰Ó® bt©lisah‹ tU«f£lis bt©gh ïyjh»ÉL«. (bjh.brŒ. 62 e¢.)

MáÇa¤JŸ ïUÓuo tUjš -

MáÇa¤JŸ ïUÓuo g©il¡fhy¤nj bgU«ghY«tUjÈ‹W.

‘á¿af£ bg¿nd vk¡Ñí k‹ndbgÇaf£bg¿ndah«ghl¤ jh‹k»œª J©Q k‹nd’ (òweh. 235)

v‹w MáÇa¥gh¥ gFâÆš ïiltªj ‘bgÇaf£bg¿nd’ v‹gJ ïUÓuoa‹W; brh‰Óuoah«.

‘c¥ãyhm mÉ¥òG¡fšif¡bfh©L ãw¡Fneh¡fhJïÊãw¥ãndh‹


v-L : ‘gÅ¡fhy« v¡fhy« g£lh‰whŒ v‹w‹nwhïÅ¡fhjš fË¤Jt¥g ïsntÅš thuhnjh v‹wid

beŠnrïÅ¡fhjš fË¤Jt¥g ïsntÅš tªjf‹WJÅ¡fhy Kâ®ntÅš Rl¢Rltª J‰wâÅ v‹brŒthŒ

beŠnr’ï~J ïilao ïu©L« kl¡fhŒ, KjY«


ïj‹f©, x›nthuoÆY« mikªj Ó®fŸ bgU«gh‹ikí« j«KŸ x‹¿a áw¥òil MáÇaÃiu¤jis tªjthW. (ÉR«ã‹ É©zâ®; KH§f¥g©zikª; jt®nj® br‹w; br‹w thnw - ït‰¿ilMáÇa ne®¤jisna tªjd.) (ah. f. 19 ciu)

MáÇa ÃiyÉU¤j« -

fÊbeoyo eh‹fhŒ¥ bgU«gh‹ikí« xnu Éf‰gkhŒ msbth¤J tUtJ MáÇa ÃiyÉU¤jkh«.

‘JidtUÚ® Jil¥gtshŒ¤ JtŸ»‹nw‹ JizÉÊnr®JÆiy Ú¡»

ïdtisngh È‹dyŠnrh®ª âlUH¥gš ïfªjt®eh£ošiy nghY«

jÅat®fŸ js®btŒj¤ jl§fkyª jisaÉœ¡Fª jUzntÅ‰

gÅkyÇ‹ gRªjhJ ig«bghÊÈ‰ gu¥ã tU« gUt¤bj‹wš.’

ï~J mWÓ®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤j«.

ïjid Ãiyk©oy MáÇa¥ghÉ‹ ïd« v‹g.

(å. nrh. 122 ciu)

mok¿ahŒ tUtdt‰iw MáÇa k©oyÉU¤j«vdî«, mok¿ahfhJ tUtdt‰iw MáÇa ÃiyÉU¤j« vdî« tH§Fg xUrh® MáÇa®.(ah.É. 77 ciu)

v-L : ‘ÉlŠN HuÉ‹ ïilEl§f ÉwšthŸ åá Éiuah®nt§flŠNœ ehl‹ fhË§f‹ fâ®ntš ghL khj§»tlŠnr® bfh§if kiyjhªjh« to¡f© Úy ky®jhªjh«jlªnjh Ëu©L« ntŒjhªjh« v‹D« j‹if¤

j©Qikna’ï~J mWÓ®¢ áw¥òil¡ fÊbeoyoah‹ tªj MáÇaÃiy ÉU¤j«. (ah. É. g¡. 286)

MáÇa ne®¤jis -

m~jhtJ ne® x‹W MáÇa¤jis; Ã‰F« kh¢ÓÇ‹K‹d® tUŠÓÇ‹ Kjyir neuhf x‹WtJ.

v-L : ‘nghJ rhªj« bgh‰g VªâMâ ehj‰ rh®nth®nrhâ thd« J‹D thnu’

ïj‹f© K‰W« x‹¿a áw¥òila MáÇa ne®¤jisgÆ‹wthW.


‘cŸsh® bfhšnyh njhÊ KŸSil’ (I§. jÅ¥. 2)

v‹w moí« x‹¿a áw¥òil MáÇa ne®¤jis.

(ah. f. 19 ciu)

MáÇa ne®¤Jiw -

eh‹foahŒ vid¤J¢ÓuhD« xnu Éf‰gkhŒ tU«MáÇa¤JiwíŸ Xuo kh¤âu« FiwªJ tUtd MáÇane®¤Jiwah«.v-L : ‘fiubghU fh‹ah‰w§ fšyj® v«KŸË tUâ uhÆ‹

miuÆUŸ ahk¤ jLòÈna W«kŠá mf‹W nghfeiuíU nkWE§if ntyŠR« E«iktiuau k§ifa® btsîjš mŠRJ« thu iynah’

(ah. fh. 30 nk‰.)

ï~J


MáÇa¥gh. ï¥gh V, X,


5. MáÇa¤JŸ mU»¢ brh‰Óuoí« tU«.‘mtnu, nfoš ÉG¥bghUŸ jUkh® gháiythlh tŸËa§ fhowª njhnu;ahnd, njhlh buštis be»H V§»¥ghlik nr¡ifÆ‰ gl®T®ª âánd’ (FWª. 216)

vd MáÇa¥ghîŸ ‘mtnu’, ‘ahnd’ v‹D« brh‰ÓuofŸ Tdhf tªjd. (bjh. brh. 49 e¢.)

Ó® Tdhf¡ T¿ait brh‰ÓuoíŸ ml§F«.

(bjh. brŒ. 123 e¢.)

MáÇa¥ghÉ‹ mo ïaš -

k©oy«, F£l« v‹w ïu©L« MáÇa¥ghÉ‰FÇamftnyhir bflhkš mj‹f© tU«. (


ÉuÉaš MáÇa« vdî«, nt‰wo Éuthj MáÇa¥ghï‹Åaš MáÇa« vdî« Tw¥bgW«.

(ah. f. 69, 70 ciu)

MáÇa¥ghî¡F Kªü‰¿Ug¤J eh‹F mofŸ cÇathjš -

MáÇa¥ghÉ‰F ïa‰Ó® 19, cÇ¢Ó® 4, mir¢Ó® 4.Mf¢Ó®fŸ 27. monjhW« eh‰Ó® tU«. eh‹F ÓÇY«cwœ»‹w ÓÇid moKj‰f© it¤J m›t¢ÓÇ‹moah¡»¥ bgaU« bfhL¤J, eh‹bfG¤jo KjšgâidªbjG¤jo Koa 12 moahf x›bth‹widí«M¡»‹, 27 x 12 = 324 MáÇa mofŸ c©lhF«.

‘t©L t©L t©L t©L’ - 4 vG¤jo

‘t©L fhUUK eËKHî eËKHî’ - 15 vG¤jo

5 vG¤J KjÈat‰wh‹ M»a 10 mofS« (4 vG¤jo¡F« 15 vG¤jo¡F«) ïilna mik¡f¥gL«.

ï›thnw vŠáa 26 Ó®fisí« Kj‰Óuhf it¤Jx›bth‹w‰F« 12 mofŸ tUkhW fh©f.

(bjhš. brŒ. 50 e¢.)

MáÇa¥gh, bt©gh ït‰¿š KL»aš tUjš -

jÅ¥g£l MáÇa¥gh bt©gh¡fËš eh‰Ó® IŠÓ®mWÓ® mofŸ KL» tUjš ïšiy. fÈ¡F cW¥ghŒtU« MáÇa« bt©gh ït‰¿š KL»aš mo tUjšc©L.

‘be¿a¿ br¿F¿ òÇâÇ g¿ah m¿tid KªJÖï¤jifÄF bjhiftif m¿í« rh‹wt Çdkhf’ (fÈ. 39)

vd, fÈ¡F cW¥gh»a MáÇa¢ RÇjf¤âš mWÓuoí«IŠÓuoí« KL»¤ bjhl®ªJ tªjd.

‘jiftif ÄirÄir¥ ghÆa® M®¤Jl‹vâbuâ® br‹wh® gy®’ (fÈ. 102)

vdî«,‘ïÇbgG gâ®gâ® ãfªJl‹ gy®Ú§ftÇgÇ ãWãWò Fl®nrhu¡ F¤â¤j‹nfhlÊa¡ bfh©lhid ah£o¤ âÇòH¡F«thoš btFË vÊnyW f©il ï~bjh‹WbtUtU ök bkL¥g btF©LâÇjU« bfhšfËW« ngh‹«’ (fÈ. 104)

vdî« ïit eh‰Óuo KL»abyhL tªj bt©gh.


ï›bt©ghîŸ,

‘thoš btFË vÊnyW f©il ï~bjh‹W’ v‹gJIŠÓuo.

‘nkÅiy ÄilfÊ ãÊònk‰ br‹WntDâ òiuÉwš âwDâ kU¥ã‹ khwŠrh‹ghÅw btŸis vU¤j¤J¥ ghŒªjhidnehdhJ F¤J« ïs§fhÇ¤ njh‰w§fh©gh‹kâ nr®ªj muÉid¡ nfhŸÉL¡F«ÚÅw t©zD« ngh‹«’ (fÈ. 104)

vd IŠÓuo KL»anyhL x‹whŒ tªj bt©gh.

‘ky®kÈ òfbyH my®kÈ kÂòiu ÃÄ®njhŸ ãizïvU¤njh oÄÈil¤ njh‹¿d‹ njh‹¿tU¤âdh‹ k‹wï› ntW’ (fÈ 102)

ï~J mWÓuo KL»anyhL x‹whŒtªj bt©gh.(bjh. brŒ. 67 e¢.)

MáÇa« mur®Fy« Mjš -

4 vG¤J Kjš 20 vG¤J Koa 17 Ãy§fisíilaFwŸ, áªJ, msî, beoš, fÊbeoš v‹w všyhmofS« MáÇa¥ghÉ‰F cÇathjš c©L. všyh¥bghUŸnkY« MáÇa« tU«. všyh ÃyK« mo¥gL¤jY« všyh¥ bghUŸnkY« e©QjY« mur®¡F« cÇad. MjÈ‹ MáÇa« mur®gh MF«.

(ah. f. 74 ciu nk‰)

MáÇa« MWtif -

mf¥gh, òw¥gh, ü‰gh, cW¥ãdftš, á¤âu mftš,Vªâir vd MáÇa« mWtif¥gL«. (ah.f. 77 ciu)

neÇir, Ãiyk©oy«, ïiz¡FwŸ, mok¿ k©o y«,ü‰gh, kU£gh vd MáÇa« MWtif¥gL«.

(rhÄ. 158)

MáÇa« fÈ ït‰WŸ òF« g¤J tŠáíÇ¢Ó® -

tŠáíÇ¢Ó® mWgjDŸ kh brš Ru«, òÈ brš Ru«,khbrš fhL, òÈ brš fhL, kh brš flW, òÈ bršflW, gh«ò brš thŒ, gh«ò gL thŒ, fËW brš thŒ,fËW gL thŒ v‹w g¤J tŠáíÇ¢Ó®fns MáÇa¤JŸS« fÈíŸS« òf¥bgW«. (ah.É.g¡. 452)


MáÇa« KjÈa gh¡fËil mo nt‰Wik Mjš -

eh‰Óuoíila MáÇa¥ghÉ‹


‘bkšÈz®¡ bfh‹iwí« bk‹ky®¡ fhahî«.............................................................................................brhšy® RlU« fd§FiH¡ fhâd®ešyt® bfh©lh® Äil.’ (fÈ. 103)

vd fÈ¥ghÉ‹ juî


ï›th‰wh‹, cÇairí« ïayirí«, ïayirí«cÇairí« vd ïit ka§»a ïa‰Ó® Mwh«.

ne®, Ãiu v‹w ïayir j«bkhL jhK«, j«bkhLãwî« ka§FifÆš ne®ne®, Ãiu Ãiu, ne® Ãiu, Ãiune® vd ka§», Kiwna njkh, fUÉs«, TÉs«, òËkhv‹w thŒghLfsh‹ tH§f¥bgW«. ït‰WŸfUÉsK« TÉsK« Kiwna fzÉÇ ghâÇ vdî«tH§f¥bgW«. (bjh. brŒ. 13, 15, 16 nguh. e¢.)

ï›th‰wh‹ ïayirahš tU« ïa‰Ó® eh‹fh«.ï¥g¤J ïa‰Ó®fS«, MáÇa« bt©gh ït‰¿štUtd.

MáÇa k©oy ÉU¤j¤â‰F« btËÉU¤j¤â‰FÄilnantWghL -

MáÇa k©oy ÉU¤j« (1) fh©f.

MáÇa k©oy ÉU¤j« (1) -

fobeoyo eh‹F x¤JtU« MáÇa ÉU¤j¤JŸ,ïWâ¢Ó® btËÉU¤jnk nghy¤ jÅ¢Ó® bg‰WtUtJ. btËÉU¤j« beoyo eh‹fhŒ ïWâ¢Ó®jÅ¢ÓuhŒ ÃfG«; ïJ fÊbeoyo eh‹fhŒ ïWâ¢Ó®jÅ¢ÓuhŒ ÃfG«. ï›tsnt j«KŸ nt‰Wik.

v-L : ‘òuîjU Foah»¥ òašt©z‹ ÉU«ãaöc« bghÊšNœfhŠá

fÇaRl® åâbjhW« cyh¥nghªJ ft®töc« fiyNœfhŠá

ÃiutisÆ› îyFŒa Ã‹Wjt« brŒtöc« ÃHšNœfhŠá

RukfË® ghLtJ« gÆštöc« brh‹khiy bjhL¤j fhŠá’ï›tWÓ® ÉU¤j« monjhW« ïWâ¢Ó® ‘fhŠá’ vd¤jÅ¢ÓuhŒ tªjikÆ‹, MáÇa k©oy ÉU¤j« M«.(å. nrh. 122 ciu)

ïÅ, mok¿ahŒ tUtdt‰iw MáÇa k©oy ÉU¤j«vd tH§Fg xUrh® MáÇa®. (ahnjh® moia vL¤JKjšeL ïWâahf c¢rÇ¥ãD«, Xirí« bghUS«bflhkš tUtJ.)

v-L: ‘Ãy§fh uzkhf Ú®¡f§if V‰wh‹;Ú©ljh shyh§nfh® Ú®¡f§if V‰wh‹;


jy§fh uzkhf¢ r§FthŒ it¤jh‹;jhayhŸ åaeŠ r§FthŒ it¤jh‹;

Jy§fh¢Ó®¤ jhdtiu¤ J‹d¤jh d£lh‹;J‹Dth®¡ »‹dÄ®j« â‹d¤jh d£lh‹;

ïy§fh òu¤jh®j« nfhkhid vŒjh‹;V¤jhjh® beŠr¤JŸ vŠPh‹W« vŒjh‹.’

ï~J v©Ó®¡ fÊbeoyoah‹ mok¿ahŒ¡ Tw¥gLjÈ‹, mok¿k©oy MáÇa ÉU¤j« M«.

(ah. f. 77 ciu)

MáÇa k©oy ÉU¤j« (2) -


jiy¥ã‰ fh©f. MáÇaÉU¤j« vÅD« mftš ÉU¤j« vÅD« x¡F«. (å. nrh. 122 ciu)

MR -

Mguz§fŸ ïilna ïiz¥ò¡fhf¥ bgh‰bfhšy®it¤J¤ Ô¥gl CJ« g‰whR M»a cnyhf¤JfŸ.

MR ïilÆLjš -

MR - g‰whR; bgh‰bfhšy® mÂfËil ïiz¥ò¡Fit¤öJ« cnyhf¤JfŸ. ï~J x‰Wik¥glhjcnyhf§fis x‰Wik¥gL¤Jtj‰F ïilna ïl¥bgWtJ. mJnghy, Kj‰Fw£ghÉ‹ ïWâ¢Ó® ïu©lhkoÆ‹ jÅ¢Óuh« eh‹fh« ÓnuhL ïizahjÃiyÆš, mjid ïiz¥gj‰F, ïilna Xuirnah


tUkhW : m~f«, v~F.ïJ beL§fz¡»DŸ cÆ®fis mL¤J bkŒfË‹K‹d® ïilna mikí« vG¤J. (å. nrh. 1)

MŒj« myF bgWjY«, bgwhikí« -

MŒj« áy ïl§fËš cÆ®nghy myF bgW«.‘m‰whš mst¿ªJ c©f, m~Jl«òbg‰wh‹ beoJŒ¡F khW’ (FwŸ 943)

‘m~J’ v‹gj‹f© MŒj« F‰bwG¤J¥ nghymfu¤bjhL To Ãiuairah»atÊna, njkh K‹ÃiuahŒ ïa‰Ó®bt©lis mikí«. ï¤jifaïl§fËš MŒj« myFbgW«.

‘njh‹¿‹ òfbHhL njh‹Wf m~âyh®njh‹wÈ‹ njh‹whik e‹W’ (FwŸ 236)

ï¡Fw£ghÉš MŒj« bkŒbaG¤J¥ nghy myFbgwhJ ïa‰Ó®bt©lis mika cjî»wJ.

(e‹. 60 r§fu.)ï§‡d« MŒj« myF bgWjY« bgwhikí« cilajhŒ mikjÈ‹, bkŒvG¤bjhL nr®¤J v©z¥glhjjhÆ‰W. åunrhÊa« cÆiuaL¤J bkŒ K‹d®MŒj¤ij beL§fz¡»š ÃW¤âa âwK« ï¡fU¤J¥g‰¿na nghY«.

MŒj« : kWbga®fŸ -

m~nfd«, jÅÃiy, (K¥gh‰) òŸË, x‰W v‹gd.(ah. fh. 1)

MŒj« tUkhW -‘m~» mf‹w m¿bt‹dh« ah®kh£L«bt~» bt¿a brÆ‹’ (FwŸ 175)

m~», bt~» v‹gd F¿aj‹ K‹d® MŒj¥òŸËcÆbuhL Toa tšbyG¤J nkyjhŒ tUj‰F vL¤J¡fh£lh«. ï›thW bkhÊÆil¡f© tUtj‹¿, ïJKj‰f©Q« jÅbkhÊ ïWâ¡f©Q« ïašghfthuhJ. (bjh. v. 38 e¢.)

MŒjK« x‰W« myFbgwš -

MŒjvG¤J« x‰W« msbgil mšyhj Él¤J¤jÅ¤JtÇ‹ myF bgwh; X® x‰W Vida x‰W¡fbshL nr®ªJ tÇD« myF bgwhJ.


v-L : ‘v~~ »y§»a ifauh Æ‹DÆ®bt~~F th®¡»šiy åL’

vd MŒj« msbgL¤jtÊ myF bg‰wJ.

‘f©© fUÉis fh®Kšiy TbuÆW’

vd x‰W msbgL¤jtÊ myF bg‰wJ.

ghŒªJ, gh®¤J, thœªjd«- v‹gd


ï~J MÇl¢ brŒíŸ; bghŒifah® th¡F. neÇirbt©ghÉ‹ ïu©lhko beoyoahŒ¤ jÅ¢Ó®bg‰W tªjJ. (ah. f. 93 ciu)

MÇl¥ nghÈ -

ïUofŸ mšyhj Vidnahuh»a, kd¤jJ ghlî«rhtî« bflî« ghlš jU« fãy guz fšyhl kh_ybgUªjiy¢rh¤j® ï¤bjhl¡f¤njhuhY«, bgUŠá¤âudh® xsitah® g¤âÅ ï¤bjhl¡f¤njhuhY«MÇl¢ brŒíŸ nghy¢ Ó® Äfî« Fiwaî« ghl¥gLtd MÇl¥ nghÈ

Documents

ah¥ò 1 - International Institute of Tamil Studies · 2019. 10. 11. · bghUŸ - ah¥ò 1 3 m m~J xÊ¤J x‹Wjš vJifÆ‹ ïy¡fz«, mobjhW« KjbyG¤J x‹whkš ïu©lhbkG¤J x‹WtJ