Ahrensfelde - deutschland-im-internet.de · Sicherheit hilft sparen! Was erst mal überrascht, ist bei näherem Hinsehen durchaus logisch. So verringern exakt einge-stellte Bremsen

Rathaus-Rufnummern, Gemeindevertreter, Pläne, Firmen A bis Z!

Ahrensfelde, Blumberg, Eiche, Lindenberg, Mehrow kompaktAhrensfelde

20. Ausgabe 2017/18

Kostenlos in die Haushalte

mit A

hrensfelde mobil schnell ans Z

iel! ..

.AppApp

Aktualisierte App Kostenlos verfügbar

AhrensfeldeApp downloaden

Verboten gute Geschichten: S. 18

Farben der Liebe: S. 26

Der Ort aus erster Hand: S. 6

Sicherheit hilft sparen! Waserst mal überrascht, ist bei

näherem Hinsehen durchauslogisch. So verringern exakt einge-stellte Bremsen die Unfallge-fahr. „Außerdem wird danndie Abnutzung minimiert“,erläutert Kfz-Meister AndréRaupach. Er ist in seinerWerkstatt immer führend,wenn es um den Einsatz neu-er nützlicher Innovationengeht. So wurde gerade einhochmoderner Bremsenprüf-stand mit Datenschnittstellefür millimetergenaue Kali-brierung installiert. Gerade in der „dunklen Jahreszeit“ kann perfekteAusleuchtung der Fahrbahndurch genau eingestellteScheinwerfer lebensnotwen-dig sein. Dies ermöglicht das Team mit ebenfalls sehrinnovativer Technik.

Service für alleDas Autohaus ist Servicepart-ner für Toyota und Lexus. Da-rüber hinaus sind Fahrzeugealler Marken in der Werkstattwillkommen. Hier werdensämtliche Reparaturen undgarantieerhaltendeFahrzeuginspektio-

nen für Pkw, Geländewagenund Vans durchgeführt. Lackiererei und Reifendienstermöglichen eine umfassen-de Fahrzeugbetreuung. DieHU-Abnahme erfolgt vor Ort. Bei Unfallschäden hilft derKomplettservice mit einerexakten Karosserieinstand-setzung und Lackierung.

Sinn für ElektronikWo viele verzweifeln, weilFehler in der Elektronik oftnur schwer zu finden sind, istman beim Autoservice inBlumberg genau auf diesesSegment zusätzlich speziali-siert. Dazu gehört, dass Navi-gationssysteme, Einpark -hilfen und Alarmanlagen gewartet und nachgerüstetwerden. Ebenfalls sehr wichtig ist der Klimaanlagen-Service. Eine große Hilfe ist,dass man für die Dauer desWerkstattaufenthalts auf einen Ersatzwagen oder imOrt auf den Hol- und Bringe-dienst zurückgreifen kann.

Kompetentes TeamAls ehemaliger Rallyefahrerweiß André Raupach, woraufes beim Auto ankommt. Per-

fektion ist ihm sehr wichtig.Dafür kann er auf ein hoch-qualifiziertes Team bauen, dassich regelmäßig weiterbildet.Kfz-Ingenieur Arndt Lehrmannhat als Servicemeister lang-jährige Erfahrungen. Petra Becker und Christine Koslowski sorgen am Emp-fang für reibungslose Abläu-fe. Die Autowerkstatt ist seitelf Jahren im Blumberger Gewerbegebiet anzutreffen.

Auto-Service R&KRaupach & Kalla GmbH

OT Blumberg, Zeppelinstraße 3(hinter McDonalds) 16356 Ahrensfelde

Tel. 03 33 94/5 66 20 Fax 03 33 94/56 62 11

www.raupach-kalla-autoservice.de

Lange Erfahrung • Schneller Service • Kompetent & professionell

Mit Sicherheit günstig unterwegs

� André Raupach und sein Team sind auf dem modernsten Stand, um Autos aller Marken sicher zu halten.

� Mit Philipp Nauenburg undMike David Ortmann sind zweiAuszubildende im Team.

� André Raupach und sein Team sind auf dem modernsten Stand, um Autos aller Marken sicher zu halten.

Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18 3

Weite Einblicke VORWORT

Ahrensfelde und die WeltDie Welt in Ahrensfelde, das hatte man sich von der „Internationalen Gartenausstellung“, kurz„IGA“, erwartet. Egal wie die endgültige Bilanz aussehen mag, ein rühriger Musiker zeigt, dassdie Welt sich ziemlich platzsparend unterbringen lässt: Er versammelt im Obergeschoss seines Einfamilienhauses in Eiche gleich neben dem gemeinsamen Schlafzimmer regelmäßig eine vielköpfige Kapelle, die mit Weltmusik angesagte Clubs füllt.

Das kleine Mehrow hingegen kann auf einen „großen“ Schriftsteller stolz sein. Der brachte mit seinem Kultbuch die „Hippie-Bewegung der DDR“ in Schwung. Das war Grundlage für den Film„Und nächstes Jahr am Balaton“, der zum Publikumsmagnet wurde. Trotz dieser Beliebtheit gabes Ärger mit Zensur und Stasi.

In dieser mittlerweile 20. Ausgabe der alljährlichen Gemeinde information über Ahrensfelde gibtes also sehr spannende Einblicke. Dazu gehört mit, dass die Ortsvorsteher sich über die Schulter sehen lassen. So überrascht uns Mehrow als „Öko-Dorf“, wo alte Obstsorten Wieder-auferstehung feiern.

„Ahrensfelde kompakt“ ist wieder ideal als Ratgeber für jeden Tag. Hier finden sich aufschluss-reiche Einblicke in Praxen und Betriebe. Der Straßenplan gibt aktuelle Orientierung. Verzeich-nisse wie Was erledige ich Wo, Ärzte und Vereine sind wieder auf den neuesten Stand gebracht.

Begleitend zu diesem hochwertigen Heft gibt es die Informationen im weltweiten Netz über„www.Ahrensfelde-Internet.de“ . Wer ein Smartphone oder Tablet benutzt, sollte sich die rund-erneuerte kostenlose App herunterladen.

Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2018. Bis dahin wünschen wir viel Interesse an „Ahrensfelde kompakt“. Natürlich freuen wir uns immer über Kritik und Anregungen, die wir gerne berücksichtigen.

Ihr Team von Augusta Presse

Kontakt zur Redaktion: [email protected], Tel. 0 30/6 92 02 10 50

Aktualisierte App kostenlos laden Mit der neuen Version der Ahrensfelde App sieht man noch besser, was in der Gemeinde los ist. „Ahrensfelde mobil“ kann für iPhone, iPad, Smart phones und Tablets kostenlos geladen werden. Besonders einfach geht das mit dem nebenstehenden QR-Code. Die App bietet den aktuellen Straßenplanselbst ohne Internet. Sie ist jetzt noch übersichtlicher und

benutzerfreundlicher. Damit kommt man selbst mit kleineren Smart -phones schnell zum Ziel. Mit „Ahrensfelde mobil“ ist man für Notfälle optimal ausgerüstet, denn dieApp wählt die Praxis, die man braucht. Man bekommt damit ebensoschnell und komfortabel Behördenadressen, Firmen oder Vereine.

A h r e n s f e l d eApp downloaden

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

4

AADTV-Tanzschule Sieglinde Kotzur . . . . . . . . . . S. 28Ahrensfelder Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31Alwall Haus Dialyse Zentrum Berlin-Buch. . . . . S. 40Auto-Service R&K Raupach & Kalla GmbH . . . . S. 2AWO Jugendkoordination. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30BBedrich Bau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23Bestattungen D. Schulz GmbH . . . . . . . . . . . . . S. 43BFBB Buchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16Bistro & Bäckerei GbR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31Bistro, Gaststätte & Partyservice Jauert . . . . . . S. 28Braun & Noack Kommunaltechnik GmbH . . . . S. 11DDer Thüringer aus Apolda Catering & Kochen . S. 32Die kleinen Weltentdecker Evelyn Freitag . . . . S. 12DieLeiSer André Fourmont. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16DRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41DWSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35FFriseur- und Kosmetiksalon Rusch . . . . . . . . . . S. 40HHaarstudio Luckow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38HFS Finanzservice GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17Hübler & Brunkow GbR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11IImmobilien Peggy Wibbing. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5Individuelle Bauausführungen René Schulz. . . S. 22KKieferorthopädische Praxis MUNDART . . . . . . . S. 39Kleyling Dachbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22LLeseschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33LIONTEX Ges. für spezielles textiles Design . . S. 22Lohnsteuer hilfeverein Spree & Havel e.V.. . . . . S. 35MMärkische Fenster und Türen . . . . . . . . . . . . . . S. 13Malermeister Peter Thiede . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 Marmor-Granit-Beton Eiche . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25NNaturtagespflege „Elfenkinder“ Marina Tober . S. 12Notarin Katja Rothenburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23 OOrthopädische Praxis Dr. Friedrich Kleinod . . . S. 39PPhysiotherapie Anima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36Physiotherapie Diana Simm. . . . . . . . . . . . . . . . S. 40RRechtsanwalt Bernd Wünsch . . . . . . . . . . . . . . . S. 21Rechtsanwalt Ingo Bretschneider . . . . . . . . . . . S. 25SSchulze-Rothe & Rothenburg, Rechtsanwälte . S. 23Sanitätshaus Schindler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41Service 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25Steuerberater Dipl.-Kfm. Frank Goldberg . . . . . S. 24Steuerbüro Gunter Gnilitza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23TTanz Center Jacobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32Tinas Zwergnasen Bettina Langer. . . . . . . . . . . S. 12VVital Center Barnim Stumhöfer GmbH . . . . . . . S. 39ZZahnarztpraxis Dr. Annett Jahnke . . . . . . . . . . . S. 38Zahnarztpraxis Dr. Marion Moisel . . . . . . . . . . . S. 36Zahnarztpraxis im Ärztehaus Eiche. . . . . . . . . . S. 37

Unternehmen von A bis Z AKTUELLES AUS DER REGIONVorwort:Ahrensfelde und die Welt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ortsvorsteher im Interview:Schulen und Wohnungen im Blick . . . . . . . . . 6-8Leuchtende Ideen:Weniger Strom durch warmes Essen . . . . . 10-11Familiäre Kinderbetreuung:Kleine Gruppe, große Geborgenheit. . . . . . . . . 12Rote Armee im grünen Einsatz:Der Mann mit der Tasche . . . . . . . . . . . . . . 14-16Kult-Autor in Mehrow:Verboten gute Geschichten . . . . . . . . . . . . . 18-20Farben der Liebe aus Eiche:Lehrerehepaar lädt ins Oberstübchen . . . . . 26-28Ausgezeichnete Jugend:Mitternachtssport und Ausflugsfahrten . . . 30-31Japan in Ahrensfelde:Flöte als Lügendetektor . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46WICHTIGE ADRESSENGemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Gemeindevertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Umgebungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Was erledige ich Wo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-49Vereine im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/32Straßenpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-52IDEEN FÜR DIE FREIZEITWild vom Spieß und tolle Menüs . . . . . . . . . . . 28Fit mit Tanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Auf in den Urlaub! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Warme Snacks ab sechs!. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Thüringer Gastlichkeit und Kochkurse . . . . . . 32Wie Tanzkurs Freude macht . . . . . . . . . . . . . . . 32In Sekunden zum Wunschbuch . . . . . . . . . . . . 33GUTER SERVICE Perfektion für jedes Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sichere Arbeitsstelle mit Kommunaltechnik . . 11Günstige Buchhaltung mit Ideen . . . . . . . . . . . 16Rechtsanwalt hilft sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Umfassende Steuerberatung. . . . . . . . . . . . . . . 23Anwalt und Notar unter einem Dach . . . . . . . . 23Steuern richtig steuern! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rechtsbeistand mit Erfahrung . . . . . . . . . . . . . 25Hilfe bei der Lohnsteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ein Leben für Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Beistand im Trauerfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ihre Firma nicht gefunden?Anruf oder E-Mail genügt: Tel. 0 30/692021052

E-Mail: [email protected]: Direkt-Buchungen über das Internet:

www.Ahrensfelde-Internet.deÜbrigens gibt es bei Internet-Buchungen auf dieerste Schaltung zusätzlich 5 Prozent Rabatt.

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT


BAUEN UND WOHNENEin Herz für Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wohnungsberäumung und Transporte . . . . . . 11Fenster und Türen von hier . . . . . . . . . . . . . . . 13Neues Leben für Haus und Fassade . . . . . . . . . 16Günstig zum Baugeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Abdeckungen und Sitzkissen nach Maß . . . . . 22Holzbau und Dacharbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . 22Fachmann für viele Bauaufgaben . . . . . . . . . . . 22Innenausbau und Fliesen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Malerarbeiten aus Familienhand . . . . . . . . . . . 24Marmor, Natur- und Betonstein aus Eiche . . . . 25Immer scharf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25GESUNDHEIT UND SCHÖNHEITGesundheit in Ahrensfelde. . . . . . . . . . . . . . . . 38Wohlfühlen mit Physiotherapie . . . . . . . . . . . . 36Vielseitige Zahnarztpraxis in Lindenberg . . . . 36Zahnbehandlung und Kieferorthopädie . . . . . . 37Persönliche Zahnarztpraxis . . . . . . . . . . . . . . . 38Doppelt meisterhaft beim Friseur. . . . . . . . . . . 38Kieferorthopädische Praxis für Jung und Alt . . 39Yoga für jedes Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Hilfe bei orthopädischen Erkrankungen . . . . . 39Umfassende Hilfe bei Nierenproblemen . . . . . 40Ganzheitliche Behandlung . . . . . . . . . . . . . . . . 40Flotte Frisur in der Ortsmitte . . . . . . . . . . . . . . 40Sanitätshaus mit Orthopädie-Werkstatt. . . . . . 41Breiter Service vom DRK . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INHALT

Hinweise zur Broschüre sowie kostenlose Bestellungen: Tel. 0 30/69 20 21 05

Töne aus Bambus S. 34-35 Autos im Griff! S. 2

Farben der LiebeS. 26-28

Rechtshilfe &Notruf S. 21

Leuchtende Ideen fürsEnergiesparen S. 10-11

Ganz nah am Ohrder Bürger! S. 6-8

Buntes BlumbergS. 14-16

mit A


iel! ..

.

AppApp

Optimal behandelt S. 37

Verboten gute Geschich-ten! S. 18-20

Finanz-service S. 17

Wer damit liebäugelt, sichvon „Haus und Hof“ zutrennen, sollte jetzt dieChance nutzen, einen besonders attraktiven Preiszu erzielen. Peggy Wibbingaus Hönow versteht es mitFingerspitzengefühl, weib-licher Intuition und Erfah-rung, Anbieter und Interes-senten zum gegenseitigenNutzen zusammenzubrin-gen. Sie kümmert sich um alle Formalitäten inklu-sive Energieausweis und bietet eine kostenfreieWerteinschätzung an. Peggy Wibbing ist in der Region verwurzelt undkennt daher gut die Entwicklungspotenziale vonImmobilien. Sie hilft Senioren, die ihr zu großesGrundstück verkaufen wollen und eine alten -gerechte kleinere Wohnung suchen. Als weiteresunterstützt Peggy Wibbing Eigentümer bei der Ver-mietung von Wohnungen und Gewerbeeinheiten.

Peggy Wibbing Immobilien Libellenstraße 7 • 15366 Hönow

Tel. 0 33 42/2 50 03 25 • Fax 0 33 42/2 50 03 23www.wibbing-immobilien.de

Ein Herz für Immobilien

6

Entwicklung aus Sicht der Ortsvorsteher AKTUELLES

Ahrensfelde

� Peter Hackbarth, Freie Wäh-ler: „Zu der im Flächen -nutzungsplan der GemeindeAhrensfelde ausgewiesenenBaulandfläche Kirschen -allee/B158 wurde der Aufstel-lungsbeschluss für den ent-sprechenden Bebauungsplangefasst, so dass hier von einemBaubeginn Ende 2018, bezie-hungsweise Anfang 2019 aus-zugehen ist. Geplant sind hierEinfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie außerdemMietwohnungsbau. Des Weiteren ist auf dieser Fläche mit etwa 13 Hektar einezweite Kita für unseren Ort geplant.Für den Sportplatz, wo bereitsim Jahr 2016 Fördermittel desLandes Brandenburg für eineTartanbahn und einen zweitenKunstrasenplatz zugesichertwurden, ist die Bauleitplanung

für die Gesamtfläche beschlos-sen worden. Die Baumaßnah-men sollen bis spätestens Ende2018 umgesetzt werden.Eine weitere Bauleitplanungwurde zusätzlich auf einer gemeindeeigenen Fläche ander Ulmenallee beschlossen,um hier einen Wohnungs -bestand von etwa 30 alters -gerechten Wohnungen mitentsprechendem Service zurealisieren.Die von April bis Oktober 2017stattgefundene IGA wurde mitzusätzlichen externen Ange-boten als ‚IGA vor Ort’ erwei-tert. Für unseren Ort wurden hierverschiedenste Veranstaltun-gen auf dem Ostkirchhof inAhrensfelde angeboten, die direkt besucht oder mit einerWanderung über den ausge-schilderten Weg entlang derWuhle zur IGA verbundenwerden konnten.“

� Peter Hackbarth Fichtestr. 42, 16356 Ahrensfelde Tel. 01 72/3 27 85 06

Blumberg

� Jörg Dreger, SPD: „DiesesJahr war Blumberg IGA-Außenstelle. Das brachte zwarkeine Besuchermassen, dochviele Bewohner haben sich da-ran erinnert, dass der Namedurchaus ein wenig Verpflich-tung ist. So waren die Blumen-schalen eine gute Idee. Sie waren eine Initiative des Kulturvereins. Viele habenmich daraufhin angesprochen,ob wir das nicht weiterführenkönnen.Die Entwicklung vom Campusmacht weitere Fortschritte.Der angestrebte Kunstrasen-platz ist im Haushalt vorgese-hen. Er soll vom Sportvereinund den Schulen genutzt werden können. Mit Kugelstoß anlage, 400-Me-ter-Laufbahn, Weitsprunggru-be und Basketballfeld werdenwir dann sehr attraktive Mög-lichkeiten haben. Allerdingsbedarf es hierfür einer Ände-rung des Bebauungsplans, sodass wir erst für Ende 2018 miteiner Inbetriebnahme rech-nen. Ein großer Erfolg ist, dass

Sportplatz und Kita

Peter Hackbarth erwartet neue Bauvorhaben in Ahrensfelde.

Blumig und sportlich

Ortsteile im BlickGanz nah am Ohr der Bürger!

AKTUELL

ES

7

Entwicklung aus Sicht der Ortsvorsteher AKTUELLES

Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18

der Landkreis einer Oberschu-le zugestimmt hat, so dass wirdann in Blumberg alle Schul -arten bis zum privaten Gym-nasium haben werden. Es gibtwohl kaum in Deutschland einen Ort mit gerade mal 2 000Einwohnern, der das von sichsagen kann!“ � Jörg Dreger, OT BlumbergAlte Bernauer Straße 116356 AhrensfeldeTel. 0 33 38/76 00 92

Mehrow

� Bernhard Wollermann,SPD: „Wie geplant ist unserSpielplatz in der Ortsmitte nunperfekt und wurde sofort gutangenommen. Jetzt hoffen wir,dass 2018 der Anbau an unserFeuerwehrgebäude kommt.Wir benötigen dringend Sozialräume und Duschen.Bisher findet das auf allerengs-tem Raum statt, was den Kameraden kaum zumutbarist. Während vielerorts dieFeuerwehren erhebliche Personalprobleme haben, sind

bei uns gleich 15 Jugendlichein der Nachwuchsabteilung.Dies ist sehr dem großen Engagement von BeatriceSpiegler und Tobias Noack zuver danken.Die Verschönerungsmaßnah-men von Mehrow stehen viel-fach unter ökologischen Aspekten. So setzen wir beider Neupflanzung von Bäu-men auf alte Obstsorten. Dassieht man sehr gut beim Dorf-teich oder an der Straße nachTrappenfelde. Dies soll nunRichtung Blumberg weiterge-führt werden. Das Obst kanndann gerne jeder pflücken undgenießen. Leider ist dieses Jahrdie Ernte sehr schwach ausge-fallen, da die Fröste im Früh-jahr die Blüten zerstört haben.Übrigens haben wir als Weite-res Ess kastanien eingepflanzt,die ich persönlich sehr leckerfinde.Gegenüber der Feuerwehr undbeim Festplatz haben wir zudem Parkplätze einrichtenkönnen.Ein großes Sorgenkind sindmomentan die Weiher, diesich in einer ‚Kette’ von Blum-berg über Mehrow bis nachHönow erstrecken. Sie sind

sehr von Verlandung bedroht.Das können wir nicht zulas-sen, da sie ein wichtiges Biotopund zugleich ein beliebtes Aus-flugsziel darstellen. Allerdingswerden wir hier nur im Ver-bund tätig werden können,was das Problem keinesfallsleichter macht.“ � Bernhard Wollermann OT Mehrow, Am Dorfteich 5 16356 AhrensfeldeTel. 01 75/5 92 25 93

Lindenberg

� Frank Meuschke, CDU:„Wir freuen uns sehr darüber,dass Lindenberg den Zuschlagfür die zweite Grundschule be-kommen hat. Standort wirdneben der bisherigen Kita sein.Jetzt geht es darum, dies imFlächennutzungsplan zu ver-ankern und einen entspre-chenden Bebauungsplan auf-zustellen. Ich hoffe, dass Bau-beginn 2019 sein wird. Dieneue Schule bedeutet, dass wirdrum herum entsprechendeMaßnahmen zur Verkehrs -beruhigung schaffen müssen.Andererseits soll die Ein- t

Grünes Herz für alte Äpfel

Jörg Dreger engagiert sich für ein blühendes Blumberg. Den Anfangmacht er mal bei sich zu Hause.

Mehrows Ortsvorsteher Bernhard Wollermann hat ein „grünes“ Herz. Ökologieist ihm ein großes Anliegen. So schätzt er „alte“ Obstsorten.

Neue Schule,schönes Dorf

8 Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18

AKTUELLES Klare Sicht durch Information

mündung von der BernauerStraße in die B2 durch eineRechtsabbiegerspur flüssigerwerden, so dass es wenigerStaus geben soll. Ich hoffe,dass der Unfallschwerpunktan der Kreuzung Karl MarxStraße zur Bernauer Straßeentschärft wird. Schön wäreein Kreisverkehr, zur Not gin-ge eine Verkehrsampel.Insgesamt erfreut sich Lindenberg momentan einersteigenden Beliebtheit. Dassieht man an unserem Neubaugebiet, wo gerade dieErschließungsarbeiten statt-finden. Hier werden insge-samt etwa 70 neue Wohnun-gen entstehen, davon knappdie Hälfte zur Miete. In NeuLindenberg wurden inner-halb kürzester Zeit 20 Eigen-heime gebaut und sind be-reits bezogen. Damit wirdsich bald die Frage stellen, wowir weiteres Bauland auswei-sen können. Im Zuge der Dorfverschöne-rung sind wir nach wie vordabei, unseren Teich zu sanieren. Dies ist eine Aufga-be, die sich über einen länge-ren Zeitraum hinzieht. So

geht es um Verbesserung derWasserqualität. Außerdemmuss das Schilf immer wieder beschnitten werden.“� Frank Meuschke OT Lindenberg Karl Marx Straße 20 A 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/9 41 36 32

Eiche

� Gunther Meusel, Bürger-verein Eiche: „Die Gestaltungdes Dorfangers konnte abge-schlossen werden. Nachdemin den vergangenen Jahrendiverse Abriss- und Ände-rungsarbeiten erfolgten, er-strahlt der Anger nun in neuem Glanz und wurde miteinem Sommerkonzert einge-weiht. In der Helgoland -straße erfolgen gerade Auf-pflasterungsarbeiten, die dasZiel haben, die erhöhten Geschwindigkeiten, die dortgefahren werden, zu reduzie-ren. Zudem wird der frühereEinkaufsmarkt zu einer weiteren Kita umgebaut. Zu-sätzlich zu den bereits beste-henden zwei Häusern sollenauf Grund der großen Nach-frage nochmals 44 Plätze fürdie Kleinsten entstehen.Das neue Wohngebiet „Saar-straße Süd/Ost“ an der Moselstraße nähert sich seiner Fertigstellung. ErsteBewohner sind bereits einge-zogen. In Kürze werden dieErschließungsarbeiten fürdas nächste Projekt „Saar-straße Nord/Ost“ beginnen.Der Kaufpark Eiche wird seitetwa einem Jahr umfassendmodernisiert und wurde En-de September 2017 neueröff-

net. Am Verbindungsweg inEiche Süd B entsteht ein Garagenkomplex. Nachdemdavon alle aus dem erstenBau abschnitt vergeben sind,begannen vor wenigen Tagendie Erdarbeiten für den zwei-ten Bauabschnitt.Zu den Wünschen für 2018gehört die Schaffung einesRaumes am Saal des Ge-meindehauses zur Unter -bringung von Mobiliar undRequisiten. Als einer der letz-ten unbefestigten Wege imOrt soll der Friedhofsweggrundhaft ausgebaut werden.Aufgrund des hohen Ver-kehrsaufkommens im Ortmüssten die Radwege an diegestiegenen Anforderungenangepasst werden. An derEichner Chaussee müssteendlich eine Straßenbeleuch-tung installiert werden. Dieswäre insbesondere für dendortigen Geh- und Radwegenorm wichtig. Speziell fürdie Schulkinder soll an denbeiden Bushaltestellen in Eiche Süd A ein Wartehäus-chen aufgestellt werden.“ � Gunther MeuselOT Eiche Ahrensfelder Chaussee 3516356 Ahrensfelde Tel. 01 72/3 67 35 18

Gunther Meusel kann sich in Eicheüber mehr Kita-Plätze freuen. Nungeht es um Verkehrsberuhigung.

Neue Radwege nötig

Frank Meuschke schwingt gerne dieSchere für die Verschönerung vonLindenberg.


Gemeindeverwaltung AKTUELLES

NEU: Hohen Neuendorf App kostenlos +++ Mit Hohen Neuendorf mobil, weiß man viel

Gemeinde Ahrensfelde OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9369000 • Fax 030/93690069Fachbereichs-Sprechzeiten: Di. 8-12 Uhr & 14-18.30 Uhr • Do. 8-12 Uhr & 13-15 Uhr

Bürgermeister: Di. 14-18.30 UhrBürgerinformation:

Mo. 8-15 Uhr • Di. 8-18.30 Uhr •Mi. 8-15 Uhr • Do. 8-18 Uhr • Fr. 8-12 Uhr

Bürgermeister/SekretariatBürgermeisterWilfried Gehrke 0 30/9 36 90 01 00SekretariatSteffie Domes 0 30/9 36 90 01 01Fachbereich I Zentraler ServiceFachbereichsleiter/KämmererAndreas Knop 0 30/9 36 90 01 02Fachdienst I.1 Innere VerwaltungFachdienstleiter, stv. Leiter Fachbereich ISwen Schwarz 0 30/9 36 90 01 03Sitzungsdienst/AmtsblattSylvia Haack 0 30/9 36 90 01 05Sebastian Schulz 0 30/9 36 90 01 06Lohn/Gehalt/VersicherungMarita Palandt 0 30/9 36 90 01 07SystemadministratorLutz Radke 0 30/9 36 90 01 04Juristischer MitarbeiterJens Reichert 0 30/9 36 90 01 13Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/AmtsblattDaniel Ackermann 0 30/9 36 90 01 14Fachdienst I.2 FinanzverwaltungFachdienstleiterinLeane Günther 0 30/9 36 90 01 20GeschäftsbuchhaltungSusanne Meck 0 30/9 36 90 01 22Romy Friebe 0 30/9 36 90 01 21AnlagenbuchhaltungBirgit Freese 0 30/9 36 90 01 29Finanzbuchhaltung/KasseJenny Bading 0 30/9 36 90 01 28MahnwesenEileen Hahn 0 30/9 36 90 01 25VollziehungsbeamterEnrico Ehrlich 0 30/9 36 90 01 24Steuern und AbgabenAnja Schubert 0 30/9 36 90 01 26Petra Klage 0 30/9 36 90 01 27Haushalt/ControllingLeane Günther 0 30/9 36 90 01 20Fachbereich II BürgerdiensteFachbereichsleiterinRegina Schaaf 0 30/9 36 90 01 40Fachdienst II.1 OrdnungsangelegenheitenFachdienstleiterMarcel Stephan 0 30/9 36 90 01 61

Bürgerinformation 0 30/9 36 90 00Christiane Grunow 030/9 36 90 01 69Margot Himmel 030/9 36 90 01 70 GewerbeKarina Eckhof 0 30/9 36 90 01 71KindertagesstättenTina Stern 0 30/9 36 90 01 65Franka Niemann 0 30/9 36 90 01 73

Ordnungswesen/Fundbüro/HundeMike Butschkat 030/9 36 90 01 64Ronny Hering 0 30/9 36 90 01 63

Brand- und KatastrophenschutzKarsten Dühring 0 30/9 36 90 01 45

Vereine, Senioren, KulturMarco Terne 030/9 36 90 01 62

Meldewesen, Schule, Jugendclub, BibliothekenSilvia Herrling 030/9 36 90 01 67

EinwohnermeldewesenTino Schmidt 030/9 36 90 01 68

Standesamt, FriedhofsverwaltungSylvia Sasse 0 30/9 36 90 01 66Fachdienst II.2 Infrastruktur und UmweltFachdienstleiter und stv. Leiter Fachbereich IIThomas Meier 0 30/9 36 90 01 41Umweltschutz, Winterdienst, GrünflächenSusanne Erbe 0 30/9 36 90 01 44

Energiemanagement, Bauordnung, Fördermittel, ÖPNV Felix Fischer 0 30/9 36 90 01 51

Hochbau/ObjektmanagementUwe Lachmann 0 30/9 36 90 01 49

Bauleitplanung/BauordnungAlexandra Konrad 0 30/9 36 90 01 48

Bauverwaltung, StraßenbeleuchtungDaniela Müller 0 30/9 36 90 01 42

Liegenschaften, GrundstücksverkehrSibylle Anton 0 30/9 36 90 01 46Fachdienst II.3 Liegenschafts- und GebäudemanagementFachdienstleiter Carola Riedel 0 30/9 36 90 01 43Pacht- u. Mietverträge, StraßenausbaubeiträgeRamona Wolf 0 30/9 36 90 01 47

ObjektverwaltungSusann Wilhelm 0 30/9 36 90 01 50

Ahrensfelde App kostenlos ++ + Mit Ahrensfelde mobil, weiß man viel mit A


iel! ..

.

AppApp

10

AKTUELLES Heißes Engagement für Stromverbrauch Frische Impulse jeden Tag AKTUELLES

Heiße Ideen für weniger Strom, dies macht inAhrensfelde Schule!

Pünktlich zum IGA-Jahr konnte BlumbergsOrtsvorsteher als Vorsitzender vom „Arbeits-kreis Energie“ blühende Energiespar-Ideen präsentieren. Dazu gehört, dass in der Kita imVorzeigeortsteil von Ahrensfelde die beidenTiefkühltruhen als Energiefresser enttarnt wurden und kurzerhand aufs Altenteil kamen:„Das Essen kommt von einem externen Anbie-ter. Es wurde als Tiefkühlkost gebracht. Diesekam vom Lieferfahrzeug in die Eistruhen, die einen relativ hohen Energieverbrauch haben.Mittags musste alles aufgetaut und mit teurem

Strom erwärmt werden. Nun wird allesfrisch angeliefert und damit mäch-tig Strom gespart“, gibt JörgDreger Einblick.

Teure LEDs? Dies ist natürlich nur eine der vielen Erkennt-nisse, die der „Arbeitskreis Energie“ gewonnenhat. Er wurde im Januar 2013 gegründet, damitAhrensfelde wie andere Gemeinden dem Treib-hausgas-Ausstoß entgegenwirkt. „Wir kamen natürlich schnell auf die Idee, dassman die Straßenbeleuchtung auf LED umstel-len könnte. Das erwies sich aber auf den zweiten Blick als eine weniger gute Idee, da mandiese in vielen Teilen der Gemeinde gerade erneuert hatte, und zwar, wie es das Gesetz fürAnwohnerstraßen vorschreibt, unter finanziel-ler Beteiligung der Bürger. Weitere Kosten nachso kurzer Zeit wären kaum zumutbar gewesen.Also verständigte man sich darauf, diese Tech-nologie erst bei anstehenden Erneuerungen ein-zuführen“, beschreibt Jörg Dreger die damaligeDiskussion.

Kinder im Blick „Also überlegte man sich, dass Schulen und Kitas ein wichtiger Multiplikator wären. Einer-

seits geben die Gebäude sicher eini-ges an Sparpotenzial her.

Andererseits kann mandavon ausgehen, dassdie Kinder die ge-weckte Sensibilitätfür das Thema nachHause tragen“,nennt Dreger, derselbst Eigenheim -besitzer und zudem

Baufach-

� Jörg Dreger ist Vorsitzender vom

„Arbeitskreis Energie“und damit für die Einsparung von

Kohlendioxid in derGemeinde aktiv.

Leuchtende IdeenWarmes Essen als Energiesparer!

� Jörg Dreger ist Vorsitzender vom

„Arbeitskreis Energie“und damit für die Einsparung von

Kohlendioxid in derGemeinde aktiv.

11Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18

AKTUELLES Heißes Engagement für Stromverbrauch Frische Impulse jeden Tag AKTUELLES

mann ist, das weitere Vorgehen des kommuna-len Arbeitskreises. Diese Idee mündete in einumfassendes Projekt. Von den Kosten von 20 000 Euro erhielt die Gemeinde 12 000 Euro als Förderung. „Wir wurden von Fachleuten vom ‚Institut für Umweltfragen‘ und aus der ‚Hochschule fürnachhaltige Entwicklung’ in Eberswalde unter-stützt“, gibt Arbeitskreis-Vorsitzender Jörg Dreger weiteren Einblick. „Unsere Haupt ansprechpartner waren Haus-meister, Kita-Erzieher und Lehrer. Sie sollten dieKinder für das Thema begeistern.“Nach drei Jahren ist Energiesparen in Ahrens-felde täglich auf der Tagesordnung. „Da die öffentlichen Gebäude alle der neuesten Energie-sparverordnung entsprechen, ging es haupt-sächlich darum, was man im täglichen Ablaufoptimieren kann. Dazu gehört beispielsweise,dass die Kipp fenster nicht ständig offen stehensondern man zur Stoßbelüftung übergeht. Einewichtige Erkenntnis war, dass die Heizungs -anlagen optimiert werden müssen, so dass übersWochenende sowie für Ferien- und Schließ -zeiten eine automatische Absenkung der Temperatur einzu programmieren ist“, nenntJörg Dreger einige der Ergebnisse.

Neue Ideen? „Leider ist kaum messbar, wie hoch die Kohlen-dioxid-Einsparungen sind, die wir erreichenkönnen. Aber wir sind als ‚Arbeitskreis Energie’bemüht, das Thema weiter in Kitas und Schulender Gemeinde zu behandeln“, gibt Jörg Dregerden Blick nach vorne frei. Schließlich finden sichimmer wieder findige Jung-Forscher, die neuePerspektiven entwickeln könnten. Jörg Dreger hat währenddessen wieder die Straßenbeleuchtung im Blick: „Wir haben nochLaternen aus der DDR-Ära, die heute gar nichtmehr zulässig sind. Hier könnte man mit derUmstellung auf LED-Beleuchtung beginnen“,weist er Ahrensfelde, wo er in der Gemeinde-vertretung mit die Weichen stellt, den Weg in eine umweltfreundliche Zukunft. Dieses Enga-gement könnte übrigens weitere Mitstreiter vertragen, denn der „Arbeitskreis Energie“ hatsich während der Jahre auf nunmehr fünf Personen, die ständig dabei sind, verringert.

Infos: Tel. 0 33 38/76 00 92

Der Kellerquillt über,der Dachbo-den ist voll?Dann ist derService von„Hübler &Brunkow“ su-pertoll! Der

Familienbetrieb von Jürgen Hübler und ManuelaHübler-Brunkow sorgt für Entrümpelung im Nuund schon geht die Kellertür wieder zu! Oft werdensie zudem für Nachlässe beauftragt. Nach ihremMotto „Mehr als nur erledigt“ kümmern sie sich da-bei um besenreine Räume wie oft von den Vermie-tern gefordert. Für ihren Service stehen ihnengleich drei wendige Fahrzeuge zur Verfügung. Diese sind außerdem ideal, um Transporte durch-zuführen. Büromöbel, Elektrogeräte oder sogarkomplette Küchen kommen so an den neuen Ort.Als gelernter Zimmermann hat Jürgen Hübler dasrichtige Händchen fürs Ab- und Aufbauen.

Hübler & Brunkow GbR Annaburger Straße 18 • 12627 Berlin-HellersdorfTel. 0 30/74 39 98 66 • www.huebler-brunkow.de

Transporte mit Montage

Ob Laub, Schneeoder verschmutzteStraßen, es gibt im-mer etwas zu tun.Die dafür nötigeTechnik bietet die„Braun & NoackKommunaltechnikGmbH“. Der Kfz-Betrieb ist mit diesem speziellen Segment in Berlinund Brandenburg sehr gefragt. Das bedeutet über-aus abwechslungsreiche Arbeitsplätze. Dafür suchen die Geschäftsführer Johannes Braun undRonald Noack weitere Kfz-Mechatroniker sowietechnische Berater. „Zudem bilden wir gerne aus“,bieten sie weiter an. Vorteile sind übertariflicheVergütung und immer wieder Schulungen. Das Unternehmen bietet Neu-, Gebraucht- undMietgeräte für den professionellen Einsatz. Repa-raturen und Wartungen erfolgen vor Ort oder in dereigenen Werkstatt.

Braun & Noack Kommunaltechnik GmbH Neue Mehrower Straße 21

15366 Hoppegarten OT Hönow Tel. 0 33 42/2 11 60 • www.multicar-berlin.de

Viel gefragt, gut bezahlt

12 Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18 — PR-Berichte

AKTUELLES Hilfe nach Absprache

Kinderbetreuung „in Fami-lie“, das bieten Tages-

mütter. Sie betreuen die Kleinen bei sich zu Hause.Das bedeutet große Gebor-genheit, immer die gleiche Bezugsperson und für die Eltern eine immense Stress-Entlastung. In Ahrensfelde kann man da-bei auf Marina Tober, BettinaLanger und Evelyn Freitagbauen. Die Kosten für einenTagespflegeplatz sind wie inder Kita. Die Gruppen sindaber wesentlich kleiner.

Nur fünf Kinder„Wir haben in der Regel fünfKinder in unserer Obhut“,geben Bettina Langer undMarina Tober Einblick. Siesind ausgebildete Tagesmüt-ter und Pflegefachkräfte miteiner Berufserfahrung von elfund sieben Jahren. Evelyn Freitag ist staatlich an-erkannte Erzieherin undkümmert sich seit sieben Jah-ren um die kleinen Ahrens-felder. Alle drei betreuen dieKinder in ihrem Eigenheimmit Garten. Sie sind im „Ver-ein Tagesmütter für Barnim

e.V.“ organisiert und bildensich regelmäßig weiter. BeiKrankheit oder Urlaub ver-treten sich die Tagesmütterbei Bedarf gegenseitig.

Frisch gekocht Im Gegensatz zu vielen Kitaskommt das Essen bei den dreiTagesmüttern selbst zuberei-tet vom eigenen Herd auf denTisch. „Wir kochen täglichfrisch. Dabei verwenden wirObst und Gemüse aus demeigenen Garten sowie Le-bensmittel aus biologischemund kontrolliertem Anbau“,geben sie Einblick.

Natur und Ausflüge Allen dreien ist es wichtig,dass die Kinder oft „an der frischen Luft“ sind, einensorgsamen Umgang mit Tie-ren erlernen und die Naturerleben. Es gibt regelmäßigAusflüge zum Kinderbauern-hof Börnicke, zum Tierparkin Berlin oder Eberswaldeund in die Gärten der Welt.Ein Höhepunkt ist die Selbst-pflücke in Elisenau. Sie feierngemeinsam Fasching, treffensich zum Kindertag und unterstützen sich gegenseitig

in vieler Hinsicht. Damit können sie die Vorteile vonFamilie und Kita perfekt ver-binden!

Tinas Zwergnasen Bettina Langer

Dorfstr. 69 • 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/9 33 53 85

Tel. 01 73/2 05 72 97Naturtagespflege „Elfenkinder“

Marina Tober OT Blumberg/Elisenau Alte Bernauer Straße 11

16356 AhrensfeldeTel. 0 33 38/76 00 90 Tel. 01 72/3 06 67 62

Die kleinen Weltentdecker Evelyn Freitag

OTLindenberg/Neu-Lindenberg Birkholzer Allee 7216356 Ahrensfelde Tel. 0 30/94 39 65 10

Familiäre Kinderbetreuung


Gemeindevertreter AKTUELLES

Bündnis 90/Die Grünen

Winfried Wolf OT Ahrensfelde, Lessingstraße 9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 37 07 59

Bürgerverein Eiche e.V.

Gunther Meusel OT Eiche, Verbindungsweg 4 16356 Ahrensfelde 01 72/3 67 35 18

Kathrin Tietz OT Eiche, Eichner Dorfstraße 23 A 16356 Ahrensfelde 0 30/9 93 44 81

CDU

Maik Behrendt, Vors. OT Ahrensfelde, Freiligrathstraße 27 16356 Ahrensfelde 01 78/2 52 36 97

Jürgen Heinicke OT Lindenberg, Karl Marx Straße 31 16356 Ahrensfelde 01 77/2 47 73 72

Beate Maria Hübner OT Ahrensfelde, Birnenweg 18 16356 Ahrensfelde 0 30/94 39 47 38

Frank Meuschke OT Lindenberg, Karl Marx Straße 20 A 16356 Ahrensfelde 0 30/9 41 36 32

Sven Salzmann OT Lindenberg, Alte Schulstraße 3 16356 Ahrensfelde 0 30/94 63 11 67

DIE LINKE

Gertraude Herzog, Vors. OT Blumberg, Wiesenring 2 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 00 22

Dr. Christina Emmrich OT Eiche, Saarstraße 2 16356 Ahrensfelde 01 72/3 24 82 92

Petra Wollermann OT Lindenberg, Sonnenblumenstr. 5 a 16356 Ahrensfelde 01 76/30 71 67 00

Die Unabhängigen

Dr. Wolfgang Unger OT Mehrow, An der Schmiede 2 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 09 12

FDP

Christoph Saremba OT Lindenberg, Siegfriedstraße 8 16356 Ahrensfelde 01 77/5 51 27 04

Freie Wählergemeinschaft

Peter Hackbarth, Vors. OT Ahrensfelde, Fichtestraße 42 16356 Ahrensfelde 01 72/3 27 85 06

Oda Formazin OT Ahrensfelde, Dorfstraße 1 A 16356 Ahrensfelde 01 72/9 01 16 33

Klaus Joachim OT Ahrensfelde, Kirschenallee 3 16356 Ahrensfelde 01 76/83 15 03 70

Andreas Sill OT Ahrensfelde, Heinestraße 19 16356 Ahrensfelde 0 30/9 35 25 67

Peter Stock OT Ahrensfelde, E. Thälmann Str. 33 16356 Ahrensfelde 0 30/4 48 42 33

SPD

Jörg Dreger, Vors. OT Blumberg, Alte Bernauer Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 33 38/76 00 92

Siegfried Berger OT Lindenberg, Gudrunstraße 42 16356 Ahrensfelde 0 30/9 41 31 46

Bernhard Wollermann OT Mehrow, Am Dorfteich 5 16356 Ahrensfelde 01 75/5 92 25 93

Fraktionslos

Ingrid Iwa OT Ahrensfelde, Herderstraße 23 16356 Ahrensfelde 0 30/9 28 92 45

Fenster • Türen • Rollladen • WintergärtenIndustrielle Fertigung • aus Kunststoff und Aluminium

16356 Ahrensfelde – OT Blumberg • Grünstraße 1Tel. 03 33 94/7 03 32 • Fax 03 33 94/7 0158 • Funk 0172/818 27 02

E-Mail: [email protected]: www.maerkischefenster.de

AKTUELLES Einzigartige Aufnahmen vom Lenné-Park

Einzigartige Einsichten inden Lenné-Park, das hätte

Blumberg gerne vielen IGA-Besuchern geboten. Die großeWelle der Gäste blieb aller-dings aus. Das ist aber keinGrund, traurig zu sein.Das große Ereignis beflügeltenämlich Jochen Wünsche tiefin sein Archiv zu greifen, umBlumbergs Herzstück für dieNachwelt in einer Weise zu be-leuchten, wie es bisher kaumzu sehen war: „Ich habe michseit 1976 mit dem Park be-schäftigt und seine Entwick-

lung kontinuierlich mit Fotosdokumentiert“, macht derheute 77-jährige gelernte Gärt-ner auf seinen Fundus an ein-zigartigen Bildern aufmerk-sam. Diese sollen jetzt unterdem Dach vom „BlumbergerKulturverein von Canitz e.V“,der von Jens Hermerschmidtgeleitet wird, aus dem Dunkeldes privaten Archivs gehobenund jedem zugänglich ge-macht werden.

Einzigartige Aufnahmen Dazu erarbeitete Jochen Wün-sche eine textliche Darstel-lung, die den Park umfassendbeleuchtet. „Diese Informatio-nen werden in einer Broschürein Zusammenarbeit mit Hartmut Moreike erscheinen,der das Projekt redaktionellbegleitet. Ich hoffe, dass wirsie bis zum Adventsmarkt vorlegen können“, machtBlumbergs Lenné-Park-Kennerneugierig. Mit Hartmut Moreike hat er einen versierten Redakteur ge-funden. Der Ahrensfelder isteiner der Säulen des Kultur-vereins. Er gilt als Russland-

Der Mann mit der TascheMit der Roten Armee im Einsatz fürs blumige Blumberg!

� Jochen Wünsche lässt als Gartenfachmann kaum Wünsche offen. Dies zeigt sein privates Obst- und Gemüseparadies.

� Der Park ist immer wieder Treff-punkt für vielbesuchte Veranstal-tungen.

14

� Ohne seine Tasche findet bei Jochen Wünsche keine Park -führung statt. Versteckt hat er darin seltene Fotoaufnahmen.

AKTUELLES Einzigartige Aufnahmen vom Lenné-Park

Fachmann, ist Journalist undAutor. Er hat Romane, Gedichte und Standardwerkeüber russische Künstler ge-schrieben.

Gärtner aus Leidenschaft Jochen Wünsche, der als Gärt-ner aus Leidenschaft in derBlumberger LPG die Liebe zudem Kleinod entdeckte, istmaßgeblich an der Erweckungdes Lenné-Parks aus demDornröschenschlaf beteiligt.„Das Schloss wurde zumKriegsende weitgehend zer-stört. Das Gelände ging ansMinisterium des Inneren und

war mit einer Mauer vom da-zugehörigen Park abgetrennt,der der Gemeinde gehörte. Damit waren die ursprüng -lichen Sichtachsen verlorengegangen. Der Teich stammtaus der NS-Zeit. Er wurde aberanders als ursprünglich vorge-sehen angelegt.“ Rote Armee im grünen EinsatzWünsche erinnert sich nochgut, wie seine Wünsche nachWiederherstellung des Parkssogar bei den in Bernau statio-nierten Soldaten der „RotenArmee“ auf Wiederhall stie-ßen: „Sie halfen uns immer

mal wieder bei unserer Arbeit,den verwilderten Park Stückfür Stück aufleben zu lassen.“Nach der Wende wurde vielesanders. Jochen Wünsche

Schloss im Wandel

� Blumbergs „Lenné-Papst“ist gerade dabei,

seine Erlebnisse mit demKleinod zusammen mit bisher unbekannten

Aufnahmen zu veröffentlichen.

� Das historische Schloss (unten)wurde im Zuge eines Umbauskomplett verändert.


t

� Blumbergs „Lenné-Papst“ist gerade dabei,

seine Park-Erlebnisse zusammen mit

bisher unbekannten Aufnahmen zu veröffentlichen.


AKTUELLES Liebe zum Detail

Wind und Wetter hinterlassen früher oder späteran jedem Gebäude Spuren. Dann ist das Fach -unternehmen von André Fourmont gefragt, das vonBlumberg ins Rückgebäude des früheren Rathausesin die Dorfstraße 49 gezogen ist. Das Team ist fürFassaden-, Stein- und Dachreinigung sowie Bau-tenschutz aller Art deutschlandweit im Einsatz. Sie beizen großflächig verwitterte Anstriche ab umso Treppen und Geländer wieder zu neuem Lebenzu verhelfen. „In Ahrensfelde und Umgebung kommen wir außerdem gerne, wenn es um Klein-reparaturen im Haus geht“, zeigt André FourmontHeimatverbundenheit.

DieLeiSer André FourmontDorfstraße 49 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/8638 60 25 • Tel. 01 52/01 87 99 77www.dieleiser.de

Glanz für Haus und Fassade

wurde Bürgermeister vonBlumberg und wollte vermei-den, dass ihn die Nachwelt„nur als Park-Politiker“ imGedächtnis behält. Danach schlug die „grüneLeidenschaft“ aber wiedervoll durch. „Ich konnte mitWolfgang Otto einen Mitstreiter begeistern.“ Derkam mit seinem Rasentraktorextra aus Bad Freienwalde.„Das Gerät war allerdings fürGolfrasen gedacht. Die vielenWurzeln und das Unterholzbei uns sorgten immer wiederfür Stillstand.“

Vom Park in die Kirche Nach drei Jahren „Pionier -arbeit zu zweit“ ist als Profimit modernem Gerät seit2004 René Bechstein für dieParkpflege im Einsatz. „DieGemeinde bringt dafür jähr-lich maximal 15 000 Euro auf.

Das ist für die 23 Hektar Fläche nicht zu viel“, so dieEinschätzung von JochenWünsche.Sein „Markenzeichen“ beiden Parkführungen ist dieHenkeltasche mit besonde-ren Fotoaufnahmen, die vorOrt zur Geltung kommen. Sokonnten während des IGA-Jahrs Besucher begeistertwerden. „Nach der Führung habe ichihnen empfohlen, doch einenAbstecher in unsere 750 Jah-re alte Kirche zu machen“,schmunzelt Gärtner Wün-sche. Die hat nämlich Ehe-frau Rosemarie Wünsche alshistorisches Bauwerk unterihre Fittiche genommen. Sie„verführt“ mit interessantenEinblicken. „Zudem gibt esdabei immer Kaffee und Kuchen!“

Uni-Liebe Er ließ sich von der späterenBerufskollegin übrigensschon „auf der Schulbank“verführen. „Wir verliebtenuns als Studienkollegen!“Wie fruchtbar die gemeinsa-me Liebe zum Garten ist,sieht man neben dem Lenné-Park insbesondere am Blü-ten-Paradies des Eigenheim-Grundstücks. Als wäre diesnicht genug, zeigt das Ehe-paar quer gegenüber auf ei-nem kleinen Feld, wie man„rein-biologisch“ Salat, Ge-müse, Erdbeeren und sogarexotisch-anmutende Arti-schocken im rauen norddeut-schen Klima zum Gedeihenbringt. Davon hätte sichselbst Gartenkünstler Peter-Joseph Lenné eine Scheibeabschneiden wollen!

Infos: Tel. 03 33 94/7 02 11

Seit 2017 gelten für alteRegistrierkassen ver-schärfte Vorschriften.„Für Unternehmen be-deutet das zusätzlichenAufwand und Kosten.Wir beraten dazu ger-ne“, bietet GabrielaBesecke an. Die Diplom-Betriebswirtinermöglicht einen um-fassenden Service imBereich der Erfassunglaufender Geschäfts-vorfälle und Lohn -abrechnung zu mode-raten Preisen. Dabeihat sie immer einenguten Tipp parat wie

zum Beispiel: „Rückwirkend zum 1. Januar 2017wurde der Höchst betrag für Kleinbetragsrechnun-gen auf 250 Euro erhöht!“

BFBB Buchführung für Berlin und BrandenburgMargaritenstraße 8 • 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/93 49 43 18 • www.bfbb24.com

Registrierkassen neu im Blick

Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18 — PR-Berichte 17

Interessante Wege AKTUELLES

Der Weg zum Eigenheimist oft steinig, insbeson-

dere was die Finanzierung angeht. Kleine Fehler könnenhier große Auswirkungen haben. Fast schon „Goldeswert“ ist deshalb ein Fach-mann, der voll auf der Seitedes Bauherrn steht. Das Ausschlaggebende beider HFS Finanzservice GmbHmit Geschäftsführer FrankStruß ist, dass das sechsköp-fige Team Immobilienfinan-zierungen übersichtlich undanschaulich macht. Bei derErmittlung von optimalen Lösungen für Bauherrenkann auf eine Erfahrung ausmittlerweile 22 Jahren zu-rückgegriffen werden. Dabeigeht es oft ums Eigenheimoder die neue Wohnung.„Wir ermitteln aus über 200Banken die attraktivste Lösung“, gibt Frank StrußEinblick. Das hilft bei neuen

Projekten, bei Anschluss -finanzierungen und Um-schuldungen. Im Unterneh-men stehen Fachleute für Finanzdienstleistungen underfahrene Banker zur Seite.„Mit Forwarddarlehen kannman aufgrund der heute sehrniedrigen Zinsen in ZukunftGeld sparen“, geben dieFachleute als wichtigen Tipp.

Umfassender Service Dabei bietet das Team einensehr umfassenden Service.So erstellen die Mitarbeitereine fundierte Komplettana-lyse des geplanten Finanzie-rungsbedarfs. Bei Bestands-immobilien kommt eine zu-verlässige Objekt bewertungdurch einen Fachmann zumTragen. Mit diesen wichtigenZahlen ermitteln sie, welcheBank am besten passt. Dieserfundierte Service wird vonvielen Hausbaufirmen eben-falls gerne in Anspruch ge-

nommen. So kann die HFS Finanzservice GmbH aus Eiche auf über 30 Unterneh-men verweisen, mit denen ei-ne Zusammenarbeit besteht.

Erfahren in der Region Frank Struß ist Fachwirt fürFinanzdienstleistungen. Erist seit 1989 in diesem wichti-gen Berufsfeld tätig. Sein Unternehmen ist seit 2001 inEiche ansässig. Sehr prak-tisch ist, dass die Fachleutezur Beratung auf Wunsch insHaus kommen. „200 Bauvorhaben wurdenim Raum Ahrensfelde erfolg-reich begleitet, bundesweit sind es mehrere tausend“,verweist das Unternehmenauf eine beachtliche Erfolgs -bilanz. Dies macht den HFSFinanzservice zugleich fürKollegen interessant: „Wirfreuen uns über Anfragenvon freien Finanzberatern,die Interesse an einer Zusam-menarbeit haben!“

HFS Finanzservice GmbH OT Eiche

Straße der Jugend 27 b 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/9 30 21 90

www.hfs-finanzservice.de

� Frank Struß und sein erfahre-nes Team sind der richtige Part-ner für die Finanzierung vonWohnimmobilien.

200 Bauvorhaben in der Region

� Bundesweit wurden mehrere

tausendBauvorhaben

begleitet.

18

Kult-Autor hat Mehrow als neue Heimat entdeckt IMPULSE

Trampen war in den 1970-erJahren die Reisemethode

mit höchstem Freiheitsgefühl.Wer in der DDR und im Ost-block mit „Daumen hoch“ un-terwegs war, hatte als „Bibel“meist „Ich bin nun mal kein Yogi“ in der Hosentasche.

Mit diesem Kultbuch hatte esder Autor Joachim Walthergeschafft, wieder mal „demStaat“ eins auszuwischen. Ererinnert an das immense Aufsehen, das sein 1975 erschienenes Werk verursachthatte.

Und nächstes Jahr am Balaton „Daraus wurden sogar einRockmusical sowie 1980 derSpielfilm ‚Und nächstes Jahram Balaton’.“ Er lief in den Ki-nos der DDR, ein Jahr späterim DFF und zeitversetzt um einweiteres Jahr in der west -deutschen ARD. Renommierte Stadttheater derDDR waren damals ebenfallsim Yogi-Fieber. Diesen im-mensen Erfolg hatte der Autorerrungen, obwohl er aufgrund seiner Freiheitsliebe immerwieder in Konflikt mit derDDR-Zensur geriet.

Schriftsteller und Stasi Heute ist er eine Ikone der ostdeutschen Literatur. Er isteiner der weniger seiner Zunft,die sich vom SED-Regimenicht kompromittieren ließen.Damit steht er im Gegensatzzu vielen gefeierten „Stars“,darunter Ex-Schriftsteller -

� Mit JoachimWalther hat

Mehrow einen inOst und West renommiertenSchriftsteller gewonnen.

IMPULS

E

Verboten gute Geschichten!Ein unbändiges Freiheitsgefühl!

� Mit JoachimWalther hat

Mehrow einen inOst und West renommiertenSchriftsteller gewonnen.


Kult-Autor hat Mehrow als neue Heimat entdeckt IMPULSE

t

verbands-Präsident HermannKant und Christa Wolf. In einem Forschungsprojekt inder Gauck-Behörde arbeiteteer diese Zusammenhänge detailliert heraus. „Siche-rungsbereich Literatur“ gilt alsStandardwerk zur Ver -strickung der DDR-Autorenmit dem Sicherheitsapparat. Im Oktober 2017 konnte Joachim Walther in seinerWahlheimat Mehrow den 74.Geburtstag feiern. Kurz zuvorist sein jüngster Roman „Himmelsbrück“ erschienen,in dem es wieder um sein Lebensthema, nämlich Men-schen, die um Freiräumekämpfen, geht. Damit hatteder Sohn einer Säuglings-schwester und eines Beamtenbis zur Wende auf vielen Ebenen zu tun: Er war Heraus -geber, Lektor, Autor von Hör-spielen, Romanen und Kinder-büchern, Journalist und findi-ger Kritiker der verstaubten Verhältnisse in der DDR!

Hausverbot beim Rundfunk Joachim Walther sammeltegleich nach dem Abitur 1962in Chemnitz Erfahrung amdortigen Theater, als Schlosserund Bühnenarbeiter. Danachging es zunächst steil auf-wärts: Nach dem Studium derLiteratur- und Kunstwissen-

schaften an der renommiertenBerliner Humboldt-Universi-tät schaffte er es nach kurzerZwischenstation als Lehrer1968 ins Lektorat vom Buch-verlag „Der Morgen“, wo er esbald zum Herausgeber brach-te. Zugleich schrieb er späterfür die „Weltbühne“. SeinErstlingsroman „Sechs TageSilvester“ erschien 1970. Bereits zwei Jahre später erschien „Zwischen zweiNächten“, ebenfalls im Verlag„Neues Leben“. Zeitgleichwurde er, was durchaus als Ehrung zu verstehen war, in

den offiziellen „Schriftsteller-verband“ aufgenommen.Schließlich kam es zum Höhepunkt mit dem Tramper-Kultbuch „Ich bin nun malkein Yogi“, das eine Sensati-onsauflage von einer viertelMillion verkaufter Bücher imIn- und Ausland erreichte.„Davon kann man heute nichtmal mehr träumen“, weiß Joachim Walther. Die Begeisterung für den da-mals langhaarigen Bartträgerhielt sich aber bei den Kultur-wächtern eher in Grenzen.Walther, der viele Hör-

� JoachimWalther istmit der Mexikanerin Carolina Bar-rera verhei-ratet. DasPaar feiert inMehrow eineWochenend-Beziehung.

� Der Kultautor lebte bis zur Wende zurückgezogenin Mecklenburg und schrieb etliche Kinderbücher.

� Mit Ines Geipel gab er eine Bibliothek verbotener Bücher heraus, dieSchriftstellerkollegen wie Erich Loest ebenfalls begeisterte (Foto r.)

� Als Herausgeber beim Verlag „Der Morgen“ wollteWalther zeitgenössische DDR-Literatur fördern.


IMPULSE Starker Auftritt mit Folgen

spiele verfasste, bekam wegen„ungebührlichen Aussehens“zeitweise Hausverbot beimRundfunk der DDR.

Verbotene Hörspiele Etliche seiner Hörspieleschafften es nicht zur Reali-sierung im eigenen Land oderdie Sendungen wurden ver-hindert. „Also habe ich sie inden Westen gegeben, wasmir Strafen wegen Devisen-vergehens einbrachte!“Walther war Mitglied in derRedaktion der neugegründe-ten Literaturzeitschrift „Tem-peramente“. Dort gab es wohlzuviel Temperament, so dasses 1978 zur Entlassung dergesamten Redaktion „aus politischen Gründen“ kam.Wenige Jahre später traf diesJoachim Walther im Verlag„Der Morgen“. Die staatlicheZensur hatte die Nase davonvoll, dass hier immer wiederversucht wurde, junge undkritische DDR-Autoren zuWort kommen zu lassen. Darunter war Stefan Heym,der ebenfalls mit dem SED-Regime aneinander geriet.Nach der Wende knüpfte Joachim Walther an das damalige Engagement an. Er gründete zusammen mitWeltrekord-Sprinterin InesGeipel 2004 das „Archiv unterdrückter Literatur inder DDR“. Die „verbotenen“Werke erschienen ab 2005 inder Reihe „Die Verschwiege-ne Bibliothek“ der Bücher -gilde Gutenberg.

Provokation mit August dem Starken?

Um sich in der DDR treu zubleiben und dem Konflikt mitdem Staat dennoch auszu-weichen, hatte sich Joachim

Walther in den 1980-er Jahren ein historisches The-ma für einen weiteren Romanausgesucht. Doch dass „Bewerbung bei Hofe“ 1982wirklich erscheinen konnte,ist einer Panne des Systemszu verdanken: „Das Buch warabgelehnt worden, da dieZensoren eine zu starke Parallelität zwischen demZentralismus von Augustdem Starken und der DDR sahen. Zudem hatte der Sachsen-König mit der ‚Geheimen Staatskanzlei’schon eine Art Stasi etabliert.Aus Versehen war die Ableh-nungsbegründung im Manu-skript vergessen worden. Ichnahm diese zum Anlass,mich beim Ministerium überdie unhistorischen Anschul-digungen der Zensoren zu beschweren und ließ durch-blicken, dass ich in dem Landleben will, wo ich veröffent -lichen darf. Da hat es wohl im Gebälk der Partei kräftig rumort. Sechs Wochen später durfte das Buch docherscheinen.“ Allerdings ließ die Retour-kutsche nicht auf sich warten: Der aufmüpfige Au-tor wurde vom „Morgen“ ent-lassen. Damit war Joachim Walther ab 1983 hauptberuf-lich „freier Autor“. Seine Nische fand er in Kinder -büchern, denn „die standenweniger unter Beobachtung“.

Zweite Geburt Viele davon entstanden aufdem Einödhof in Mecklen-burg, wohin sich Walther da-mals zurückgezogen hatte.Dadurch hätte er fast dieWende verpasst, denn dieVolksbewegung 1989 war

hier, im hintersten Dorf, logischerweise weniger spür-bar. Dennoch ist er über die da-malige „Revolution“ immernoch glücklich: „Das war wieeine zweite Geburt, ich freuemich noch heute darüber.“ Seine Kritikfähigkeit hatte erdadurch aber keineswegsverloren. So machte er sichals Vize-Vorsitzender desSchriftstellerverbands für dieAblösung des durch Stasi-Spitzeltätigkeit diskreditier-ten Hermann Kant stark. Erwar im Präsidium vom PEN-Zentrum, zuletzt 1996 als Vize-Präsident. „1998 bin ichmit 80 anderen Schriftstel-lern, darunter Nobelpreis -trägerin Herta Müller, aus -getreten, weil der Verbanddie DDR-Diktatur zu laschaufarbeitete. Später ging esum eine Resolution gegenden Nato-Einsatz im Kosovo,den wir aber für durchausrichtig hielten.“

Sauer auf Fluglärm Joachim Walther hat sich2013 für das ruhige Mehrowals Wahlheimat entschieden.Vorher hatte er in Grünheidegewohnt. „Ich reagiere sehr empfind-lich auf Fluglärm und wollteSchönefeld ausweichen. Jetzthabe ich mir dafür den Flug-lärm von Tegel eingehandelt.Wenn ich Pech habe, wirdder niemals geschlossen“, ärgert sich der streitbareSchrift steller. Dabei müsste der freiheits -liebende „Tramper-König desOstens“ doch Sinn für Freudeam Reisen haben!

Infos: www.taulos.deTel. 03 33 94/57 51 02


Beim Anwalt Geld sparen IMPULSE

Mit der Bundestagsent-scheidung für die „Ehe

für alle“ sind weitreichendefamilienrechtliche Änderun-gen absehbar. „Die Neudefinition der Fami-lie wird sicherlich bald eine Reform des Adoptionsrechtsnach sich ziehen“, blicktRechtsanwalt Bernd Wünschin die nahe Zukunft. Der Ahrensfelder bietet in seinerKanzlei einen für privateMandanten kostensparen-den Service. Weil er nach § 4Nr. 19a UStG von der Mehr-wertsteuer befreit ist, sparendiese die 19 Prozent.

Rundes JubiläumSeine Kanzlei kann 2018 dasrunde 25. Jubiläum feiern.Seitdem ist der Ahrensfelderfür vielfältigen Rechtsbei-stand im Einsatz. WichtigeSchwerpunkte sind Fragen

und Probleme im Familien-,Arbeits-, Verkehrs- und Sozi-alrecht. Stets hat BerndWünsch die Weichenstellun-gen durch Gesetzgebung undRechtsprechung im Blick.

Scheidung mit FolgenDabei geht es ihm generellum eine tiefgreifende Bera-tung, die tatsächlich hilft.„Bei Scheidungen können imStreitfall oft hohe Kosten undGebühren entstehen, von denen keiner der ehemaligenPartner etwas hat. „Die Gebührenordnung richtetsich nach dem Streitwert.Dieser kann, gerade wenn esums Eigenheim oder teureWertgegenstände geht,schnell in die Höhe schießen.Viel sinnvoller ist es, sich außergerichtlich zu einigen.Das Ergebnis kann im Kerndas Gleiche sein, nur dassman hohe Kosten spart.“Augenmaß empfiehlt eraußerdem, wenn es umden künftigen Umgangmit Kindern geht: „Dasollte deren Interesseabsoluten Vorrang haben, denn eine

Scheidung ist fürjedes Kind eine trau-matischeErfah-rung.“

Recht im Arbeitsverhältnis Bei Konflikten im Berufs -leben kommt es auf raschesReagieren an. Wer eine Ab-mahnung oder Kündigungbekommt, kann nur inner-halb eines kurzen Zeitraumsdagegen vorgehen. „Bei Frist-versäumnis fällt der An-spruch weg, selbst wenn derBetroffene im Recht wäre“,betont Bernd Wünsch.

Hilfe bei VerkehrsdeliktenFrühzeitige Hilfe durch einenRechtsanwalt empfiehlt sichzudem bei Verkehrsver -stößen. „Am besten ist, sichgar nicht zu äußern, bevorman einen Rechtsanwalt ein -geschaltet hat. Viele polizei -liche Anschuldigungen sindbei gerichtlicher Überprü-fung, wenn es überhaupt dazu kommt, nicht haltbar“,gibt er einen wichtigen Ein-blick in die gängige Praxis.

Kanzlei mit NotdienstWer es schon mal erlebt hat,weiß, dass man oft unverse-hens von einem Moment aufden anderen in die „Mühlender Justiz“ geraten kann. Des-halb bietet Bernd Wünsch fürdiese Fälle einen Notdienstaußerhalb der regulären Büroöffnungszeiten an. Sokann er bei unvorherseh -baren Problemen umgehendalarmiert werden. Oft genugkann dann noch rechtzeitigreagiert werden.

Rechtsanwalt Bernd Wünsch Allee der Kosmonauten 47

12681 Berlin-Marzahn (nahe S-Bahnhof Springpfuhl)

Tel. 0 30/93 79 87 65 Tel. 01 72/3 20 69 52 Fax 0 30/93 79 87 67

www.marzahn-anwalt.de

Rechtshilfe mit Fingerspitzengefühl

� Bernd Wünschist mit seinerKanzlei im Gesundheitszen-trum Springpfuhlvon Ahrensfeldeleicht erreichbar.


IMPULSE Einfallsreiche Lösungen

Ein Carport bewahrt das Auto vor schädlichen Wettereinflüssen. Mario Kleyling sorgt mit viel Erfahrung für stabile und dauerhaft haltbare Konstruktionen. Ansonsten ist der Innungsbetriebfür alle Dachdeckerarbeiten einsetzbar. Das dreiköpfige Team erstellt neue Dächer, saniert beiBedarf und kennt sich mit den Tücken von Flach-dächern aus. Rinnenreinigung, Bauklempnertätig-keiten und Holzterrassen ergänzen das Spektrum.Die flexiblen Handwerker sind für private Bauher-ren, Eigenheimbesitzer, Hausverwaltungen und Wohnungsbaugesellschaften im Einsatz.

Kleyling Dachbau • Mario KleylingDorfstraße 13 • 13059 Berlin

Tel. 01 52/06 84 60 13E-Mail: [email protected]

Holzbau und Dach Auch kleine Bauvor-haben im oder amHaus können kom-plex sein. Ein Allrounder wieRené Schulz bewahrtdavor, für jede Ar-beit einen anderenHandwerker betrau-en zu müssen. Derausgebildete Zimmermann bringt viel Erfahrungbei Neu- und Umbau, Sanierung und Modernisie-rung mit. Sein Universal-Service ist für Eigenheimeund Wohnungen gefragt. Gern kommt er zum Fliesenlegen und Malern ins Haus, führt Trocken-bau- oder Zimmererarbeiten durch. Für weitereAufgaben kann er die Arbeit zuverlässiger Partner-gewerke koordinieren. Haus- und Wohnungseig-ner können in René Schulz auf einen bewährtenAnsprechpartner bauen, der für Qualität, Termin-treue und faire Preisgestaltung steht.

Individuelle Bauausführungen René Schulz August Bebel Straße 16 • 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/97 89 13 66 • Tel. 01 73/6 43 70 23

Fax 0 30/93 49 86 43

Rundum-Bauservice


Erfahrung und Engagement IMPULSE

Terrassen und Balko-ne erhalten durchgroßformatige Plattenein sehr elegantesAmbiente. Baufach-mann Roland Bedrichkümmert sich hiergerne ums perfekteVerlegen. Viel Erfah-rung hat er zudem mitder Modernisierungvon Bädern und deren altersgerechtem Umbau.„Bedrich Bau“ bietet einen universellen Hand -werker-Service mit Schwerpunkt auf Innenausbauund Fliesenlegen. Das Unternehmen konnte gerade den 25. Geburtstag feiern. Mit im Team sind Mitarbeiter Meinhard Zornow sowie ein Lehrling.Das Unternehmen ist für private Eigenheimbesit-zer, Hausverwaltungen und Wohnungsbaugenos-senschaften in der Region im Einsatz.

Bedrich Bau OT Blumberg/Elisenau, Börnicker Straße 73

16356 Ahrensfelde Tel. 01 76/153134 68 • Tel. & Fax 0 33 38/76 94 32

www.bedrich-bau.de

Handwerker für viele Fälle

Elektroautos liegen der Bundesregierungsehr am Herzen. Wer meist nur kurze

Strecken fährt, für den könnte diese Technolo-gie durchaus rentabel sein.

Dafür gibt es erhebliche Steuervorteile. „Wersein Elektromobil im Betrieb auflädt, muss diesnicht mehr als ‚geldwerten Vorteil‘ versteu-ern“, gibt Steuerberater Gunter Gnilitza Ein-blick ins Kleingedruckte der Gesetze. „Behandlungs-, Reha- oder selbstgetrageneArztkosten werden ebenfalls jetzt erhöhtsteuermindernd anerkannt“, weist Diplom-Ökonomin Annette Gnilitza darauf hin, dasssich der Einsatz für die Gesundheit vielfachlohnen kann. Die Ahrensfelder Steuerkanzlei behält die Rechtslage stets im Blick, um Privatpersonen, Freiberufler und Unterneh-men fundiert zu beraten. Sie unterstützt in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen. Selbstver-ständlich wird die komplette Buchführung erledigt. Steuerberater Gunter Gnilitza konn-te übrigens 2017 das 20-jährige Betriebsjubi-läum feiern.

Steuerbüro Gunter Gnilitza Lessingstraße 16 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/93 02 77 40 • Fax 0 30/93 02 77 44

� Das engagierte Team aus Ines Haustein, Gunter Gnilitza und Annette Gnilitza berät zur vorteilhaftensteuerlichen Gestaltung.

Steuervorteile immer richtig nutzen

Ob Grundstücks-transfer, Ehever-trag oder Testa-ment, viele recht-liche Vorgängeund Verträgebenötigen einenotarielle Beur-kundung. KatjaRothenburg ist

nur wenige Schritte von der Gemeindegrenze Ah-rensfelde entfernt und bietet den Vorteil, dass sieals Rechtsanwältin und zudem als Notarin wirkenkann. Ihre anwaltlichen Schwerpunkte liegen imGrundstücks-, Erb- und Insolvenzrecht. Das Fami-lienrecht bildet einen weiteren Schwerpunkt. Katja Rothenburg führt die von Vater Dieter Schulze-Rothe vor 22 Jahren gegründete Kanzlei weiter.

Schulze-Rothe & Rothenburg Notarin und Rechtsanwälte

Dorfstraße 50 • 13057 Berlin-Falkenberg Tel. 0 30/9 33 95 11

www.rechtsanwalt-schulze-rothe.de Mo.-Do. 9-18 Uhr • Fr. 9-13 Uhr

und nach Vereinbarung

Notarin und Anwälte


IMPULSE Perfekte OrientierungOder-H

avel-K

anal

Altlandsberg Strausberg

Biesenthal

Werneuchen

BERLIN Hohenschönhausen

Friedrichs-hain

Lichten-berg

Marzahn

Mitte

PrenzlauerBerg

Pankow

Weissensee

Charlotten-burg

Tiergarten

Wedding

Frohnau

Buch

Tegel

MühlenbeckVelten

BucherStraße

zum DreieckOranienburg

Berlin-Hohen-schönhausen

Berlin-Marzahn

Berlin-Hellersdorf

A11Heckelberg

B96

B158

B 2

B 2

B96

B96a

B273

B158

Schönow

Schildow

Wandlitzsee Liepnitz-see

Rahmer See

Blumberg

Märk.Eiszeit-straße

Hirschfelde

Straussee

Fängersee

Haussee

Seefeld

Zepernick

Wandlitz Lobetal Rüdnitz

Sydow

Grüntal

Tempelfelde

BeiersdorfSchönfeld

WeesowLöhme

Albertshof

DREIECKPANKOW

Basdorf

WandlitzB109

BadFreien-walde

Klosterfelde

Stolzenhagener

See

Zehlendorf

LadeburgWaldfrieden

Waldsiedlg.

Börnicke

Bernau-Nord

BirkenhöheBirkholzaue

Ahrensfelde

Eiche

Lindenberg

Neuen-hagen

Hönow

Dahlwitz-Hoppegarten

Schwanebeck

Bernau-Süd

KreuzBarnim

Birkholz

Waldheim

LankeÜtzdorf

BadFreien-walde

zum DreieckSpreeau

Berliner Ring

Prötzel

A10Fredersdorf

Petershagen

Eggersdorf

Bernau

Mehrow

HohenNeuendorf

A114

A111

Panketal

TegelerSee

A100

A111

Steuerberater FrankGoldberg weiß, dass dierichtigen vorausschauen-den Weichenstellungenfür den Unternehmens -erfolg existenziell seinkönnen. Deshalb gehörtbei ihm die individuelleBeratung ebenso zumumfassenden Servicewie die laufende Buchhal-tung mit allen Auswer-tungen und Abschlüssen.Ein besonderer Schwer-punkt der Kanzlei sind Heilberufe. Dabei bringtFrank Goldberg seine Erfahrung als Fachberater für das Gesundheitswesen ein. Die Kanzlei ist inAhrensfelde und Berlin-Mitte tätig und ermöglichtden Mandanten somit kurze Wege.

Steuerberater Dipl.-Kfm. Frank Goldberg Dorfstraße 58 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9 36 69 05 51 • Fax 0 30/9 36 69 05 59 Friedrichstraße 155-156 • 10117 Berlin

Tel. 0 30/2 06 14 66 • Fax 0 30/20 61 46 70 www.steuerberater-goldberg.de

Finanzen im BlickMalermeister PeterThiede hat jedeFläche im Zimmervoll im Griff. Erkümmert sich umDecken, Wändeund den Fußboden.Der kleine Betriebbietet mit nur dreiMitarbeitern einen

sehr persönlichen Service, wo der Chef immer mitanpackt und greifbar ist. Malern, Tapezieren, sogarkleinere Fliesenarbeiten und Trockenbau werdenmit Engagement und Sinn fürs Machbare mit vielLiebe zum Detail ausgeführt. Fassadengestaltun-gen und Wärmedämmung sind weitere Aufgaben-gebiete. Sohn Max Thiede ist mit im Betrieb, um die Tradition weiterzuführen. Schön ist, dass die netten Handwerker für kleinere Auf gaben eben-falls gerne kommen und, wenn gewünscht, die Räume aus- und wieder einräumen.

Malermeister Peter Thiede OT Blumberg, Spittelweg 2

16356 Ahrensfelde • Tel. 01 77/2 88 69 86 www.malermeister-thiede.de

Bunte Farbe, schöner Bodenm

it A


iel! ..

.

AppApp


Interessante Wege IMPULSE

Bei Rechtsanwalt IngoBretschneider erhältman eine individuelleRechtsberatung, die auflangjährigen Erfahrun-gen basiert. SeineSchwerpunkte liegenim Zivil-, Arbeits-, Erb-und Familienrecht so-wie im Verkehrs- undSteuerrecht. Der Rechtsanwalt istseit 20 Jahren in Ah-rensfelde tätig. Er berätPrivatpersonen, Pra-xen, Handwerker undUnternehmen. In derKanzlei sorgen CarmenFiedler und TorstenGerhardt für einen per-fekten Ablauf.

Rechtsanwalt Ingo Bretschneider Dorfstraße 28 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/93 79 82 38 • Fax 0 30/93 79 82 39 www.ingo-bretschneider.de

Rechtsbeistand mit Erfahrung

Naturstein ist langlebig, pflegeleicht, elegant und ermöglicht, drinnen und

draußen für ein sehr individuelles Ambiente zusorgen. Wenn Bauherren in Berlin und Brandenburg sich dafür entscheiden, gilt daskleine Eiche als großer Geheimtipp. Der Fachbetrieb „Marmor-Granit-Beton“ vonDietmar Lindow bietet ein „Meer aus Stein“,

gepaart mit fundierter Beratung, der die Liebe zu diesem Material anzumerken ist. DerVerlegeservice rundet dies oft im wahrstenSinne des Wortes ab, denn selbst komplizier-te runde Gestaltungen an historischen Treppen oder sogar Statuen werden kunstvollausgeführt. Zu den unzähligen Referenzen gehören Kamine, Treppen, Terrassen, Innen-ausbauten, Gestaltungen in Parkanlagen, fürprivate Eigenheime, für Villen und ebenso für Geschäftshäuser in den angesagtesten Vierteln der Hauptstadt. Ein weiterer Schwer-punkt sind selbstverständlich Grabsteine.Auf dem Firmengelände lagert eine Vielzahlvon Platten. Oft gefragt sind Hauseingangs-treppen, Fensterbänke, Terrassen, Mauer -abdeckplatten, Pooleinfassungen, Kamin -verkleidungen oder Gartenmöbel aus Stein.

Marmor-Granit-Beton Eiche GmbHOT Eiche, Eichner Dorfstr. 15 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9 37 88 82 • Tel. 01 78/4 66 57 02www.marmor-granit-berlin.eu

E-Mail: [email protected]

� Unter „www.marmor-granit-berlin.eu“ findet manauf der informativen Internetseite viele anschaulicheBeispiele für gelungene Steinmetzkreationen.

Tolle Steinmetzkreationen im Internet

Mit „Service 100“macht GartenarbeitSpaß. Die typenoffe-ne Werkstatt vonNorbert Rahlf küm-mert sich um defekteRasenmäher, Verti-kutierer, Häckslerund andere Geräte.Von ihm kann manzudem Messer oderSägeketten schleifenlassen, so dass dieseimmer scharf sind.Hier erhält man Er-satzteile wie Luftfilter, Rasenmähermesser, Bowden-züge oder Zubehör für andere Motorgeräte, die im Garten im Einsatz sind. Sehr praktisch sind diekundenfreundlichen Öffnungszeiten bis in denAbend, schließlich ist man im Garten ja meist in derFreizeit tätig.

Service 100 Norbert Rahlf OT Blumberg, Straße an der Bahn 7

16356 Ahrensfelde Tel. 03 33 94/7 07 35 • Mo.-Mi. 14-20 Uhr

Immer scharf

26

Kapelle aus dem Oberstübchen FREIZEIT

Die ganze Welt im Ober-stübchen, das gibt es so

nur in Eiche. Dort schafft es einLehrerehepaar, Afrika, Asienund Europa auf kleinstemRaum zusammenzubringen. Sospektakulär dies ist, kaum einer weiß bisher davon! Schauplatz dieses ungewöhn-lichen „Treffens der Kontinen-te“ ist der Nebenraum vom gemeinsamen Schlafzimmer.Dorthin laden Bärbel Helmund Ralf Helm regelmäßigLehrerkollegen, Ärzte und Geschäftsleute ein.

Farben der Liebe Dann herrscht schnell ein internationales Sprachgewirr,wie es dem alten Babylonnachgesagt wird. Allerdings,im Gegensatz zur Welt „draußen“, gibt es hier sogarzwischen „Juden und Arabern“ totale Harmonie!Denn die Welt, die sich hiertrifft, ist rein musikalisch. In Eiche ist das Ensemble „Sana Chezo“ beheimatet.„Der Name stammt aus demafrikanischen Suaheli und bedeutet, dass es hier um eine

große Vielfalt geht“, erläutertRalf Helm. Tatsächlich bringtdie Gruppe eine ungewöhn-lich bunte Mischung zum Vortrag. Im Rahmen ihres Programms „Farben der Liebe“bieten sie Klezmer, Mazedoni-sche Brauträuber lieder, heißebrasilianische Musik ebensowie Chansons und Rock -balladen.

Alte Freunde, neue Band! „Wir haben ein eineinhalb-stündiges Programm, mit demwir in Clubs und auf Klein-kunstbühnen auftreten“, be-schreibt Ralf Helm.

Obwohl es „Sana Chezo“ erstseit zwei Jahren gibt, gilt diesesEnsemble als Geheimtipp fürFans von „Weltmusik“. Sosind sie in angesagten Clubs inPotsdam, Berlin und anderenStädten unterwegs. Allerdingsdürfen Bühnen nicht zu kleinsein, schließlich gilt es, neunMusiker unterzubringen: Sowerden die Sänger von Flöte,Klarinette, Cello, Gitarre, Piano, Orgel, Bassgitarre undPerkussion unterstützt.Die ungewöhnliche Formationentstand aus einem Studen-tenkreis an der Humboldt-Universität. Dort studierteRalf Helm Musikpädagogik.Bis zur Wende war er hier wissenschaftlicher Assistent.Dabei fand er in der hübschenBärbel zugleich das privateGlück. Sie leitet heute übri-gens die Spartakus-Grund-schule am Platz der Nationenin Berlin, während EhemannRalf Helm in einem Kreuzber-ger Gymnasium unterrichtet.

Schüler-Hilfe mal anders„Dort sind viele ausländischeSchüler. Die helfen mir gerne,wenn es gilt, fremdsprachigeLieder einzustudieren“, nenntWeltmusik-Fan Helm einen

FREIZEIT

Farben der LiebeLehrerehepaar macht Töne!

� Das Ensemble ist auf vielen Bühnen der Region als Geheimtipp gefragt.

t


Kapelle aus dem Oberstübchen FREIZEIT

� Ralf Helm lädtregelmäßig ins

Oberstübchen vomEigenheim in Eicheein. Dann probenhier neun gestan-dene Musiker, offenbar zum

Wohlgefallen derNachbarn.


FREIZEIT Buntes Leben

Der Partyservicevon Harry Jauertbietet Wildspezia-litäten, die unge-wöhnlich schmack-haft zubereitet sind.Wildschwein vomSpieß, frisch gebra-tener Rehrückenoder Spanferkelsind sehr beliebt. Es

handelt sich oft um Fleisch von erlegten Tieren ausder Region. Harry Jauert stattet kleine Familien-feiern ebenso aus wie größere Veranstaltungen.Immer eine gute Empfehlung ist das Bistro an derDorfstraße mit preiwertem Mittagsmenü täglich ab11.30 Uhr. Für Feiern stehen in der Dorfstraße 62Räume für bis zu 50 Personen und im Nebenhausfür bis zu 30 Gäste bereit.

Bistro, Gaststätte & Partyservice Harry Jauert Dorfstraße 61/62 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9 32 96 46 • Tel. 01 76/86 10 11 08 Tel. 0 30/9 35 32 84 • Fax 0 30/93 66 18 83

Mo.-Fr. 7-22 Uhr www.partyservice-jauert.de

Wild vom Spieß

Vorteil von „Multi-Kulti inder Schule“. Der Musik- undDeutschlehrer wurde selbstin der Grundschule von seinen Lehrern „entdeckt“.Während des Studiums ander Humboldt-Universität inBerlin hatte er den Kammer-chor gegründet. Zugleich warer im Soloquartett aktiv.

Weltweit auf Tournee Als Lehrer am renommierten„musikorientierten Georg-Friedrich-Händel-Gymnasi-um“ rief er 1993 das Schüler-ensemble „Shikamana“ insLeben. „Der Name kommtebenfalls aus dem Afrikani-schen und weist aufs gemein-same Musizieren in einerGruppe hin. Damit waren wirin vielen Ländern zu Konzer-ten unterwegs“, verweist erauf den Erfolg. Dazu gehör-ten Österreich und Spanien

ebenso wie das weit entfern-te China. „Allerdings gibt esfür eine Gruppe wie diese mitmehrstimmigem Chor undvielen Instrumentalisten keine fertigen Partituren zukaufen. Deshalb galt esmeist, selbst zu arrangieren.Darauf konnte ich für ‚SanaChezo‘ zurückgreifen. DieMitglieder dieser Formationstammen fast alle aus demFreundeskreis aus Studien-zeiten. Wir treffen uns seit-dem regelmäßig mehrmalsim Jahr, feiern beispielsweiseSilvester zusammen.“ Unbekannt im „eigenen Land“? Einzige Ausnahme ist SohnAlexander Helm, 30. Er stießaus Familiengründen alsSchlagzeuger zur Gruppe.Die ungewöhnliche Welt -musik-Gruppe hat mittler-weile sogar professionelle

Studioaufnahmen erstellenlassen. „Sie dienen als Referenz für Veranstalterund sind von unserer Inter-net-Seite abrufbar“, lädt Familie Helm ein.Gerne würde das Weltmusik-Ensemble das, was sie imOberstübchen ihres Eigen-heims in Eiche proben, in derHeimatgemeinde ebenfallszu Gehör bringen. „Wir hof-fen, dass sich hier bald eineentsprechende Gelegenheitbietet!“Schließlich hat die Gemeindeeinen rührigen Kulturvereinund in Ahrensfelde einen attraktiven Veranstaltungs-saal sowie etliche Kirchen,die ebenfalls gerne für Konzerte genutzt werden!

Infos: www.sanachezo.comTel. 0 30/99 40 21 60

Die ADTV-Tanz-schule von SieglindeKotzur bietet seitnunmehr 1990 Kursefür Anfänger undFortgeschrittene inAhrensfelde undMarzahn an. Mittler-weile entdecken im-mer mehr Kinder und Jugendliche Tanzen als Frei-zeitbeschäftigung, die Spaß macht. So gibt es abvier Jahren kreativen Kindertanz. Ein Jahr späterkann man sich schon im „Irish Dance“ erproben.Zum Schulbeginn lädt „Zirkus von A bis Z“ ein. Abneun Jahren ist „DanceMix“ gefragt. Jugendlichestehen hingegen oft auf HipHop. Die Räume derTanzschule bieten mit 90 Quadratmetern Tanz-fläche viel Platz. Das wissen zugleich alle zu schätzen, die sich hier in den Standard- und Latein -tänzen fit machen möchten.

ADTV-Tanzschule Sieglinde Kotzur Unterrichtsort:

Havemannstraße 17 a • 12689 Berlin-Marzahn Tel. 0 30/9 31 16 79 • Tel. 01 77/2 83 47 46

www.adtv-ahrensfelde.de

Tanzen ist Sport & Spaß


Vereine im Überblick FREIZEIT

A� Arbeiterwohlfahrt KreisverbandBernau e.V.Frank PetersLiekobsche Straße 5, 16321 BernauTel. 0 3338/3 91 90www.awo-kv-bernau.de, Info S. 30B� BallspielvereinigungBlumberg e.V.Jörg Dreger, OT BlumbergLandsberger Straße 7 A16356 Ahrensfelde Tel. 0 33 38/76 00 92www.bsv-blumberg.de� Blumberger Kulturverein von Canitz e.V.Jens Hermerschmidt OT Blumberg, Chausseedreieck 316356 Ahrensfelde Tel. 03 33 94/2 59, Info S. 14www.kulturverein-blumberg.de � Bürgerverein Eiche e.V.Kathrin TietzOT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 3516356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 93 44 81 C� Chorgemeinschaft Blumbg. e.V.Marianne RiesoppApfelsteig 10, 16356 AhresfeldeTel. 0 30/9 37 81 85www.chor-blumberg.deE� 1. Blumbg. Schützenverein e.V.Klaus Jörg LüdkeOT Blumberg, Gartenstraße 1616356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/7 02 90F� Förderverein der FreiwilligenFeuerwehr Ahrensfelde e.V.Marcus SwierczinskiOT Ahrensfelde, Dorfstraße 5116356 AhrensfeldeTel. 0 30/93 02 51 67� Förderverein der FreiwilligenFeuerwehr Lindenberg e.V.Matthias TemplinOT Lindenberg, Karl Marx Straße 1016356 AhrensfeldeTel. 0 30/94 10 92 11www.freiwillige-feuerwehr-lindenberg.de� Förderverein der OrtsfeuerwehrBlumberg „St. Florian“ e.V.Sabrina GulyasBerliner Straße 24, 16356 AhrensfeldeTel. 01 60/7 66 35 17� Förderverein Dorf- und Regionalentwicklung e.V.Torsten Jeran, OT BlumbergAm Bahnhof 2, 16356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/53 60Tel. 01 71/9 95 84 45

� Förderverein Kita RegenbogenEiche e.V.Antje Bree, OT EicheAhrensfelder Chaussee 3416356 AhrensfeldeTel. 0 30/93 49 77 73� Freiwillige FeuerwehrAhrensfeldeOrtswehrführer Rainer RoggeOT Ahrensfelde, Dorfstraße 51 16356 Ahrensfelde Tel. 01 72/8 59 04 93www.feuerwehr-ahrensfelde.de� Freiwillige Feuerwehr BlumbergWehrführer Jens KrügerOT Blumberg, Berliner Straße 2416356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/5 66 69� Freiwillige Feuerwehr EicheWehrführer Bernd GrunowOT Eiche, Ruhrstraße 316356 AhrensfeldeTel. 01 77/4 93 74 04� Freiwillige FeuerwehrLindenbergOrtswehrf. Hartmut GruschwitzOT Lindenberg, Alte Schulstraße 116356 AhrensfeldeTel. 01 71/1 20 16 78www.freiwillige-feuerwehr-lindenberg.de� Freiwillige Feuerwehr MehrowWehrführer Steven RahlfOT Blumberg, Krummenseer Weg 116356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/7 06 23G� GebrauchshundesportvereinBlumberg e.V.Kai LudwigOT Blumberg, Birkholzer Straße 716356 AhrensfeldeTel. 01 60/8 50 57 14www.ghsvblumberg.jimdo.comH� Hundesportverein Ahrensfelde e.V.Ralf HirschmannFennpfuhlweg 7, 13059 BerlinTel. 01 72/8 54 23 82Hundeplatz: Lindenberger Straße 3116356 Ahrensfeldewww.ahrensfelder-hsv.de� Hundesportverein „Jürgensbusch“ e.V.Birgit FrahmNeu-Lindenberg, Rosenweg 10 A16356 AhrensfeldeTel. 01 52/53 99 13 58www.hsv-juergensbusch.deJ� Jagdgenossenschaft BlumbergRainer KroschewskiOT Blumberg, Landsberger Straße 716356 Ahrensfelde, Tel. 03 33 94/4 18

� Jagdgenossenschaft MehrowArno BuchholzOT Mehrow, Hönower Weg 516356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/7 06 14K� Kulturforum Barn. Feldmark e.V.Jann-Peter MüllerOT Blumberg, Gutshof 13 b16356 AhrensfeldeTel. 0172/4 20 24 13www.kulturforum-barnimer-feldmark.deL� Lohnsteuerhilfeverein Spree & Havel e.V.Gabriela Besecke Alt Buch 45, 13125 BerlinTel. 0 30/94 39 45 18, Info S. 35M� Mehrow 21 e.V.Thomas WüpperOT Mehrow, An der Lake 216356 AhrensfeldeTel. 01 70/8 01 80 26www.mehrow21.demehrow21.blogspot.com� Mehrower Varieté e.V.Winfried DumkeOT Mehrow, Mehrower Dorfstraße 1416356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/5 96 40� Motorsportclub Ahrensfelde e.V.Michael SpintigOT Ahrensfelde, Asternweg 3 a16356 AhrensfeldeTel. 01 77/5 56 41 08www.mc-ahrensfelde.deN� Nashville Tennessee Liners Ronny JudekOT Ahrensfelde, Am Wuhlegrund 1016356 AhrensfeldeTel. 01 78/3 77 19 68www.nashville-tennessee-liners.deR� Regionalpark Barnimer Feldmark e.V.Torsten JeranOT Blumberg, Am Bahnhof 216356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/53 60www.regionalpark-barnimerfeldmark.de� Reit- u. Fahrverein Ahrensfd. e.V.Peggy Groke, OT AhrensfeldeLindenberger Straße 2916356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 37 55 96www.reiterhof-groke.de� Reit- u. Fahrverein Mehrow e.V.Dieter KlopstegOT Mehrow, Am Dorfteich 816356 AhrensfeldeTel. 01 78/3 52 70 11 www.rfv-mehrow-buch.de� Reitverein Elisenau e.V.Alexander GibsonOT Blumberg, Alte Bernauer Straße 3016356 AhrensfeldeTel. 01 71/3 15 69 01www.reitanlage-elisenau.de

Fortsetzung S. 32

30

FREIZEIT Selbst entscheiden, viel erleben Bunter Service im Blick FREIZEIT

Gutes Zusammenleben ist entscheidend fürden Wohlfühlcharakter einer Gemeinde.

Das Kinder- und Jugendparlament in Ahrens -felde wirkt hier gerne mit. Darin haben sich seit2013 Heranwachsende im Alter von zehn bis 27Jahre als „Experten in eigener Sache“ zusam-mengeschlossen. Dafür gab es nun sogar einehohe Auszeichnung. So erhielt das Gremium, das im Sozialaus-schuss der Gemeinde vertreten ist, 2016 denBrandenburger Inklusionspreis. Er ist mit 2 000Euro dotiert. „2017 wurde dafür unter anderemein Mitternachtssporttreffen mit Sinnespar-cours in der Turnhalle der Friedrich-von-Canitz-Grundschule Blumberg ausgerichtet“, verrät Jugendkoordinatorin Annika Buhl. Bei ihr laufen die Bemühungen für die jungen Ahrens-felder zusammen. „Dabei stehen die Wünscheder Jugendlichen im Vordergrund!“

Jugendclub in AktionDazu passen die Baumaßnahmen auf dem Ge-lände vom Jugendclub in Lindenberg, die unter

Fäden im GriffAWO immer in Aktion

� Ob bei der Ferienfahrt oder zuhause in Ahrens felde,Spaß kann man überall haben!

FREIZEIT Selbst entscheiden, viel erleben Bunter Service im Blick FREIZEIT

31Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18 — PR-Berichte

dem Motto „Meine Erlebniswelt“ standen. Höhepunkt ist neben einem Grillplatz die neueNestschaukel. „Diese wurde durch eine Förde-rung der ‚Aktion Mensch’ über 5 000 Euro mög-lich. Von der Idee über die Planung bis hin zurhandwerklichen Ausführung waren Kinder undJugendliche beteiligt. So galt es, beachtliche 25Tonnen Sand zu verteilen“, so Annika Buhl wei-ter. „Es geht uns darum, die Selbstständigkeitder jungen Ahrensfelder zu fördern. So werdendie Jugendclubnutzer beispielsweise bei der Planung von Aktivitäten einbezogen“, be-schreibt Annika Buhl den Ansatz. Dadurch solldas Selbstbewusstsein gefördert werden.

Ausflüge nach nah und fern Reisen macht Spaß und gibt neue Einblicke.Deshalb werden durch die JugendkoordinationFerienfreizeiten gefördert. Die Reiseziele wer-den gemeinsam mit den Jugendlichen festlegt.So konnte 2017 erstmals in diesem Rahmen eine Fahrt nach Schweden unternommen werden. Voraussichtlich vom 23. Juli 2018 bis28. Juli 2018 findet die große Sommerferienfahrtstatt. Die Jugendfahrt ist für den 5. August 2018bis 12. August 2018 angedacht. Weitere Höhe-punkte sind die Ferienprogramme vom 5. Februar 2018 bis 9. Februar 2018 und vom 22.Oktober 2018 bis 26. Oktober 2018. Genaue Informationen bietet die Internetseite.

Jugendkoordination: Lindenberger Straße 1 b • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/93 66 90 53 11 • Tel. 01 57/75 37 54 42 E-Mail:

jugendkoordination-ahrensfelde@awo-kv-bernau.dewww.jugendarbeit-ahrensfelde.de

Kinder- und Jugendparlament Ahrensfelde: E-Mail: [email protected]

Briefkasten beim Jugendklub Ahrensfelde

� Die „Aktion Mensch“ unterstützte die neue „Nest-schaukel“ für den Jugendclub Lindenberg.

Im AhrensfelderReisebüro, dasim April sein 25-jähriges Beste-hen feierte, gibtes umfassendeund kompetenteBeratung zu Zie-len in nah undfern. GabrieleReiß und ihre

Mitarbeiterin Sylvia Gehlen stellen Reisen nachWunsch individuell zusammen, geben notwendigeInformationen zu Einreise, Gesundheitsfragen undBesonderheiten der Ziele. Neben Pauschal reisenoder Kreuzfahrten auf Fluss und Meer bieten sieThemenreisen von „meinreisespezialist“. Diese gibtes nur über spezielle „meinreisespezialist“-Reise-büros. Paybackpunkte versüßen das Reisevergnü-gen.

Ahrensfelder Reisebüro meinreisespezialist Inhaberin Gabriele Reiß

Dorfstraße 58 • 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/93 52 30 40 • Fax 0 30/93 52 30 42

www.ahrensfelder-reisebuero.de

Auf in die Ferne

Knusprige Brötchen, duftendes Brot und leckereBackwaren zu günstigen Preisen, das gibt es im Lindenberger Gewerbegebiet bereits ab sechs Uhrmorgens. Das freundliche Team um Petra Grondkowski undManuela Gedalge bietet in der Bäckerei mit Bistrodazu den ganzen Tag frischen Kaffee, Snacks undSalate an. Ihr Partyservice serviert je nach Wunschbelegte Brötchen, kalte Platten oder aufwändigeBuffets. Selbstverständlich wird alles liebevoll zubereitet und zum Wunschtermin fertig gestellt.

Bistro & Bäckerei GbR OT Lindenberg, Spenglerstraße 1

16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/98 31 12 04 • Fax 0 30/94 87 92 94

Mo.-Fr. 6-16 Uhr • Sa. 7-12 Uhr

Warme Snacks ab sechs


FREIZEIT Vereine im Überblick

S� Schützenverein Ahrensfelde von 1993 e.V.Norbert PrauseOT AhrensfeldeDorfstraße 61 16356 Ahrensfelde Tel. 01 70/9 17 00 00Tel. 0 30/56 58 71 21www.schuetzenverein-ahrensfelde.de� Schützenverein 1992 e.V.Hans-Joachim Stanicke OT LindenbergAlte Schulstraße 7 a16356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 41 31 06� SG Lindenberg e.V.Kegeln, Bodo Wenning OT Lindenberg, Bucher Weg 7 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 46 26 17 Tel. 01 74/ 9 25 23 11www.kegelverein-lindenberg.de� Siedlergemeinschaft Ahrensfelde e.V.Hans-Joachim Schulz OT AhrensfeldeDorfstraße 1916356 AhrensfeldeTel. 01 71/2 46 98 99www.verband-wohneigentum.de/ahrensfelde

� Siedlergemeinschaft Neu-Lindenberg 1929 e.V.Siegfried BergerOT Lindenberg, Gudrunstraße 4216356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 41 31 46www.verband-wohneigentum.de/neu-lindenberg� Siedlerverein Elisenau e.V.Jörg DregerOT Blumberg/ElisenauAlte Bernauer Straße 116356 Ahrensfelde Tel. 0 33 38/76 00 92www.siedlerbund.de/elisenau� Sportverein 1908 „Grün-Weiß“ Ahrensfelde e.V.Fußball, Turnen, Volleyball,Cheerleader, Uwe LachmannOT Ahrensfelde, Bahnstraße 3916356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 33 68 78www.gruen-weiss-ahrensfelde.de� SV Kickers Barnim e.V.Heiko WeilandtOT Blumberg, Mittelweg 716356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/5 68 01Tel. 01 72/3 81 50 13www.svkickers09.de

T� Two Tower Country DancerHarry BaumannOT BlumbergKleine Bahnhofstraße 616356 Ahrensfelde Tel. 01 60/1 59 32 32www.twotowercountrydancer.de� Turn- und Sportverein 1994 e.V.Gernod Gruschwitz OT Lindenberg, Krimhildstraße 2516356 Ahrensfelde Tel. 01 70/5 56 43 23www.tsvlindenberg.deV� Volks solidarität BlumbergGertraude HerzogOT Blumberg, Wiesenring 216356 AhrensfeldeTel. 03 33 94/7 00 22� Volkssolidarität LindenbergSiegfried BergerOT Lindenberg, Gudrunstraße 4216356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 41 31 46

Änderungen nehmen wir gernentgegen unterTel. 030/69202105 oderE-Mail: [email protected]

Die Standorte finden sich übersichtlich auf der Internetseite.

7. Januar 2018

In Wartenberggleich um dieEcke von Ah-rensfelde lädtJörg Lacher zuKlößen, Rot-kohl, Mutz-braten, Origi-nal ThüringerRostbratwurst

und anderen Köstlichkeiten seiner Heimat ein. Erist erfahrener Koch und bietet mit seinem Teamwerktags von elf bis 14 Uhr wechselnde Menüs zumkleinen Preis ab vier Euro an. Sehr gefragt sind derThüringer Mittags-Brunch. Beim „Thüringer ausApolda“ gibt es zudem Wurstspezialitäten zum Mitnehmen. Sehr beliebt ist der vielseitige undpreisgünstige Partyservice. Jörg Lacher betreut Veranstaltungen und bietet dies gern in seinen Räumen an. Zudem lädt der Kochprofi zu indivi-duellen Kochkursen für Erwachsene und Kindernach Terminvereinbarung ein. Der Thüringer aus Apolda Catering & Kochschule

Grevesmühlener Straße 20 • 13059 BerlinTel. 030/80 93 92 27 • www.der-thueringer.berlin

Rostbratwurst & Klöße

Veranstaltungen kostenlos eintragenwww.Ahrensfelde-Internet.de


Bunte Ideen für jeden Tag FREIZEIT

Keine Lust auf langes Warten und hohePreise? Dann ist die Leseschau das Rich-

tige! Hier gibt es E-Books zum Sofortherunter-laden. Alle Bücher sind im offenen PDF-Format. Dasbedeutet, niemand benötigt ein spezielles Lese-gerät. E-Books von „www.Leseschau.de“ lassen sichauf jedem gängigen Smartphone, auf Tablets,auf dem Laptop oder am Computer lesen. Dabei bestechen E-Books von der Leseschaumit einem günstigen Preis. Dazu kommt: Regelmäßig gibt es ein aus-gesuchtes Buch zum reduzierten Preis. Leseschau ist die faire Buchplattform von bekannteren und weniger bekannten Auto-ren. „Wer ein Buch im Schreibtisch hat, kann eshier innerhalb von wenigen Minuten veröf-fentlichen“, lädt David Lösch ein.

www.Leseschau.de E-Mail: [email protected]

Tel. 0 30/6 92 02 10 52

www.Leseschau.deIn wenigen Minuten zum Buch

Falkensee:Sebastian Cohen

Bernau:George Tenner

Bernau:Jane Doe

Wandlitz:Lothar Flemming

Wildau:Peter Wieland

WandlitzIno Weber

Ahrensfelde Appdown l o ad enwww.Ahrensfelde-Internet.de

Autor Joachim Walther: Rebellisch in Mehrow Gemeinde ONLINE Klingender Bambus

Leuchtende Ideen Im Einsatz fürs blumige Blumberg! Weltweit auf Tournee

Grüße aus Ahrensfelde

Neue PostkarteGanz neu gibt es passend zu

„Ahrensfelde kompakt“ eine brandaktuelle Postkarte.

Diese kann gern kostenlos über den Verlag bestellt werden.

Kontakt:Tel. 0 30/6 92 02 10 52Fax 0 30/6 92 02 10 59

E-Mail: [email protected]

App aufs Handy laden Mit der neuen Ausgabeder Ahrensfelde App siehtman noch besser, was inder Gemeinde los ist. „Ahrensfelde mobil“ kannfür iPhone, iPad, Smart -phones und Tablets kos-tenlos geladen werden.Besonders einfach gehtdas mit dem nebenstehen-den QR-Code. Die App bietet den aktuellenStraßenplan selbst ohne Internet. Sie ist jetztnoch übersichtlicher und benutzerfreundli-cher. Mit „Ahrensfelde mobil“ ist man für Not-

fälle optimal ausgerüstet,denn die App wählt diePraxis, die man braucht. Man bekommt damitebenso schnell und komfortabel Behörden-adressen, Firmen oderVereine.

A h r e n s f e l d eApp downloaden

34

FREIZEIT Fünf Löcher für die Wahrheit Hilfreicher Verein FREIZEIT

Eine Flöte als Lügendetektor? Wie das geht,dies erfährt man von einer Musikwissen-

schaftlerin aus Ahrensfelde aus erster Hand. Sie lädt gerne ein ihr deutschlandweit ein-maliges „Zentrum der Komuso-Shakuhachi“.Schließlich ist sie sich sicher, dass diese schlich-te Bambusflöte mehr als Worte über einen Menschen verraten kann!Dabei ist das Instrument in seiner Einfachheitkaum zu übertreffen: „Man braucht dazu ledig-

lich eine Bambuswurzel. Darin werden fünf Löcher hineinbohrt. Das Instrument kommt ohne jegliche Technik aus, nicht mal Verzie-rungen werden angebracht“, schildert AndreaKaufmann.

Gefährliche Wurzel? Sie erinnert sich noch gut an die eigene ersteBambus-Flöte: „Damals hatte ich in Japan ent-sprechende Wurzeln ausgegraben. In Deutsch-land schlugen die Zollbeamten am Flughafenentsetzt die Hände über dem Kopf zusammen.Sie wollten, dass die Wurzeln amtlich zerstörtwerden, damit keine gefährlichen Keime oderunerwünschte Pflanzensamen eingeführt werden. Es dauerte lange und erforderte vielÜberredungskunst, sie zu erweichen.“ Das Besondere an dem Instrument sieht sie inder psychologischen Wirkung: „Die Musik entsteht aus dem Menschen heraus. Es zeigt da-mit die jeweilige Stimmung in einer Ehrlichkeit,die man kaum für möglich hält. Ich entdecke oftdurchs Spielen, dass ich ganz andere Laune habe, als ich mir vorher eingeredet habe“, erläutert die 46-jährige Musikwissenschaftlerinweiter.

Töne aus BambusFlöte als Lügendetektor!

� Andrea Kaufmannlädt ganz neu

zu Konzerten mit der japanischen Bambus-Flöte

ein.

FREIZEIT Fünf Löcher für die Wahrheit Hilfreicher Verein FREIZEIT


Liebe und Tod„Ich habe als Kind Blockflöte gespielt, späterKlavier und afrikanische Trommeln. Als ichdiese Bambusflöte das erste Mal gehört habe,zog sie mich völlig in ihren Bann. Das war vor25 Jahren. Ich habe seitdem nach einem Lehrergesucht und wurde erst nach 15 Jahren fündig.“Was wie ein Märchen begann, endete allerdingstraurig: Zwar wurde aus dem japanischen Philosophie-Professor Nobuhisa Hanada undder Ahrensfelderin ein Paar. Doch dann endete die große Liebe zwischen der jungenWissenschaftlerin und Bibliothekarin tragischdurch das Ableben des 80-Jährigen, der vielenunter dem Künstlernamen „Ikkei“ Hanada bekannt war.

Konzert ohne Schuhe Im Andenken an ihren Meister fühlte sich Andrea Kaufmann fortan in der Pflicht, die Rolle von Ahrensfelde als „Zentrum“ für Musikmit diesem ungewöhnlichen Instrument fortzu -führen. Damit sieht sie sich in einer Tradition,die sie bis ins siebte Jahrhundert zurückver-folgt. „Die Komuso-Shakuhachi spielte in denbuddhistischen Klöstern eine wichtige Rolle beider Meditation“, weiß sie. Bisher war Ahrensfelde als Zentrum dieses ungewöhnlichen Instruments nur wenigenFans bekannt. Das soll nun anders werden,denn die faszinierenden Klänge sind durchausfür europäische Ohren zugänglich. Das möchteAndrea Kaufmann beweisen und lädt ab Dezember 2017 in ihr „Zentrum der Komuso-Shakuhachi“ im liebevoll ausgebauten ehema-ligen Gartenhaus ein. Der Eintritt dafür ist erfreulicherweise kostenlos, doch sollten dieBesucher sich darauf einstellen, die Schuheauszuziehen. Schließlich wird hier „japanischeTradition“ auf vielfältige Weise hoch gehalten,selbst wenn Bibliothekarin Andrea Kaufmannnicht so gut Japanisch kann, um die umfang-reiche Bibliothek ihres verstorbenen Meistersim Nu zu entschlüsseln. Bei aller Liebe zu Japan, grenzenlos ist diese bei ihr nicht: „AlsVegetarierin bin ich kein Fan von japanischerKüche. Da ist mir zuviel Fisch und Fleisch drin.“

Infos: Andrea Kaufmann

Wilhelm Külz Straße 10 • 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/84 70 75 71

Schön, wenn bei derSteuer mal etwas einfa-cher wird. „Das Finanz-amt will jetzt an Belegennur noch Spendenbe-scheinigung und Steu-erbescheinigung überKapitalerträge mit derEinkommensteuerer-klärung übermittelt bekommen“, erklärt Gabriela Besecke. Das hilft allerdings nur dem Amt: „Damit die Steuer -erklärung erstellt werden kann, müssen die Belegenach wie vor bei uns gesichtet werden“, erläutertdie Fachfrau. Sie kümmert sich mit ihrer Bera-tungsstelle vom „Lohnsteuerhilfeverein Spree undHavel e.V.“ im Zuge einer Mitgliedschaft umArbeitnehmer, Rentner und Lehrlinge. Der Serviceumfasst die gesamte steuerliche Betreuung. „Im-merhin hat sich die Aufbewahrungsfrist verringert.Sie gilt nur bis Ende des Jahres, in dem der Bescheidfestgesetzt worden ist“, klärt sie auf.

Lohnsteuerhilfeverein Spree und Havel e.V. Alt Buch 45 • 13125 Berlin

Tel. 0 30/94 39 45 18 • Fax 0 30/94 39 45 20

Weniger Papierberge?

Ein Leben für und mitHunden, darauf kannMatthias Köhler ver-weisen. Sein Unternehmen„Dwss GmbH“, das erzusammen mit Ehe-frau Birgit Köhler be-treibt, kann nun das

25. Jubiläum feiern. Hier kommt allen Hundebesit-zern die große Erfahrung in der Ausbildung vonSchutzhunden zugute. Auf dem Gelände befindensich ein Hundepool und eine Tierpension. Die Hun-deschule baut auf den langjährigen Erfahrungenauf. Abgerundet wird dies durch einen Großhandelmit ausgewogenen Futter für die Vierbeiner. Ganzneu kann man übers Internet bestellen. Übrigenswerden Tierheimpfleger und Fachkräfte für Schutzund Sicherheit ausgebildet. Zudem kann manDiensthundeführer werden.

DWSS GmbH Birkholzer Straße 19k

16356 Ahrensfelde OT Blumberg Tel. 03 33 94/54 80 • www.dwss.de

Onlineshop: shop.dwss.de

Ein Leben für Hunde

ÄRZTE von A bis Z


AllgemeinmedizinCornelia Janata OT Blumberg, Berliner Platz 3 16356 Ahrensfelde 03 33 94/57 91 40Dr. Peter Janata OT Ahrensfelde, Mehrower Straße 4 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 93 47Dr. Wolfgang Schmidt OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/92 40 72 21Dr. Beate Unger OT Mehrow, Mehrower Dorfstraße 8 16356 Ahrensfelde 03 33 94/2 96ChirurgieDr. Birgit Böhme OT Eiche, Landsberger Ch. 13/14 16356 Ahrensfelde 0 30/97 99 27 77Dialyse . Alwall-Haus Berlin-Buch (S. 40) Viereckweg 1-3 13125 Berlin-Buch 0 30/9 41 08 10 Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. Kerstin Hopf OT Eiche, Landsberger Ch. 13/14 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 33Innere MedizinDr. Ralf Kopetschke OT Eiche, Birkenring 52 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 93Dr. Heiner Loos OT Ahrensfelde, Ulmenallee 15-17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 52 38 73KieferorthopädieDr. Nicole Chmurzinski (S. 39) Mehrower Allee 22 / Ärztehaus 12687 Berlin 0 30/9 30 93 77 Kinder- und Jugendmedizin/KardiologieDr. Andrea Schedifka OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 49 49 60OrthopädieDr. Friedrich Kleinod (S. 39) Prerower Platz 4 13051 Berlin 0 30/9 29 40 39PsychotherapieDipl.-Psych. Sophia Müller OT Ahrensfelde, Ulmenallee 17 16356 Ahrensfelde 0 30/40 57 47 55Dipl.-Psych. Ralf Stibane OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/23 91 92 31Dr. Ilka Troschke OT Lindenberg, Karl Marx Str. 20 c 16356 Ahrensfelde 0 30/25 01 90 89TierarztDr. Torsten Burghardt OT Ahrensfelde, Ulmenallee 13 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 61 46Amina Schubert OT Eiche, Kirchweg 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 30 97 77ZahnmedizinDr. Annett Jahnke (S. 38) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 46 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 30 81Daniela Jahnke (S. 38) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 46 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 30 81Wojciech Kischa OT Eiche, Landsberger Chaussee 13 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 91Bettina Köhler (S. 37) OT Eiche, Landsberger Chaussee 13 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 91Dr. Marion Moisel (S. 36) OT Lindenberg, Alte Schulstraße 2 16356 Ahrensfelde 0 30/94 39 60 73Hans-J. Schönberg (S. 37) OT Eiche, Landsberger Chaussee 13 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 91

mit A


iel! ..

.

AppApp

Die Physiotherapie „Ani-ma“ von Bianka Dietzund Robert Liebers bie-tet ein breites Spektrum,um auf jedes Problem individuell mit natür -lichen Verfahren einge-hen zu können. Dazugehören manuelle Thera-pie, Lymphdrainageoder Krankengymnastikebenso wie Kurse für Gesundheitssport undFitnesstraining. Die Pra-xisgemeinschaft konnte

nun das bereits fünf jährige Jubiläum feiern. IhrTeam wird von Janine Mathew unterstützt. Durchden barrierefreien Zugang ist der Service für jedenleicht erreichbar. Eine gute Idee sind Geschenk-gutscheine, die sich insbesondere für Wohlfühl -behandlungen anbieten.

Physiotherapie Anima Lessingstraße 16 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9 24 62 45 www.physiotherapieanima.de

Beschwerden natürlich lindernDr. Marion Moiselbietet einen breitenzahnärztlichen Ser-vice in einer moder-nen Praxis mit an-genehmer Atmos-phäre. Oft geht esum Wurzelbehand-lungen, Implantate,Füllungen, Teil -kronen, festen oderherausnehmbaren Zahnersatz. Zudem kümmertsie sich um ästhetische Zahnmedizin. Dazu zählenBleichen, Veneers oder die Korrektur leichter Zahnfehlstellungen. Weitere Schwerpunkte sindProphylaxe und Behandlung von Angstpatienten.Bei der Fachzahnärztin sind Kinder, Jugendlicheund Erwachsene willkommen.

Zahnarztpraxis Dr. Marion Moisel OT Lindenberg, Alte Schulstraße 2

16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/94 39 60 73

Mo., Di. 8-18 Uhr • Mi. 8-15 Uhr Do. 15-18 Uhr • Fr. 8-14 Uhr

www.moisel.eu

Vielseitige Zahnarztpraxis

37

Engagement für festen Biss GESUNDHEIT

Ahrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18 — PR-Berichte

Angst vor dem Zahnarzt,das muss nicht mehr

sein. Der technische Fort-schritt ermöglicht heuteschmerzarme Verfahren, wieman sie sich vor Kurzem nochgar nicht vorstellen konnte. Die Zahnarztpraxis vonHans-Joachim Schönbergund Bettina Köhler legt seitihrer Gründung vor 24 Jahrenviel Augenmerk darauf, dassVerbesserungen, die nach-weislich hilfreich sind, in Ahrensfelde schnell zum Einsatz kommen. „Mit der neuen 3D-navigier-ten Implantation ist ein sehrpräziser Einsatz im Zahn-raum möglich“, gibt Hans-Joachim Schönberg Einblick.„Dieses minimalinvasive Ver-fahren ist nahezu schmerz-frei und unterstützt den Heilungsprozess. Patientenhaben meist schon am Folge-tag keine Beschwerdenmehr“, weiß Bettina Köhler.

Schön und gesundIn der Zahnarztpraxis sind alle gängigen Behandlungenmöglich. Am besten ist es natürlich, wenn die Zähnemöglichst lange gesund und

funktionsfähig bleiben. Des-halb unterhält die Praxis eineProphylaxe-Abteilung in derprofessionelle Zahnreini-gung eine wichtige Rollespielt. Per Aufhellung sehendie Zähne wieder schön wiefrüher aus.

Labor im Haus Bei Füllungen setzt die Praxisauf Vollkeramiksysteme.Wenn Zahnersatz notwendigwird, ist die Zusammenarbeitder kurzen Wege mit dem Labor im Haus sehr hilfreich.Dies ermöglicht zudemschnelle Reparaturen per Express-Service.

Kieferorthopädie Ein weiterer Schwerpunkt istdie Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene. Unter anderem wird dabeidie Invisalign-Technik einge-setzt: Das bedeutet durch-sichtige Schienen, die manoptisch nicht wahrnimmt, dieaber einen hohen Tragekom-fort aufweisen. Hans-Joachim Schönbergund Bettina Köhler nehmensich bei allen Fragen und Behandlungen gerne Zeit, umindividuell auf jeden Patien-ten einzugehen und Lösungs-möglichkeiten im Detail zubesprechen. Ihnen steht nunTommy Bettac als neuer Assistenz-Zahnarzt kompe-tent zur Seite.

Samstags geöffnet Die Öffnungszeiten amSamstag ermöglichen auchfür Berufstätige einen stress-freien Besuch beim Zahnarzt.

Zahnarztpraxis Eiche Landsberger Chaussee 13/1416356 Ahrensfelde OT Eiche

Tel. 0 30/9 91 80 91 Mo.-Do. 8-19 Uhr

Fr. 8-17 Uhr Sa. 9-13 Uhr

www.zahnarztlive.de

Moderne schmerzarme Zahnbehandlung

� Tommy Bettac steht als neuerAssistenz-Zahnarzt zur Seite.

� Die Zahnarztpraxis Eiche setzt auf neue

schmerzarme Verfahren.


GESUNDHEIT Wichtige Adressen auf einen Blick

Ayurveda� Vital Center Barnim Stumhöfer GmbH doreum lux Lessingstraße 16 (5. Etage) 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/92 27 86 53 www.stumhoefer.de, S. 39Dialyse� Alwall-HausDialyse-Zentrum BerlinViereckweg 1-3, 13125 Berlin Tel. 0 30/9 41 08 10E-Mail: [email protected], S. 40Friseur� Friseursalon Stephanie Rusch1. OG über ApothekeDorfstraße 17, 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/93 66 21 11, S. 40� Haarstudio Luckow OT Blumberg, Ahornring 1516356 Ahrensfelde Tel. 03 33 94/5 65 10E-Mail: [email protected] S. 38Kieferorthopädie� Dr. Nicole ChmurzinskiMehrower Allee 22/Ärztehaus 12687 Berlin, Tel. 0 30/9 30 93 77www.mundart-kfo.de, S. 39

Orthopädie� Orthopädische PraxisDr. Friedrich KleinodPrerower Platz 413051 Berlin-HohenschönhausenTel. 0 30/9 29 40 39www.dr-kleinod.de, S. 36Pflege� DRK Kreisverband Niederbarnim e.V.Börnicker Chaussee 1, 16321 BernauTel. 0 33 38/7 53 86www.drk-niederbarnim.de, S. 39Physiotherapie� Physiotherapie Anima Bianka Dietz, Robert Liebers Lessingstr. 16, 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/9 24 62 45www.physiotherapieanima.de, S. 39� Physiotherapie Diana Simm Lindenberger Straße 6, 13059 Berlin Tel. 0 30/92 40 70 20www.dianasimm.de, S. 40� Vital Center Barnim Stumhöfer GmbH doreum lux Lessingstraße 16 (5. Etage) 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/92 27 86 53 www.stumhoefer.de, S. 36

Sanitätsbedarf� Sanitätshaus SchindlerHellersdorfer Promenade 2 12627 Berlin-Hellersdorf Tel. 0 30/9 91 40 36 www.sanitaetshaus-schindler.de, S. 41Yoga� Vital Center Barnim Stumhöfer GmbH doreum lux Lessingstraße 16 (5. Etage) 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/92 27 86 53 www.stumhoefer.de, S. 36Zahnarzt� Zahnarztpraxis Dr. Annett Jahnke Dorfstraße 46, 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/9323081, S. 38� Zahnarztpraxis Dr. Marion Moisel OT Lindenberg, Alte Schulstraße 216356 AhrensfeldeTel. 030/9439 60 73 www.moisel.eu, S. 36� Zahnarztpraxis im Ärztehaus Eiche Bettina KöhlerHans-Joachim SchönbergOT Eiche, Landsberger Chaussee 13/14 16356 Ahrensfelde Tel. 0 30/9 9180 91 www.zahnarztlive.de, S. 37

Die beiden Zahn-ärztinnen Dr.Annett Jahnkeund DanielaJahnke bieten ei-ne professionellezahnmedizini-sche Betreuungan. Unterstützt wer-den sie dabei vonihrem freund -

lichen und kompetenten Team. Mittels modernstertechnischer Ausstattung und unter Anwendungder aktuellsten Hygienerichtlinien ermöglichen sieeine exakte und schonende Zahnbehandlung. Das große Spektrum umfasst unter anderem Pro-phylaxe mit der professionellen Zahnreinigung, individuelle Füllungstherapie und ästhetischeZahnformgestaltung sowie hochwertigen Zahn -ersatz und Implantatversorgung.

Zahnarztpraxis Dr. Annett Jahnke Dorfstraße 46 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 0 30/9 32 30 81Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-10 Uhr

Zahnbehandlung mit SystemIn Blumberg hat man beimFriseur die Wahl untergleich zwei Meistern. Dassind Beatrice Hannemannals Inhaberin und JuliaHildebrandt, die zugleichausgebildete Visagistinist. Zudem ist AntjeBartsch mit flotter Scherefür attraktive Frisuren fürdie ganze Familie im Ein-satz. Mit „Quick Style“ kann man sich die Wunsch-frisur für spezielle Anlässe wie etwa ein wichtigesRendezvous oder Vorstellungsgespräch auf denKopf zaubern lassen. Zudem ist das Team im Färben und für Strähnchen speziell geschult. Braut-und Festtagsfrisuren sowie Hausbesuche rundenden Einsatz für gutes Aussehen ab. Neu ist, dassBartträger dank Zusatzausbildung von BeatriceHannemann nun den Barbershop nutzen können.

Haarstudio Luckow OT Blumberg, Ahornring 15 • 16356 Ahrensfelde

Tel. 03 33 94/5 65 10 Di./Mi. 9-18 Uhr • Do. 11-20 Uhr • Fr. 9-19 Uhr

Sa. 9-14 Uhr und nach Vereinbarung

Zwei Meister im Salon


Richtig behandelt GESUNDHEIT

Dorothea Stumhöfer lädt„über den Dächern von Ahrensfelde“ mit dem „VitalCenter Barnim“ zu einemvielfältigen Programm umYoga, Ayurveda, Physio the-rapie und Heilen ein.In ihrer Privatpraxis gibt eswechselnde Monatskurseum ayurvedische Ernährung,Kochen und für bewusste Lebensweise. Jeden Don-nerstag bietet Neurologin Dr.Gerda Koch autogenes Trai-ning. Die Yogakurse mit spe-ziell abgestimmten Atem-übungen sind individuell auf

die Teilnehmer ausgerichtet. Besondere Angebotesind Yoga auf dem Stuhl und Molli-Yoga. Im Herbstund im Frühjahr leitet Dorothea Stumhöfer regenerierende Fastenkurse an.

Vital Center Barnim YogAvedaVidStumhöfer GmbH doreum lux

Lessingstraße 16 (5. Etage) • 16356 AhrensfeldeTel. 0 30/92 27 86 53 • www.stumhoefer.de

Vital und entspanntWirbelsäulenproblemesind Ursache für vieleBeschwerden des Hal-tungs- und Bewegungs-apparates. Dr. FriedrichKleinod ist Facharzt fürOrthopädie und Chiro-praktiker. Er setzt zurBehandlung je nach Fallkonservative oder ope-rative Strategien ein. ImBedarfsfall setzt er künstliche Bandscheiben an derWirbelsäule oder Endoprothesen am Knie- undHüftgelenk ein. Dr. Friedrich Kleinod sammeltelangjährige Erfahrungen in der Wirbelsäulen- undSportorthopädie im Krankenhaus am Friedrichs-hain. Er operiert im Krankenhaus Hedwigshöheund im HELIOS Klinikum Berlin-Buch. Er bringtdie Erfahrung aus 21 Jahren OP-Tätigkeit in derKlinik ein. Die Arztpraxis verfügt über moderneDiagnose- und Therapiemöglichkeiten. Dazugehören Lasertherapie oder Säuglingsultraschall.

Orthopädische Praxis Dr. Friedrich KleinodPrerower Platz 4 • 13051 Berlin-Hohenschönhausen

Tel. 0 30/9 29 40 39 • www.dr-kleinod.de

Muskel- & Skeletterkrankungen

Ein schönes Lächeln geht ambesten, wenn die Zähne alle

perfekt ausgerichtet sind. Vie-le kämpfen aber mit Fehlstel-lungen. Darauf ist die kieferorthopä-dische Praxis von ZahnärztinDr. Nicole Chmurzinski spe-zialisiert. „Gerade bei Kin-dern sollte man schnell han-

deln, um das weitere Wachs-tum der Zähne positiv zu be-einflussen“, weiß Dr. NicoleChmurzinski. „Es gibt heuteZahnspangen, die kaumsichtbar sind.“Dr. Nicole Chmurzinski rich-tet bei Kindern, Jugendlichenund Erwachsenen in jedemAlter Zähne aus und korrigiert

Fehlstellungen. Dabei helfenästhetische Mini-Brackets,durchsichtige Korrektur-schienen sowie herausnehm-bare oder festsitzende Appa-raturen. Mit superelastischenBögen wird eine schmerzfreieBehandlung angestrebt. Die Praxis bietet strahlungs-armes digitales Röntgen undpräzises Anfertigen der Gerä-te im praxiseigenen Labor.Oft gefragt ist die professio-nelle Zahnreinigung.

MundART Kieferorthopädische Praxis

Dr. Nicole Chmurzinski Ärztehaus

Mehrower Allee 22 12687 Berlin-Marzahn

Tel. 0 30/9 30 93 77 www.mundart-kfo.de

Telefonische Terminvereinbarung:Mo.-Fr. 11-17 Uhr

� Dr. Nicole Chmurzinski rät bei kindlichen Zahnfehlstellungen mög-lichst früh eine kieferorthopädische Behandlung zu beginnen.

Gerade Zähne für schönes Lächeln


GESUNDHEIT In besten Händen

Physiothera-peutin DianaSimm-Kauten-berger ist seitdrei Jahren imangrenzendenWartenberg zufinden. Die be-liebte Praxismit den einla-dend-hellen

Räumen ist nur wenige Schritte von der Bushalte-stelle entfernt und barrierefrei zu erreichen. Hierempfängt ein freundliches fünfköpfiges Team, zudem die langjährige Mitarbeiterin Kirsten Meißnergehört. Es führt individuelle manuelle Therapiendurch und bietet klassische Behandlungen wie Krankengymnastik, Lymphdrainage oder Massage.Damit werden Schmerzen angegangen, Gelenkemobilisiert und die Muskulatur gestärkt. Die Praxisist auf ganzheitliche Behandlung ausgerichtet. Gerne werden Reha-Gruppen betreut.

Physiotherapie Diana Simm Lindenberger Straße 6 • 13059 Berlin

Tel. 0 30/92 40 70 20 • www.dianasimm.de

Ganzheitliche BehandlungSchönheit hatviele Facetten.Der Ahrensfel-der Friseursalonvon StephanieRusch bietetdeshalb einennoch breiterenService. Das nette Teamsorgt natürlichwie gewohnt je nach Wunsch für klassische Schnit-te oder die neueste Mode auf dem Kopf. Hier sindErwachsene, Jugendliche und Kinder willkommen.Für besondere Ereignisse werden mit viel Liebezum Detail Festtagsfrisuren „gezaubert“. NadineBusse ergänzt dies mit einfühlsamer Kosmetik.Ganz neu sind Kinderfußpflege und Akne-Kon-trollbehandlungen. Bei den Relaxtagen kann manunter mehreren Wohlfühl-Paketen auswählen.

Friseursalon Stephanie RuschDorfstraße 17 • 1. OG über Apotheke

16356 Ahrensfelde • Tel. 0 30/93 66 21 11www.salon-rusch.de

Mo. 8-17 Uhr • Di.-Fr. 8-20 Uhr • Sa. 8-13 Uhr

Schön entspannt!

Nierenprobleme führen zu einer erheblichenBeeinträchtigung des Alltags. Fachleute

wie vom Alwall-Haus in Berlin-Buch stehenhier für umfassende Hilfe zur Seite. Ziel ist, dasLeben weiterhin mit Freude zu erfüllen.„Das große Problem bei den Nieren ist, dasssie bei Störungen selbst keine Schmerzen aus-strahlen. Man sollte also bei Symptomen wieBluthochdruck, Diabetes oder wenn man sich

von Tag zu Tag schwächer fühlt, unbedingtdieses Organ untersuchen lassen. WerdenSchäden frühzeitig erkannt, können sie oftmit etwas Umstellung in der Ernährung undmit Medikamenten angegangen werden“, er-läutern Dr. Henrik Jakobs und Götz Krupp. Sollte eine Dialyse nötig werden, so bietet dasAlwall-Haus diese in liebevoller Atmosphäre.„Die Nachtdialyse erfolgt sozusagen im Schlafund stört damit den Tagesablauf weniger“,nennen die Fachleute eine Möglichkeit. „Oftmals ist die Blutreinigung übers Bauchfellmöglich, was zuhause durchgeführt werdenkann“, nennen sie eine weitere Alternative. In der spezialisierten Praxis findet zudem dieVorbereitung auf Transplantationen statt.Hilfreich ist die Möglichkeit, hier eine auf dieBehandlung abgestimmte soziale Betreuungin Anspruch nehmen zu können.

Alwall-Haus Dialyse Zentrum Berlin Dr. Henrik Jakobs • Götz Krupp Viereckweg 1-3 • 13125 Berlin

Tel. 0 30/9 41 08 10 • www.alwall-dialyse.de

� Im Alwall-Haus in Berlin-Buch kümmert sich einspezialisiertes Team um Götz Krupp und Dr. HenrikJakobs um Probleme mit den für die Blutreinigunglebenswichtigen Nieren.

Umfassende Hilfe bei Nierenproblemen


Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

AAb- und UmmeldungenMeldewesen, Silvia Herrling, Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 67/-68Abbruch von GebäudenBauordnung OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48AbfallbeseitigungLk. Barnim, Abfallwirtschaftsbehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 15 06BDG Ostender Höhen 70 16225 Eberswalde 0 33 34/5 26 20 28Recyclinghof Bernau Albertshofer Ch./Marie Curie Straße 9 16321 Bernau 0 33 34/52 62 00 Abwasser/WasserWAZV Ahrensfelde/Eiche OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 30 20 96 10WAZV Ahrensfelde/Eiche Störstelle OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 08 00/2 92 75 87WSE Strausberg/Mehrow Am Wasserwerk 1 15344 Strausberg 0 33 41/34 31 11Bauordnung OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48Ärzte im BerichtInternistisch-nephrol. Praxis Berlin-Buch (S. 39) Viereckweg 1-3 13125 Berlin 0 30/9 41 08 10Orthopäd. Praxis Dr. Friedrich Kleinod (S. 39) Prerower Platz 4 13051 Berlin 0 30/9 29 40 39Zahnarztpraxis Dr. Annett Jahnke (S. 38) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 46 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 30 81Zahnarztpraxis Dr. Marion Moisel (S. 36) OT Lindenberg, Alte Schulstraße 2 16356 Ahrensfelde 0 30/94 39 60 73Zahnarztpraxis Schönberg und Köhler (S. 37) OT Eiche, Landsberger Chaussee 13 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 91AIDS-BeratungsstelleLk. Barnim, Gesundheitsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 01AltenheimeAltenpflegeheim Wohnen „Am Weinberg“ Weinbergstraße 10 16321 Bernau 0 33 38/60 43 70Altlasten, AuskunftLk. Barnim, Altlastenkataster Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 15 06Amtliche Bekanntmachungen, Amtsblatt Presse- u. Öffentlichkeitsarb., Daniel Ackermann OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 14AmtsgerichtAmtsgericht Bernau Breitscheidstraße 50 16321 Bernau 0 33 38/7 08 00Amtsgericht Frankfurt/Oder Müllroser Chaussee 55 15236 Frankfurt/Oder 03 35/36 60

Oft sind es die kleinenaber pfiffigen Lösun-gen, die große Hilfe fürden Alltag sein können. Anke Schindler bietetseit nunmehr 25 Jahrenin ihrem Sanitätshausdafür ein großes Sorti-ment. Venentherapie,Bandagen und Hilfs-mittel spielen hier einewichtige Rolle. In denRäumen des Fachgeschäfts findet sich ein vielfälti-ges Angebot namhafter Hersteller. Die eigene Or-thopädietechnik-Werkstatt fertigt Prothesen undOrthesen maßgenau an. Einlagen und Fußbettun-gen können ebenfalls viel zu einer besseren Le-bensqualität beitragen. Wer nicht mobil ist, kannden Service per Hausbesuch in Anspruch nehmen.Das Sanitätshaus bildet auch mit viel Erfahrung Orthopädietechnik-Mechaniker aus.

Sanitätshaus Schindler Hellersdorfer Promenade 2

12627 Berlin-Hellersdorf • Tel. 030/9 91 40 36www.sanitaetshaus-schindler.de

Hilfen im Alltag


ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

ApothekeDorf Apotheke Steffen Plauschin OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 77 21 71ArbeitsplätzeBraun & Noack Kommunaltechnik GmbH (S. 11) Neue Mehrower Straße 21 15366 Hoppegarten 0 33 42/2 11 60DWSS GmbH (S. 35) Birkholzer Straße 19k 16356 Ahrensfelde 03 33 94/54 80ArbeitsvermittlungAgentur für Arbeit, Außenstelle Bernau Heinersdorfer Straße 45 16321 Bernau 0 33 38/7 52 60Job-Center Barnim Heinersdorfer Straße 45 16321 Bernau 0 33 38/7 52 63 50AufenthaltsberechtigungLk. Barnim, Ausländerbehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 14 06Aufgrabungen von öffentlichen StraßenBauleitplanung/Bauordnung Alexandra Konrad OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48AusbildungsplätzeBraun & Noack Kommunaltechnik GmbH (S. 11) Neue Mehrower Straße 21 15366 Hoppegarten 0 33 42/2 11 60 DWSS GmbH (S. 35) Birkholzer Straße 19k 16356 Ahrensfelde 03 33 94/54 80Raupach & Kalla GmbH (S. 2) OT Blumberg, Zeppelinstraße 3 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 66 20AusländerangelegenheitenLk. Barnim, Ausländerbehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 14 06AutoserviceRaupach & Kalla GmbH (S. 2) OT Blumberg, Zeppelinstraße 3 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 66 20BBackwarenBäckerei und Bistro GbR (S. 31) OT Lindenberg, Spenglerstraße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/98 31 12 04 BahnhofBahnhof Ahrensfelde-Friedhof OT Ahrensfelde, Ulmenallee 16356 AhrensfeldeBahnhof Ahrensfelde-Nord OT Ahrensfelde, Bahnstraße 16356 AhrensfeldeBlumberg OT Blumberg, Am Bahnhof 2 16356 AhrensfeldeBlumberg-Rehhahn OT Blumberg, Gewerbegebiet 16356 AhrensfeldeS-Bahnhof Ahrensfelde Märkische Allee 12689 BerlinBau- und HausserviceBedrich Bau (S. 23) OT Elisenau, Börnicker Straße 73 16356 Ahrensfelde 01 76/15 31 34 68DieLeiSer André Fourmont (S. 16) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 49 16356 Ahrensfelde 0 30/86 38 60 25HFS Finanzservice GmbH (S. 17) OT Eiche, Straße der Jugend 27 b 16356 Ahrensfelde 0 30/9 30 21 90Hübler & Brunkow GbR (S. 11) Annaburger Straße 18 12627 Berlin-Hellersdorf 0 30/74 39 98 66 Individuelle Bauausführung René Schulz (S. 22) OT Ahrensfelde, August Bebel Str. 16 16356 Ahrensfelde 0 30/97 89 13 66 Kleyling Dachbau (S. 22) Dorfstraße 13 13059 Berlin 01 52/06 84 60 13LIONTEX Ges. für spez. textiles Design (S. 22) OT Eiche, Landsberger Chaussee 7-9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 92 81 70 10 Märkische Fenster & Türen (S. 13) OT Blumberg, Grünstraße 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 03 32Malermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86Marmor-Granit-Beton Eiche GmbH (S. 25) OT Eiche, Eichner Dorfstraße 15 16356 Ahrensfelde 0 30/9 37 88 82Peggy Wibbing Immobilien (S. 5) Libellenstraße 7 15366 Hönow 0 33 42/2 50 03 25Service 100 (S. 25) OT Blumberg, Straße an der Bahn 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 07 35 Bauanträge, BaugesucheBauleitplanung/Bauordnung Alexandra Konrad OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48Bauanzeige, Bauaufsicht, Baugenehmigungen, BaukontrolleLk. Barnim, Bauordnungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 18 48Baugeld, FinanzierungenHFS Finanzservice GmbH (S. 17) OT Eiche, Straße der Jugend 27 b 16356 Ahrensfelde 0 30/9 30 21 90Bauklempner, Dachsanierung, DachbauKleyling Dachbau (S. 22) Dorfstraße 13 13059 Berlin 01 52/06 84 60 13BebauungspläneBauleitplanung/Bauordnung Alexandra Konrad OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48Beglaubigungen, amtlicheEinwohnermeldewesen, Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68Behinderten-BeratungLk. Barnim, Gesundheitsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 01BeschilderungenOrdnungswesen, Ronny Hering OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 63BestattungBestattungen D. Schulz GmbH (S. 43) Lindenberger Straße 2 13059 Berlin 0 30/96 20 06 10BetreuungsgeldLk. Barnim, Jugendamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 12 02BibliothekenGemeindebibliothek OT Ahrensfelde OT Ahrensfelde, Lindenberger Str.1 B 16356 Ahrensfelde 0 30/93 66 90 53 15Gemeindebibliothek OT Blumberg OT Blumberg, Kleine Bahnhofstraße 13 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 62 53Gemeindebibliothek OT Eiche OT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 35 16356 Ahrensfelde 0 30/93 44 98 46Gemeindebibliothek OT Mehrow OT Mehrow, Krummenseer Weg 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 64 75

mit A


iel! ..

.

AppApp



BildungsgutscheinJobcenter Heinersdorfer Straße 45 16321 Bernau 0 33 38/7 52 63 50Lk. Barnim, Grundsicherungsamt Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 34/2 14 93 27BlutspendeDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86Bücher, E-Bookswww.Leseschau.de (S. 33) Bucher Straße 23 13127 Berlin 0 30/6 92 02 10 52Bürgerbüro (Gelbe Müllsäcke, Formulare)Margot Himmel, Christiane Grunow OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 00Büroservice, BuchhaltungBFBB Buchführung, Gabriela Besecke (S. 16) OT Ahrensfelde, Margaritenstraße 8 16356 Ahrensfelde 0 30/93 49 43 18CChiropraktikerOrthopäd. Praxis Dr. Friedrich Kleinod (S. 39) Prerower Platz 4 13051 Berlin 0 30/9 29 40 39DDachbau, Bauklempner, DachsanierungKleyling Dachbau (S. 22) Dorfstraße 13 13059 Berlin 01 52/06 84 60 13DenkmalschutzLk. Barnim, Untere Denkmalschutzbehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 15 32DialyseInternistisch-nephrol. Praxis Berlin-Buch (S. 40) Viereckweg 1-3 13125 Berlin-Buch 0 30/9 41 08 10EEhefähigkeitszeugnisseStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66EheschließungStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66EinwohnermeldeamtSilvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 030/9 36 00 01 67Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68ElterngeldLk. Barnim, Jugendamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 15 90

Wichtige RufnummernPolizei ..............................................................1 10

Polizei Bernau ..................................0 3338/3610

Leitstelle Feuerwehr, Rettungsdienst Barnim.........................................................0 3338/70710

Entstörungsdienst Trinkwasser u.Abwasser.......................................................08 00/2927587

Entstörungsdienst Wasser/Abwasser (nur für Mehrow) .........................0 3341/343111

Meldung von Gashavarien .........01 80/2314231

Auto-Service R & K .....................03 3394/56620

Rechtsanwalt Not-Tel. ...............01 72/3206952

Bestattung Tag & Nacht .............0 30/96200610

Heute ziehtein Trauer-fall weitmehr nachsich alsnoch vor einigenJahren. Sogeht es oftum digitaleHinterlassenschaften, in die niemand Einblick hat.Angela Hobeck vom Bestattungshaus DietmarSchulz hilft hier ebenso weiter wie sie sich um dieHausabholung, alle Formalitäten sowie Trauerfeierund die Beisetzung kümmert. „Möglich sind alleBestattungs arten“, versichert sie. Hilfreich für die Hinterbliebenen ist, wenn eine Bestattungsvorsorge besteht, in der vorher die Details geklärt sind. Die Beratung erfolgt je nachWunsch in den neugestalteten Räumen oder zuHause.

Bestattungen D. Schulz GmbHLindenberger Straße 2 • 13059 Berlin

Tag- und Nachtdienst Tel. 0 30/96 20 06 10www.bestattungen-d-schulz.de

Hilfe im Trauerfall



Entrümpelung, TransporteHübler & Brunkow GbR (S. 11) Annaburger Straße 18 12627 Berlin-Hellersdorf 0 30/74 39 98 66 ErdwärmeLk. Barnim, Untere Wasserbehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 15 38Erste Hilfe AusbildungDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86Erziehungs-HilfeLk. Barnim, Jugendamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 12 32FFamilienberatungErziehungs- und Familienberatung AWO Weinbergstraße 10 16321 Bernau 0 33 38/39 19 21Fassadenbau, WärmedämmungMalermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86FassadenreinigungDieLeiSer André Fourmont (S. 16) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 49 16356 Ahrensfelde 0 30/86 38 60 25FeinstaubplaketteLk. Barnim, Zulassungsbehörde Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 38/3 98 93 19 66Fenster und TürenMärkische Fenster & Türen (S. 13) OT Blumberg, Grünstraße 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 03 32FeuerwehrBrand- und Katastrophenschutz, Karsten Dühring OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 45Lk. Barnim, Leitstelle Rettungsdienst Jahnstraße 43 16321 Bernau 0 33 38/7 07 10FinanzamtFinanzamt Eberswalde Tramper Chaussee 5 16225 Eberswalde 0 33 34/66 16 00FirmenserviceBFBB Buchführung (S. 16) OT Ahrensfelde, Margaritenstraße 8 16356 Ahrensfelde 0 30/93 49 43 18LIONTEX Ges. für spez. textiles Design (S. 22) OT Eiche, Landsberger Chaussee 7-9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 92 81 70 10 FischereischeinLk. Barnim, Untere Fischereibehörde Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 14 17FliesenlegerBedrich Bau (S. 23) OT Elisenau, Börnicker Straße 73 16356 Ahrensfelde 01 76/15 31 34 68Individuelle Bauausführung René Schulz (S. 22) OT Ahrensfelde, August Bebel Str. 16 16356 Ahrensfelde 0 30/97 89 13 66Malermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86FördermittelLk. Barnim, Strukturentwicklungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 18 45Folien nach MaßLIONTEX Ges. für spez. textiles Design (S. 22) OT Eiche, Landsberger Chaussee 7-9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 92 81 70 10FriedhöfeOT Ahrensfelde, Ev. Dorffriedhof, Martina Sieder OT Ahrensfelde, Dorfstraße 57 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 93 35OT Ahrensfelde, Ev. Ostkirchhof, Joachim Vetter OT Ahrensfelde, Ulmenallee 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 92 47OT Blumberg, Ev. Kirchengemeinderat OT Blumberg, Kirchstraße 2 16356 Ahrensfelde 03 33 94/2 19OT Blumberg-Elisenau, Ev. Kircheng., Martin Noack OT Blumberg, Börnicker Chaussee 27 16356 AhrensfeldeOT Eiche, Ev. Kirchengemeinderat, Ruth Köppe OT Eiche, Eichner Dorfstraße 38 a 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 14 19OT Eiche, Ev. Kirchengemeinderat OT Blumberg, Kirchstraße 2 16356 Ahrensfelde 03 33 94/2 19Friseur, KosmetikFriseur- und Kosmetiksalon Rusch (S. 40) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 66 21 11Haarstudio Luckow (S. 38) OT Blumberg, Ahornring 15 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 65 10FührerscheinstelleLk. Barnim, Fahrerlaubnisbehörde Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 38/3 98 93 19 66FundbüroFundbüro, Mike Butschkat OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 64Fußboden-VerlegungMalermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86FußpflegenFriseur- und Kosmetiksalon Rusch (S. 40) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 66 21 11GGartengeräte, Reparatur und VerleihBraun & Noack Kommunaltechnik GmbH (S. 11) Neue Mehrower Straße 21 15366 Hoppegarten 0 33 42/2 11 60Service 100 (S. 25) OT Blumberg, Straße an der Bahn 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 07 35GastronomieBistro & Bäckerei GbR (S. 31) OT Lindenberg, Spenglerstraße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/98 31 12 04 Bistro, Partyservice & Wildverarb. Jauert (S. 28) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 61/62 16356 Ahrensfelde 0 30/9 35 32 84Der Thüringer aus Apolda (S. 32) Grevesmühlener Straße 20 13059 Berlin 0 30/80 93 92 27 GeburtenStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66GemeindekasseKasse, Jenny Bading OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 28

mit A


iel! ..

.

AppApp



Gesundheit, WohlfühlenVital Center Barnim Stumhöfer GmbH (S. 39) Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/92 27 86 53 GesundheitswesenLk. Barnim, Gesundheitsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 01GesundheitszeugnisLk. Barnim, Gesundheitsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 01GewerbeangelegenheitenGewerbe, Karina Eckhof OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 71Gewerbezentralregister, Anträge (GZR)Meldewesen, Silvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 67Großformatdruck, WerbeplakateLIONTEX Ges. für spez. textiles Design (S. 22) OT Eiche, Landsberger Chaussee 7-9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 92 81 70 10 Grund- und GewerbesteuerVeranlagung: Finanzamt Eberswalde Tramper Chaussee 5 16225 Eberswalde 0 33 34/66 16 00Festsetzung: OT Ahrensfelde, OT Blumberg OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 26OT Eiche, OT Lindenberg, OT Mehrow OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 27GrundbuchamtAmtsgericht Bernau, Grundbuchamt Breitscheidstraße 50 16321 Bernau 0 33 38/7 08 01 10GrundstückssachenGrundstücksverkehr, Sibylle Anton OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 46HHauskrankenpflegeDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86HausnotrufDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86Hundeanmeldung lt. HundehalterverordnungHundeangelegeheiten, Ronny Hering OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 63HundeschuleDWSS GmbH (S. 35) Birkholzer Straße 19k 16356 Ahrensfelde 03 33 94/54 80HundesteuerOT Ahrensfelde, OT Blumberg OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 26OT Eiche, OT Lindenberg, OT Mehrow OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 27IImmobilienPeggy Wibbing Immobilien (S. 5) Libellenstraße 7 15366 Hönow 0 33 42/2 50 03 25ImpfberatungLk. Barnim, Gesundheitsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 01JJugend- und SportförderungLk. Barnim, Jugendamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 12 02Jugendarbeit, Offene JugendarbeitGemeindeverwaltung Silvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 67Jugendkoordination Annika Buhl (S. 30) OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1b 16356 Ahrensfelde 0 15 78/5 91 46 14 JugendclubsAhrensfelde OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 9 16356 Ahrensfelde 0 30/93 02 44 76Eiche OT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 35 16356 Ahrensfelde 01 57/78 95 24 65Lindenberg Neu-Lindenberg, Birkholzer Allee 15 16356 Ahrensfelde 01 57/73 86 59 24KKatasteramtLk. Barnim, Kataster- und Vermessungswesen Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 19 62Kfz-ZulassungLk. Barnim, Zulassungsbehörde Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 38/3 98 93 19 66KieferorthopädieMundart Dr. Nicole Chmurzinski (S. 39) Mehrower Allee 22/Ärztehaus 12687 Berlin 0 30/9 30 93 77KinderausweisSilvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 030/9 36 00 01 67Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68Kinder- und JugendhilfeLk. Barnim, Jugendamt Am Markt 1, Haus C 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 12 02

Jetzt 5 Prozent Rabatt ganz bequem auf Online-Buchungen sichern!NEU: Direkt-Buchungen über das Internet: www.Ahrensfelde-Internet.de

Übrigens gibt es bei Internet-Buchungen auf die erste Schaltung zusätzlich 5 Prozent Rabatt. Ra

batt auf Online-Buchungen... 55%%



KindertagesmütterDie kleinen Weltentdecker Evelyn Freitag (S. 12) OT Lindenberg, Birkholzer Allee 72 16356 Ahrensfelde 0 30/94 39 65 10Naturtagespflege „Elfenkinder“ M. Tober (S. 12) OT Blumberg, Alte Bernauer Straße 11 16356 Ahrensfelde 0 33 38/76 00 90Tinas Zwergnasen Bettina Langer (S. 12) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 69 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 53 85 KindertagesstättenHort am Lenné-Park Haus 1 OT Blumberg, Schulstraße 10 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 79 99 23Hort am Lenné-Park Haus 2 OT Blumberg, Schloßstraße 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 66 05 33Kindertagesstätte Koboldland OT Ahrensfelde, Kutschersteig 1 a 16356 Ahrensfelde 0 30/9 30 99 62Kindertagesstätte Lindenzwerge OT Lindenberg, Ahrensfelder Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 83 19 18 10Kindertagesstätte Regenbogen OT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 34 16356 Ahrensfelde 0 30/93 44 98 43Kindertagesstätte Spielhaus, Haus 1 OT Blumberg, Schloßstraße 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 66 05 15Kindertagesstätte Spielhaus, Haus 2 OT Blumberg, Schloßstraße 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/5 66 05 33KinderspielplätzeAhrensfelde OT Ahrensfelde, Dorfstraße 16356 AhrensfeldeBlumberg-Elisenau OT Blumberg, Helenauer Weg 16356 AhrensfeldeEiche, Bolzplatz OT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 34 16356 AhrensfeldeMehrow OT Mehrow, Mehrower Dorfstraße 16356 AhrensfeldeKirchenEv. Pfarramt Ahrensfelde/Mehrow, Martina SiederOT Ahrensfelde, Dorfstraße 57 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 93 35Ev. Kirchengemeinde Blumberg/EicheMartina Sieder OT Blumberg, Kirchstraße 2 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 93 35KirchenaustrittStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66KitaverträgeKindertagesstätten Franka Niemann OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 73KleintransporteHübler & Brunkow GbR (S. 11) Annaburger Straße 18 12627 Berlin-Hellersdorf 0 30/74 39 98 66KochschuleDer Thüringer aus Apolda Kochschule (S. 32) Grevesmühlener Straße 20 13059 Berlin 0 30/80 93 92 27KommunaltechnikBraun & Noack Kommunaltechnik GmbH (S. 11) Neue Mehrower Straße 21 15366 Hoppegarten 0 33 42/2 11 60KraftfahrzeugzulassungsstelleLk. Barnim, Zulassungsbehörde Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 38/3 98 93 19 66KulturförderungLk. Barnim, Fördermittelmanagement Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 18 45LLaubsäckeLIONTEX Ges. für spez. textiles Design (S. 22) OT Eiche, Landsberger Chaussee 7-9 16356 Ahrensfelde 0 30/9 92 81 70 10 LebensmittelBistro & Bäckerei GbR (S. 31) OT Lindenberg, Spenglerstraße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/98 31 12 04Bistro, Partyservice & Wildverarb. Jauert (S. 28) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 61/62 16356 Ahrensfelde 0 30/9 35 32 84Der Thüringer aus Apolda (S. 32) Grevesmühlener Straße 20 13059 Berlin 0 30/80 93 92 27 LebensmittelüberwachungLk. Barnim, Veterinär- u. Lebensmittelüberwachg. Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 00LiegenschaftenLiegenschaften Sibylle Anton OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 46LohnsteuerhilfeLohnsteuerhilfeverein Spree & Havel e.V. (S. 35) Alt Buch 45 13125 Berlin 0 30/94 39 45 18

mit A


iel! ..

.

AppApp

IMPRESSUMAhrensfelde kompakt 20. Ausgabe 2017/18. Herausgegeben von Augusta Presse Redaktion: Heinz-G. Lösch PR-Redaktion: Max E. Neumann Fotos: Katalin EhrigMax E. Neumann, Hartmut Moreike, Claudia Wilke, privat, ArchivKundenbetreuung und Internet: David LöschPläne, Vereine, Recherche: Adrian Ehrig

Verteilung: Die Broschüre wird an die Haushalte kostenlos verteilt und ist in der Gemeinde-verwaltung oder direkt beim Verlagkostenlos erhältlich.Die nächste Ausgabe erscheint Ende 2018.Verlagsanschrift:Augusta Presse- und Verlags GmbH Bucher Straße 2313127 BerlinTel. 0 30/69 20 21 05Fax 0 30/6 92 02 10 59

Alle Rechte by Augusta Presse GmbH.Nachdruck, auch auszugs weise, nurmit Ge nehmigung.E-Mail:[email protected]@Ahrensfelde-Internet.deInfos/Auftragsannahme:Tel. 0 30/69 20 21 05SERVICE-NUMMER:Hinweise zu Plänen, Vereinen oderÄrzten: Tel. 0 30/69 20 21 05Fax 0 30/6 92 02 10 59E-Mail: [email protected]

Internet: www.Deutschland-im-Internet.de • www.Ahrensfelde-Internet.de



MMahnungMahnwesen Eileen Hahn OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 25MalerarbeitenIndividuelle Bauausführung René Schulz (S. 22) OT Ahrensfelde, August Bebel Str. 16 16356 Ahrensfelde 0 30/97 89 13 66 Malermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86 MassagenPhysiotherapie Anima (S. 36) OT Ahrensfelde, Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/9 24 62 45 Physiotherapie Diana Simm (S. 40) Lindenberger Straße 6 13059 Berlin 0 30/92 40 70 20MesserschleifereiService 100 (S. 25) OT Blumberg, Straße an der Bahn 7 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 07 35MüllabfuhrBDG Ostender Höhen 70 16225 Eberswalde 0 33 34/5 26 20 28NNahverkehrBarnimer Busgesellschaft mbH, Kundencenter Friedrich Ebert Straße 27 d 16225 Eberswalde 0 33 34/23 50 03Verkehrsverbund VBB Hardenbergplatz 2 10623 Berlin 0 30/25 41 41 41Namensänderung Standesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66NamenserteilungStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66Notar Schulze-Rothe & Rothenburg (S. 35) Dorfstraße 50 13057 Berlin-Falkenberg 0 30/9 33 95 11OObdachloseOrdnungsangelegenheiten, Mike Butschkat OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 64OrthopädieOrthopäd. Praxis Dr. Friedrich Kleinod (S. 39) Prerower Platz 4 13051 Berlin 0 30/9 29 40 39OrtschronistenOT Ahrensfelde Paul Plume OT Ahrensfelde, Am Ährenfeld 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 97 68OT Blumberg Roland Lemke Seeblick 3 15344 Strausberg 01 74/9 01 90 78OT Eiche Hans Meusel OT Eiche, Ahrensfelder Chaussee 35 16356 Ahrensfelde 0 30/9 33 53 41OT Lindenberg Dr. Uwe Rudorf OT Lindenberg, Guntherstraße 15 16356 Ahrensfelde 0 30/94 11 32 56OT Mehrow Benedikt Eckelt OT Mehrow, An der Schmiede 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 06 88OrtsvorsteherOT Ahrensfelde Peter Hackbarth (S. 6) OT Ahrensfelde, Fichtestraße 42 16356 Ahrensfelde 01 72/3 27 85 06OT Blumberg Jörg Dreger (S. 6) OT Blumberg, Alte Bernauer Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 33 38/76 00 92OT Eiche Gunther Meusel (S. 8) OT Eiche, Verbindungsweg 4 16356 Ahrensfelde 01 72/3 67 35 18OT Lindenberg Frank Meuschke (S. 7) OT Lindenberg, Karl Marx Straße 20 A 16356 Ahrensfelde 0 30/9 41 36 32OT Mehrow Bernhard Wollermann (S. 7) OT Mehrow, Am Dorfteich 5 16356 Ahrensfelde 01 75/5 92 25 93PPartyserviceBistro & Bäckerei GbR (S. 31) OT Lindenberg, Spenglerstraße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/98 31 12 04Bistro, Partyservice & Wildverarb. Jauert (S. 28) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 61/62 16356 Ahrensfelde 0 30/9 35 32 84Der Thüringer aus Apolda Catering (S. 32) Grevesmühlener Straße 20 13059 Berlin 0 30/80 93 92 27PersonalausweisSilvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 030/9 36 00 01 67Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68PersonenstandswesenStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66Meldewesen, Silvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 67Meldewesen, Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68PhysiotherapiePhysiotherapie Anima (S. 36) OT Ahrensfelde, Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/9 24 62 45 Physiotherapie Diana Simm (S. 40) Lindenberger Straße 6 13059 Berlin 0 30/92 40 70 20Vital Center Barnim Stumhöfer GmbH (S. 39) Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/92 27 86 53 PlakatierungOrdnungswesen, Mike Butschkat OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 64PolizeiBundespolizeiabteilung Blumberg Neuer Schwanebecker Weg 3 16356 Ahrensfelde 0 30/93 64 80Polizeiwache Bernau Werner von Siemens Straße 8 16321 Bernau 0 33 38/36 10Polizeiliche FührungszeugnisseSilvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 030/9 36 00 01 67Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68PostPostfiliale Store 17 OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/89 38 04 23



RRechtsanwaltRechtsanwalt Bernd Wünsch (S. 21) Allee der Kosmonauten 47 12681 Berlin-Marzahn 0 30/93 79 87 65Rechtsanwalt Ingo Bretschneider (S. 25) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 28 16356 Ahrensfelde 0 30/93 79 82 38Schulze-Rothe & Rothenburg (S. 23) Dorfstraße 50 13057 Berlin-Falkenberg 0 30/9 33 95 11RegionalparkRegionalpark Barnimer Feldmark e.V. OT Blumberg, Am Bahnhof 2 16356 Ahrensfelde 03 33 94/53 60Reha-SportDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86Physiotherapie Diana Simm (S. 40) Lindenberger Straße 6 13059 Berlin 0 30/92 40 70 20ReisenAhrensfelder Reisebüro Gabriele Reiß (S. 31) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 58 16356 Ahrensfelde 030/93 52 30 40ReisepassSilvia Herrling OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 030/9 36 00 01 67Tino Schmidt OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 68SSanitätshausSanitätshaus Schindler (S. 41) Hellersdorfer Promenade 2 12627 Berlin-Hellersdorf 0 30/9 91 40 36SchülerbeförderungLk. Barnim, Strukturentwicklungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 18 45SchulenDomecus priv. Gymnasium u. Oberschule OT Blumberg, Schloßstraße 7 a 16356 Ahrensfelde 03 33 94/17 40 00Friedrich von Canitz Grundschule Blumberg OT Blumberg, Schulstraße 10 16356 Ahrensfelde 03 33 94/57 99 90Schuldner-BeratungAWO Schuldner- und Insolvenzberatung Weinbergstraße 10 16321 Bernau 0 33 38/70 25 24Schwangeren-BeratungDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86Solaranlagen-ReinigungDieLeiSer André Fourmont (S. 16) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 49 16356 Ahrensfelde 0 30/86 38 60 25Sondernutzung von Straßen und GehwegenOrdnungswesen, Mike Butschkat OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 64Ordnungswesen, Ronny Hering OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 63SonderöffnungszeitenLk. Barnim, Ordnungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 14 02SozialhilfeLk. Barnim, Grundsicherungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 93 27Soziale BeratungDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86SpendenbescheinigungenSteuern und Abgaben Petra Klage OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 27Steuern und Abgaben Anja Schubert OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 26SterbefälleStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66Steuerbüro, SteuerberatungSteuerberater Dipl.-Kfm. Frank Goldberg (S. 24) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 58 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 69 05 51Steuerberater Dipl.-Kfm. Frank Goldberg (S. 24) Friedrichstraße 155-156 10117 Berlin 0 30/2 06 14 66Steuerbüro Gunter Gnilitza (S. 23) OT Ahrensfelde, Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/93 02 77 40StraßenbauBauleitplanung/Bauordnung Alexandra Konrad OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48StraßenbaubeiträgeBauamt, Ramona Wolf OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 47StraßenbeleuchtungBauverwaltung, Daniela Müller OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 42StraßenreinigungBauamt, Susanne Erbe OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 44TTanzschuleADTV-Tanzschule Sieglinde Kotzur (S. 28) Unterrichtsort: Havemannstraße 17 a 12689 Berlin 0 30/9 31 16 79 ADTV-Tanzschule Sieglinde Kotzur (S. 28) Postanschrift: Flämingstraße 39 12689 Berlin 0 30/9 31 16 79Tanz Center Jacobi (S. 32) OT Ahrensfelde, Birkenring 35 16356 Ahrensfelde 0 30/5 43 30 06TerrassenbauKleyling Dachbau (S. 22) Dorfstraße 13 13059 Berlin 01 52/06 84 60 13Marmor-Granit-Beton Eiche GmbH (S. 25) OT Eiche, Eichner Dorfstraße 15 16356 Ahrensfelde 0 30/9 37 88 82TierpensionDWSS GmbH (S. 35) Birkholzer Straße 19k 16356 Ahrensfelde 03 33 94/54 80TierschutzLk. Barnim, Veterinäramt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 00

mit A


iel! ..

.

AppApp



TrockenbauBedrich Bau (S. 23) OT Blumberg, Börnicker Straße 73 16356 Ahrensfelde 01 76/15 31 34 68Individuelle Bauausführung René Schulz (S. 22) OT Ahrensfelde, August Bebel Str. 16 16356 Ahrensfelde 0 30/97 89 13 66 Malermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86Türen und FensterMärkische Fenster & Türen (S. 13) OT Blumberg, Grünstraße 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 03 32UUmweltschutzUmweltschutz, Susanne Erbe OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 44UrkundenstelleStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66VVaterschaftsanerkennungStandesamt, Sylvia Sasse OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 66VeranstaltungskartenAhrensfelder Reisebüro Gabriele Reiß (S. 31) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 58 16356 Ahrensfelde 030/93 52 30 40VeterinäramtLk. Barnim, Gesundheits- und Veterinäramt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 16 00VollstreckungssachenVollziehungsbeamter, Enrico Ehrlich OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 24WWärmedämmungMalermeister Peter Thiede (S. 24) OT Blumberg, Spittelweg 2 16356 Ahrensfelde 01 77/2 88 69 86WasserversorgungWasserverband Strausberg-Erkner (Mehrow) Fließstraße 24 15344 Strausberg 0 33 41/34 31 11WAZV Ahrensfelde/Eiche OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/93 02 09 60WAZV Ahrensfelde/Eiche Störstelle OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 08 00/2 92 75 87WasserwachtDRK, KV Niederbarnim (S. 41) Börnicker Chaussee 1 16321 Bernau 0 33 38/7 53 86WohlfühlenFriseur- und Kosmetiksalon Rusch (S. 40) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 17 16356 Ahrensfelde 0 30/93 66 21 11Vital Center Barnim Stumhöfer GmbH (S. 39) OT Ahrensfelde, Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/92 27 86 53WerbeanlagenBauleitplanung/Bauordnung Alexandra Konrad OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 48Wertstoffe, RecyclinghofRecyclinghof Bernau Marie Curie Straße 9 16321 Bernau 0 33 34/52 62 00WinterdienstUmweltschutz, Winterdienst Susanne Erbe OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 44Wintergarten-FertigungMärkische Fenster & Türen (S. 13) OT Blumberg, Grünstraße 1 16356 Ahrensfelde 03 33 94/7 03 32Wohnberechtigungsschein und -angelegenheitenOrdnungswesen Marco Terne OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 62WohngeldLk. Barnim Jahnstraße 45 16321 Bernau 0 33 38/3 98 93 19 77WohnungsbauförderungLk. Barnim, Strukturentwicklungsamt Am Markt 1 16225 Eberswalde 0 33 34/2 14 18 45YYogaVital Center Barnim Stumhöfer GmbH (S. 39) OT Ahrensfelde, Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde 0 30/92 27 86 53ZZahnarztZahnarztpraxis Dr. Annett Jahnke (S. 38) OT Ahrensfelde, Dorfstraße 46 16356 Ahrensfelde 0 30/9 32 30 81Zahnarztpraxis Dr. Marion Meusel (S. 36) OT Lindenberg, Alte Schulstraße 2 16356 Ahrensfelde 0 30/94 39 60 73Zahnarztpraxis Schönberg und Köhler (S. 37) OT Eiche, Landsberger Chaus. 13/14 16356 Ahrensfelde 0 30/9 91 80 91ZimmererarbeitenKleyling Dachbau (S. 22) Dorfstraße 13 13059 Berlin 01 52/06 84 60 13Individuelle Bauausführung René Schulz (S. 22) OT Ahrensfelde, August Bebel Str. 16 16356 Ahrensfelde 0 30/97 89 13 66Zweitwohnungs-SteuerOT Ahrensfelde, OT Blumberg OT Ahrensfelde, Lindenberger Straße 1 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 26OT Eiche, OT Lindenberg, OT Mehrow OT Ahrensfelde, Dorfstraße 49 16356 Ahrensfelde 0 30/9 36 90 01 27

Ihre Firma nicht gefunden?Anruf oder E-Mail genügt: Tel. 0 30/692021052 • E-Mail: [email protected]

NEU: Direkt-Buchungen über das Internet: www.Ahrensfelde-Internet.deÜbrigens gibt es bei Internet-Buchungen auf die erste Schaltung zusätzlich 5 Prozent Rabatt.

Friedens-

weg

Grü

ner

W

eg

An der Koppel

Str. an der Bahn

Mittel-weg

AmKleeberg

Par

kstr

.

Wiesen-

ring

1=Liebigstraße

FreienwalderChaussee

Birkholzer

Straße

Scheunenga s se1

Kleine

Bahnhofstr.

Mittel-

str. Kirch-

str.

Schl

oß-

str.

Schulstr.

Gartenstr.

dreieck3

3 Berliner Platz4 Grünstraße

Möbel-

Hübn

er-

Rehhahn

Ehrig- 2

2 Mc Donald s̀ Straße

Landsberger

Str.

Meh

row

erLa

ndwe

g

Berliner Ring

A10A10A10

Gutshof

Û

R Blumberg

LennéPark

Bahnhofstr.Chaussee-

e

Hön

ower

Spi

tze

Albrec ht-Th

aer-Stra

ße

Ber-liner-

Str.E

lisenauerS

traße

OT BLUMBERGStr

.

Zepp

elins

tr.

1584

Schleusensee

Chausseehs.

GutBlumberg

Am

Bus

ch

SchleusebergGewerbegebiet

Blumberg

Hahn-Str.

Kietz

Schloßpark-siedlung

Spittelweg

Krummenseer Straße

H.-Krus

e-

Str.

Rehhahn-siedlung

Berl ine rStr.

AS BerlinHohen-schönhausen

zum DreieckSchwanebeck

zum ASMarzahn

nachAhrensfelde

Blum

berg

erCh

auss

ee

Ahorn- ring ⁄

Kietz

Am Bahnhof

RB

ehem.Schloss

nachBirkholzBernau

L31

L312

1

1 KleineMittelstr.

Krummensee

Trappenfelde(zu Ahrensfelde- Mehrow)

nachBirkholzaueBernau

158

Û

Karower Weg

Bucher W

eg Amboßw.

R.-Diesel-Str.

Drucker-

weg

Stei

nstr.

Ring

str.

Glaser-

winkel

Berliner Ring

Fließgraben

Gewerbe-

gebiet

Wartenberger Straße

⁄

Friedhof Kapelle

A10A10A10Hamburg /Rostock

Berlin-Weissensee

OT LINDENBERG

Spengler-

str.

e�

Bernau

2

2

Ahrensfelde

Kreuz BarnimDreieck Schwanebeck

Szczecin/Frankfurt (Oder)/Dresden

Ahrensfelder Straße

Rohrpful

Klarahöh

Im

Amsel- grund

Kiebitz- wegTurn

er-

str.

RosenwegMaiglöckchenstr.

TreidelwegTulpenstr.

Gunt

her- str.

st

r.

Bebel-Str.Ger-

not-

str.

Ortru

n-Da

hlien

straß

e7

5

Nelken-str.

Kuckucks- weg

Wachtelstr.

Zeisigstr.

Finken-weg

Priem

elw.

Nelk

en

1Astern-

Gud

run-B

runh

ild-

str.

str.

6

8

Krim-

hildstr.

Thomas-

Müntzer Str.

Lilie

nstr.

Neu-Lindenberg

2 34

Siegfried-str.Nelkens tr.

Lindenberger

Str.Flora

-str

.

Thälmannstr. 9 Am Feldrain10 Am Wiesenrain11 Am Wiesengrund

910

Bernauer

Str.

1 Kornblumenweg2 Margaritenweg3 Schneeglöckchenstr.4 Goldrutenweg5 Sonnenblumenstr.6 Eisenhutstraße7 Stiefmütterchenweg8 Wickenweg9 Dietrichstraße

Hage

n-

st

r.

str.Winkel

Karl-Marx-

Str.

e� Ahrensfe lder Weg

Alte Schulstr. Volkerstr.

Birkho

lzer

Alle

e 9

11

Berlin-Buch

Berlin-Karow-Nord

Wartenberg

Zwischen-pumpwerk

Kita

A B

1

2

3

Änderungen in den Plänennehmen wir gern entgegen:

Tel.030/69202105Fax 030/692021059

Mail: [email protected]

Börnicker Landweg

Helenenauer

Börn

icke

r Stra

ße

Seestraße

GrenzwegAlteBernauer

Str.

Blumberger Chaussee

Bernauer Chaussee

ELISENAU(zu Blumberg)

Weg

Blumberg

Börnicke

Eic

hen-

weg

Wiesen-

weg Trappenfelder Straße

Altlandsberger Weg

Hönower Straße

Mehrower Dorfstraße

Ahrensfelder Chaussee

Blumberger

Weg1 2

R.-Stock-Str.

OT MEHROW

Wendtsee

Dorf- teich

A10

EicheAhrensfelde

1 Sackgasse2 An der Schmiede

Hönow

AmDorfteich

Krum

men

seer

Weg

An der Lake

Friedhof✝

✝ZurLake

DreieckSchwanebeck

DreieckSpreeau

⁄

Wal

zenw

egHö

nowe

r

Weg

Trappenfelder

Siedlung

Heide-see

MehrowerHeide

Trappenfelde

Krummensee

Am W

aldeBlumberg

Binsen-pfuhl

Katharinen-pfuhl

Papenpfuhl

Hönow

Krummen-see

Altlandsberg

OT BLUMBERGAhornring A1Albr. Thaer Straße A1Am Bahnhof A1Am Busch A1-2Am Kleeberg B1An der Koppel B1Bahnhofstraße A1Berliner Platz B1 (A2)Berliner Straße A-B1Birkholzer Straße A1Blumberger Chaus. A2Chausseedreieck A1Ehrig Hahn Straße A2Elisenauer Straße B1Freienwalder Chaus. B1Friedensweg B1Gartenstraße B1-2Grünstraße B1 (A2)Grüner Weg B1Gutshof A1H. Kruse Straße A2Hönower Spitze B2Kietz B1Kirchstraße B1Kleine Bahnhofstr. A-B1Kleine Mittelstraße B1Krummenseer Str. B1-2Landsberger Straße B2Liebigstraße A1Mc Donalds Straße A2Mehrower Landweg B2Mittelstraße B1Mittelweg B1Möbel Hübner Str. A1-2Parkstraße B1Rehhahn A2Scheunengasse A1Schloßstraße B1Schulstraße B1Spittelweg B1Straße an der Bahn B1Wiesenring B1Zeppelinstraße A2ElisenauAlte Bernauer Str. B2Bernauer Chaussee B2Blumberger Chaussee B2Börnicker Landweg B2Börnicker Straße B2Eichenweg B2Grenzweg B2Hellenauer Weg B2Seestraße B2OT EICHEAhornzeile C2Ahrensfelder Chaus. C1Ahrensfelder Weg B2-3

Am Gehrenberg C1Am Graben C1Am Luch C2Amselweg C2An der Wiese C1Birkenring C2Biberstraße C2Eichner Chaussee C2Eichner Dorfstraße C1-2Eichner Grenzweg C1Eichner Spitze C1Erlengrund C2Friedhofsweg C1-2Gärtnerstraße C1Helgolandstraße C1Hellersdorfer Weg C2Hönower Weg C2Immenweg C1In den Wörden C2Kirchweg C1Landsberger Chaus. C2Mehrower Chaussee C1Mehrower Weg C1Meisenweg C2Mühlenstraße C1Rheinstraße C1Ruhrstraße C1Saarstraße C1Straße der Arbeit C1Straße der Einheit C1Str. der Freundschaft C1Straße der Jugend C1Straße des Friedens C1Verbindungsweg C2Zur Tränke C2Zur Wuhle C1OT LINDENBERGAhrensfelder Straße A-B3Ahrensfelder Weg B2-3Alte Schulstraße A3Amboßweg A2Am Feldrain A3Am Wiesengrund A3Am Wiesenrain A3Amselgrund B3Asternstraße A3Bebel Straße B3Bernauer Straße A3Birkholzer Allee B3Brunhildstraße B3Bucher Weg A2Dahlienstraße B3Dietrichstraße B3Druckerweg A2Eisenhutstraße B3Finkenweg B2 Florastraße A3Gernotstraße A-B3

Glaserwinkel A2-3Goldrutenweg A3 (B3)Gudrunstraße B3Guntherastraße B3Hagenstraße B3Im Winkel A3Karl Marx Straße A3Karower Weg A3Kiebitzweg B3Kornblumenweg A3 (B3)Krimhildstraße A-B3Kuckucksweg B3Lilienstraße B3Lindenberger Straße B3Maiglöckchenstr. B2-3Margaritenweg A3 (B3)Nelkenstraße A-B3Ortrunstraße B3Thälmannstraße A3Priemelweg B3Ringstraße A3Rosenweg B2R. Diesel Straße A2Schneeglöckchenstr. A3 (B3)Siegfriedstraße B3Sonnenblumenstraße B3Spenglerstraße A2-3Steinstraße A3Stiefmütterchenweg B3Th. Müntzer Straße A-B3Treidelweg B3Tulpenstraße B3Turnerstraße B3Volkerstraße B3Wachtelstraße B3Wartenberger Straße A3Wickenweg B3Zeisigstraße B3 MEHROWAhrensfelder Chaus. C3Altlandsberger Weg C-D3Am Dorfteich C3Am Walde D3An der Lake C3An der Schmiede C3Blumberger Weg C3Mehrower Dorfstraße C3Hönower Straße C3Hönower Weg D3Krummenseer Weg C3Robert Stock Straße C3Sackgasse C3Trappenfelder Siedlg. D3Trappenfelder Str. C-D3Walzenweg D3Wiesenweg C3Zur Lake C3

C

An der

Wiese

Gärtne

rstr.

A m Gehren-

Eich

ner

Spitz

e

bergHelg

oland

straß

e

Saarstraße

Rhein-

str.

Ruhrstr.

Imme

nwegEichner Grenz

weg

Kirchweg

Str. derEinheit

Str.der

Arbeit

Str. d. Friedens

MehrowerW

eg

Landsberger Chaussee

Eichn

erCh

auss

eeAh

ornz

eile

Am

Luc

hAmsel-weg

Birken- ring

HellersdorferWeg

Meisen-weg

Zur Tränke Hönower Weg

Erlen-grund

Solarpark

Ahrensfelder Chaussee

Mehrower Chaussee

Str. der

Freundschaft

Mühlen-str.

Straße

der

Jugend

OT EICHE

==

Friedhof

p

Kita

Zur Wuhle

Am Graben

Eichne r Dorfstr.

Kleingarten-anlage Ahrens-felder Berge

Kleingarten-anlage Ahrens-felder Berge

Friedhofsweg

⁄

KaufParkEiche

Verbindungsweg

Hohen-eiche

Bln.-Marzahn Hönow

Zur Rehwiese(zu Ahrensfelde)

Ahrensfelde

Biberstr.

Mehrow

In den Wörden

Bibl.

Gemeindehaus

D

Übersichtskarte auf S. 24

mit A


iel! ..

.

AppApp

Jahnstraße

Ulm

enal

lee

Heine-

str. Bahn

-

stra

ße

Kirschenallee

Fliederstr.

Rodelberg-

weg

Finken-

steigAm alten

Kiesberg

Wuhlesteg Am Wuhle-grund

Sonnenwinkel

Apfelsteig

Quitten-haag

Fasanen- straße

Rebh

uhnw

inke

lBirnenweg1

234

4 5

6

August-Bebel-Str.

W.-Külz-Str.

Geschw.-Scholl-.

Ginster-str.

. -Litenberg

-Str.

E.-Thälmann-

Straße

Fried

en-

stra

ße

Rudo

lf-Br

eitsc

heid-

Stra

ßeFried

en-

str.

Bahn

-

stra

ße

Blum

berg

er

Cha

usse

e

Mehrower StraßeMehrower Chaussee

Ostfriedhof

Ahrensfelde

Märki

sche

Havemannstr.

Ahrensfelde S7

Alter Schwanebecker Weg

Freiligrathstr.

Goethestraße

e

e

e

Ahrensfelde- Nord

158

Ahrensfelde r Dreieck

Ahrens fe l d er Chaus see

∏

Lindenberg

Ahorn- weg

A EichendorffstraßeB FontanestraßeC Kleiststraße

zur Rehahn-siedlung/A10/Blumberg

Mehrow

Eiche

Berlin

Schleifweg13

2

3

3

Herderstraße

Lessingstr.Lindenberger

Straße

4567

1

Straße amWalde

8

9

Astern- weg Tulpen-ring

Kirschenallee

Wuhlegraben

Allee

Schillerstraße

Fichtestr.

C

AB

Neuer Schwanebecker W

eg

10

Klandorfer

Str.

Feldstr. Gartenweg

Berg-

str.

An derWuhle

Nelken-

Rose

nstra

ße.

Iris-weg

Clara- Zetkin-Straße

Heideweg

Jahnsport-stätte

1 Stieglitzweg2 Amselsteig3 Wiesenhain4 Lerchensteig5 Beerenwinkel6 Wachtelweg7 Zeisigweg

Gehren-see

DorfstraßeKutscher

steig

Has

enwi

nkel

Hafers.

Am ÄhrenfeldMohn

-blu

menw.

⁄Elstern-weg

7

1 Erich-Kästner-Str. 2 Tucholskystraße 3 Bertolt-Brecht-Str. 4 Hölderlinweg 5 Rilkestraße 6 Wilhelm-Hauff-Weg 7 Novalisstraße 8 Thomas-Mann-Straße 9 Wilhelm Busch Weg10 Gebr. Grimm Str.11 Stefan-Zweig-Straße

Ve ilchen

str.

Am RoggenschlagKiga

Ander

altenPost

11

FalkenbergBerlin-Hohenschönhausen

R

OT AHRENSFELDEOT AHRENSFELDE

R

Ahrensfelde- Friedhof

u

Gemeinde-verwaltung

Ahren sfelder Dreieck

ch

Str BRosen- str.

weg

AAhornweg A3Ahrensfelder Chaussee C4Ahrensfelder Dreieck B3Alter Schwanebecker Weg B1Am alten Kiesberg B3Am Ährenfeld A-B4Am Roggenschlag A-B4Amselsteig C3 Am Wuhlegrund B3-4An der alten Post B4An der Wuhle B4Apfelsteig B3Asternweg B2 August Bebel Straße B-C3BB. Lichtenberg Straße C3Bahnstraße B-C2-3Beerenwinkel C3Bergstraße B4Bertolt Brecht Straße A3-4Birnenweg B3Blumberger Chaussee C3CClara Zetkin Straße B-C2DDorfstraße A-B4EEichendorffstraße A3 (A2)

Elsternweg B4Erich Kästner Straße A4 (A3)Ernst Thälmann Straße B-C3FFasanenstraße B4Feldstraße B4Fichtestraße A3Finkensteig B3Fontanestraße A3 (A2)Fliederstraße B3Freiligrathstraße A3Friedenstraße B2-3, C2GGartenweg B4

1

2

3

4

Û⁄p

TankstelleFeuerwehrSchuleParkplatzPolizei

!

∏

Gebrüder Grimm Straße A4Geschwister Scholl Str. B-C2Goethestraße A3Ginsterstraße C2HHafersteig B4 Hasenwinkel A4 Heideweg C2Heinestraße A3Herderstraße A3Hölderlinweg A3IIrisweg C2JJahnstraße A3KKirschenallee B-C3Klandorfer Straße B4Kleiststraße A3 (A2)Kutschersteig A-B4 LLerchensteig B3 (C3)

Lessingstraße A3Lindenberger Straße A-B3MMehrower Chaussee C4Mehrower Straße C4Mohnblumenweg A-B4NNelkenweg C2 Neu. Schwaneb. Weg A2-3Novalisstraße A3 (A4)QQuittenhaag B3RRebhuhnwinkel B3-4Rilkestraße A3Rodelbergweg B3 Rosenstraße C2R. Breitscheid Str. B-C 2-3SSchillerstraße A3Schleifweg C3-4Sonnenwinkel B3-4

Stefan Zweig Straße A3 (A4)Stieglitzweg B3 (C3)Straße am Walde C2TThomas Mann Straße A3 (A4)Tucholskystraße A4 (A3)Tulpenring B-C2UUlmenallee A3-4VVeilchenstraße C2WWachtelweg B3 (C3)Wiesenhain B3 (C3)Wilhelm Busch Weg A3 (A4)Wilhelm Hauff Weg A3 (A4)Wilhelm Külz Straße B2-3Wuhlesteg B3ZZeisigweg B3 (C3)Zur Rehwiese C1-Plan Eiche C1

A B C

mit A


iel! ..

.

AppApp

Documents

Ahrensfelde - deutschland-im-internet.de · Sicherheit hilft sparen! Was erst mal überrascht, ist bei näherem Hinsehen durchaus logisch. So verringern exakt einge-stellte Bremsen