aktu LL Jahrgang 2020 - Ellingen

aktuELLdie ellinger bürgerzeitung

Jahrgang 2020Ausgabe 31

Weitergeht’s!

© wgs / ms

ausgabe31_1.00_ausgabe31_1.00.qxd 23.06.2020 21:19 Seite 1

seite 2 die ellinger bürgerzeitung

Einleitung

Einen kühlen Kopf bewahren!

Liebe Leserinnen und Lesergeht es Ihnen auch so? So langsam tritt im Hinblick auf die Corona-Problematik eine gewisse Gewöhnung ein. Zu Anfang hat man dieneuesten Zahlen noch mit Spannung verfolgt - inzwischen ist daseher wie der Wetterbericht. Wenn nicht ganz dramatischeMeldungen kommen, registriert man die Tatsachen nur noch.

Einschränkungen gibt es nach wie vor. Masken- und Abstands -pflicht, Beschränkungen bei Festen, im Theater und Kino,Adressabgabe beim Friseur oder im Restaurant, keine Reisen insfernere Ausland. Aber sonst? Ein bisschen lästig vielleicht, abernicht wirklich dramatisch. Alles fast wie gehabt, oder?

Nein. Leider nicht. Viele von uns machen sich keine Vorstellungdavon, was allein die Beschränkungen der Personenzahl und dieHygienevorgaben für die Gastronomie bedeuten. Die finanziellenEinbußen sind immens und lassen sich wohl kaum noch kompen-sieren. Oder die Umsatzausfälle der Künstlerinnen und Künstler, dieseit Monaten nicht einen Cent verdienen, aber von Liveauftrittenbei Sommerfesten, in Theatern und Clubs leben müssen. Da helfenauch Soforthilfen nur sehr begrenzt weiter. Oder die Auftrags -rückgänge bei kleinen und Kleinstbetrieben, die nicht über solcheRücklagen verfügen, dass sie monatelangen Stillstand überbrückenkönnen. Vielleicht sollten wir an solche Dinge denken, wenn wirjammern, wie lästig die Maske im Supermarkt ist oder dass wir indiesem Jahr im Urlaub nicht auf die Malediven fliegen können.Machen wir das Beste aus der Situation und genießen wir, dass wirbisher gesund und unversehrt durch diese Krise gekommen sind. Eshätte auch wesentlich schlimmer kommen können. (al)

Das Team Ihrer AktuELL

Anette Lederhos-Fay Matthias SchulzAnzeigenverkauf Gestaltung und SatzRedaktion [email protected] [email protected]

© privat © privat

Achtung: Redaktionsschluss fürdie nächste Ausgabe ist der 15.11.2020! aktuELL

Autorinnen und Autorenakzo Aktueller Zeitungs- und Pressedienstae Annemarie Endner Harmonie Ellingenal Annette Lederhos red. Beiträgeas Annette Sand Kath. Kigem Ellingenbs Benjamin Schatz (geschäftlich)ee Elke Eibl Kolping Ellingenfcse Fürst Carl Schlossbr. (geschäftlich)gf Gerhard Fürbaß VdK & TSG & Seniorenmas Margit Schneider KiGa Stopfenheimmse Martin Seefried Kath. Kigem Stopfenh.lpv LPV Mittelfranken Landschaftspflegeps Peter Schafhauser TSG Tennisred Redaktion AktuELL Diverse Beiträgera Rainer Arelt EWG Ellingenrk Roland Knöll Evang./Kath. KiGemsr Sabine Rabus KiGa Ellingenms Matthias Schulz red. Beiträge, UFCmo Matthias Obernöder Stadt Ellingenmw Margarete Wallner privatstadt Mitarbeiterteam Stadt Ellingen

Fotografinnen und Fotografenakz-o Rechte: Aktueller Zeitungs- und

Pressedienst Schiementz GmbHbdb e. V. Rechte: Bund Deutscher Baumschulenbsh Rechte: Bausparkasse Schwäbisch Halleinrichtung Rechte: die jeweilige Einrichtungfcse Rechte: Fürst Carl Schlossbrauereigemeinde Rechte: die jeweilige Kirchengemeindehjp Rechte: Hans-Jürgen Porschlpv Rechte: LPV Mittelfrankenyes-immo Rechte: Yes Immobilien, Frau Temmepixaby.com Rechte: pixabay.compixelio.de Rechte: der jeweilige Fotografprivat Rechte: der jeweiligen Privatpersonvdk-l Rechte: VdK-Landesverbandverein Rechte: der jeweilige Vereinwgs Rechte: Werbegrafik Schulz (WGS)cs Rechte: WGS, Foto: Claudia Schulzms Rechte: WGS, Foto: Matthias Schulz


Grußwort

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

ein ganz ungewohntes, ein nochneues Bild, neben den Grußworten,dort, wo einem sonst über viele JahreWalter Hasl anlächelte, jetzt meinBild. Deshalb nutze ich die Gelegen -heit, mich bei Walter Hasl für seinoffenes Ohr, seine geleistete Arbeit,und sein Engagement für Ellingen zubedanken. Vielen Dank auch für dieordentliche Übergabe und dieUnterstützung bei Fragen des„Neuen“. Vielen Dank an die Ver -waltung für die herzliche Aufnahme

und die schier unendliche Geduld bei den vielen Fragen undNachfragen.Vielen Dank an den „alten“ Stadtrat für die engagierte und kon-struktive Zusammenarbeit, so wie an den „neuen“ Stadtrat fürdie sich abzeichnende sehr interessierte und gute Zusammen -arbeit. Und natürlich vielen Dank für Ihr Vertrauen.Mittlerweile können wir die ersten Lockerungen unter „Corona“verzeichnen und hoffentlich wird es bald wieder „normal“ mög-lich sein, Versammlungen und Antrittsbesuche durchzuführen, anEhrentagen den persönlichen Gruß der Stadt zu übermitteln undganz einfach zusammen Feste zu feiern.

Herzliche Grüße, und bleiben Sie gesund

Ihr Matthias Obernöder (mo)

(mn)

Inhalte der 31. Ausgabe:

01 Titelseite02 Einleitung03 Grußwort04 Stadt: Ansprechpartner05 Stadt: Banken06 Thema: Immobilien07 Thema: Immobilien08 Stadt: Interview09 Stadt: Interview10 Kindergarten Rappelkiste11 Kindergarten Wurzelhaus12 Thema: Landschaftspflege12 Thema: Handwerker14 Corona-Infos15 Schloss Ellingen16 Seniorenseite17 Seniorenseite18 EWG Ellingen19 Engagement, Kolping-Termine20 Vereinsinfo: TSG Ellingen21 Vereinsinfo: VdK Ellingen22 Vereinsinfo: Harmonie Ellingen23 Vereinsinfo: UFC Ellingen24 Thema: Gesundheit25 Thema: Gesundheit26 Thema: Urlaub zuhause genießen27 Thema: Energie sparen im Homeoffice28 Thema: Kulinarisches29 Thema: Kulinarisches30 Glaube und Hoffnung31 Glaube und Hoffnung32 Werbung

© privat

V.i.S.d.P.: ImKlartext, Industriestr. 5, 91781 WeißenburgRedaktionsschluss: 15.06.2020Anzeigenschluss: 17.06.20 / Drucktermin: 23.06.20Satz: Werbegrafik Schulz / Druck: wir-machen-druck.de

ausgabe 31 | juni 2020 seite 3


Ansprechpartner Stadt und VG

Rufen Sie uns unter 09141 8658-0 an. Falls der jeweiligeMitarbeiter am Platz ist, erreichen Sie ihn unter der auf-geführten Durchwahl. Ersetzen Sie das X der Telefon -nummer 09141 8658-X durch die Durchwahlziffer.


Stadt: Ansprechpartner

aktuELL

Blick auf Ellingen vom „Königsbuck“ auf St. Georg mit dem Schloss

© wgs / ms

Ortsansicht Stopfenheim(Waldweg)

© wgs / ms

Arbeitsbereich Ansprechpartner Durchwahl (X) & Zimmer-Nr.

VG-Vorsitzender und1. Bürgermeister derStadt Ellingen Matthias Obernöder -15 10

Geschäftsstellenleiter René Feld -18 6

Sekretariat/Vorzimmer Siglinde Weigl -14 7Birgit Peterwitz -25 7

Kämmerei Siegfried Vogl -20 8Tanja Reina -21 8

Abgaben undGebühren Andreas Kränzlein -12 3

Standesamt/Versor-gungsangelegenheiten Hans-Peter Siegert -22 1

Einwohnermeldeamt Sina Dormer -11 1Birgit Mildner -17 1

Kasse Martina Schrötz-Berger -13 3Elisabeth Kerl -19 3

Lohnbuchhaltung Andreas Kuschel -16 4 (stadt)

© wgs / ms

© wgs / ms


Raiffeisenbank Ellingen, Tel. 09141 2722www.rb-wug.deMo 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 UhrDi geschlossenMi 08:30 - 12:00 UhrDo 08:30 - 12:00, 14:00 - 18:00 UhrFr 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 Uhr

Raiffeisenbank Stopfenheim, Tel. 09141 85933www.rb-wug.deMo 08:30 - 12:00Di 08:30 - 12:00, 14:00 - 16:30 Uhr

Fortsetzung Raiffeisenbank StopfenheimMi geschlossenDo 14:00 - 18:00Fr 14:00 - 16:30

Sparkasse Ellingen, Tel. 09171 82 - 0www.sparkasse-mittelfranken-sued.de- INES - Persönlich. Digital. Vor Ort.

von Mo - Fr von 8 - 18 Uhr- telefonisch von Mo - Fr von 8 - 20 Uhr, Tel. s. oben- online rund um die Uhr unter www.spkmfrs.de- mobil über die Sparkassen-App (ms)

v .l.: Raiffeisenbank Ellingen, Raiffeisenbank Stopfenheim , Sparkasse Ellingen

Stadt: Banken


© wgs / ms (3x)

Informationen der Banken



Thema: Immobilien

aktuELL

Bauen oder kaufen? Haus oder Wohnung? Stadt oder Land? BeimImmobilienerwerb ist die Liste der Entscheidungen lang. Schließlich solles ja eine Entscheidung fürs Leben, oder zumindest für viele Jahre seinund auch die finanziellen Verpflichtungen sind nicht zu unterschätzen.Da möchte man natürlich gerne Geld sparen, wo immer es geht. FürViele die erste Idee: Einen Makler brauchen wir nicht. Der läuft mit unsdurchs Haus, zeigt die Räume und verdient sich mit einer halben StundeArbeit eine goldene Nase. Wenn man das wirklich glaubt, irrt man sich gewaltig. Denn die Arbeiteines Maklers erschöpft sich keineswegs in Ortsterminen mit möglichenKäufern oder Mietern. Im Gegenteil. Das ist nur ein sehr geringer Teilder Tätigkeit.Er kümmert sich darum, dass alle Papiere ordnungsgemäß und so, wiedas Gesetz es will, vorhanden sind, er sorgt dafür, dass der Kaufvertragrichtig vorbereitet wird, er sucht gezielt nach Käufern oder Mietern, mitdenen man nicht auf die Nase fällt - und er ist auch für dieseAnsprechpartner, wenn etwas nicht reibungslos funktionieren sollte. Soist die Liste der Aufgaben eines Maklers lang, auch wenn sie meistens„hinter den Kulissen“ und unbemerkt von den Auftraggebern stattfin-den.Seien wir ehrlich: Wollen wir wirklich Geschäfte, bei denen es um so vielGeld geht, ohne fachkundige Unterstützung abwickeln? Ein gutes Gefühlgibt das nicht und die Liste der juristischen Fallstricke ist lang. Dabraucht noch nicht einmal absichtlich getrickst zu werden. Letztlich istdie Investition in ein Maklerhonorar gut angelegtes - und vielleichtsogar letztendlich gespartes Geld. So, wie es bei der Beschäftigung vonProfis meistens der Fall ist. (al)

Kauf und Verkauf - einfacher mit Makler

© bsh / akz-o


Thema: Immobilien


Wie oft im Leben kauft oder verkauft man ein Haus? Oder eineWohnung? In der Regel nicht allzu oft. Aber wenn man das schon ein-mal in Angriff genommen hat, dann wird man sich erst bewusst, wieviele Dinge es zu beachten gibt, um den gesetzlichen Vorgaben zu genü-gen. Vom Zeitaufwand für Besichtigungen, den Fotos, demZusammentragen der benötigten Unterlagen wie zum Beispiel demEnergieausweis, und, und, und einmal abgesehen. Und trotzdembeschleicht die meisten von uns das ungute Gefühl, etwas Wesentlichesvergessen zu haben. Etwas, das uns früher oder später einholen und aufdie Füße fallen wird. Vermeiden kann man das nur, wenn man sich fach-liche Hilfe holt. Also einen Makler. Aber Makler sind teuer, heißt es. Sindsie das wirklich? Die Beauftragung eines Maklers kostet Geld. Dasstimmt. Relativ viel Geld sogar. Aber teuer ist es nicht - wenn man dieLeistungen dagegenstellt und die Probleme, die bei einem privatenVerkauf anfallen können. Voraussetzung: Der Makler verfügt über dasnötige Fachwissen und eine umfassende Aus- und Weiterbildung.Yvonne und Eugen Schwarz, die "neuen" Immobilienmakler in Ellingen,verfügen über beides. Die ausgebildeten Bankkaufleute sind sie zwarneu auf dem Markt - YES Immobilien gibt es erst seit dem 1. Mai -, abernicht neu im Fach. 10 Jahre Erfahrung im Immobiliensektor bringenbeide mit. Erfahrungen, die sie künftig in Eigenregie für ihre Kundeneinbringen werden. „Unser Beruf ist unsere Berufung“, erklärt EugenSchwarz. „Schon während der Ausbildung haben wir gemerkt, dass dasImmobiliengeschäft uns besonders liegt und besonders viel Spaßmacht. Darum haben wir beschlossen, uns selbständig zu machen.“ „AlsEllingerin bin ich in der Region fest verwurzelt“, ergänzt YvonneSchwarz. „Darum liegt es nahe, dass wir uns hier niederlassen und unserUnternehmen gründen. Und jetzt starten wir trotz aller Corona-Widrigkeiten voll durch.“ Und das wollen sie mit einem neuen Konzept

Einsatz - Zuverlässigkeit - Erfolg: YES Immobilien neu in Ellingen

tun. „Wir haben ein Preismodell für den Wohnungs- und Grundstücks -verkauf und drei Preisstufen für unsere Beauftragung durch denHausverkäufer entwickelt“, sagt Yvonne Schwarz. „Das Basispaket, dasStandardpaket und das Premiumpaket. Damit können unsere Kundenselbst entscheiden, was ihnen wichtig ist und worauf sie gegebenenfallsverzichten wollen. Das Angebot steht auf unserer Homepage, ist alsoschon im Vorfeld klar.“ Natürlich ist der Verkauf nicht alles, was dasjunge Unternehmen im Angebot hat. Vermietung und Bewertung ste-hen ebenfalls auf dem Portfolio, Gutachten sollen nach und nach dazu-kommen. Und wenn Fachwissen, unternehmerisches Denken und Lustauf Zukunft so optimal zusammenkommen, dann steht einem Erfolg desUnternehmens doch nichts mehr im Wege. (al)

© yes-immo


Interview mit dem neuenStellvertretenden Bürger- meister von Ellingen,Werner GötzAktuELL: Herr Götz, sie waren schon vorher im Stadtrat, sindjetzt Stellvertretender Bürgermeister - was hat sich an denAufgaben verändert?

Na ja. So genau kann man das noch nicht sagen. Es handeltsich ja um eine rein ehrenamtliche Tätigkeit.Durch die coronabedingten Einschränkungen findet momen-tan auch nicht viel statt. Nur die beiden Stadtrats- und dieFraktionssitzungen gab es. Ich denke aber, meine Aufgabenwerden die gleichen sein, die in den Jahren vorher ChristianWagner als Stellvertretender Bürgermeister hatte. Vertretungdes Bürgermeisters im Krankheitsfall, zum Beispiel als Leiterder Stadtratssitzungen. Bei öffentlichen Veranstaltungen,wenn es Terminüberschneidungen gibt. Gratulation zu rundenGeburtstagen, solche Sachen eben. Der Bürgermeister kann janicht überall sein, wenn das „normale Leben“ wieder stattfin-den kann.Was genau kommt, werde ich auf mich zukommen lassen.Meine Wahl kam ja auch ein bisschen überraschend und derAusgang war knapp. Da die CSU die stärkste Fraktion ist, hatteich eigentlich damit gerechnet, dass Christian Wagner weiter-hin Stellvertreter bleibt. Aber jetzt freue ich mich auf meineneue Aufgabe und werde sie auch nach besten Kräften erfül-len!

AktuELL: Ellingen hat ja jetzt auch einen neuen Bürgermeister,noch dazu von einer anderen Partei. Merkt man einenUnterschied in der Arbeitsweise oder Zusammenarbeit?

Wir haben nicht nur einen neuen Bürgermeister, sondern aucheinen in großen Teilen neuen Stadtrat. Von der EWG gibt esdrei neue Stadträte, von der CSU ebenfalls drei und von derSPD ein neues Stadtratsmitglied. Das sind insgesamt sieben


Stadt: Interview

aktuELL

Werner Götz

© privat


Stadt: Interview


neue Mitglieder, die sich auch erst einmal einarbeiten müssen.Auch für Matthias Obernöder ist das auch ein ganz neues Amt.Und so haben die Corona-Beschränkungen neben den uner-wünschten Begleiterscheinungen auch den Vorteil - wenn mandas so nennen kann - dass wir alle ein bisschen mehr Zeithaben, uns an unsere neuen Rollen zu gewöhnen. Vor uns liegteine aufregende Zeit, die hoffentlich viel frischen Wind nachEllingen bringen wird.Verstehen Sie mich nicht falsch: Walter Hasl war ein sehr guterBürgermeister, der viel für die Stadt getan hat. Unbestritten.Das ist auch keine Kritik an ihm. Aber nach 18 Jahren bleibt esnicht aus, dass man ein bisschen eingefahren ist und vielleichtfür Neuerungen nicht immer so offen wie zu Anfang. Da tunIdeen und Vorschläge von den „Neuen“ sehr gut. Auch odergerade, wenn man noch nicht in dieser Richtung gedacht hat.

AktuELL: Frischer Wind und neue Ideen - das klingt gut undnach Aufbruch. Aber was heißt das denn konkret? Welcheschon geplanten Projekte werden weiterverfolgt, welcheneuen angegangen? Gibt es schon Planungen?Zunächst einmal wurden tatsächlich viele Dinge bereits vonWalter Hasl angestoßen. Die werden natürlich weiterverfolgt.Zum Beispiel der Bau eines Ärztehauses oder die Erweiterungdes Kindergartens. Wobei wir hier das Problem haben, dasswir einen Platz für das Stadtarchiv finden müssen, damit dieneuen Kindergartengruppen Platz finden. Aber das wird sichfinden.Das Altenheim ist auch eine große Baustelle - im wahrstenSinn des Wortes. Hier muss dringend umgebaut werden, umden Vorgaben zu entsprechen. Zum Beispiel brauchen alleZimmer eine Nasszelle. Wenn wir die einbauen, würden einigeZimmer wegfallen und es ist die Frage, inwieweit dasAltenheim dann noch wirtschaftlich betrieben werden kann.Oder wir führen den Altbau einer komplett neuen Nutzung zu- wobei noch nicht klar ist, was das sein könnte, auch wenn esschon Ideen gibt - und bauen komplett neu. Aber dann müssenwir genau wissen, was gibt es an Förderungen und Zuschüssen. Momentan warten wir ab, was der neue Pflegedienstleitersagt, der sein Amt am 01. Juni übernommen hat. Sicher wirder nach einer gewissen Einarbeitung auch neue Ideen undVorschläge haben. Dann sehen wir weiter.Ein großes Projekt, das uns schon einige Zeit beschäftigt, istder Neubau der Kläranlage. Das Wasserwirtschaftsamt machtschon länger Druck und wir werden bald zu einer Lösung kom-

men müssen. Ein Neubau ist nicht zu umgehen und wir suchenbereits die geeigneten Flächen.Auf dem Gebiet der jetzigen Kläranlage könnte dann nachRückbau der Klärbecken usw. zum Beispiel ein neuesGewerbegebiet entstehen. Aber so weit sind wir noch nicht.Außerdem haben wir natürlich das Franziskanerkloster, umdas wir uns kümmern müssen und jetzt, nachdem durch dieErbschaft auch Finanzmittel zur Verfügung stehen, auch küm-mern können. Zunächst muss die Außenfassade mit neuenFenstern in Angriff genommen werden. Dann hat Ellingeneinen optischen Schandfleck weniger. Was mit denInnenräumen passiert, steht noch nicht fest. Vorstellbar wäredie Einrichtung einer Markt- und/oder Veranstaltungshalle.Das wäre vom Umfang der Umbaumaßnahmen gesehen über-schaubar.Die Einrichtung eines Wohnmobilstellplatzes ist ebenfallsetwas, das wir schon oft angesprochen haben, jetzt abergerne endlich in Angriff nehmen würden. Ellingen lebt auchvom Tourismus. Aber wenn die Besucher ihr Wohnmobil nurprovisorisch irgendwo an der Straße abstellen können, dannfahren sie lieber weiter. Also brauchen wir einen attraktivenStellplatz.Sie sehen: Projekte gibt es genug! Und der Stadtrat wirdzusammen mit dem Bürgermeister auch alles dazu tun, dasssie auch umgesetzt werden.

AktuELL: Das waren jetzt alles Dinge, die „der Stadtrat“ gernetun würde. Aber was liegt Ihnen selbst denn besonders amHerzen?Mir wäre es wichtig, das Stadtbild weiter zu verschönern. ZumBeispiel durch Blumenbepflanzungen oder neue Infotafeln.Die alten sind ja schon sehr in die Jahre gekommen.Aber das sind nur Kleinigkeiten. Wichtig ist, dass der Stadtratauch weiterhin über Parteigrenzen hinweg zum Wohle derStadt entscheidet. Parteien sind wichtig um Positionen zu fin-den, das ist klar, aber man muss auch die - oft sehr guten! -Vorschläge aus anderen Fraktionen akzeptieren und unter-stützen. Da muss der Stadtrat an einem Strang ziehen. Aberdas war in den letzten Jahren trotz oder vielleicht gerade auchwegen manchmal lebhafter Diskussionen so, und das wirdhoffentlich auch so bleiben. Das wünsche ich mir jedenfalls.

AktuELL: Ein gutes Schlusswort. Herr Götz, ich danke für das Gespräch.(al)



Kindergarten Rappelkiste

aktuELL

Der Ellinger Kindermaibaum

Neues aus der RappelkisteKinderalltag und Corona- auch für uns in der Rappelkiste einegewaltige Umstellung. Nichts ist momentan wie es noch vorwenigen Wochen war. Die Corona- Beschränkungen haben auchunseren Tagesablauf komplett auf den Kopf gestellt. Zu Beginnwaren gar keine Kinder zu betreuen, dafür wurde das gesamteHaus geputzt, geräumt, ausgemistet, gewaschen, gestrichen,Spiele repariert, Bücher geklebt und alles desinfiziert, der Gartenund die Außenbereiche für die Sommersaison vorbereitet.Außerdem haben wir Erzieherinnen Entwicklungsbögen erstellt,Stellenbeschreibungen überarbeitet, Portfolioarbeit gemacht,Ordner durchgestöbert, aufgelöst oder neu angelegt, Turn -stunden und andere pädagogische Angebote vorbereitet, daslaufende Jahr und das kommende Jahr in groben Zügen geplant. Abwechselnd mit Überstundenabbau, Urlaub und Homeoffice,Freistellung und leider auch einigen Krankmeldungen, konntenwir die Zeit so strukturieren, dass nie alle Kolleginnen im Hauswaren und der vorgeschriebene Abstand auch während derArbeit eingehalten werden konnte.Wohlwissend, dass die Situation zu Hause in den Familien nichtimmer einfach zu gestalten ist, haben wir uns ein Konzept über-legt, wie wir trotz allem Kontakt zu unseren Familien haltenkonnten. So wurden per Mail Eltern- und Kinderbriefe verschi-ckt, kleine kreative Angebote und „Hausaufgaben“ für die Kinderversendet, der Osterhase kam dieses Mal zu jedem Kind nachHause und auch Mutter- und Vatertag sollte nicht ins Wasser fal-len. Bastelsets, die die Kinder ohne Hilfe der Eltern bearbeitenkonnten, wurden verteilt und so konnten die Kinder trotz Coronaihren Mamas und Papas stolz ihre Geschenke präsentieren. Auch für Ellingen wollten wir ein Zeichen der Verbundenheit set-zen. Wir stellten einen Kindermaibaum an der Stelle, an dersonst üblicherweise der Ellinger Baum steht, auf. JedesKinderhauskind wurde aufgefordert, ein selbstgebasteltes Herzzu gestalten und dieses beim nächsten Spaziergang an denMaibaum zu hängen. So wurde „gemeinsam gegen Corona- mitHerz“ eine Aktion, die bereitwillig von den Ellingern unterstütztwurde wie die zahlreichen Herzen zeigten, die neben den vonden Kindern gestalteten hingen.So versuchen wir weiterhin, unseren neuen „Alltag“ bestmög-lichst für alle zu gestalten, immer durchdacht und doch so flexi-bel, sich umgehend auf die aktuellen Entwicklungen undVorschriften einzustellen und diese umzusetzen. (sr)

Neues aus dem WurzelhausWir sagen DANKE!Auch in diesem Kindergartenjahr war unser Elternbeirat sehraktiv und hat für unsere Kindertageseinrichtung um Spenden beiden örtlichen Firmen gebeten. Wir staunen über die Bereitschaftund freuen uns über die zusammengekommene Summe. So kön-nen sich die Kinder bei der Widereröffnung und derNeueröffnung unserer neuen Krippengruppen über viele neueSachen freuen. Ein neues Lesesofa, Turngeräte für die Kleinstenund vieles mehr warten auf unsere Kinder.Wir sagen auf diesem Wege nochmals DANKE, DANKE, DANKEund überreichen ein kleines Dankeschön an...

Blumen Jansen, Herrn Kojan, Bäckerei Lutz, Herrn Staschewski,Bedachung Böhm, Herrn Estner, Herrn Kirchdorfer, an dieRaiffeisenbank und an die Sparkasse.

Ein Kita-Alltag so ganz andersHomeoffice, Kinderbetreuung zu Hause, Einkauf mit Masken -aber am besten ohne Kinder wie soll man das als Eltern allesschaffen??? Und wie lange geht das noch? Habe ich Anspruchauf einen Notgruppenplatz? Viele Fragen haben sich in den letz-ten Wochen in unseren Köpfen aufgetan! Wir als Erwachsenewissen nicht so genau wie wir mit dieser Situation umgehen undwie wir sie verstehen sollen. Und unsere Kinder? Plötzlich dürfen sie nicht mehr mit ihrenFreunden spielen, obwohl sie gesund sind. Oma und Opa die siesonst regelmäßig besucht haben, können im Moment nichtgetroffen werden. Und die Erzieherin, die täglich mit ihnen lacht,singt, bastelt, den Kindern vorliest, sie tröstet.... dürfen sie nichtmehr sehen. Für unsere Kinder noch weniger zu verstehen. Um den Kontakt zu unseren Kindern natürlich auch in dieser

© einrichtung


Kindergarten Wurzelhaus


Eine Kleingruppe bei der Waldwoche

© einrichtung

schwierigen Zeit aufrecht zu erhalten und ihnen die Zeit zuHause bunter zu machen, wurde das Einrichtungsteam kreativund hat sich viele Aktionen einfallen lassen.Jede Woche erhalten unserer Kindergartenkinder einen Brief miteiner Geschichte und vielen Anregungen dazu. Ein Waldbingo,dass zum Schätze sammeln in der Natur anregt, eine Raupe diesich durch Pusten fortbewegt, ein Dinobewegungswürfel zumBasteln sind nur ein paar Beispiele. Auch die Eltern kommendabei nicht zu kurz und dürfen sich immer wieder über eine klei-ne Anekdote freuen. Für unserer Kleinsten gibt es auch immer wieder Neues von ihrerErzieherin. Sie erhalten immer wieder auf Mamas Handy einVideo. So kann das Lieblingsbuch und auch neue aufregendeGeschichten weiterhin mit der Erzieherin auf einem Videobestaunt werden. Doch das war längst nicht alles. Die Kinder wurden von uns dazuaufgerufen an Gemeinschaftsaktionen teilzunehmen. So habenwir aus vielen einzelnen Kunstwerken der Kinder, ein großes Bildfür die Senioren im Altenheim gebastelt. Für alle zu Bestauen istunser neuer Kitabewohner, denn aus vielen bemalten Steinender Kinder, entstand in unserem Außenbereich eine langeSteinschlange.Wir hoffen, dass wir bald wieder mit allen Kindern vor Ort vielespannende Dinge mit erleben können und bis dahin... sehen wirzu, wie unsere Steinschlange weiter wächst...vielleicht auch miteinem Stein von Ihnen?

Endlich geht's für unsere schlauen Füchsewieder losAm 25. Mai war es endlich wieder so weit! Unsere schlauenFüchse, dürfen nach der langen Corona Auszeit endlich wiederunsere Kindertagesstätte besuchen. Damit sich dieVorschulkinder erstmal wieder als Gruppe zusammenfinden,fand unsere erste Woche im Wald statt. Jeden Morgen um 8.00Uhr ging es los, um die Natur zu entdecken. Wir wandertenzusammen an unseren Waldplatz. Bereits auf dem Weg konntenwir viel erleben. So konnten die Kinder auf Baumstämmenbalancieren, die Felder und Bäume betrachten und vieleInsekten und Tiere entdecken. Die beste Entdeckung war zu allerÜberraschung eine verletzte Fledermaus. An unserem Waldplatzangekommen, der bereits mit einem Waldsofa aus Stöcken undeiner selbstgebauten „Forscherhöhle“ ausgestattet ist gab eserstmal viel Zeit für einander.Die schlauen Füchse konnten in ihrer Fantasie freien lauf lassen.So wurden Insekten alles Art mit Lupen untersucht und inBüchern nachgeschlagen, mit Holzstämme gewerkelt, geklettert,getobt, Naturschätze gesammelt und vieles mehr. Nach einergemeinsamen Brotzeit, mit Besuch von unserem EichhörnchenWilli, hatten sich die Erzieherinnen noch einiges überlegt. Sodurften die Kinder in Gemeinschaftsarbeit ein Waldmandala ausNaturmaterialien legen, die Bäume unterscheiden lernen, eineSpinne aus Lehm an einen Baumstamm kneten, Geschichtenhören, Bäume malen und vieles mehr. Das Highlight war die vonjedem selbst gesägte und gestaltete Baumscheibeneule. Viel zuschnell endete unsere Waldwoche, doch wenigstens bleiben unsnoch ein paar gemeinsame Wochen, bevor es für die schlauenFüchse „Ab in die Schule“ heißt. (mas)

Taschen als Dankeschön

© einrichtung



Thema: Landschaftspflege

„Landschaft anpacken“

Landschaftspflegeverband Mittelfrankenbietet praktische Weiterbildung anAnpacken und mitmachen heißt die Devise, wenn derLandschaftspflegeverband Mittelfranken von September2020 bis Juni 2021 zu einer 6-tägigen Fortbildung in SachenLandschaftspflege einlädt. Wer wissen möchte, wie man zumErhalt unserer wertvollen und einzigartigen Landschaft aktivbeitragen kann, ist hier richtig. Ganz konkret lernen dieTeilnehmer/-innen einen Magerrasen von Sträuchern undBüschen zu befreien, damit der Schäfer wieder beweidenkann, Hecken fachgerecht zu pflegen und Feuchtwiesen so zumähen, dass der Lebensraum von Orchideen und Schmetter -lingen erhalten bleibt. Streuobstwiesen, Hecken und Bäumewerden gepflanzt sowie der Umgang mit den entsprechen-den Maschinen und Gerätschaften erprobt. Auch Arbeits -sicherheit und steuerliche Aspekte einer Erwerbstätigkeit inder Landschaftspflege sind Inhalte der Weiterbildung. Nebender Vermittlung theoretischer Hintergründe und Aspekteliegt der Schwerpunkt dabei auf der praktischen und ange-wandten Landschaftspflege, die anschließend zum Einsatz imGelände befähigt.

Die Weiterbildung findet in Zusammenarbeit mit derLandmaschinenschule Triesdorf statt und wird gefördert vomBayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucher -schutz und dem Bezirk Mittelfranken. Der Lehrgang schließtnach erfolgreicher Teilnahme mit einem Zertifikat ab.Die theoretischen Kurstage finden in der Landma schinen -schule Triesdorf, Lkr. Ansbach, statt, die Praxisteile voraus-sichtlich in den Landkreisen Ansbach, Weißenburg-Gunzen -hausen und Roth. Ein Hygienekonzept zu den jeweils gültigenCovid-19 Regelungen wird umgesetzt.Termine 2020/21 (Beginn jeweils 8:30 Uhr): 18. September2020, 02. Oktober 2020, 06. / 07. November 2020 (Beginnfreitags ab 13:00 Uhr, samstags ab 8:30 Uhr), 29. Januar 2021,18. Juni 2021Kosten: gesamter Kurs 120 €, ohne VerpflegungDer Kurs richtet sich an alle, die ein Interesse an Landschaftund Natur haben und praktisch anpacken möchten - egal obJung oder Alt, Mann oder Frau, Anfänger oder alter Hase!Der Landschaftspflegeverband betreut zahlreiche Natur -schutz- und Biotopflächen in Mittelfranken. Hier können sichEinsatz möglichkeiten für die Teilnehmerinnen und Teil -nehmer der Weiterbildung ergeben. Die Weiterbildung kannnur durchgeführt werden, wenn die zu den jeweiligenZeitpunkten gültigen Covid-19 Beschränkungen es zulassen.

Weitere Informationen und Anmeldung beim Landschafts -pflege verband Mittelfranken unter www.lpv-mfr.de,telefonisch unter Tel. 0981 / 4653-3520 oder per Mail [email protected]. (lpv)

Magerrasen bei Zimmern im Altmühltal© wgs / ms

Gehölzpflege einer verbuschten Schafhutung

© lpv

Pflege einer Nasswiese, teils in Handarbeit, teils maschinell unter-stützt

© lpv


Thema: Handwerker


Wir sind auch weiterhin für Sie da!

Die Handwerker aus Ellingen und Umgebung sind für Sie da -auch in Krisenzeiten! Langjährige Erfahrung und Fachkompetenzerwartet Sie in den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro und Solar.Malerarbeiten, Fassadengestaltung und Wärmedämmung dür-fen Sie ebenso erwarten wie alles Rund ums Bauen, Gestaltungvon Außenanlagen, Carport, Terrasse, Balkon und vieles mehr.Wir beraten, planen, organisieren und führen aus. Rechnen Siemit uns! (red)

Wissen für Eigentümer in 2020

Handeln oder abwarten - das ist eine Frage, die über viel Geldentscheiden kann, gerade wenn es um die Immobilie geht. Hierein Überblick über wichtige Regelungen für Immobilien -eigentümer und Bauherren.Bauwillige Familien sollten schnell zugreifen: Denn zumJahresende läuft das Baukindergeld aus. Wer bis dahin einennotariell beglaubigten Kaufvertrag unterschreibt oder dieBaugenehmigung erhält, bekommt für jedes im Haushalt leben-de Kind zehn Jahre lang jeweils 1.200 Euro vom Staat.Wer seine Ölheizung durch eine mit regenerativen Energien

betriebene Anlage ersetzt, kann beim Bundesamt für Wirtschaftund Ausfuhrkontrolle (BAFA) einen Zuschuss in Höhe von bis zu45 Prozent der Kosten beantragen. Der Staat unterstützt aber

nicht nur Modernisierer - auch Bauherren werden belohnt,wenn sie in einen Neubau zum Beispiel eine Wärmepumpe odereine Biomasseanlage integrieren. Ein Zuschuss in Höhe von 35Prozent der Kosten ist möglich.Für Modernisierer attraktiv ist seit Jahresbeginn auch der neueSteuerbonus für Einzelmaßnahmen einer energetischenModernisierung. Wer den Austausch der Fenster, den Einbaumoderner Lüftungsanlagen oder die Dämmung derAußenwände nicht über Zuschüsse oder Förderkredite, sondernaus Eigenmitteln finanziert, kann die Investitionen jetzt dreiJahre steuerlich absetzen. Insgesamt gibt es einen Steuerbonusvon maximal 40.000 Euro. (spp-o)

© bsh / akz-o



Corona-Infos

aktuELL

Hilfe-Netzwerk EllingenWir bieten Ihnen im Falle eines Ausgangsverbotes odereiner auferlegten Quarantäne

unkomplizierte Hilfe an

z.B. bei Einkäufen, Rezepte abholen, u.s.w

Bitte melden Sie sich unter Tel. 0151 / 24003002oder per E-Mail: [email protected] Frau Marianne Koller

Neue (alte) ÖffnungszeitenRathaus Eckla mit PostfilialeUnsere aktuellen Öffnungszeiten:Montag und Samstag 8.30 - 12.00 UhrDienstag bis Freitag 8.30 - 12.00 Uhrund 14.30 - 18.00 Uhr

www.rathaus-eckla.de

Das ist momentan wichtig:

1. Hände regelmäßig mit Seife waschen

2. In den Ärmel husten und niesen

3. 1,5 - 2 Meter Abstand halten

Das wird ebenfalls empfohlen:

4. Hände desinfizieren

5. Nicht ins Gesicht langen

6. Mundschutz tragen in Supermärkten, Geschäften und öffentlichen Verkehrsmitteln

Hilfen und Hinweise zur Corona-Krise

#zamhaltenHilfe bekommenHilfesuchende können sich unter zamhalten.de über mögli-che Hilfsangebot in ihrem Ort / PLZ-Bereich informieren.

Helfer werdenHilfeanbieter können sich hier registrieren lassen und ihreHilfeangebote beschreiben und hinterlegen.

zamhalten.de ist ein soziales, nicht kommerzielles Gemein schaftsprojekt von Michael Ploog und Erwin Gabler.

Helferkreis für Stopfenheimfür ältere Menschen, Personen mit Vorerkrankungen sowiefür parallel arbeitende Mütter und Väter.

Koordination über das Kath. Pfarrbüro StopfenheimTel. 09141 / 5780 (Anrufbeantworter nutzbar)E-Mail: [email protected]

Der Helferkreis kümmert sich um die Erledigung der anfal-lenden Aufgaben. Weitere Helfer/innen sind jederzeitherzlich willkommen!

ZusammenHALTMÜHLFRANKEN - AKTION Händler-GutscheineWir halten zusammen. Wir geben Halt.ZusammenHALTMÜHLFRANKENhttps://atalanda.com/altmuehlfranken/campaigns/219

Für Arbeitsplätze.Für Existenzen.Für die Zukunft.


Schloss Ellingen


Renaissanceportal wurde restauriert

In der Residenz Ellingen gab es bei Restaurierungsarbeiten aneinem Renaissanceportal eine kleine Sensation. BeimAbnehmen von Schmutzschichten und Überfassungen inSteinton kam die wunderbare Farbfassung der Renaissance zumVorschein. „Ereignisse wie dieses sind immer wieder ein absolu-tes Highlight unserer Arbeit“, freut sich Bernd Schreiber,Präsident der Bayerischen Schlösserverwaltung.

Die in mühsamer Kleinarbeit herausgearbeitete farbige Fassungder Renaissance wurde gefestigt und nur in kleinsten Teilenzurückhaltend retuschiert. Es folgten flankierende Maßnahmenam Portal aus lokalem Höttinger Sandstein wie kleine Stein -ergänzungen, Entfernung alter Plomben und Dübel sowieAbnahme von Wandfarbe.

Heute können Besucherinnen und Besucher das Renaissance -portal mit dem Wappen des Ellinger Hauskompturs Leonhardvon Schwalbach (1549 - 61) im Erdgeschoss der klassizistischenKolonnade - bedeutendster Monumentalbau des Klassizismus inFranken - an der Ostseite des Binnenhofs betrachten. Dortwurde das Portal im 18. Jahrhundert nachträglich eingefügt.Ursprünglich befand es sich im Gartenhaus des Gemüse- undObstgartens und ist heute eines der wenigen Zeugnisse des ehe-maligen Renaissance-Ensembles der Residenz Ellingen.

Das Portal wurde von einem freiberuflichen Diplomrestauratorin Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Bauamt Ansbach undder Bayerischen Schlösserverwaltung restauriert. (bv)

Willkommen zurück: Bayerische Schlösser,Burgen und Residenzen öffnen wieder

Die Bayerische Schlösserverwaltung und ihre Mitarbeiter freuensich auf Besucherinnen und Besucher nach der Schließungs -phase. Die staatlichen Schlösser, Burgen und Residenzen heißenalle Schlösserfans und Kulturfreunde „herzlich willkommenzurück“.

Die Zeiten ohne Besucher nutzt die Bayerische Schlösser - verwaltung bis zum Tag der Wiedereröffnung für wichtigeRestaurierungen, Reinigungsarbeiten und Baumaßnahmen.Viele Arbeiten, die während des Besucherbetriebs sehr viel län-ger gedauert hätten oder bei laufendem Betrieb Beein -trächtigungen für Besucher bedeutet hätten, konnten schnellererledigt werden: Die Besucher erwarten frisch geputzte, glän-zende und gewienerte Schlösser. Trotz Einschränkungen lädt dieSchlösserverwaltung ab dem Pfingstwochenende ein, Neues zuentdecken und in den vergangenen Wochen Vermisstes wiederzu sehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude an den Ausstellungenund bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. (bv)

Weitere Informationen zur Residenz Ellingen finden Sie unterwww.schloesser.bayern.de. Seit dem 30. Mai wieder geöffnet: Die Ellinger Residenz

© wgs / ms

Das restaurierte Rennaissance-Portal im Säulengang des Innenhofs

© wgs / ms



Seniorenseite

aktuELL

Bürger/innen in der Coronazeit

Verfassen Sie eine aktuelle Patienten -verfügung und Vorsorgevollmacht!Nach den aktuellen Lockerungen heißt es weiterhin Abstandhalten, Hände waschen, Maske tragen - all das sind sinnvolleMaßnahmen, die das Infektionsrisiko für einen selbst und fürandere senken. Die ältere Generation trägt ein erhöhtesRisiko. Eine Patientenverfügung sollte jeder aufsetzen - unab-hängig von Corona und vom Lebensalter. Denn jeder kann indie Situation geraten, sich bei einem medizinischen Notfallnicht mehr zu seinen Behandlungswünschen äußern zu kön-nen. Wer diese rechtzeitig in einer Patientenverfügung dar-legt, geht sicher, dass nur Behandlungen durchgeführt wer-den, in die er eingewilligt hat.Nicht wenige Mitbürger und Mitbürgerinnen sind derzeit ver-unsichert, ob Inhalte ihrer erstellten Patientenverfügung inKonflikt zu eventuellen Corona-Behandlungen stehen.Vielfach quält die Unsicherheit, wenn in der Patienten -verfügung beschrieben ist „wünsche keine lebensverlängern-den Maßnahmen“, bezüglich einer eventuellen maschinellenBeatmung bei gravierenden Corona-Erkrankungen. Aus einerVerunsicherung heraus werden Patientenverfügungenzurückgezogen und verworfen. Grundsätzlich gilt es klarzu-stellen: Eine Patientenverfügung ist erst im Falle einerEinwilligungsunfähigkeit des Patienten wirksam. Bei einerEinlieferung in eine Klinik mit Corona-Verdacht bzw. aucheiner bereits festgestellten Coronainfektion ist der Patientjeweils einwilligungsfähig, die Patientenverfügung also ersteinmal irrelevant. Nachdem es sich bei einer Covid-19-Erkrankung um keine unheilbare Krankheit handelt, findendie Regelungen, die man in einer Patientenverfügung für dieSituation „bei unheilbarer Krankheit“ getroffen hat, keineAnwendung. Eine Patientenverfügung gewinnt also erst dannan Bedeutung, wenn der Patient bei einem schweren Verlaufder Krankheit seine Einwilligungsfähigkeit verlieren sollte. Esliegt daher nahe, sich jetzt damit zu beschäftigen.Der Bundesgerichtshof (BGH) hat weitreichende Urteile zuPatientenverfügungen und auch der Vorsorgevollmachtengefällt. Faktisch erklärt er alle für wirkungslos, die unpräziseFestlegungen zu Umfang und Grenzen „lebensverlängernderMaßnahmen“ beinhalten. Dieses Problem trifft nach ärztli-cher Erfahrung auf den überwiegenden Teil aller inDeutschland bisher erstellten zu. Siehe Beschlüsse zu„Anforderungen“ (BGH, Az. XII B 61/16) und „WirksamePatientenverfügung zum Abbruch lebenserhaltenderMaßnahmen“ (BGH, Az. XII ZB 107/18). Zur Erstellung einerPatientenverfügung sollten vertraute Ärzte hinzugezogenwerden. Auch eine noch so konkrete Verfügung kann nichtalles aufzählen, was die Natur an Krankheiten oder dieMedizin an Behandlungen bereithält. Sie muss es aber auchnicht. Die Patientenverfügung ist so zu formulieren, dass sichdie darin getroffenen Anordnungen (z. B. Verbot einer künst-lichen Beatmung) auf einen voraussichtlich unabwendbarentödlichen Verlauf einer Krankheit beziehen. Wie z. B. einefortschreitende Krebserkrankung.

Klarheiten schaffen, durch Patientenverfügung undVorsorgevollmacht

© gf

Warum es in Zeiten von Corona wichtig ist,eine Vorsorgevollmacht zu erstellenFamilien unterstützen sich in diesen Zeiten generationen-übergreifend. Ein zweites Dokument, mit dem man sichrechtlich für den Ernstfall absichern sollte, ist dieVorsorgevollmacht. In ihr bestimmt man, wer im Fall einerGeschäfts- und/oder Einwilligungsunfähigkeit entscheidenund handeln darf. Für den Fall, dass man schwer erkranktund nicht mehr auskunftsfähig sind, könnten Ärzte dieVertrauensperson(en) zurate ziehen, um über die weitereBehandlung zu entscheiden. Außerdem kann der Erstellereiner Vorsorgevollmacht darin regeln, dass der/die Bevoll -mächtige einen selbst auch in anderen Angelegenheiten ver-treten kann. Da die Vorsorgevollmacht (insbesondere dieGeneralvollmacht) die Bevollmächtigten mit weitreichendenBefugnissen ausstattet, sollten darin nur Personen benanntwerden, denen man zu hundert Prozent vertraut. Inbestimmten Fällen kann auch eine Betreuungsverfügungsinnvoll sein. Im Rahmen der Erstellung der Vorsorge doku -mente kann dies ganz einfach selbst oder mit Unterstützungeines Notars erledigt werden. (gf)

Gerhard Fürbaß, VdK EllingenSenioren- und Wohnraumberater

> Siehe auch Bericht auf Seite 24!


Seniorenseite


Senioren in der Corona-Pandemie

Pflegen Sie soziale Kontakte -so funktioniert es trotz CoronaIn der aktuellen Corona-Krise sind moderne Technologien einSegen: Sie helfen, auch in der Isolation den Kontakt zurFamilie zu halten. Isolation schützt vor Infektion. Doch wasdaraus folgt, ist für jeden Einzelnen schmerzhaft. GeradeSenioren sind durch die Corona-Regeln von Einsamkeit be-droht. Bleibt der Kontakt zu den Kindern und Enkeln, zuNachbarn, Freunden und Bekannten völlig aus, kann diesgefährliche Folgen für die Psyche haben. Darum ist es wichtig,dass Sie alle verfügbaren Möglichkeiten nutzen, um mit IhrenVerwandten und Bekannten in Verbindung zu bleiben. EineKontaktmöglichkeit, die die meisten älteren Menschen pro-blemlos nutzen können, ist das Telefon - ob Festnetzanschlussoder Seniorenhandy. Wer ein Smartphone, einen Computeroder ein Tablet besitzt, kann es auch mit einem Video -telefonat versuchen. Oder Sie unterhalten sich im sicherenAbstand vom Balkon aus oder über den Gartenzaun miteinan-der? Die Hauptsache ist: Seien Sie kreativ und finden Sie mitIhren Familienmitgliedern und Freunden individuelle Wege,das Beste aus der Situation zu machen.

Bewegung und gesunder Lebensstil: Gut für Körper und PsycheMit ausreichend Abstand ist Bewegung an der frischen Lufttrotz Corona-Krise problemlos möglich. Denn sowohl derKörper als auch die Psyche profitieren davon. Tun Sie ihremKörper und Geist etwas Gutes, indem Sie einen gesundenLebensstil pflegen. Dazu gehört Bewegung ebenso wie gesun-de Ernährung. Ob Sie spazieren gehen, Nordic Walkingmachen oder mit dem Fahrrad fahren, ist egal - tun Sie ein-fach, was Ihnen Spaß macht! Von den Muskeln bis zur Lungeprofitiert der ganze Körper von Bewegung im Freien. Ein posi-tiver Nebeneffekt bei schönem Wetter: Sonnenlicht machtnicht nur gute Laune, sondern kurbelt auch die Vitamin-D-Produktion an. Ihr Immunsystem bringen Sie auf diese Weiserichtig in Schwung. Stellen Sie jetzt die Weichen für eine mög-lichst sorgenfreie Zeit mit einer guten Vorsorge. Denn dasLeben geht weiter. Genießen Sie es - und bleiben Sie gesund!

Im Alter fit und aktiv bleiben: Übungen fürSenioren im Stehen und im SitzenUnser Körper ist darauf ausgelegt, sich rund zehn Stunden amTag zu bewegen. In der Praxis sieht es leider anders aus, häu-fig sind es nur zwölf bis 15 Minuten. Gerade bei älterenMenschen machen sich die Folgen des Bewegungsmangelsschnell bemerkbar.

Ein Dank geht an dieser Stelle an die lokalen Helferkreise, fürall das eingebrachte Engagement an hilfesuchende undgefährdete Bevölkerungsgruppen. (gf)

Skypen mit den Enkelkindern

© sen

Bewegung in der Natur - Tapetenwechsel

© sen

Ihre lokale Kontaktperson: Gerhard Fürbaß, Tel. 09141 / 922977Infos zu allen Seniorenberateren und Seniorenberaterinnenfinden Sie auf Homepage des Landratsamtes WUG-GUN: http://www.altmuehlfranken.de/Seniorenberater/ mit einerKontaktliste des mobilen Beraterteams.



EWG Ellingen

aktuELL

Neues von der EWG Ellingen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Die Fraktion der Ellinger Wählergemeinschaft (EWG) hat IhreArbeit im neu gewählten Stadtrat aufgenommen. Felix Kahn hatden Fraktionsvorsitz übernommen. Unsere vier Stadträte sind inden folgenden Ausschüssen vertreten und haben sich alsReferenten zu Verfügung gestellt:

Felix Kahn:Vorsitzender des Rechnungsausschusses, Vertreter in derGemeinschaftsversammlung, Referent für Jugend und Sport

Andrea Lemmermeier:Mitglied des Hauptverwaltungsausschusses, des Finanzausschussund des Schulverbands, Referentin für die St. Elisabeth-Hospitalstiftung und für kirchliche Angelegenheiten

Günter Beckler:Mitglied des Ausschusses für Bau-, Grundstücks- undStadtentwicklung, des Fremdenverkehrs- und Festausschusses,Referent für Abwasserangelegenheiten und Bauhof, Referent fürkulturelle Angelegenheiten

Markus Schmidtlein:Mitglied des Ausschusses für Gewerbe- und Wirtschaft und desAusschusses für Umwelt- und Landwirtschaft, Referent fürKindergartenwesen

In unseren Monatstreffen werden alle Tagesordnungspunkte dernächsten Stadtratssitzungen ausführlich diskutiert und erörtert.Darüber hinaus wollen wir unsere Schwerpunkte setzen und unsweiter für den Umwelt- und Klimaschutz engagieren- ein Thema,das viel von der großen Politik diskutiert wird, aber bei demMaßnahmen gefunden werden müssen, die vor Ort hier inEllingen umgesetzt werden können.

Weiterhin werden aktuelle Angelegenheiten zu Bauvorhabenund Stadtentwicklung mit großer Leidenschaft in unserenMonatstreffen und Fraktionssitzungen diskutiert. Hier könnenwir auf die Kompetenzen unserer beiden EWG-Mitglieder StefanTrescher (Bauingenieur) und Günter Beckler (Zimmermeister)zurückgreifen. Aktuellstes Thema ist ein Gebäude, in dem einemoderne Arztpraxis eingerichtet werden kann und ein optimalerStandort und eine optimale Gebäudeform gefunden werdenmuss. Unsere Diskussionen und Ideen versorgen hierbei unsereStadträte mit wertvollen Argumenten und Aspekten, um sicheine solide Entscheidungsgrundlage für anstehende Ab -stimmungen bilden zu können.

Wir als Ellinger Wählergemeinschaft freuen uns darauf die anste-henden Aufgaben mit einem starken Team von aktiven und enga-gierten Mitgliedern anzugehen. (ra)

Ihre Ellinger Wählergemeinschaft

Bauvorhaben und Stadtentwicklung werden vorangebracht

Die neu gewählte EWG-Fraktion hat ihre Arbeit im Rathaus aufge-nommen

© wgs / ms

© wgs / ms

F. Kahn A. Lemmermeier

G. Beckler M. Schmidtlein

© 4x privat


Engagement, Kolping-Termine


Ellingen näht Mund-Nasen -masken für Ärzte ohne Grenzen Freiwillige Ellinger, unterstützt vom katholischen FrauenbundKDFB, dem Ellinger Eine-Welt-Kreis und dem EllingerFrauenkreis, beteiligen sich an der Nähaktion. Man ist offen füralle, die mitmachen wollen. Genäht werden waschbare Mund-Nasenmasken aus Stoff in verschiedenen Ausführungen.Sämtliche Erlöse fließen an die Organisation „Ärzte ohneGrenzen“. Der Blumenladen Jansen unterstützt die Aktion undvertreibt die Masken ehrenamtlich. Damit soll auch ein Zeichenfür die Umwelt gesetzt werden, die in dieser Zeit in denHintergrund gerückt ist. (mw)

Der Verkauf der Masken erfolgt bei Blumen Jansen

© wgs / ms

18.08.2020 ab 14 Uhr Kolpingsturm - Nur mit Voranmeldung! Schnitzeljagd 09141 92295110.10.2020 8:30 Uhr Treffpunkt Hopfenhalle Altkleidersammlung 09141 590231.10.2020 19:30 Uhr kleine Schulturnhalle Kolpingtheater06.11.2020 19:30 Uhr kleine Schulturnhalle Kolpingtheater07.11.2020 19:30 Uhr kleine Schulturnhalle Kolpingtheater (ee)

Termine der Kolpingsfamilie Ellingen



Vereinsinfo: TSG Ellingen

aktuELL

Zur ersten Herren-Mannschaft gehören (v.l.): D. Beckler,S.Großmann, St. Vogl, I. Hovanjec, J. Beckler + 2 weitere Spieler.

© verein

Die Sparte Damen-Fitness-Gymnastik ist wieder am Start

© verein

Nach einer langen Durststrecke - Hungrig aufs Kicken

© verein

Neues von der TSG Ellingen

Fit halten in Corona-ZeitenSport-, Indoor Sportstätten und Fußballplätze sind geschlossen.Auch für Amateur- und Breitensportler erschwert es in Corona-Zeiten, sich fit zu halten. Abhilfe wäre Kicken und Seilspringenmit den Kindern im Garten, Tanzen, Gymnastik und Kräftigungs -übungen in der Wohnung oder auf dem Balkon. Der DeutscheFußball-Bund (DFB) zeigt im Internet ein paar altersspezifischekurze Videos mit Tricks und Übungen. (gf)

TSG-Tennis startet noch in die Saison 2020Die 1. Herren-Mannschaft spielt Wettbewerbe. Seit Mitte Maisind alle Freiplätze gerichtet, nur die Spielerlaubnis fehlte. Zum15. Juni gab der Bayerische Tennis-Verband die Erlaubnis auchfür den Wettkampfsport. Ein verspäteter Start in die diesjährigeSpielrunde. Vor allem die jungen Spieler der ersten Herren -mannschaft sollen möglichst viel Turniererfahrung sammeln. Ausheutiger Sicht wird es sowohl Einzel- als auch Doppel-Spielegeben. Die Mannschaft fühlt sich gut vorbereitet für diese soge-nannte Übergangssaison: Es darf in dieser coronabedingten Zeitweder Auf- noch Absteiger geben. Im Kinder- und Jugendbereichhat die Spartenleitung auf Wettbewerbe verzichtet. Man wolltekein Risiko eingehen. Die Hygiene-Vorgaben des BTV sind strenggenug und müssen mit viel Aufmerksamkeit strikt eingehaltenwerden. Auch das Ü40-Team der Herren verzichtet dieses Jahrauf Wettbewerbe. Ansonsten soll der Spielfreude nichts im Wegestehen. (ps)

Damen Fitness Gymnastik startete wiederSicherheitshalber startete das Training anfangs an der frischenLuft anstatt in der TSG-Sporthalle, und mit kleiner Teilnehmer -anzahl. Bei gutem Wetter stellt das kein Problem dar. Die Damenzeigten sichtliches Engagement und Freude nach der langenZwangspause. Die Übungstage sind jeweils Dienstag 19:00 -20:30 Uhr. Das Step-Aerobic-Training findet Donnerstags zur glei-chen Zeit statt. (gf)

TSG - U17 wieder auf dem PlatzEndlich geht es wieder los! Eine Befreiung für die Heran -wachsenden, wieder kicken zu dürfen und mit denSportkameraden das Leder treten zu können. Aktuell findet nurder Trainingsbetrieb der Sportgemeinschaft statt. Start warsicherheitshalber in Kleingruppen, verteilt auf dem Übungsplatz. Training: Mo und Do 17.30 - 19.00 Uhr. (gf)

TSG 1893 Ellingen e.V.Turn- und Sportverein aus Ellingen

www.tsg-ellingen.de - 958 Mitglieder


Vereinsinfo: VdK Ellingen

ausgabe 31 | juni 2020 seite 21*Bevölkerungsanteil von 14% incl. der Ellinger Ortsteile

Sozialverband VdK, Ortsverband EllingenPartner in Sozialrecht und Sozialpolitik

www.vdk.de/ov-ellingen - 560 Mitglieder*

Trotz Corona ist die Ellinger VdK-Gemeinschaft weiter gewach-sen

© gf

Gemeinsam an einem Strang - bei der Sozialrechtsberatung

© vdk-l

Im Internet finden sich zahlreiche Übungsbeispiele fürSeniorengymnastik

© hjp

Unsere Ellinger VdK Familie lebtauch in der Corona PandemieUnsere gewachsene Ellinger VdK-Gemeinschaft zeich-net sich in einer Zeit von verordneten Einschrän -kungen weiterhin aus, um gelebten Zusammenhaltund Unterstützung zu gestalten. Der Ellinger VdKOrtsverband ist in dieser Gesundheitskriese weiterhingewachsen. Denn Corona macht vor den persönlichenProblemen, Unsicherheiten, Beratungsbedarf undspeziell fundierter sozialrechtlicher Unterstützungnicht halt.

Laut amtlichen Vorgaben sind bis zum 31.08.2020 grö-ßere Veran staltungen nicht gestattet. Nicht durchführ-bar ist auch die Mehrtagesfahrt an die Mosel. Da wirnicht wissen, wie sich die amtlichen Einschränkungenkünftig entwickeln, sind Ausflüge, Feiern und sonstigegesellige Veranstaltungen wohl schwierig vorherseh-bar. Wir fahren deshalb „auf Sicht“. Glücklicherweisekonnten wir noch drei Veranstaltungen durchführen.Die Vorstandschaft blickt verantwortungsbewusst,aber nicht blauäugig in die Zukunft. Die Sozialrechts -beratung war ohne Unter brechung immer gewährleis-tet. Ab Montag, 11. Mai 2020, finden wieder persönli-che Sozialrechtsberatungen in den VdK Geschäfts - stellen unter Berücksichtigung der aktuellen Hygiene -maßnahmen statt.

In einer Zeit der Eingeschränktheit kommen viele insGrübeln, doch es gibt gegen Einsamkeit, Langeweileoder Stubenkoller manche Ablenkungen. Pflegen SieKontakt zur Familie oder Bekannten, gehen sie an diefrische Luft. Spazieren gehen oder Radfahren sindmöglich und ermöglicht einen „Tapetenwechsel“,Sonnenschein fördert das Wohlbefinden als Energie -quelle zur guten Laune. Angepasste körperlicheBetätigung stärkt das Immunsystem und beugt vor.Leichte Kost und im Zimmer einfache Übungen mitwenig Aufwand, ob im Stehen oder Sitzen, erhaltendie Beweglichkeit. Hier eine Linkempfehlung dazu:https://www.diakoneo.de/magazin/magazin-gesund-heit/seniorengymnastik-zu-hause-uebungsbespiele/

Die Corona-Krise bedeutet aber keineswegs, dassunsere Ellinger VdK-Aktivitäten eingestellt sind.Vielmehr haben wir kreative Engagements, um für dieMitglieder aktiv bleiben zu können, wenn auch aufDistanz, aber dafür umso herzlicher! Bleiben Siegesund! (gf)


Das gefährlichste Hobby der Welt: Wie es ist,in Corona-Zeiten in einem Chor zu singen

Wer hätte das gedacht? Ein kleines, unscheinbares Virus machtdas Singen im Chor zu einem der gefährlichsten Hobbys der Welt.Wer also das Risiko nicht scheut, ist in einem der drei EllingerChöre gut aufgehoben. Aber Spaß beiseite: Das Corona-Virusstellt Chorsänger*innen vor ungeahnte und vor allem schwierigeHerausforderungen. Denn: Wie ist ein gemeinsames Singen mög-lich in Zeiten, in denen man a) sich in nur kleinen Gruppen tref-fen darf und b) Singen in geschlossenen Räumen derzeit nichtvorstellbar ist?

Wenn die Chorproben nicht im Proberaum stattfinden können,sind neue Ideen gefragt. Digitale Ideen. Wie beispielsweise diedigitalen Chorproben der Harmonie 1843 Ellingen: Jede*rSänger*in singt zuhause vor dem Computer oder Smartphoneund die Chorleiterin Annemarie Endner ist für alle zu sehen undzu hören.

„Wir sind auf Digital-Proben umgestiegen, um weiter regelmäßigan der Stimme arbeiten zu können. „Chor“ im üblichen Sinne gibtes allerdings nicht, denn gemeinsames, synchrones Singen undHören der anderen ist leider nicht möglich. Aber man sollte esnicht unterschätzen, wie gut es tut und motiviert, wenn man sichbei der Probe trotz räumlicher Distanz sieht“, erklärt AnnemarieEndner.

Wie funktioniert die digitale Chorprobe?

Seit Ende April proben die Sänger*innen der Harmonie jedenMittwoch, 19:30 Uhr mit der Software „Jitsi“. Jed*r loggt sichunter https://meet.jit.si/Harmonie-Probe ein, am besten mit einwenig Vorlauf.

Jede*r Teilnehmer*in singt während der Probe brav zu Hause mitund macht das Mikro nur an, um vorzusingen oder Fragen zu stel-len. Das ist ungewohnt und anstrengend für alle – auch weil tech-nische Probleme nie ausbleiben. Allerdings gibt es auch einenVorteil der digitalen Proben gegenüber einer konventionellenProbe: Jede*r Sänger*in kann während der ganzen Probe singen,ohne die anderen zu stören. Probt Annemarie Endner den Tenor,dann kann der Sopran einfach mitträllern und muss nicht pausie-ren. Dadurch bekommt jede*r letztendlich mehr Zeit, die eigeneStimme zu üben und sich stimmlich auszuprobieren.

Auch Gastsänger sind bei den digitalen Proben herzlich willkom-men; eine Sängerin schaut mittlerweile regelmäßig vorbei, ohnejemals vorher in einem Chor gesungen zu haben. Bei Interessegibt es das Notenmaterial über [email protected].

(ae)

Gesangverein „Harmonie“ EllingenChorgesang mit 175-jähriger Tradition

150 Mitglieder


Vereinsinfo: Harmonie Ellingen

aktuELL

Digitale Chorprobe mit „Jitsi“

© verein

Wie geht es weiter?

Die Ellinger Chöre haben für den 3. Oktober eine Teilnahme an„Deutschland singt“ geplant – als großes Mitmach-Konzert. Obdas Konzert in dieser Form stattfinden kann, wird sich zeigen. „Eshängt davon ab, ob wir genug Zeit haben, zu proben und vor allemob wir Räumlichkeiten finden, die ein Proben überhaupt ermögli-chen“, resümiert Annemarie Endner.


Vereinsinfo: UFC Ellingen


UFC Ellingen trotzt Corona: Bodenkampf, Fußball, Kickboxen undRadsport trainieren wieder

Ellingen. Training in Fünfergruppen, mit zwei Metern Abstand,unter Einhaltung sämtlicher Hygieneauflagen - keine leichteAufgabe. Nach intensiven Beratungen mit den einzelnenFachverbänden und den entsprechenden Vorbereitungen konn-ten am 18. Mai die ersten Trainingsgruppen wieder offiziell anden Start gehen.

Aktuell sind nun alle UFC-Radsportgruppen wieder im Geländeunterwegs. Sowohl beim Trailfahren, als auch beim standortge-bundenen Renntraining werden die Corona-Auflagen eingehal-ten. An der ersten Ausfahrt nahmen bereits 26 Radler in 6Gruppen mit maximal 4-5 Teilnehmern teil.

Auch zwei Bodenkampfgruppen sind wieder aktiv, neuerdingskontaktlos im Garten unter freiem Himmel, da der Hallensportbisher noch nicht freigegeben wurde. Jeder Teilnehmer trainiertauf 4 qm eigener Mattenfläche. Neben turnerischen Elementenkommen selbst gebaute Kampfpuppen zum Einsatz, um z. B.Würfe zu trainieren. Zwei Kickboxgruppen unter Leitung vonJasmin Boxberger haben Schlagpolster an den Fußballtoren amUFC-Waldplatz installiert und können so ebenfalls unterEinhaltung der geforderten Distanzen ihre Schlagtechniken indi-viduell verfeinern. Daneben steht natürlich auch Kondition aufdem Programm.

Und last but not least trainieren auch die Fußballer wieder amUFC-Waldplatz. Begonnen wurde mit den Gruppen U13, U15 undU17, kontaktlos, gemäß der BFV-Empfehlung. Die jüngerenAltersgruppen starten nun wochenweise nacheinander nach denPfingstferien. Übungen gibt es genug, so dass die bisherigenTrainings stunden wie im Flug vergingen.

Sportakrobatik ist seit dem 8. Juni wieder mit 18Trainingsgruppen am Start. Die Mädels wurden wochenlang perVideo trainiert, entsprechend groß war die Begeisterung, als esim Freien und in der Halle wieder losgehen durfte.Aktuell trainiert auch Badminton wieder. Auch das beliebteFederballspiel-Angebot wird sehr positiv angenommen. Parkourstartet am 23. Juni wieder, und auch das Sportlertreff ist wiederaktiv. Als nächstes werden dann die übrigen Kampfsportarten andie Start gehen.

Alle genannten Sparten und Gruppen haben eigene Corona-Konzepte gemäß den BLSV-Leitplanken und Empfehlungen dereinzelnen Fachverbände erarbeitet, so dass ein Trainingsbeginnunter Auflagen möglich wurde. Die Rückmeldung derTeilnehmer*innen, die wochenlang auf ihren Sport verzichtenmussten, war entsprechend positiv. Der Ellinger Schul verbandhatte am 3. Juni die große Sporthalle für den Vereinsbetrieb frei-gegeben. Als sehr positiv wurde die Zusammenarbeit mit derGrund- und Mittelschule Ellingen, mit dem neuen HausmeisterMario Bunge und mit dem ebenfalls neuen BürgermeisterMatthias Obernöder bei der Wieder aufnahme desHallenbetriebs empfunden. Unkompliziert wurden Lösungen ent-wickelt und gefunden. Dafür danken wir herzlich! (ms)

Die U9-Radlkids-Kleingruppe am Weißenburger Treffpunkt

© verein

Bodenkampf-Warming-Up mit Abstand - im privaten Garten

© verein

Fußballtraining in Kleingruppen

© verein

UFC Ellingen 1992 e.V. Freizeitsport- und Jugendprojektverein aus Ellingen

www.ufc-ellingen.de - 823 Mitglieder



Thema: Gesundheit

Die größten Irrtümer beiPatientenverfügungen

Wie Sie auf der sicheren Seite sindUnfälle und Krankheiten machen beim Alter keinen Unterschied.Darum ist es jederzeit wichtig, eine Patientenverfügung zuhaben. Doch was sind die größten Irrtümer und worauf kommtes an? Nur ungern setzen wir uns mit Krankheit undKrankenhaus aufenthalten auseinander. Wissend, dass es mit derGesundheit schnell und unvorhergesehen vorbei sein kann.Doch was passiert, wenn man durch Krankheit oder einen Unfallselbst nicht mehr über seine Belange entscheiden kann? Werbestimmt über die Behandlung, wenn man selbst nicht mehrdazu in der Lage ist?

Irrtum Nummer 1: „Dann entscheidet dochautomatisch mein Partner“Wiederbelebungsversuche, künstliche Ernährung, Dialyse - überall diese Maßnahmen müssen andere entscheiden, wenn derPatient es nicht mehr selbst kann. Dafür braucht es einenBetreuer. Es besteht der Irrglaube, dass in einem solchen Fallautomatisch der Ehepartner, die Kinder oder bei jungenErwachsenen die Eltern diese Funktion übernehmen. DochVorsicht: Ehepartner, Kinder oder Eltern sind nicht automatischdie gesetzlichen Vertreter! Angehörige können nur entscheiden,wenn sie eine Vorsorgevollmacht bekommen haben. Dies kanneinfach mit einer Patientenverfügung geregelt werden.

Irrtum Nummer 2: „Das ist viel zu aufwendig,und außerdem brauche ich doch bestimmteine notarielle Beglaubigung“Ein weiterer Irrtum ist, dass eine Patientenverfügung notariellbeglaubigt werden müsste. Das stimmt so nicht. Es genügt einausgefüllter, mit Datum und Unterschrift versehener Patienten -verfügungs-Vordruck, um auf der sicheren Seite zu stehen.Solche stehen als anwaltlich geprüfte Dokumente zumDownload oder in Form von Formularbüchern zur Verfügung.Damit verschafft man sich und den Angehörigen Klarheit undRechtssicherheit.

Irrtum Nummer 3: „Lieber allgemeine For -mu lierungen verwenden“Spielräume offenlassen und die Patientenverfügung allgemeinformulieren? Keine gute Idee! Das macht ein BGH-Urteil von2016 deutlich. Der Bundesgerichtshof entschied in einem kon-kreten Fall, die Formulierung „keine lebensverlängerndenMaßnahmen“ für sich allein reiche nicht aus, um eine durchge-führte künstliche Ernährung abzubrechen. Deshalb: Auch delika-te Entscheidungen schon im Vorfeld treffen und konkret ange-ben. Sollten medizinische Fragen aufkommen, empfiehlt es sich,einen Hausarzt zu konsultieren. (akz-o)

> Siehe auch Bericht auf Seite 16!Downloadadresse:https://www.bundesgesundheitsministerium.de/patientenver-fuegung.html

Füllen Sie mit Ihrem Partner gemeinsam die Patienten -verfügung aus. Vordrucke gibt es online.

Der Partner entscheidet nicht automatisch überWiederbelebung und künstliche Ernährung

pixabay.com / akz-o

Wenn das Leben am seidenen Faden hängt, sollte vor-her klar geregelt sein, wer darüber zu entscheiden hat.

Avery Zweckform / akz-o

unsplash.com / akz-o


Thema: Gesundheit


Gesundheit vor OrtWir sind Ihre Partner vor Ort, auch in Corona-Zeiten. Bittebeachten Sie die Hygiene- und Abstands hinweise vor Ort. Undhaben Verständnis dafür, dass zurzeit vielleicht nicht alles soschnell und reibungslos abläuft, wie Sie es aus derVergangenheit gewohnt sind.

Wir sind gerne für Sie da, und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Ellinger Gesundheitsexpertenaus Krankengymnastik und Massage,Naturheilpraxis und Apotheke



Thema: Urlaub zu Hause genießen

aktuELL

Zitronenbäume benötigen einen speziellen Boden

Orangen gedeien ebenfalls im Garten

pixabay.com / BdB e. V. / akz-o

Olivenbäume benötigen Geduld und Pflege

Urlaub zuhause Genießen: Südliches Flair im eigenenGarten genießenGerade in diesen Zeiten träumen viele Gartenbesitzer davon,sich den sonnigen Süden - wie man ihn aus Italien, Griechenlandoder Spanien kennt - in den heimischen Garten zu holen. KeinWunder, denn knorrige, alte Olivenbäume, ausladende Palmenan den Strandpromenaden oder wunderbar duftendeOrangenbäume sehen einfach wunderschön aus und verbreiteneine mediterrane Stimmung. Welche Pflanzen sich für den hei-mischen Garten und durchschnittlich kühlere Temperaturen eig-nen und worauf man bei der Auswahl, dem Standort und derPflege besonders achten muss, dazu sollte man sich vor demKauf ausführlich in einer Baumschule vor Ort beraten lassen.

Die richtigen Pflanzen wählenNatürlich sind nicht alle Sorten für die hiesigen Breitengradegeeignet, aber einige Olivenbäume, Plamen und exotischeFruchtbäume können durchaus - mit etwas Schutz - auchTemperaturen von bis zu minus 20 Grad aushalten. Die chinesi-sche Hanfpalme (Trachycarpus forunei) beispielsweise ist robustund kommt mit verschiedenen klimatischen Bedingungen gutzurecht. Die immergrüne Fächerplane hat daher auch in hiesigenGärten ihren Platz gefunden. Auch die Dattelpalme, dieHonigpalme oder die Zwerg palmetto eignen sich für hiesigeGärten. Als Standort sollte man grundsätzlich immer einen son-nigen, windgeschützten Platz wählen. Um Ihren Garten optimalzu planen, fragen Sie um Rat bei Ihrer Baumschule vor Ort.

Mediterran und wunderschönAuch wenn sie vor allem im milden Mittelmeerklima am bestengedeihen und ihre Früchte tragen - auch bei uns könnenOlivenbäume Gärten zieren - allerdings erfordern sie vergleichs-weise viel Geduld und Pflege. Zum Überwintern muss derWurzelbereich unbedingt mit Laub, Stroh oder speziellen Schutz -matten bedeckt werden. Alternativ kann der Olivenbaum ineinen Kübel gepflanzt werden und zum Überwintern geschütztim Keller stehen.

Zitruspflanzen - der Duft des SüdensZwar stammen Orangen- und Zitronenbäume ursprünglich ausden subtropischen Klimazonen Chinas - sie können durchausauch in unseren heimischen Gärten wachsen und gedeihen. Vorallem im Spätsommer und Herbst, wenn sie Früchte tragen, sindsie ein Traum für alle Sinne, denn sie verbreiten auch einen wun-derbaren Duft. Da bei den Zitruspflanzen die Beschaffenheit desBodens, aber auch des Düngers besonders beachtet werdenmuss, sollten Hobbygärtner ihre Baumschulen vor Ort vorabgenau. (akz-o)





Thema: Energie sparen im Homeoffice

Tipps für das Energiesparenim HomeofficeEin Standard-Laptop für typische Büroanwendungen verbrauchtwährend eines achtstündigen Arbeitstages im Dauerbetrieb nuretwa ein Drittel Strom gegenüber einem etwa gleichstarkenDesktop-PC, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale. InArbeitspausen sollte der PC in den Energiesparmodus versetztsowie nachts und bei längeren Arbeitspausen ausgeschaltet wer-den. Bei vielen Routern hilft eine zeitliche Begrenzung oderAbschaltung der Datenübertragungsfunktionen. Empfehlens wertist es, nachts WLAN-Empfänger (PC, Handy, Smart TV) komplettauszuschalten. Einige ausgeschaltete elektrische Geräte, die inder Steckdose stecken, verbrauchen Strom. Hier hilft eineabschaltbare Mehrfachsteckdose. Wer Glüh- oder Halogen -lampen für Arbeitsplatzbeleuchtung verwendet, verbraucht fünfbis sechsmal so viel Strom wie mit LED-Lampen. Die Umrüstunglohnt sich in der Regel auch finanziell.Wer viel zu Hause ist, kocht wahrscheinlich auch mehr. FrischeLebensmittel statt Tiefkühlkost zuzubereiten verbraucht wenigerEnergie. Man spart sich das Tiefkühlen und Wiederauftauen.Wasser bringt man am energiesparendsten mit dem Wasser -kocher zum Kochen statt mit dem Herd. Nur ein Induktionsherdkann das genauso effizient. Eine Geschirrspülmaschine sollte vollbeladen und ein Sparprogramm ausgewählt werden. Wäschetrockner verbrauchen sehr viel Strom. Je nasser dieWäsche beim Beladen des Geräts ist und je trockner sie werdensoll, desto mehr Energie wird dafür benötigt. Wenn möglich, soll-te die Wäsche lieber zum Trocknen aufgehängt werden. Das istim Homeoffice in kurzen Arbeitspausen vielleicht leichter möglichals sonst. Für größere Mengen Filterkaffee sollte eine Thermos -kanne verwendet werden statt eine Warmhalteplatte derFilterkaffee maschine. Kaffeevollautomaten verbrauchen vielStrom für das Halten der Betriebstemperatur und für die Standy-by-Funktion. So technisch möglich, sollte eine möglichst kurzeBetriebszeit eingestellt und die Maschine regelmäßig entkalktwerden. Beim Kauf von Elektrogeräten sollte auf das Umwelt -zeichen „Blauer Engel“ geachtet werden. Individuale Strom -spartipps gibt die bundesweite Energieberatung der Ver -braucher zentrale. (akz-o)

Energie sparen und die Umwelt schützen

Thorben Wengert / pixelio.de



Thema: Kulinarisches

Neue Produktlinie bei Fürst CarlUngewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen.Spätestens seit der Corona-Problematik ist uns das allen bewusst.Aber ganz einfach ist es meistens nicht, auch wenn man denbesten Willen hat, Neues zu wagen.

Glücklich sind dann die Unternehmer, die neben dem nötigen Mutauch die richtigen Ideen und die Offenheit für ungewöhnlicheWege haben. Und so überrascht die neue Produktlinie der FürstCarl Schlossbrauerei Ellingen auch nur auf den ersten Blick. Denndort hat man zwei neue Produkte ins Sortiment genommen, beideren Produktion man vorhandene Infrastruktur nutzen undgleichzeitig dringend benötigte Waren vor Ort produzieren undvertreiben kann. „Desinfektionsmittel“ heißt das Zauberwort.Hand- und Flächendesinfektionsmittel nach WHO-Richtlinien inder handlichen 100 ml-Flasche, in der 1 Liter-Flasche oder lose imKanister.

„Wir sind richtig stolz auf unsere neue Produktlinie!“, sagtBrauereidirektor Werner Sauer. „Zusammen mit Christian Langvon der Center Apotheke in Weißenburg ist es uns gelungen, einsehr hochwertiges Desinfektionsmittel in den Markt einzuführen,zu einem Zeitpunkt, wo es dringend benötigt wird. Damit ist auchuns als Betrieb geholfen, denn durch die Schließung derGastronomie in den letzten Monaten ist uns massiv Umsatz weg-gebrochen. Auf diesem Weg können wir Arbeitsplätze erhalten.“Dass man aber bei allen Neuerungen die altbewährten Produktenicht vergisst, sondern im Gegenteil auch hier auf Weiter -entwicklung und aktuelle Trends setzt, beweisen das Fürst CarlAlkoholfrei, auf das viele Kunden schon ungeduldig gewartethaben, und das neue Johannisbeer-Dunkel-Schorle „JoDu“. Wiealle Ellinger Biere gebraut mit Ellinger Hopfen und fränkischemMalz. Regionaler geht es nicht.

„Das durch den European Beer Star 2014 in Gold prämierte Dunkelweckt die malzbetonten Aromen aus Karamell und Honig. Dazugesellt sich unsere meistverkaufte Saftschorle aus reifenJohannisbeeren für eine angenehm röstige Süße.“, heißt es in derProduktbeschreibung für JoDu, die moderne Alternative zumRadler. - Da bekommt man doch richtig Appetit!

„Unser Ziel war es, ein Bier zu brauen, dass es zulässt, auf Alkoholzu verzichten, jedoch nicht auf Geschmack und Genuss. DasErgebnis: ein nach ursprünglicher Pilsner Brauart gebrautesHelles, dem wir schonend und behutsam den Alkohol entzogenhaben. In unseren historischen Gewölbekellern der Fürst CarlSchlossbrauerei wurde das „ALKOHOLFREI“ mit EllingerAromahopfen „Gold“ kaltgehopft. Unser Fürst Carl ALKOHOLFREIist durch den edlen Hopfen aromatisch fein herb und schmecktwie ein richtiges Bier - Sie werden begeistert sein!“, schwärmendie Brauer bei Fürst Carl vom neuen Alkoholfrei.Erhältlich sind beide neuen Sorten in der Longneck 0,33l-Flaschelose im Kasten 24 x 0,33l oder im Kasten mit den attraktiven 4-Pack: 6 x 4x 0,33l.

Probieren Sie es doch einfach mal aus und lassen Sie sich vomneuen, aber dennoch traditionellen Geschmack überzeugen!

(fcse)

Kreativ durch die Krise: Die Fürst Carl Schlossbrauerei

© fcse


Thema: Kulinarisches


Warum die Bäckerei Specht denCafébereich noch nicht öffnetEndlich dürfen Lokale wieder öffnen. Mit strengen Regeln zwar,aber man kann am Nachmittag wieder ins Straßencafé, am Abendin den Biergarten oder am Wochenende ins Restaurant.In Ellingen allerdings wundern sich viele, warum bei der BäckereiSpecht in der Weißenburger Straße nur der Ladenverkauf, nichtaber der Cafébereich geöffnet ist.

„Mir ist es ganz wichtig zu sagen, dass wir die Corona-Maßnahmen richtig und wichtig finden. Und wir richten uns auchstreng danach“, erklärt Inhaber Martin Specht. „Gerade deshalbhaben wir unser Café noch geschlossen. Und zwar den Innen- undden Außenbereich. Unsere gesamte Ladenfläche einschließlichCafé hat rund 55 qm. Eine Abgrenzung zwischen Laden und Cafémit Selbstbedienung gibt es nicht - und sie ist auch nicht machbar.Jetzt richtet sich die Anzahl der Personen, die gleichzeitig in einemRaum sein dürfen, nach den Quadratmetern. Bei 55 Quadrat -metern wären das neben der Verkäuferin drei Personen. Schonwenn nur an einem Tisch im Café zwei Menschen sitzen, kann nurein einziger Kunde zum Einkaufen in den Ladenbereich kommen.Das geht nicht. Die Wartezeiten wären enorm, die Schlange amBürgersteig und die Verärgerung der Wartenden unter Um -ständen auch.“

Dazu kommt laut Martin Specht, dass durch das Selbst -bedienungs konzept die geforderte Einbahn-Regelung nicht mehrmachbar wäre. Aktuell betreten die Kunden den Laden durch denSeiteneingang über die Terrasse und verlassen ihn über denHaupteingang zur Straße. Das bedeutet, dass die Cafébesuchermit ihren vollen Tassen und Kuchentellern über den Gehweg, querdurch den Hof auf die Terrasse oder ins Café gehen müssten. EinDing der Unmöglichkeit.

„Ganz schwierig wird es, wenn auf der Terrasse Gäste sitzen. Denndann müsste die Laufkundschaft unter Umständen auf derTerrasse warten, bevor sie in den Laden kann. Dann ist dort derAbstand nicht mehr gewährleistet. Und durch die wartendenKunden müssten sich Cafégäste drängeln, die zur Toilette möch-ten. Von den Reinigungsvorschriften für die Tische usw. ganz abge-sehen, die mit unserem regulären Personal nicht umgesetzt wer-den könnten.

Kurz gesagt: Es geht nicht. So gerne wir unseren Kunden dengewohnten Service bieten möchten: Wir mussten uns schwerenHerzens dazu entschließen, Kaffee und Kuchen nur im Laden oderzum direkten Verzehr in Pappbechern und auf Papptellern anzu-bieten. Wo das dann verzehrt wird, muss jeder für sich selbst ent-scheiden.“, erklärt Martin Specht.

Ein Trostpflaster aber gibt es: Sobald die Beschränkungen aufge-hoben oder gelockert werden, ist auch die Bäckerei Specht wiedermit ihrem gewohnten Cafébetrieb in Einsatz. Bis dahin gibt esnatürlich das gewohnt leckere Sortiment im Ladenverkauf oderToGo, also zum Mitnehmen, wie man so schön auf Neudeutschsagt. (al)



Thema: Glaube und Hoffnung

aktuELL

Evangelische Gottesdienste in Ellingen

Regelmäßige Gottesdienste

Sonntags, 10:00 Uhr Christuskirche Ellingen im Stadt -garten (unregelmäßig Abend-gottesdienst um 19:00 Uhr)

Sonntags, 08:45 Uhr St. Oswald Hörlbach (14-tägig)

Besondere Gottesdienste

So. 26.07. 19:00 Uhr Sommer-Abendsegen zum FerienbeginnChristuskirche Ellingen

So. 06.09. 10:00 Uhr Kirchweih-Festgottesdienst St. Oswald Hörlbach

Kindergottesdienst

Kindergottesdienst Gemeindehaus Ellingen gleichzeitig zum Gottesdienst in derChristuskirche> pausiert coronabedingt derzeit!

Besondere Angebote

Mi. 15.07. 19:00 Uhr Ellinger Kofferandacht: Am Feldkreuzam Hopfengarten am Schmalwieser Weg kurz vor der Bahnunterführung in Ellingen (rk)

Katholische Gottesdienste für die PfarreienEllingen und Fiegenstall

Regelmäßige GottesdiensteSamstag 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag 08.30 Uhr Pfarrmesse für die Pfarrei Fiegenstall Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse für die Pfarrei EllingenMittwoch 09.00 Uhr Hl. MesseDonnerstag 18.30 Uhr Hl. MesseFreitag 09.00 Uhr Hl. Messe

Alle Gottesdienste finden ausschließlich in der StadtpfarrkircheSt. Georg in Ellingen statt.

Die Gottesdienstordung mit evtl. Veranstaltungshinweisen wirdwöchentlich aktualisiert und liegt in der Stadtpfarrkirche aufoder ist einzusehen unter www.st-georg-ellingen.de bzw.www.st-nikolaus-fiegenstall.de. (as)

St. Oswald in der Hörlbacher Flur

© wgs / cs

Kofferandacht am Hopfengarten (Schmalwieser Weg)

© wgs / ms

Die Gottesdienste in St. Georg finden wieder statt

© wgs / cs


Thema: Glaube und Hoffnung


Gottesdienste in Stopfenheim

Regelmäßige Gottesdienste:

Sonntags, 09:30 Uhr Hl. Messe in Stopfenheim - auch als Live-Übertragung auf unsererWebseite - www.pfarrei-stopfenheim.de

Dienstags, 19:00 Uhr Hl. Messe in DorsbrunnMittwochs, 19:00 Uhr Hl. Messe in Stopfenheim

(vorher Rosenkranz)Donnerstags, 09:00 Uhr Hl. Messe in Stopfenheim

(anschließend Anbetung)Freitags, 08:00 Uhr Hl. Messe in Stopfenheim

Besondere Gottesdienste und Termine:

So. 05.07. 09:30 Uhr Familiengottesdienst mit Beiträgen des Kinderkirchenteams

So. 11.07. 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst in Stopfenheimmit Live-Übertragung auf Radio Horeb

So. 19.07. 09:30 Uhr Freiluftgottesdienst auf demKirchplatz in Stopfenheim

So. 26.07. 08:00 Uhr Hl. Messe in Dorsbrunn mitFahrzeugsegnung

So. 26.07. 09:30 Uhr Pfarrgottesdienst in Stopfenheimmit Fahrzeugsegnung

Sa. 15.08. 09:30 Uhr Pfarrgottesdienst zum Fest MariäAufnahme in den Himmelmit Weihe der Kräuterbüschel

So. 30.08. 09:30 Uhr Festgottesdienst zum PatroziniumSo. 06.09. 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am

„Singert“ mit den KirchengemeindenTheilenhofen und Alesheim

Die Live-Übertragungen unserer Sonn- und Feiertagsmessen finden Sie auf unserer Hompage: www.pfarrei-Stopfenheim.de

Fronleichnam zu Corona-Zeiten

Ein Fronleichnamszug mit vielenGläubigen, wie in den vergangenenJahren, war heuer leider nicht möglich.Als Alternative zur Prozession fandStopfenheim eine kreative Lösung.Nach dem Gottesdienst zog PfarrerSeefried mit der Monstranz, begleitetnur von einem Kreuz- undLautsprecherträger durch Stopfen -heim. Auf diese Weise kam Jesus zujedem an die eigene Haustür. Für vieleGläubige war es eine Ehre einen eige-nen Altar aufzubauen. So entstandenüber 20 Altäre in ganz Stopfenheim. Inden Tagen der Krise wurde auf diese Weise um so deutlicher,dass jeder Gläubige ein tragender Teil der Gemeinde ist.

Die Übertragung der Heiligen Messen erfolgt unter https://www.pfarrei-stopfenheim.de

© gemeinde

Hier kommt eine Erfahrung aus Stopfenheim

In Stopfenheim gibt es seit Sonntag den 15. März eine Live -übertragung der Heiligen Messen auf YouTube. Mit diesemAngebot sind einige schöne Erfahrungen verbunden. Die Näheder Kamera zum Altar hat vielen eine ganz neue und sehr nahePerspektive auf das Geschehen der Wandlung eröffnet und soein intensives Mitbeten möglich gemacht. Die Unterschied -lichkeit der Angebote in den verschiedenen Pfarreien wurdenicht mehr als Konkurrenz sondern als Bereicherung erlebt, weildas Angebot ja gar nicht an der Grenze der Pfarrei aufhört. DenLink zu einem YouTube Video haben einige mit ihremSmartphone an Freunde und Bekannte weitergeleitet. Auf dieseWeise wurden Gemeindemitglieder zu aktiven Trägern derFrohen Botschaft und zu Zeugen ihres Glaubens. Junge Leutehaben ihren Großeltern die Handys und Computer gebracht undeingeschaltet und waren so selbst am Gottesdienst aktiv betei-ligt. Die Stimmen der Erstkommunionkinder, der Firmlinge oderder Lektoren zu hören hat in der Gemeinde eine Erfahrung derGemeinschaft und des Miteinanders wachgerufen, die denWunsch nach Zugehörigkeit im Glauben auch nachhaltig gestärkthat. Die Übertragungen der Heiligen Messen am Sonn- undFeiertagen gehen weiter und sind auf der Homepage der PfarreiStopfenheim zu finden: https://www.pfarrei-stopfenheim.de

Ihr Pfarrer Martin Seefried (mse)

© gemeinde

© wgs / ms


Werbung


Essen wie im UrlaubLust auf Pizza und Pasta? Frische, fruchtige Nudelsaucen,knusprige Pizza, der Duft nach Knoblauch und Kräutern -wie ein Traum aus dem Italienurlaub. Aber Pizza selber machen? Da wird der Boden doch nie soknusprig, wie man das gerne hätte. Und der eine möchtePilze, Schinken und Zwiebeln drauf, der andere Thunfischund Mais und der Dritte hätte doch lieber gerne eine vege-tarische Variante. Puh - was für ein Aufwand! - Und imEndeffekt immer eine Enttäuschung."Kein Wunder, dass man Pizza zu Hause nie so hinbe-kommt wie bei uns.", erklärt Dennis, Inhaber des neuenLieferservice für italienische Küche in der Hausner Gasse inEllingen. "Das kann man auch gar nicht. Ohne Spezialofenist das nicht zu machen. Die Hitze kriegt man nicht her.Dann bleibt der Boden zwangsläufig weich und hat miteiner richtigen Pizza praktisch nichts zu tun. Und mehrereverschiedene Beläge aus frischen Zutaten zu machen isttatsächlich aufwändig. Aber dafür sind wir ja jetzt da!"

Wir, das ist da borano, der Lieferservice mit rund 30 ver-schiedenen Pizzen, 14 Nudelsaucen, je nach Wunsch mitvier unterschiedlichen Nudelsorten, pur oder überbacken,drei Lasagnevarianten, Panini, Salate, Menüs, und, und,und auf der Karte.

Alles super leckere Sachen, die man seit kurzem in Ellingenganz ohne Stress und Aufwand nach Hause geliefertbekommen kann. „Wir verwenden nur frische Zutaten,machen unseren Pizzateig selbstverständlich jeden Tagfrisch und auch bei unseren Nudelsaucen legen wir Wertauf Frische und Qualität.“, erzählt der Chef. „Innerhalb vonEllingen liefern wir ab einem Bestellwert von 10 Euro,außerhalb auf Anfrage. Selbstabholer bekommen 10 %Rabatt, außer auf Sparmenüs. Das hat sich bewährt.Außerdem haben wir für Selbstabholer montags Pizzatag,da kostet jede Standardpizza nur 6,50 Euro, und mittwochsNudeltag, da bekommt man jedes Nudelgericht für 6,50Euro. Das ist selber kaum günstiger und sicher nicht besserzu machen. Die Erfahrung macht's möglich. Schließlichführe ich seit über 20 Jahren einen Lieferservice. Zuerst inTreuchtlingen, jetzt hier.“

Und wer schon einmal am neuen Standort vorbeigegangenist und festgestellt hat, wie es duftet, oder wer schon dortbestellt hat, zweifelt nicht am Erfolg des Unternehmens.Denn für alle Liebhaber der bodenständigen italienischenKüche besteht durchaus Suchtgefahr. (al)

© ikl

© ikl


Documents

aktu LL Jahrgang 2020 - Ellingen