Embed Size (px)
Citation preview
Organisation | Szervezés
Wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter der Telefon-‐nummer 06-‐70-‐3742073 oder schreiben Sie uns ein eMail unter [email protected] | Részvételi szándékát kérjük, jelezze a 06-‐70-‐3742073-‐as számon vagy e-‐mailben az [email protected] címen.
Die Veranstaltung wird audiovisuell dokumentiert. Sie können die Ergebnisse nach dem Ende der Veranstaltung auf der Homepage http://www.habsburg.org.hu abrufen. | A konferenciát rögzítjük, mely a http://www.habsburg.org.hu internetes oldalon megtekinthető.
Die Tagungsteilnahme ist kostenlos. | A részvétel díjtalan.
Die Konferenzsprachen sind Deutsch, Ungarisch und Englisch. Es wird durchgehende Über-‐setzung Deutsch-‐Englisch-‐Ungarisch angeboten | A konferencia nyelve magyar, német és angol. Magyar-‐német és angol szinkrontolmácsolást biztosítunk.
Mit der Unterstützung von: | Támogatásával:
Österreichisches Kulturforum | Osztrák Kulturális Fórum
Polnische Botschaft | Lengyel Köztársaság Nagykövetsége
Aktion Österreich-‐Ungarn | Osztrák-‐Magyar Akció Alapítvány
Das Institut für Habsburg Studien |A Habsburg Történeti Intézet
und | és
die Fakultät für Mitteleuropäische Studien an der Andrássy Universität |Budapesti Andrássy Egyetem Közép-‐Európa Tanulmányok Fakultása
laden Sie herzlich ein zur Konferenz |tisztelettel meghívja a
„Kompromisse in der mitteleuropäischen Politikkultur“ |„Kompromisszumok a közép-‐európai politikai kultúrában“
Dienstag, 25. September 2012 |2012. szeptember 25-‐én, kedden
Prunksaal der Andrássy Universität Budapest |Andrássy Egyetem Budapest Díszterme
1088 BudapestPollack Mihály tér 3.
09.00: Eröffnung | MegnyitóAndrás Masát, Rektor, Andrássy Universität | Masát András, Andrássy Egyetem rektoraExc. Michael Zimmermann, Botschafter, Österreichische Botschaft Budapest | Michael Zimmermann, Ausztria budapesti nagyköveteExc. Roman Kowalski, Botschafter, Polnische Botschaft Budapest | Roman Kowalski, Legyelország budapesti nagykövete
09.20: Péter Tölgyessy, Verfassungsrechtler, MTA Társadalomtudományi Kutatóközpont, „Die beiden Vereinbarungen von 1989 und 1990 in einem Kompromisse weniger geachteten Land“ | Tölgyessy Péter, alkotmányjogász, MTA Gesellschaftswissen-‐schaftliche Forschungszentrum, „1989 és 1990 két megegyezése egy kompromiss-‐zumokat kevésre becsülő országban“
09.40: Imre Kónya, Jurist, Kanzlei Kónya, „A megállapodásos forradalom -‐ politikai kom-‐promisszumok, amelyek kijelölték a demokratikus magyar jogállam kereteit“ | Kónya Imre, jogász, Kónya Ügyvédi Iroda, „Die vereinbarte Revolution -‐ politische Kompromisse, die die Rahmen des ungarischen demokratischen Rechtssaates bestimmt haben“
10.00: János M. Rainer, Historiker, Leiter des Institutes OSZK -‐ 1956, „Die Kompromisse der Kádár-‐Ära“ | Rainer M. János, OSZK -‐ 1956-‐os Intézet vezetője, „A Kádár korszak kompromisszumai“
10.20: Sándor M. Kiss, Univ.-‐Prof. für Geschichte, Pázmány Péter Katholische Universität, „Die Reihenerschiessung als Mittel der "Konsolidierung" der Kádár-‐Ära“ | M. Kiss Sándor, történész, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, „A sortűz, mint a kádári "konszolidáció" eszköze“
10.40: Diskussion | VitaModeration: Zsuzsanna Tormássy, Institut für Habsburg Studien | Moderátor: Tormássy Zsuzsanna, Habsburg Történeti Intézet
11.00: Kaffeepause | Kávészünet
11.20: Karl Vocelka, Univ.-‐Prof. für Geschichte, Institut für Geschichte der Universität Wien, „Der Einfluss der Kompromissfähigkeit auf die Entwicklung der Ersten und der Zweiten Republik in Österreich – Ein Vergleich“ | Karl Vocelka, történész, Bécsi Egyetem Történeti Intézete, „A kompromisszumképesség hatása az első és második Osztrák Köztársaságra“
11.40: Karin Moser, Mag. für Geschichte, Filmarchiv Austria, „"Ein Stück des Weges gemeinsam gehen". Belangsendungen und Wahlwerbefilme der Ära-‐Kreisky“ | Karin Moser, történész, Osztrák Filmarchívum, „"Egy darab az együtt megtett útból". Választási filmek és TV-‐adások a Kreisky időszakból“
12.20: Dr. Paulina Codogni, Politologin, Vize-‐Rektorin des Collegium Civitas, „Die polni-‐sche Kompromiss 1989“ | Dr. Paulina Codogni, politológus, a Collegium Civitas rektor helyettese, „A lengyel kompromisszum 1989“
12.40: Diskussion mit dem Beitrag von Maciej Kozminski, Univ.-‐Prof. für Geschichte, Direktor des Zentrums für europäischen Diplomatie-‐ und Zivilisationsforschung im Collegium Civitas und ehemaliger Botschafter der polnischen Republik in Ungarn zwischen 1990-‐96 | Vita Prof. Maciej Kozminski, történész, Collegium Civitas Európai Diplomácia-‐ és Civilizációkutató Központ igazgatója, felkért hozzászólásával, aki 1990-‐96 között Lengyelország magyarországi nagykövete voltModeration: Georg Kastner, Prof. für Geschichte, Dekan der Fakultät für Mitteleu-‐ropäische Studien an der Andrássy Universität | Moderátor: Georg Kastner, Andrássy Egyetem Közép-‐Európa Tanulmányok Fakultás dékánja
13.00: Mittagspause | Ebéd
14.00: Géza Pálffy,Historiker, MTA Geschichtswissenschaftliches Institut, Das lange 17. Jahrhundert (1606-‐1711) in neuer Beleuchtung: „Das Jahrhundert der Kompromis-‐se?“ | Pálffy Géza, történész, MTA BTK Történettudományi Intézet, „A hosszú 17. század (1606–1711) új megvilágításban: a kompromisszumok évszázada?“
14.20: Gábor Erdődy, Univ.-‐Prof. für Geschichte, ELTE, „Kultur der Kompromissfindung und Kompromissfähigkeit in der Praxis der liberalen ungarischen politischen Elite in dem Verlauf der revolutionären Veränderungsprozessen 1848-‐49.“ | Erdődy Gábor, történész, ELTE Új és Jelenkori Magyar Történeti Tanszék, „A konszenzus-‐keresés és a kompromisszumkötés kultúrája a liberális magyar politikai elit gyakorlatában az 1848-‐49-‐es forradalmi átalakulás folyamatában.“
14.40: Georg Kastner, Prof. für Geschichte, Dekan, Fakultät für Mitteleuropäische Studien an der Andrássy Universität, „Kein Kompromiss möglich? Erzherzog Franz Ferdi-‐nand und die Ungarn“ | Prof. Dr. Gerorg Kastner, történész, Andrássy Egyetem Közép-‐Európa Tanulmányok Fakultás dékánja, „Nincs lehetőség a kompromiss-‐zumra? Ferenc Ferdinánd és a magyarok“
15.00: András Gerő, Univ.-‐Prof. für Geschichte, Direktor des Institutes für Habsburg Studien, „Der Ausgleich 1867 aus zwei Blickwinkel“ | Gerő András, történész, Habsburg Történeti Intézet, „1867 kiegyezése két látószögből“
15.20: Diskussion | VitaModeration: Dr Susanne Bachfischer, Direktorin des Österreischischen Kulturfo-‐rums | Moderátor: Dr Susanne Bachfischer, Az Osztrák Kulturális fórum igazgatója
15.40: Schlusswort | ZárszóAndrás Gerő, Univ.-‐Prof. für Geschichte, Direktor des Institutes für Habsburg Studien | Gerő András, Habsburg Történeti Intézet igazgatója
