Embed Size (px)
Citation preview
Alina Granados.Sin Novedad.Mar.
Serie 1.- 2012
Alina Granados
ALINA GRANADOS: „DER SINN DER STILLE“
Wittgenstein erwähnt in seinem „Tractatus“ die Stille, die Bedeutung des Stillschweigens. Der Wiener Philosoph vertritt die Ansicht, dass die Sprache ein Spiegel der Realität ist, der die Tatsachen und Sachverhalte, aus denen die Welt sich zusammensetzt, erklären, aber nicht über die Begriffe hinausgehen kann, die sich auf dieselbe beziehen. Wenn wir also das metaphysische „Ich“, die moralischen Werte, das Mystische und natürlich auch die Kunst durch die Sprache auszudrücken versu-chen, werden wir eine Abfolge unsinniger Sätze erhalten. Mittels einer direkten, nonverbalen Erfahrung können wir die ästhetische Botschaft der Kunstwerke erfassen. Deshalb – und in Anlehnung an Wittgenstein – „muss man schweigen über das, worüber man nicht sprechen kann“. Lassen wir zu, dass unsere Gefühle diesem Stillschweigen Stimme verleihen. Etwas Ähnliches widerfährt mir bei den Werken von Alina Granados. Manche wollen in ihnen tosende Wellen sehen, die uns zu ergreifen suchen, oder ein Wolkenmeer, wie wir es aus dem Fenster eines Flugzeugs betrachten können, oder stille Seen, die uns zum Ausruhen einladen… Ich kann einige dieser Vorstellungen nachvollziehen oder auch andere, ganz verschiedenartige Eindrücke erhalten, aber ich be-gnüge mich damit, ihre Gemälde stillschweigend zu genießen und nicht irgendetwas formal Gleichwertiges zu suchen. Alina zeigt uns das Fehlen jeglicher im Voraus festgelegter Konstruktion und eine ausgeprägte Vorliebe für Spontaneität in der – sehr kraftvollen – Ausführung. Aber vor allem habe ich das Gefühl, dass die Künstlerin aus La Coruña ganz bewusst ihren Weg sucht in einem Hin und Her zwischen figürlicher Darstellung und Abstraktion, das ihr liegt. Es ist ein Weg, ein Raum, der persönlich und emotional von außerordentlicher Bedeutung ist und schon der Urheberin eigen, die durch ihn zur Schöpfe-rin wird. Alina Granados studierte Philologie und Kunst, sie ist Lehrerin, und schreibt über Kunst in verschiedenen publikationen.
Juan Carlos FreireÜbersetzung Angelika Steiner-Wendt
ALINA GRANADOS: “LOS SENTIDOS DEL SILENCIO”
Wittgenstein en su “Tractatus” hace alguna referencia al silen-cio, a la importancia de guardar silencio. El filósofo vienés sos-tiene que el lenguaje es un espejo de la realidad capaz de expli-car los hechos y las situaciones de las que se compone el mundo, pero no de traspasar los términos que se refieren al mismo. De este modo, si el “yo” metafísico, los valores morales, lo místico y, por supuesto, el arte, intentamos expresarlos a través del lenguaje, obtendremos una serie de proposiciones sin sentido. Mediante una experiencia directa, no verbal, podemos captar el mensaje estético de las obras de arte. Por lo tanto, y para-fraseando a Wittgenstein, “hay que callarse sobre aquello de lo que no es posible hablar”. Dejemos que nuestros sentimientos pongan voz a esos silencios. Algo parecido me ocurre con las obras de Alina Granados. Algunos se empeñan en identificarlas con olas enfurecidas que parecen querer atraparnos, o con un mar de nubes como los que contemplamos desde la ventanilla del avión, o con tranquilos lagos que nos invitan al sosiego…..yo puedo percibir algunas de estas imágenes u otras completa-mente distintas, pero me conformo con disfrutar de sus cuadros en silencio y sin buscarle ninguna equivalencia formal.Alina nos muestra la ausencia de toda construcción prees-tablecida y un gusto pronunciado por la espontaneidad en la ejecución, muy vigorosa. Pero sobre todo, intuyo que la artista coruñesa se debate intencionadamente en un recorrido de ida y vuelta que la sitúan entre la figuración y la abstracción y en el que se encuentra muy cómoda. Se trata de un trayecto, de un espacio personal y emocional de extraordinaria importancia que ya pertenece a la autora convirtiéndola en creadora.Alina Granados estudió filología y arte, es profesora y escribe sobre arte en distintas publicaciones.
Juan Carlos Freire.
Alina Granados
Nº 3. Abmessungen. Dimensiones:1,50x1,00 m
Alina Granados
Alina Granados
Nº 0 .Abmessungen. Dimensiones:0,60x0,80 m
Alina Granados
Nº 2. Abmessungen. Dimensiones:60x80cm
Alina Granados
Nº 4. Abmessungen. Dimensiones:65x80cm
Alina Granados
Nº 5.Abmessungen. Ddimensiones:100x70cm
Alina Granados
Alina Granados
Nº 6. Abmessungen. Dimensiones:65x80cm
Alina Granados
Nº 7. Abmessungen. Dimensiones:65x80cm
Alina Granados
Nº 8. dimensiones:100x80cm
Alina Granados
Nº 9. dimensiones:1,50x1,00 m
Alina Granados
Alina Granados
Vernissage 8.Mai 2013BegrüßungDr. Ivo Holzinger, Oberbürgermeister derStadt MemmingenGedanken zur AusstellungCarlos Quintáns Eiras,Director TECTONICA, MadridDankDr. Hans-Wolfgang Bayer, KulturamtMusikGerhard PeterKlavierstücke von Enrique Granados (1867 – 1916)Ausstellungsdauer bis 2. Juni 2013ÖffnungszeitenDienstag - Samstag 10 bis 12 und 14 bis 16 UhrSonntag 10 bis 16 UhrVeranstalter Kulturamt der Stadt Memmingenundgalerie riedmillerDoris Riedmiller.ThalUnterthal 3387730 Bad GrönenbachT +49 8334 986151d.riedmiller@galerie-riedmiller.dewww.galerie-riedmiller.de
Alina Granados
Alina Granados Louredahttp://comprenderelarte.wordpress.com
[email protected]@gmail.com
Alina Granados
Alina Granados
