– 1 –

Allerheiligenpfarrbrief 2017 30.10. – 26.11. 44-47

Totenmonat November

Liebe Mitchristen, der November gilt als Totenmonat. In diesen grauen Wochen liegen die offiziellen Tage für Trauer und Tod: am Monatsanfang Allerheiligen und Allerseelen, die katholischen Gedenktage; am Monatsende der Totensonntag der Protestanten. Dazwischen liegt der Volkstrauertag, der staatliche Gedenktag, der an die Kriegstoten und die Opfer von Gewaltherrschaft erinnern soll. Wenn wir uns als Christen mit dem Tod beschäftigen, dann hat dies auch immer zugleich mit dem Leben zu tun. Denn der Tod ist für uns nicht das Ende des Lebens, sondern der Durchgang zu neuem Leben. Das Pfarrteam hat sich deshalb für diesen Pfarrbrief Gedanken über den Sinn des Lebens gemacht. Pastoralreferentin Melanie Höppler: "Lerne zu lieben und erwerbe Wissen!" Irgendwann, ich war elf oder zwölf Jahre alt, habe ich irgendwo diese Antwort aufgeschnappt. Ich weiß nicht mehr, in welchem Kontext der Satz stand, aber ich bin dabei geblieben, dass diese beiden Eckpunkte "lerne zu lieben" und "erwerbe Wissen" genug Aufgabe und damit Sinn für ein Leben beinhalten. Mit beidem wird man nie ganz fertig, an beidem wächst man als Mensch und ich denke, dieses Wachsen ist sehr wichtig. Der bestmöglichen Version meiner Selbst kann ich mich nur annähern, wenn ich darauf hin wachse. Nur Liebe und Wissen bzw. Erfahrung können uns Herz und Augen öffnen und uns damit den Horizont weit machen, auf dem wir uns entfalten und frei auf Gott hin wachsen. Pfarrer Josef Hausner: Wohin gehen wir nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens? Diese Fragen stellte ich mir das erste Mal nach dem Unfalltod meines Freundes Johannes. Vor fast genau 15 Jahren verstarb mein Abiturkollege bei einem Verkehrsunfall. Er war überall beliebt, war kein Draufgänger, sehr hilfsbereit und hatte große Ziele: Er wollte Pilot bei der Lufthansa werden. Was hat das Leben für einen Sinn? Viele Menschen sehen in der Familie oder in der Partnerschaft ihren Sinn. Andere gehen voll und ganz in ihrem Beruf auf, in einem Hobby oder in einer ehrenamtlichen Tätigkeit. In der Summe stärkt jeder dieser Bereiche für sich den Lebenssinn. Doch keiner von ihnen sollte das Leben einzig und allein bestimmen. Die Balance zwischen Geben und Nehmen muss ausgeglichen sein. Etwas zu tun, von dem ich überzeugt bin, macht Sinn. Auch ein guter mitmenschlicher Umgang stiftet Sinn, ebenfalls das Wissen, sich Heraus-forderungen gestellt zu haben. Laut Benediktinerpater Anselm Grün sollten die

– 2 –

Allerheiligenpfarrbrief 2017 30.10. – 26.11. 44-47

Totenmonat November

Liebe Mitchristen, der November gilt als Totenmonat. In diesen grauen Wochen liegen die offiziellen Tage für Trauer und Tod: am Monatsanfang Allerheiligen und Allerseelen, die katholischen Gedenktage; am Monatsende der Totensonntag der Protestanten. Dazwischen liegt der Volkstrauertag, der staatliche Gedenktag, der an die Kriegstoten und die Opfer von Gewaltherrschaft erinnern soll. Wenn wir uns als Christen mit dem Tod beschäftigen, dann hat dies auch immer zugleich mit dem Leben zu tun. Denn der Tod ist für uns nicht das Ende des Lebens, sondern der Durchgang zu neuem Leben. Das Pfarrteam hat sich deshalb für diesen Pfarrbrief Gedanken über den Sinn des Lebens gemacht. Pastoralreferentin Melanie Höppler: "Lerne zu lieben und erwerbe Wissen!" Irgendwann, ich war elf oder zwölf Jahre alt, habe ich irgendwo diese Antwort aufgeschnappt. Ich weiß nicht mehr, in welchem Kontext der Satz stand, aber ich bin dabei geblieben, dass diese beiden Eckpunkte "lerne zu lieben" und "erwerbe Wissen" genug Aufgabe und damit Sinn für ein Leben beinhalten. Mit beidem wird man nie ganz fertig, an beidem wächst man als Mensch und ich denke, dieses Wachsen ist sehr wichtig. Der bestmöglichen Version meiner Selbst kann ich mich nur annähern, wenn ich darauf hin wachse. Nur Liebe und Wissen bzw. Erfahrung können uns Herz und Augen öffnen und uns damit den Horizont weit machen, auf dem wir uns entfalten und frei auf Gott hin wachsen. Pfarrer Josef Hausner: Wohin gehen wir nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens? Diese Fragen stellte ich mir das erste Mal nach dem Unfalltod meines Freundes Johannes. Vor fast genau 15 Jahren verstarb mein Abiturkollege bei einem Verkehrsunfall. Er war überall beliebt, war kein Draufgänger, sehr hilfsbereit und hatte große Ziele: Er wollte Pilot bei der Lufthansa werden. Was hat das Leben für einen Sinn? Viele Menschen sehen in der Familie oder in der Partnerschaft ihren Sinn. Andere gehen voll und ganz in ihrem Beruf auf, in einem Hobby oder in einer ehrenamtlichen Tätigkeit. In der Summe stärkt jeder dieser Bereiche für sich den Lebenssinn. Doch keiner von ihnen sollte das Leben einzig und allein bestimmen. Die Balance zwischen Geben und Nehmen muss ausgeglichen sein. Etwas zu tun, von dem ich überzeugt bin, macht Sinn. Auch ein guter mitmenschlicher Umgang stiftet Sinn, ebenfalls das Wissen, sich Heraus-forderungen gestellt zu haben. Laut Benediktinerpater Anselm Grün sollten die

– 3 –

drei Bereiche „arbeiten, Beziehungen pflegen und Herausforderungen meistern“ ausgeglichen sein. Pfarrvikar Bonaventure Ukatu: Was ist Leben? Was ist die Quelle dieses Lebens? Hat unser Leben ein Ziel? Habe ich Macht über mein Leben? Und so viele andere Fragen. Aber am Ende meines Reflektierens kam ich zu dem Schluss, dass es sehr einfach ist, den Sinn des Lebens zu benennen. Wenn wir nämlich im Glauben einig sind, dass Gott jeden von uns nach seinem Bild geschaffen hat, dann ist unser Leben wirklich sinnvoll. Die erste Frage im Jugendkatechismus der Katholischen Kirche lautet „Wozu sind wir auf der Erde?“ Die Antwort darauf: „Wir sind auf der Erde, um Gott zu erkennen und zu lieben, nach seinem Willen das Gute zu tun und eines Tages in den Himmel zu kommen." Drei Punkte werden hier sehr deutlich herausgestellt! Wir Menschen wollen glücklich sein. Dieses natürliche Verlangen in uns veranlasst uns, alles in unserer Macht stehende zu tun, um richtig zu handeln. Die Eltern schenken Kindern das Leben und sorgen dafür, dass sie ausgebildet werden. Wenn die Kinder erwachsen werden, kämpfen sie für sich selbst, nehmen ihre Bildung und ihr spirituelles Leben ernst. In dem Maße, wie sie dies und Anderes gut machen, erreichen sie Glück. Das Glück, von dem ich hier rede, unterscheidet sich vom Vergnügen, das jeder erreichen kann, wenn er in Urlaub fährt, Bier trinkt, Glücksspiele macht und Ähnliches. Wir können uns vergnügen, dabei aber unglücklich sein. Der Mann, der in Las Vegas 58 Menschen tötete und mehr als 500 Menschen verwundete, sich schließlich selber umbrachte, war materiell gesehen sehr reich. Sein Geld mag ihm Vergnügen bereitet haben, aber glücklich scheint er nicht gewesen zu sein. Aus meiner eigenen kleinen Erfahrung als Mensch, nicht nur als Priester, weiß ich, dass die Sünde mich von der Glückseligkeit trennt, die ich als Kind Gottes habe. Wir machen einen großen Fehler, wenn wir denken, dass wir ohne Gott glücklich sein könnten. Die Stimme Gottes ist in uns. Wir können sie unterdrücken und versuchen weg zu hören. Dann erscheinen wir äußerlich glücklich, sind aber innerlich traurig. Dies ist eine Katastrophe. Unser Leben ist so kostbar, dass es für uns Kinder Gottes nicht würdig ist, es in Trauer zu verbringen. Lasst uns gemeinsam herausfinden, dass wir nicht allein sind. Weil wer glaubt, niemals allein ist! Ihr Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Bonaventure Ukatu, Pastoralreferentin Melanie Höppler und Pfr. i. R. Josef Forstner

Wir feiern Gottesdienst:

Sonntag, 29. Oktober, 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (FJ) Georg Daxl f. + Eltern und Schwester Fam. Max Schröttinger f. + Vater zum Sterbetag Martina Strohmaier f. + Vater zum Sterbetag e. gew. Person f. + Johann Weiß Paula Wiesbeck f. + Ehemann und Vater Siegfried Artmann f. + Mutter Siegfried Artmann f. + Katharina und Adolf Schröttinger Rosina Weiß f. + Ludwig Zierer

Josef Weiß f. + Eltern, Bruder Johann u. Schwägerin Erna Annemarie Schmid f. + Großeltern

L: Hanns Brennsteiner

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Elisabeth Gerl f. + Rosalie Rinkes zum Sterbetag Fam. Ruhstorfer f. beiders. + Eltern und Verwandtschaft Franz Wenninger f. + Verwandtschaft Fam. Emil Ferstl f. + Josef Zehentbauer

Minigruppe S2

10.15 Dreifaltigkeitsberg: Hl. Messbundamt (PVB) (für Rimbach und Dornwang) L: Markus Heilmeier Oktoberrosenkranzandacht: 13.00 Dornwang (KDFB) 13.30 Moosthenning 13.00 Thürnthenning Montag, 30. Oktober Keine Hl. Messe ! Dienstag, 31. Oktober, HL. WOLFGANG (Diözesanpatron) 18.00 Thürnthenning: Vorabendfesttagsmesse (PVB) Fritz Menauer f. + Bruder Hans Menauer Antonia Kuttenhofer f. + Anton Staudach und Verwandtschaft Johann Held f. + Eltern Christa Kettl f. + Tante Anne Fam. Allmanshofer f. + Johann und Agnes Kellnberger

Minigruppe S3

– 4 –

drei Bereiche „arbeiten, Beziehungen pflegen und Herausforderungen meistern“ ausgeglichen sein. Pfarrvikar Bonaventure Ukatu: Was ist Leben? Was ist die Quelle dieses Lebens? Hat unser Leben ein Ziel? Habe ich Macht über mein Leben? Und so viele andere Fragen. Aber am Ende meines Reflektierens kam ich zu dem Schluss, dass es sehr einfach ist, den Sinn des Lebens zu benennen. Wenn wir nämlich im Glauben einig sind, dass Gott jeden von uns nach seinem Bild geschaffen hat, dann ist unser Leben wirklich sinnvoll. Die erste Frage im Jugendkatechismus der Katholischen Kirche lautet „Wozu sind wir auf der Erde?“ Die Antwort darauf: „Wir sind auf der Erde, um Gott zu erkennen und zu lieben, nach seinem Willen das Gute zu tun und eines Tages in den Himmel zu kommen." Drei Punkte werden hier sehr deutlich herausgestellt! Wir Menschen wollen glücklich sein. Dieses natürliche Verlangen in uns veranlasst uns, alles in unserer Macht stehende zu tun, um richtig zu handeln. Die Eltern schenken Kindern das Leben und sorgen dafür, dass sie ausgebildet werden. Wenn die Kinder erwachsen werden, kämpfen sie für sich selbst, nehmen ihre Bildung und ihr spirituelles Leben ernst. In dem Maße, wie sie dies und Anderes gut machen, erreichen sie Glück. Das Glück, von dem ich hier rede, unterscheidet sich vom Vergnügen, das jeder erreichen kann, wenn er in Urlaub fährt, Bier trinkt, Glücksspiele macht und Ähnliches. Wir können uns vergnügen, dabei aber unglücklich sein. Der Mann, der in Las Vegas 58 Menschen tötete und mehr als 500 Menschen verwundete, sich schließlich selber umbrachte, war materiell gesehen sehr reich. Sein Geld mag ihm Vergnügen bereitet haben, aber glücklich scheint er nicht gewesen zu sein. Aus meiner eigenen kleinen Erfahrung als Mensch, nicht nur als Priester, weiß ich, dass die Sünde mich von der Glückseligkeit trennt, die ich als Kind Gottes habe. Wir machen einen großen Fehler, wenn wir denken, dass wir ohne Gott glücklich sein könnten. Die Stimme Gottes ist in uns. Wir können sie unterdrücken und versuchen weg zu hören. Dann erscheinen wir äußerlich glücklich, sind aber innerlich traurig. Dies ist eine Katastrophe. Unser Leben ist so kostbar, dass es für uns Kinder Gottes nicht würdig ist, es in Trauer zu verbringen. Lasst uns gemeinsam herausfinden, dass wir nicht allein sind. Weil wer glaubt, niemals allein ist! Ihr Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Bonaventure Ukatu, Pastoralreferentin Melanie Höppler und Pfr. i. R. Josef Forstner

Wir feiern Gottesdienst:

Sonntag, 29. Oktober, 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (FJ) Georg Daxl f. + Eltern und Schwester Fam. Max Schröttinger f. + Vater zum Sterbetag Martina Strohmaier f. + Vater zum Sterbetag e. gew. Person f. + Johann Weiß Paula Wiesbeck f. + Ehemann und Vater Siegfried Artmann f. + Mutter Siegfried Artmann f. + Katharina und Adolf Schröttinger Rosina Weiß f. + Ludwig Zierer

Josef Weiß f. + Eltern, Bruder Johann u. Schwägerin Erna Annemarie Schmid f. + Großeltern

L: Hanns Brennsteiner

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Elisabeth Gerl f. + Rosalie Rinkes zum Sterbetag Fam. Ruhstorfer f. beiders. + Eltern und Verwandtschaft Franz Wenninger f. + Verwandtschaft Fam. Emil Ferstl f. + Josef Zehentbauer

Minigruppe S2

10.15 Dreifaltigkeitsberg: Hl. Messbundamt (PVB) (für Rimbach und Dornwang) L: Markus Heilmeier Oktoberrosenkranzandacht: 13.00 Dornwang (KDFB) 13.30 Moosthenning 13.00 Thürnthenning Montag, 30. Oktober Keine Hl. Messe ! Dienstag, 31. Oktober, HL. WOLFGANG (Diözesanpatron) 18.00 Thürnthenning: Vorabendfesttagsmesse (PVB) Fritz Menauer f. + Bruder Hans Menauer Antonia Kuttenhofer f. + Anton Staudach und Verwandtschaft Johann Held f. + Eltern Christa Kettl f. + Tante Anne Fam. Allmanshofer f. + Johann und Agnes Kellnberger

Minigruppe S3

– 5 –

18.00 Dornwang: Vorabendfesttagsmesse (FJ) + 29.10.2012 Alois Fierlbeck 82 J

+ 30.10.1990 Hedwig Baumann 77 J + 30.10.1992 Anna Lang 88 J + 31.10.1989 Johannes Wittmann 1 ½ Jahre + 31.10.2016 Adolf Spanner 82 J

L: Nina Fuchs Mittwoch, 1. November, ALLERHEILIGEN (Hochfest) 9.00 Rimbach: Hl. Amt mit Totengedenken u. anschl. Gräbersegnung (PVB) + 31.10.2005 Maria Klankermeier 83 J + 01.11.1991 Joseph Englberger 89 J L: Andreas Held 9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (Pfarrer i. R. Siegfried Heilmer) Fam. Andreas Strohmaier f. + Mutter und Oma Therese Angermeier f. + Ehemann Kinder Angermeier f. + Vater und Opa

Karl Greitl f. + Mutter zum Sterbetag Georg Landes f. + Bruder Wolfgang Christian Kollmannsberger f. + Vater zum Sterbetag Maria Landes f. + Ehemann Maria Landes f. + Eltern Fam. Maushammer f. + Otto Altendorfer Hermann König u. Fam. Loibl f. + Elisabeth König

L: Gerhard Bumeder

10.15 Lengthal: Hl. Amt mit Totengedenken u. Gräbersegnung (FJ) Margarete Burghard f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag Katharina Ritt f. + Eltern, Großeltern u. Schwiegermutter Hannelore Protschka f. + Eltern u. Großeltern Georg Bachner f. + Eltern, Onkeln, Tanten u. Cousin Maria, Katrin u. Franziska f. + Ehemann u. Vater Richard Perras Claudia Reindl f. + Opa Johann u. Oma Anna Strigl L: Renate Kutzi, Franziska Meindl

10.30 Moosthenning: Hl. Amt mit Totengedenken u. Gräbersegnung (PVB)

+ 30.10.1996 Johann Sturm 85 J + 30.10.1996 Otto Kölbl 75 J + 31.10.1994 Inge Bruckmoser 54 J L: Brigitte Hoffmann

14.00 Ottering: Andacht und anschl. Gräbersegnung (Pfarrer i. R. Siegfried Heilmer) 14.00 Dornwang: Andacht und anschl. Gräbersegnung (PVB) Donnerstag, 2. November, ALLERSEELEN Gebetstag um geistliche Berufe 9.00 Ottering: Hl. Seelenamt mit Gräbergang (PVB) Marile Lohmer f. + Eltern und Ehemann Fam. Krammer f. + Mutter und Angehörige Fam. Sagstetter f. + Josef Priller Fam. Sagstetter f. + Elisabeth Brugger Centa Reithmeier f. + Eltern Alfred Reithmeier f. + Eltern und Schwester Rupert Pellkofer f. + Vater zum Sterbetag Fam. Pellkofer f. + Katharina Staudinger Johann Kollmannsberger f. + Eltern und Schwester Geschwister Maushammer f. + Eltern und Bruder Georg

L: Alfred Fischer

19.00 Moosthenning: Abendlob zum Allerseelentag Freitag, 3. November, Sel. Rupert Mayer, Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl. Martin von Porres Herz-Jesu-Freitag 18.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) 19.00 Dreifaltigkeitsberg: Wortgottesdienst zum Hubertustag (Kreisgruppe Dingolfing) (Diakon Johann Hofmann) Samstag, 4. November, Hl. Karl Borromäus 17.30 Ottering: Rosenkranz der Rosenkranzbruderschaften 18.00 Ottering: Vorabendmesse mit Hl. Amt (PVB) Anna Nürnberger f. + Ehemann Renate Weichselgartner f. + Eltern zum Sterbetag Johann Weichselgartner f. + Vater und + Bruder z. Stbtg. Monika Spieck f. + Vater und + Bruder zum Sterbetag Rosenkranzbruderschaft Josef Landes f. + Mitglieder Fam. Andreas Strohmeier f. + Oma zum Sterbetag Rosmarie Bräu f. + Bruder Josef Petzenhauser z. Stbtg. Margarete Eicher f. + Vater zum Sterbetag Fam. Rudolf Lammer f. + Vater Fam. M. Baierl f. beiders. + Großeltern

L: Rosi Piechotka

– 6 –

18.00 Dornwang: Vorabendfesttagsmesse (FJ) + 29.10.2012 Alois Fierlbeck 82 J

+ 30.10.1990 Hedwig Baumann 77 J + 30.10.1992 Anna Lang 88 J + 31.10.1989 Johannes Wittmann 1 ½ Jahre + 31.10.2016 Adolf Spanner 82 J

L: Nina Fuchs Mittwoch, 1. November, ALLERHEILIGEN (Hochfest) 9.00 Rimbach: Hl. Amt mit Totengedenken u. anschl. Gräbersegnung (PVB) + 31.10.2005 Maria Klankermeier 83 J + 01.11.1991 Joseph Englberger 89 J L: Andreas Held 9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (Pfarrer i. R. Siegfried Heilmer) Fam. Andreas Strohmaier f. + Mutter und Oma Therese Angermeier f. + Ehemann Kinder Angermeier f. + Vater und Opa

Karl Greitl f. + Mutter zum Sterbetag Georg Landes f. + Bruder Wolfgang Christian Kollmannsberger f. + Vater zum Sterbetag Maria Landes f. + Ehemann Maria Landes f. + Eltern Fam. Maushammer f. + Otto Altendorfer Hermann König u. Fam. Loibl f. + Elisabeth König

L: Gerhard Bumeder

10.15 Lengthal: Hl. Amt mit Totengedenken u. Gräbersegnung (FJ) Margarete Burghard f. + Ehemann u. Vater zum Sterbetag Katharina Ritt f. + Eltern, Großeltern u. Schwiegermutter Hannelore Protschka f. + Eltern u. Großeltern Georg Bachner f. + Eltern, Onkeln, Tanten u. Cousin Maria, Katrin u. Franziska f. + Ehemann u. Vater Richard Perras Claudia Reindl f. + Opa Johann u. Oma Anna Strigl L: Renate Kutzi, Franziska Meindl

10.30 Moosthenning: Hl. Amt mit Totengedenken u. Gräbersegnung (PVB)

+ 30.10.1996 Johann Sturm 85 J + 30.10.1996 Otto Kölbl 75 J + 31.10.1994 Inge Bruckmoser 54 J L: Brigitte Hoffmann

14.00 Ottering: Andacht und anschl. Gräbersegnung (Pfarrer i. R. Siegfried Heilmer) 14.00 Dornwang: Andacht und anschl. Gräbersegnung (PVB) Donnerstag, 2. November, ALLERSEELEN Gebetstag um geistliche Berufe 9.00 Ottering: Hl. Seelenamt mit Gräbergang (PVB) Marile Lohmer f. + Eltern und Ehemann Fam. Krammer f. + Mutter und Angehörige Fam. Sagstetter f. + Josef Priller Fam. Sagstetter f. + Elisabeth Brugger Centa Reithmeier f. + Eltern Alfred Reithmeier f. + Eltern und Schwester Rupert Pellkofer f. + Vater zum Sterbetag Fam. Pellkofer f. + Katharina Staudinger Johann Kollmannsberger f. + Eltern und Schwester Geschwister Maushammer f. + Eltern und Bruder Georg

L: Alfred Fischer

19.00 Moosthenning: Abendlob zum Allerseelentag Freitag, 3. November, Sel. Rupert Mayer, Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl. Martin von Porres Herz-Jesu-Freitag 18.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) 19.00 Dreifaltigkeitsberg: Wortgottesdienst zum Hubertustag (Kreisgruppe Dingolfing) (Diakon Johann Hofmann) Samstag, 4. November, Hl. Karl Borromäus 17.30 Ottering: Rosenkranz der Rosenkranzbruderschaften 18.00 Ottering: Vorabendmesse mit Hl. Amt (PVB) Anna Nürnberger f. + Ehemann Renate Weichselgartner f. + Eltern zum Sterbetag Johann Weichselgartner f. + Vater und + Bruder z. Stbtg. Monika Spieck f. + Vater und + Bruder zum Sterbetag Rosenkranzbruderschaft Josef Landes f. + Mitglieder Fam. Andreas Strohmeier f. + Oma zum Sterbetag Rosmarie Bräu f. + Bruder Josef Petzenhauser z. Stbtg. Margarete Eicher f. + Vater zum Sterbetag Fam. Rudolf Lammer f. + Vater Fam. M. Baierl f. beiders. + Großeltern

L: Rosi Piechotka

– 7 –

18.00 Lengthal: Vorabendmesse (FJ) Mathias u. Marlene Haslbeck f. beiderseits + Eltern und + Schwager Walter Sigle Fam. Reinhold Protschka f. + Eltern u. Großeltern L: Johann Hobmaier, Renate Kutzi Sonntag, 5. November, 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) + 03.11.2014 Ludwig Maier 66 J

+ 05.11.1994 Walter Reysa 67 J L: Franz Gehwolf

9.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 04.11.1990 Anton Marischler 57 J

+ 06.11.1998 Katharina Heinzelsberger 66 J (Eisgruber) L: Cornelia Rauner 10.15 Thürnthenning: Hl. Messe u. anschl. Gräbersegnung (Pfr) Rita Schön f. + Eltern und Verwandtschaft Erna Vetterl f. + Ehemann zum Sterbetag Anna Gulde f. + Ehemann und Verwandtschaft Anna Till und Kinder f. + Ehemann und Vater Marianne Bretl-Steiner f. + Eltern und Angehörige Fam. Beibl f. + Eltern und Angehörige Fam. Helmut Spanner f. + Vater und Opa Hilde Ferstl f. + Eltern und Geschwister

Minigruppe S1

10.15 Rimbach: Hl. Messe (FJ) + 08.11.2011 Rosa Strigl 77 J L: Margit Bruckmoser Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Schöndorf 13.00 Dornwang Montag, 6. November, Hl. Leonhard 14.00 Dreifaltigkeitsberg: Seniorennachmittag 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe

Dienstag, 7. November, Hl. Willibrord 16.00 Ottering: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 18.00 Lengthal: Hl. Messe (PVB) Christine und Tobias Huber f. + Ehemann und Vater Fam. Hans Stierstorfer f. + Mutter zum Sterbetag Mittwoch, 8. November 18.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) Obst-u. Gartenbauverein Moosthenning f. + Mitglied Lambert Dobmeier 19.00 Moosthenning: Vortrag der KEB im Pfarrheim (Näheres siehe S. 21) Donnerstag, 9. November, WEIHETAG DER LATERANBASILIKA 14.30 bis 17.30 Krankenkommunion in Großweiher, Moosthenning, Lengthal und Rimbach 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Fam. Max Hofer f. + Konrad Vetterl u. + Michael Bichlberger

Minigruppe W3

16.45 Moosthenning: Martinszug ab Kindergarten (Pfr) 18.00 Rimbach: Allerseelenrosenkranz 19.00 Moosthenning: Abendlob Freitag, 10. November, Hl. Leo der Große 08.30 bis 12.00 Krankenkommunion in Ottering, Oberdaching, Holzbuch, und Schöndorf 18.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) Samstag, 11. November, Hl. Martin Gottesdienstbesucher-Zählung KOLLEKTE für Kriegsgräberfürsorge 15.00 Thürnthenning: Hl. Tauffeier von Lina Weinzierl (PVB)

– 8 –

18.00 Lengthal: Vorabendmesse (FJ) Mathias u. Marlene Haslbeck f. beiderseits + Eltern und + Schwager Walter Sigle Fam. Reinhold Protschka f. + Eltern u. Großeltern L: Johann Hobmaier, Renate Kutzi Sonntag, 5. November, 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) + 03.11.2014 Ludwig Maier 66 J

+ 05.11.1994 Walter Reysa 67 J L: Franz Gehwolf

9.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 04.11.1990 Anton Marischler 57 J

+ 06.11.1998 Katharina Heinzelsberger 66 J (Eisgruber) L: Cornelia Rauner 10.15 Thürnthenning: Hl. Messe u. anschl. Gräbersegnung (Pfr) Rita Schön f. + Eltern und Verwandtschaft Erna Vetterl f. + Ehemann zum Sterbetag Anna Gulde f. + Ehemann und Verwandtschaft Anna Till und Kinder f. + Ehemann und Vater Marianne Bretl-Steiner f. + Eltern und Angehörige Fam. Beibl f. + Eltern und Angehörige Fam. Helmut Spanner f. + Vater und Opa Hilde Ferstl f. + Eltern und Geschwister

Minigruppe S1

10.15 Rimbach: Hl. Messe (FJ) + 08.11.2011 Rosa Strigl 77 J L: Margit Bruckmoser Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Schöndorf 13.00 Dornwang Montag, 6. November, Hl. Leonhard 14.00 Dreifaltigkeitsberg: Seniorennachmittag 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe

Dienstag, 7. November, Hl. Willibrord 16.00 Ottering: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 18.00 Lengthal: Hl. Messe (PVB) Christine und Tobias Huber f. + Ehemann und Vater Fam. Hans Stierstorfer f. + Mutter zum Sterbetag Mittwoch, 8. November 18.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) Obst-u. Gartenbauverein Moosthenning f. + Mitglied Lambert Dobmeier 19.00 Moosthenning: Vortrag der KEB im Pfarrheim (Näheres siehe S. 21) Donnerstag, 9. November, WEIHETAG DER LATERANBASILIKA 14.30 bis 17.30 Krankenkommunion in Großweiher, Moosthenning, Lengthal und Rimbach 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Fam. Max Hofer f. + Konrad Vetterl u. + Michael Bichlberger

Minigruppe W3

16.45 Moosthenning: Martinszug ab Kindergarten (Pfr) 18.00 Rimbach: Allerseelenrosenkranz 19.00 Moosthenning: Abendlob Freitag, 10. November, Hl. Leo der Große 08.30 bis 12.00 Krankenkommunion in Ottering, Oberdaching, Holzbuch, und Schöndorf 18.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) Samstag, 11. November, Hl. Martin Gottesdienstbesucher-Zählung KOLLEKTE für Kriegsgräberfürsorge 15.00 Thürnthenning: Hl. Tauffeier von Lina Weinzierl (PVB)

– 9 –

18.00 Moosthenning: Vorabendmesse (PVB) + 10.11.2007 Josef Hirsch 69 J (Zimbaluk)

+ 11.11.1991 Therese Kühn 89 J (Malthaner) + 11.11.2004 Franz Huber 81 J + 12.11.2007 Therese Reithmeier 71 J ( Bernauer) + 13.11.1995 Therese Haberl 90 J + 15.11.1993 Anton Kerscher 52 J (Schmidbauer) + 15.11.1996 Xaver Lechner 73 J

L: Irmi Schneil

Fest des Hl. Martin, Patrozinium in Dornwang 18.00 Dornwang: Vorabendmesse (Pfr) + 08.11.2002 Rosa Hölzl 87 J

+ 08.11.2004 Josef Malli 69 J + 15.11.1992 Auguste Schropp 79 J + 15.11.2001 Johanna Galler 74 J (Kiermeier)

L: Sabine Ammer Sonntag, 12. November, 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gottesdienstbesucher-Zählung KOLLEKTE für Kriegsgräberfürsorge 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Roswitha, Thomas und Christian Pfaffinger f. + Vater und Opa z. Stbtg. Fam. Xaver Hertreiter f. + Michael Bichlberger Fam. Xaver Hertreiter f. + Robert Till Obst- u. Gartenbauverein f. + Elisabeth Till

Minigruppe S2

9.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) + 13.11.2011 Hermine Maier 72 J L: Michaela Auer 10.15 Lengthal: Familiengottesdienst (PVB) Edmund Weber f. + Eltern Eleonore Fischer f. + Cousine Lieselotte Friedl Maria Hog f. + Schwester Anna Grosz Geschwister Spinnler f. + Eltern u. Großeltern L: Günther Kutzi, Erna Peter

10.15 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (Pfr) Georg Birgmeier f. + Eltern und Geschwister Karolina Birgmeier f. + Eltern und Schwester Christine Geschwister Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag Geschwister Schinharl f. + Vater und + Großeltern Geschwister Schinharl f. + Onkel und Tanten Martha Lang f. + Eltern und Vater zum Sterbetag Helga Hertreiter f. + Mutter und + Neffe Rudi Fam. Johann Schneil f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Max Schröttinger f. + Katharina Schröttinger Fam. Max Schröttinger f. + Max Schindlbeck

L: Marianne Keimig 11.30 Dornwang: Hl. Tauffeier von Julia Loos (Pfr) Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning Montag, 13. November 16.00 Ottering: Fatimarosenkranz 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe Dienstag, 14. November Dekanatskonferenz in Dingolfing 13.30 Lengthal: Treff55 im Pfarrheim 16.00 Ottering: Hl. Messe (Pfr) Maria Zeiler f. + Schwiegereltern Resi Knoll f. + Angehörige

L: Elfriede Fischer 18.00 Lengthal: Hl. Messe (PVB) Fam. Kerscher, Buchberg f. + Christoph Kerscher und + Ludwig Maier Mittwoch, 15. November, HL. ALBERT DER GROSSE 16.00 Dornwang: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 18.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) Bfz.-Stiftung f. ++ Eheleute Georg u. Agnes Wallner

– 10 –

18.00 Moosthenning: Vorabendmesse (PVB) + 10.11.2007 Josef Hirsch 69 J (Zimbaluk)

+ 11.11.1991 Therese Kühn 89 J (Malthaner) + 11.11.2004 Franz Huber 81 J + 12.11.2007 Therese Reithmeier 71 J ( Bernauer) + 13.11.1995 Therese Haberl 90 J + 15.11.1993 Anton Kerscher 52 J (Schmidbauer) + 15.11.1996 Xaver Lechner 73 J

L: Irmi Schneil

Fest des Hl. Martin, Patrozinium in Dornwang 18.00 Dornwang: Vorabendmesse (Pfr) + 08.11.2002 Rosa Hölzl 87 J

+ 08.11.2004 Josef Malli 69 J + 15.11.1992 Auguste Schropp 79 J + 15.11.2001 Johanna Galler 74 J (Kiermeier)

L: Sabine Ammer Sonntag, 12. November, 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Gottesdienstbesucher-Zählung KOLLEKTE für Kriegsgräberfürsorge 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Roswitha, Thomas und Christian Pfaffinger f. + Vater und Opa z. Stbtg. Fam. Xaver Hertreiter f. + Michael Bichlberger Fam. Xaver Hertreiter f. + Robert Till Obst- u. Gartenbauverein f. + Elisabeth Till

Minigruppe S2

9.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) + 13.11.2011 Hermine Maier 72 J L: Michaela Auer 10.15 Lengthal: Familiengottesdienst (PVB) Edmund Weber f. + Eltern Eleonore Fischer f. + Cousine Lieselotte Friedl Maria Hog f. + Schwester Anna Grosz Geschwister Spinnler f. + Eltern u. Großeltern L: Günther Kutzi, Erna Peter

10.15 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (Pfr) Georg Birgmeier f. + Eltern und Geschwister Karolina Birgmeier f. + Eltern und Schwester Christine Geschwister Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag Geschwister Schinharl f. + Vater und + Großeltern Geschwister Schinharl f. + Onkel und Tanten Martha Lang f. + Eltern und Vater zum Sterbetag Helga Hertreiter f. + Mutter und + Neffe Rudi Fam. Johann Schneil f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Max Schröttinger f. + Katharina Schröttinger Fam. Max Schröttinger f. + Max Schindlbeck

L: Marianne Keimig 11.30 Dornwang: Hl. Tauffeier von Julia Loos (Pfr) Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning Montag, 13. November 16.00 Ottering: Fatimarosenkranz 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe Dienstag, 14. November Dekanatskonferenz in Dingolfing 13.30 Lengthal: Treff55 im Pfarrheim 16.00 Ottering: Hl. Messe (Pfr) Maria Zeiler f. + Schwiegereltern Resi Knoll f. + Angehörige

L: Elfriede Fischer 18.00 Lengthal: Hl. Messe (PVB) Fam. Kerscher, Buchberg f. + Christoph Kerscher und + Ludwig Maier Mittwoch, 15. November, HL. ALBERT DER GROSSE 16.00 Dornwang: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 18.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) Bfz.-Stiftung f. ++ Eheleute Georg u. Agnes Wallner

– 11 –

Donnerstag, 16. November, Hl. Margareta 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB)

Minigruppe W1

18.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) Adelheid Obermeier f. + Ehemann Willibald Obermeier 19.00 Moosthenning: Abendlob Freitag, 17. November, Hl. Gertrud von Helfta 17.00 Ottering: Martinszug und Martinsfest der Kita Ottering anschl. Martinsfeier im Feuerwehrhaus 18.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 17.11.2010 Maria Spanner 74 J Samstag, 18. November, Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Marien-Samstag 14.00 Thürnthenning: Hl. Tauffeier von Theresa Ruhstorfer 18.00 Rimbach: Vorabendmesse (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 20.11.2015 Wilhelm Steinberger 79 J (Schwimmbeck)

+ 24.11.1988 Siegfried Meier 48 J + 25.11.1991 Josefine Lipowsky 86 J (Ammer) + 26.11.2004 Adolf Heger 70 J + 27.11.2001 Regina Holzhauser 88 J (Heger)

L: Claudia Maier 18.00 Lengthal: Vorabendmesse (Pfr) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Fam. Roswitha u. Johann Ammer f. + Väter Ludwig Eisenschink und Alois Ammer Fam. Reinhold Protschka f. + Schwägerin Hannelore Weber L: Johann Kerscher, Georg Kutzi 19.30 Lengthal: Dämmerschoppen „Spiel mir das Lied vom Leben“ (Pfr)

Sonntag, 19. November, 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Volkstrauertag DIASPORA-KOLLEKTE 9.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 19.11.2008 Therese Heilmeier 86 J (Wiesbeck)

+ 19.11.2016 Josef Galliwoda 94 J + 20.11.1994 Josef Maißer 71 J + 21.11.2000 Theresia Schwimmbeck 94 J

L: Martin Wiesbeck 9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Anita Moniker f. + Eltern Anna und Nikolaus Surin Reinhold Streifeneder f. + Eltern und + Gislinde Streifeneder Reinhold Streifeneder f. + Schwiegereltern Reinhold Streifeneder u. Kinder f. + Ehefrau und Mutter Jakob Meier f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Matthias Fischer f. + Vater zum Sterbetag Christine Sagstetter f. + Vater zum Sterbetag Fam. Sagstetter f. + Schwager Alois Franz Kerscher f. + Vater zum Sterbetag Anna Kerscher f. + Mutter

L: Matthias Fischer 10.30 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Fam. Böhm f. + Sohn Erich zum Sterbetag Erna Wiesbeck f. + Ehemann und Verwandtschaft Jakob Hertreiter f. + Eltern, Geschwister u. Schwägerin Centa Elfriede Fuchs f. + Ehemann und Verwandtschaft

Minigruppe S3

10.15 Moosthenning: Hl. Messe (FJ) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 17.11.1989 Maria Parringer 80 J

+ 17.11.1994 Jakob Mittermeier 81 J + 17.11.2015 Margit Simbeck 61 J + 18.11.1993 Wilhelm Hirsch 81 J + 19.11.1998 Kreszenz Meier 83 J (Stelzer) + 20.11.1989 Marc Jakob Ingerl 20 Min. + 20.11.2005 Franz Schachtner 62 J + 21.11.1996 Maria Held 77 J

L: Friedl Krumpholz

– 12 –

Donnerstag, 16. November, Hl. Margareta 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB)

Minigruppe W1

18.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) Adelheid Obermeier f. + Ehemann Willibald Obermeier 19.00 Moosthenning: Abendlob Freitag, 17. November, Hl. Gertrud von Helfta 17.00 Ottering: Martinszug und Martinsfest der Kita Ottering anschl. Martinsfeier im Feuerwehrhaus 18.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 17.11.2010 Maria Spanner 74 J Samstag, 18. November, Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Marien-Samstag 14.00 Thürnthenning: Hl. Tauffeier von Theresa Ruhstorfer 18.00 Rimbach: Vorabendmesse (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 20.11.2015 Wilhelm Steinberger 79 J (Schwimmbeck)

+ 24.11.1988 Siegfried Meier 48 J + 25.11.1991 Josefine Lipowsky 86 J (Ammer) + 26.11.2004 Adolf Heger 70 J + 27.11.2001 Regina Holzhauser 88 J (Heger)

L: Claudia Maier 18.00 Lengthal: Vorabendmesse (Pfr) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Fam. Roswitha u. Johann Ammer f. + Väter Ludwig Eisenschink und Alois Ammer Fam. Reinhold Protschka f. + Schwägerin Hannelore Weber L: Johann Kerscher, Georg Kutzi 19.30 Lengthal: Dämmerschoppen „Spiel mir das Lied vom Leben“ (Pfr)

Sonntag, 19. November, 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Volkstrauertag DIASPORA-KOLLEKTE 9.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 19.11.2008 Therese Heilmeier 86 J (Wiesbeck)

+ 19.11.2016 Josef Galliwoda 94 J + 20.11.1994 Josef Maißer 71 J + 21.11.2000 Theresia Schwimmbeck 94 J

L: Martin Wiesbeck 9.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Anita Moniker f. + Eltern Anna und Nikolaus Surin Reinhold Streifeneder f. + Eltern und + Gislinde Streifeneder Reinhold Streifeneder f. + Schwiegereltern Reinhold Streifeneder u. Kinder f. + Ehefrau und Mutter Jakob Meier f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Matthias Fischer f. + Vater zum Sterbetag Christine Sagstetter f. + Vater zum Sterbetag Fam. Sagstetter f. + Schwager Alois Franz Kerscher f. + Vater zum Sterbetag Anna Kerscher f. + Mutter

L: Matthias Fischer 10.30 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal Fam. Böhm f. + Sohn Erich zum Sterbetag Erna Wiesbeck f. + Ehemann und Verwandtschaft Jakob Hertreiter f. + Eltern, Geschwister u. Schwägerin Centa Elfriede Fuchs f. + Ehemann und Verwandtschaft

Minigruppe S3

10.15 Moosthenning: Hl. Messe (FJ) Anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal + 17.11.1989 Maria Parringer 80 J

+ 17.11.1994 Jakob Mittermeier 81 J + 17.11.2015 Margit Simbeck 61 J + 18.11.1993 Wilhelm Hirsch 81 J + 19.11.1998 Kreszenz Meier 83 J (Stelzer) + 20.11.1989 Marc Jakob Ingerl 20 Min. + 20.11.2005 Franz Schachtner 62 J + 21.11.1996 Maria Held 77 J

L: Friedl Krumpholz

– 13 –

Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang Montag, 20. November 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe Dienstag, 21. November, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 16.00 Lengthal: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 16.00 Ottering: Hl. Messe (PVB) Fam. Johann Schneil f. + Vater zum Sterbetag Fam. Johann Schneil f. + Schwester Marile und Neffe Rainer Lina Weichselgartner f. + Eltern, Schwester Marile u. Neffe Rainer L: Roman Schütz 17.00 Dornwang: Elisabethfest der Kita Dornwang (Wortgottesdienst in

der Expositurkirche St. Martin – Laternenumzug – Fest in der Kita). Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen!

Mittwoch, 22. November, Hl. Cäcilia – BUSS- und BETTAG 14.00 Moosthenning: Seniorentreff im Pfarrheim 19.00 Forst: Hl. Messe (PVB) + 02.11.1990 Christine Fleischmann 36 J

+ 07.11.1995 Richard Liefke 74 J + 16.11.2011 Alfons Landes 75 J + 19.11.2006 Maria Sommer 74 J (Ibel) + 22.11.1992 Therese Petschko 77 J + 24.11.2014 Hildegard Wirth 80 J + 29.11.2016 Johanna Zariczniak 90 J

Donnerstag, 23. November, Hl. Kolumban, Hl. Klemens I. 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Fam. Max Hofer f. + Hildegard Wildfeuer u. + Resi Ewert

Minigruppe W2

18.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) + 28.11.1997 Johann Amann 72 J

+ 29.11.2011 Ludwig Straubinger 70 J (Heilmeier) 19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 24. November, Hl. Andreas Dung-Lac u. Gefährten 18.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) + 22.11.1988 Maria Schmidlkofer 57 J (Obermeier)

+ 23.11.2013 Johanna Huber 92 J Samstag, 25. November, Hl. Katharina von Alexandrien Marien-Samstag Kinderbibeltag in Unterhollerau 17.30 Lengthal: Vorabendmesse zum Kinderbibeltag (Pfr) Fam. Krieger f. + Josef Staudinger u. Anneliese Mühlbauer Katharina Ritt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe Fam. Reinhold Protschka f. + Onkel u. Tanten L: Franziska Meindl, Rainer Liegeder 18.00 Rimbach: Vorabendmesse (PVB) Katharinenbruderschaft zu Ehren der Hl. Katharina und f. ++ Mitglieder L: Anna Stieberger Anschl. Einkehr im Gasthaus Gehwolf Sonntag, 26. November, CHRISTKÖNIGSSONNTAG Kollekte für die Jugend- und Arbeiterseelsorge Verkauf von Schokonikoläusen 9.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) + 24.11.1995 Franz Eingärtner 58 J

+ 25.11.1996 Ludwig Spanner 75 J + 25.11.2002 Sebastian Bernauer 59 J + 26.11.1997 Gertraud Graßl 43 J + 27.11.1988 Rosa Seimel 78 J (Mittermeier) + 28.11.2001 Ludwig Hobmeier 60 J + 30.11.1987 Gertrud Krumpholz 69 J + 30.11.2007 Rosina Geishauser 89 J

L: Christine Bernauer 9.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 25.11.2003 Katharina Hierl 72 J (Wiesbeck)

+ 26.11.2004 Wolfgang Zimmer 59 J + 28.11.1994 Maria Frauenhofer 51 J (Reyser) + 29.11.1988 Marie Werschnik 74 J + 29.11.1988 Maria Kerscher 77 J

L: Irene Weikl

– 14 –

Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang Montag, 20. November 17.00 Moosthenning: Kindermusikgruppe Dienstag, 21. November, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 16.00 Lengthal: Schülergottesdienst – Wortgottesdienst 16.00 Ottering: Hl. Messe (PVB) Fam. Johann Schneil f. + Vater zum Sterbetag Fam. Johann Schneil f. + Schwester Marile und Neffe Rainer Lina Weichselgartner f. + Eltern, Schwester Marile u. Neffe Rainer L: Roman Schütz 17.00 Dornwang: Elisabethfest der Kita Dornwang (Wortgottesdienst in

der Expositurkirche St. Martin – Laternenumzug – Fest in der Kita). Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen!

Mittwoch, 22. November, Hl. Cäcilia – BUSS- und BETTAG 14.00 Moosthenning: Seniorentreff im Pfarrheim 19.00 Forst: Hl. Messe (PVB) + 02.11.1990 Christine Fleischmann 36 J

+ 07.11.1995 Richard Liefke 74 J + 16.11.2011 Alfons Landes 75 J + 19.11.2006 Maria Sommer 74 J (Ibel) + 22.11.1992 Therese Petschko 77 J + 24.11.2014 Hildegard Wirth 80 J + 29.11.2016 Johanna Zariczniak 90 J

Donnerstag, 23. November, Hl. Kolumban, Hl. Klemens I. 16.00 Thürnthenning: Hl. Messe (PVB) Fam. Max Hofer f. + Hildegard Wildfeuer u. + Resi Ewert

Minigruppe W2

18.00 Rimbach: Hl. Messe (Pfr) + 28.11.1997 Johann Amann 72 J

+ 29.11.2011 Ludwig Straubinger 70 J (Heilmeier) 19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 24. November, Hl. Andreas Dung-Lac u. Gefährten 18.00 Dornwang: Hl. Messe (Pfr) + 22.11.1988 Maria Schmidlkofer 57 J (Obermeier)

+ 23.11.2013 Johanna Huber 92 J Samstag, 25. November, Hl. Katharina von Alexandrien Marien-Samstag Kinderbibeltag in Unterhollerau 17.30 Lengthal: Vorabendmesse zum Kinderbibeltag (Pfr) Fam. Krieger f. + Josef Staudinger u. Anneliese Mühlbauer Katharina Ritt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe Fam. Reinhold Protschka f. + Onkel u. Tanten L: Franziska Meindl, Rainer Liegeder 18.00 Rimbach: Vorabendmesse (PVB) Katharinenbruderschaft zu Ehren der Hl. Katharina und f. ++ Mitglieder L: Anna Stieberger Anschl. Einkehr im Gasthaus Gehwolf Sonntag, 26. November, CHRISTKÖNIGSSONNTAG Kollekte für die Jugend- und Arbeiterseelsorge Verkauf von Schokonikoläusen 9.00 Moosthenning: Hl. Messe (Pfr) + 24.11.1995 Franz Eingärtner 58 J

+ 25.11.1996 Ludwig Spanner 75 J + 25.11.2002 Sebastian Bernauer 59 J + 26.11.1997 Gertraud Graßl 43 J + 27.11.1988 Rosa Seimel 78 J (Mittermeier) + 28.11.2001 Ludwig Hobmeier 60 J + 30.11.1987 Gertrud Krumpholz 69 J + 30.11.2007 Rosina Geishauser 89 J

L: Christine Bernauer 9.00 Dornwang: Hl. Messe (PVB) + 25.11.2003 Katharina Hierl 72 J (Wiesbeck)

+ 26.11.2004 Wolfgang Zimmer 59 J + 28.11.1994 Maria Frauenhofer 51 J (Reyser) + 29.11.1988 Marie Werschnik 74 J + 29.11.1988 Maria Kerscher 77 J

L: Irene Weikl

– 15 –

10.15 Thürnthenning: Hl. Messe (Pfr) Marile Kargel f. + Eltern Rosemarie Zurl f. + Vater und Verwandtschaft Adolf Zurl f. + Mutter und Verwandtschaft Anna Beibl f. + Schwester Martha u. Schwager Richard Fam. Siegfried Zurl f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Gangl f. + Mutter Kreszenz Hertreiter zum Sterbetag

Minigruppe S1

10.15 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (FJ) Paul Weinzierl f. + Vater zum Sterbetag u. + Verwandtschaft Roswitha Hartmann f. + Vater zum Sterbetag Heinz Hartmann f. + Mutter Fam. Hoffmann f. + Schwester u. + Mutter z. Namenstag und + Schwager Heribert zum Sterbetag Anna Hoffmann f. + Agnes und Ludwig Thurl Fam. Franz Schaffner f. + Mutter zum Sterbetag Siegfried und Annemarie Schmid f. + Eltern und Schwiegereltern Fam. Lina Weichselgartner f. + Ehemann, Vater und Opa Erika Spitlbauer f. + Eltern Franz Spitlbauer f. + Eltern und Bruder

L: Margit Weinzierl 11.30 Dornwang: Hl. Tauffeier von Eva Franziska Bartlreier (Pfr) 18.00 Thürnthenning: Nacht der Lichter

Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

E w i g e s L i c h t Das ‘Ewige Licht’ brennt in den kommenden vier Wochen: in Moosthenning: eine Woche von Rosi Graßl drei Wochen von Marlies Willert in Dornwang: vier Wochen von Fam. Johann Seyfried in Rimbach: vier Wochen von Familie Seidl

Eucharistische Anbetung in Ottering Jede Woche von Dienstag bis Freitag (06.30 Uhr – 07.00 Uhr) besteht in St. Johannes Ottering die Möglichkeit der Begegnung mit Jesus Christus im Allerheiligsten Sakrament in der stillen Anbetung. Herzliche Einladung.

Taufen: Durch das Sakrament der Taufe wurden in die

Gemeinschaft der Christen aufgenommen:

Lea Wiona Leoni Seulen, Deggendorf/Ottering Melina Mittermeier, Mengkofen/Ottering Luis Schmidt, Dornwang

Wir wünschen den Taufkindern Gottes Segen auf ihrem Lebensweg.

Trauungen: Den Bund der Ehe haben geschlossen:

Am 30. September 2017 in Thürnthenning Wolfgang und Theresa Berger, geb. Haider, Thürnthenning

Am 21. Oktober 2017 auf Dreifaltigkeitsberg Martin und Andrea Heinrich, geb. Brunnbauer, Rottenburg

Wir wünschen den Ehepaaren Glück und Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. Sterbefälle:

Aus unserer Pfarrgemeinde sind uns in das Ewige Leben vorausgegangen:

Willibald Obermeier, 80 Jahre, Rimbach verstorben am 16. September 2017

Johann Kerscher, 91 Jahre, Haid verstorben am 19. September 2017

Rudolf Weß, 90 Jahre, Moosthenning verstorben am 26. September 2017

Anna Englert, 96 Jahre, Oberhollerau verstorben am 04. Oktober 2017

Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme aus. Wichtiger Hinweis: Das Messbundamt am Dreifaltigkeitsberg wird von 26. November auf 3. Dezember verschoben.

– 16 –

10.15 Thürnthenning: Hl. Messe (Pfr) Marile Kargel f. + Eltern Rosemarie Zurl f. + Vater und Verwandtschaft Adolf Zurl f. + Mutter und Verwandtschaft Anna Beibl f. + Schwester Martha u. Schwager Richard Fam. Siegfried Zurl f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Gangl f. + Mutter Kreszenz Hertreiter zum Sterbetag

Minigruppe S1

10.15 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt (FJ) Paul Weinzierl f. + Vater zum Sterbetag u. + Verwandtschaft Roswitha Hartmann f. + Vater zum Sterbetag Heinz Hartmann f. + Mutter Fam. Hoffmann f. + Schwester u. + Mutter z. Namenstag und + Schwager Heribert zum Sterbetag Anna Hoffmann f. + Agnes und Ludwig Thurl Fam. Franz Schaffner f. + Mutter zum Sterbetag Siegfried und Annemarie Schmid f. + Eltern und Schwiegereltern Fam. Lina Weichselgartner f. + Ehemann, Vater und Opa Erika Spitlbauer f. + Eltern Franz Spitlbauer f. + Eltern und Bruder

L: Margit Weinzierl 11.30 Dornwang: Hl. Tauffeier von Eva Franziska Bartlreier (Pfr) 18.00 Thürnthenning: Nacht der Lichter

Rosenkranz: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

E w i g e s L i c h t Das ‘Ewige Licht’ brennt in den kommenden vier Wochen: in Moosthenning: eine Woche von Rosi Graßl drei Wochen von Marlies Willert in Dornwang: vier Wochen von Fam. Johann Seyfried in Rimbach: vier Wochen von Familie Seidl

Eucharistische Anbetung in Ottering Jede Woche von Dienstag bis Freitag (06.30 Uhr – 07.00 Uhr) besteht in St. Johannes Ottering die Möglichkeit der Begegnung mit Jesus Christus im Allerheiligsten Sakrament in der stillen Anbetung. Herzliche Einladung.

Taufen: Durch das Sakrament der Taufe wurden in die

Gemeinschaft der Christen aufgenommen:

Lea Wiona Leoni Seulen, Deggendorf/Ottering Melina Mittermeier, Mengkofen/Ottering Luis Schmidt, Dornwang

Wir wünschen den Taufkindern Gottes Segen auf ihrem Lebensweg.

Trauungen: Den Bund der Ehe haben geschlossen:

Am 30. September 2017 in Thürnthenning Wolfgang und Theresa Berger, geb. Haider, Thürnthenning

Am 21. Oktober 2017 auf Dreifaltigkeitsberg Martin und Andrea Heinrich, geb. Brunnbauer, Rottenburg

Wir wünschen den Ehepaaren Glück und Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. Sterbefälle:

Aus unserer Pfarrgemeinde sind uns in das Ewige Leben vorausgegangen:

Willibald Obermeier, 80 Jahre, Rimbach verstorben am 16. September 2017

Johann Kerscher, 91 Jahre, Haid verstorben am 19. September 2017

Rudolf Weß, 90 Jahre, Moosthenning verstorben am 26. September 2017

Anna Englert, 96 Jahre, Oberhollerau verstorben am 04. Oktober 2017

Den Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme aus. Wichtiger Hinweis: Das Messbundamt am Dreifaltigkeitsberg wird von 26. November auf 3. Dezember verschoben.

– 17 –

Der Frauenkreis Lengthal lädt ein

am Samstag, 25. November 2017 von 14.00 bis 17.00 Uhr in den Bürgersaal Lengthal

zum Flohmarkt mit Adventmarkt und Kaffee-und Kuchenverkauf.

Der Erlös wird wieder einem guten Zweck zugeführt.

KDFB Dornwang 29. Oktober – Freitag um 13.00 Uhr, Oktoberrosenkranz in der Kirche. Anschließend im Pfarrheim gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

8. November – Mittwoch um 14.00 Uhr, Nachmittagstreff im Pfarrheim mit Kaffee und Kuchen. Gelegenheit zum Basteln von Gotteslob-Engeln.

30. November – Donnerstag um 19.00 Uhr, Adventsfeier im Sportheim.

9. Dezember – Samstag, Weihnachtsmarktfahrt nach Ingolstadt und Abensberg / Hundertwasserturm. Abfahrt um ca. 8.00 Uhr. Rückkehr in Dornwang ca. 20.00 Uhr. Fahrtkosten für Mitglieder 12,00 €, für Nichtmitglieder 14,00 €. Anmeldung ab sofort bei Sabine Spanner, Tel. 39 21 70.

19. Januar 2018 – Freitag um 19.00 Uhr, Mitgliederversammlung.

Christlicher Frauenkreis Moosthenning

Mittwoch, 6. Dezember 2017 Adventsfeier im Pfarrheim nach der Hl. Messe. Freitag, 15. Dezember 2017 Fahrt nach Regensburg zum Christkindlmarkt und zu einer weihnachtlichen Stadtführung mit der Stadtmaus (10 Uhr), anschl. Zeit zur freien Verfügung. Abfahrt um 8.30 Uhr vor der Kirche Moosthenning. Heimfaht gegen 18 Uhr Anmeldung bei Christa Gubisch, Tel. 9 16 60 KEB-Vortrag: Heilsteine und Schüssler-Salze Am Mittwoch, 8. November, lädt der Schachausschuss KEB des Pfarrgemeinderats um 19 Uhr ein ins Pfarrheim Moosthenning. Anita Stangl spricht über „Heilsteine und Schüssler-Salze“. Der Vortrag ist kostenfrei, um Spenden wird gebeten.

Adventsbasteln der Ministranten Die Ministranten der Pfarrei Ottering sind am Samstag, 11. November, um 10 Uhr ins Pfarrheim Moosthenning eingeladen. Gemeinsam wollen wir festliche Dekorationen basteln, die beim Adventszauber am 1. Dezember verkauft werden. Eine Anmeldung per E-Mail wird erbeten an: melanie.hoeppler@web.de

Kinderbibeltag: „Der Herr ist mein Hirte“ Am Samstag, 25. November, richtet die Pfarrei Ottering ihren Kinderbibeltag aus. Eingeladen sind alle Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse – die Einladungen wurden in der Schule verteilt. Anmeldeschluss ist der 10. November.

Angebot für Kinder: Plätzchenbacken Am Freitag, den 24. November, werden um 16 Uhr in der Grundschule Unterhollerau (Schulküche) Plätzchen gebacken. Anmeldung und weitere Informationen bei Gaby Schaffner (08731/9433).

Angebot für Kinder: Adventskranzbinden Am Samstag, den 2. Dezember, werden im Trachtenzimmer in Moosthenning wieder Adventskränze gebunden. Anschließend werden diese bei einer Andacht in der Kirche gesegnet. Anmeldung und weitere Informationen bei Gaby Schaffner (08731/9433) Lengthal: Treff 55 Der nächste Unterhaltungsnachmittag findet am Dienstag, 14. November 2017 um 13.30 Uhr im Pfarrheim Lengthal statt. Dazu ergeht herzliche Einladung. Dornwang, Lengthal, Rimbach: Seniorennachmittag Am Montag, 6. November 2017 findet auf dem Dreifaltigkeitsberg ab 14.00 Uhr wieder der Seniorennachmittag statt. Alle die ein paar vergnügliche Stunden verbringen wollen, sind dazu eingeladen. Anfragen und Mitfahrgelegenheit unter Telefon 08731 / 91463.

Seniorenfahrt zum Altöttinger Christkindlmarkt Der Sachausschuss „Caritas“ lädt in der Adventszeit wieder ein zur traditionellen Fahrt zum Altöttinger Christkindlmarkt am Mittwoch, 13. Dezember 2017. Die Abfahrt erfolgt in Rimbach Kirche 13.00 Uhr, Dornwang Bhst. 13.03 Uhr, Unterhollerau Schule 13.08 Uhr, Lengthal unten 13.10 Uhr, Moosthenning Kirche 13.15 Uhr, Thürnthenning Kirche 13.20 Uhr, Haid Bhst. 13.23 Uhr, Ottering Dorfgemeinschaftshaus 13.25 Uhr, Oberdaching Kirche 13.28 Uhr. Der Nachmittag in Altötting steht allen zur freien Verfügung offen. Gegen Abend ist die Brotzeit in einer Gaststätte vorgesehen. Die Rückfahrt ab Altötting, Busparkplatz beginnt um 18.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Die Anmeldung ist ab sofort bis spätestens Freitag, 8. Dezember in einem unserer Pfarrbüros möglich.

– 18 –

Der Frauenkreis Lengthal lädt ein

am Samstag, 25. November 2017 von 14.00 bis 17.00 Uhr in den Bürgersaal Lengthal

zum Flohmarkt mit Adventmarkt und Kaffee-und Kuchenverkauf.

Der Erlös wird wieder einem guten Zweck zugeführt.

KDFB Dornwang 29. Oktober – Freitag um 13.00 Uhr, Oktoberrosenkranz in der Kirche. Anschließend im Pfarrheim gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

8. November – Mittwoch um 14.00 Uhr, Nachmittagstreff im Pfarrheim mit Kaffee und Kuchen. Gelegenheit zum Basteln von Gotteslob-Engeln.

30. November – Donnerstag um 19.00 Uhr, Adventsfeier im Sportheim.

9. Dezember – Samstag, Weihnachtsmarktfahrt nach Ingolstadt und Abensberg / Hundertwasserturm. Abfahrt um ca. 8.00 Uhr. Rückkehr in Dornwang ca. 20.00 Uhr. Fahrtkosten für Mitglieder 12,00 €, für Nichtmitglieder 14,00 €. Anmeldung ab sofort bei Sabine Spanner, Tel. 39 21 70.

19. Januar 2018 – Freitag um 19.00 Uhr, Mitgliederversammlung.

Christlicher Frauenkreis Moosthenning

Mittwoch, 6. Dezember 2017 Adventsfeier im Pfarrheim nach der Hl. Messe. Freitag, 15. Dezember 2017 Fahrt nach Regensburg zum Christkindlmarkt und zu einer weihnachtlichen Stadtführung mit der Stadtmaus (10 Uhr), anschl. Zeit zur freien Verfügung. Abfahrt um 8.30 Uhr vor der Kirche Moosthenning. Heimfaht gegen 18 Uhr Anmeldung bei Christa Gubisch, Tel. 9 16 60 KEB-Vortrag: Heilsteine und Schüssler-Salze Am Mittwoch, 8. November, lädt der Schachausschuss KEB des Pfarrgemeinderats um 19 Uhr ein ins Pfarrheim Moosthenning. Anita Stangl spricht über „Heilsteine und Schüssler-Salze“. Der Vortrag ist kostenfrei, um Spenden wird gebeten.

Adventsbasteln der Ministranten Die Ministranten der Pfarrei Ottering sind am Samstag, 11. November, um 10 Uhr ins Pfarrheim Moosthenning eingeladen. Gemeinsam wollen wir festliche Dekorationen basteln, die beim Adventszauber am 1. Dezember verkauft werden. Eine Anmeldung per E-Mail wird erbeten an: melanie.hoeppler@web.de

Kinderbibeltag: „Der Herr ist mein Hirte“ Am Samstag, 25. November, richtet die Pfarrei Ottering ihren Kinderbibeltag aus. Eingeladen sind alle Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse – die Einladungen wurden in der Schule verteilt. Anmeldeschluss ist der 10. November.

Angebot für Kinder: Plätzchenbacken Am Freitag, den 24. November, werden um 16 Uhr in der Grundschule Unterhollerau (Schulküche) Plätzchen gebacken. Anmeldung und weitere Informationen bei Gaby Schaffner (08731/9433).

Angebot für Kinder: Adventskranzbinden Am Samstag, den 2. Dezember, werden im Trachtenzimmer in Moosthenning wieder Adventskränze gebunden. Anschließend werden diese bei einer Andacht in der Kirche gesegnet. Anmeldung und weitere Informationen bei Gaby Schaffner (08731/9433) Lengthal: Treff 55 Der nächste Unterhaltungsnachmittag findet am Dienstag, 14. November 2017 um 13.30 Uhr im Pfarrheim Lengthal statt. Dazu ergeht herzliche Einladung. Dornwang, Lengthal, Rimbach: Seniorennachmittag Am Montag, 6. November 2017 findet auf dem Dreifaltigkeitsberg ab 14.00 Uhr wieder der Seniorennachmittag statt. Alle die ein paar vergnügliche Stunden verbringen wollen, sind dazu eingeladen. Anfragen und Mitfahrgelegenheit unter Telefon 08731 / 91463.

Seniorenfahrt zum Altöttinger Christkindlmarkt Der Sachausschuss „Caritas“ lädt in der Adventszeit wieder ein zur traditionellen Fahrt zum Altöttinger Christkindlmarkt am Mittwoch, 13. Dezember 2017. Die Abfahrt erfolgt in Rimbach Kirche 13.00 Uhr, Dornwang Bhst. 13.03 Uhr, Unterhollerau Schule 13.08 Uhr, Lengthal unten 13.10 Uhr, Moosthenning Kirche 13.15 Uhr, Thürnthenning Kirche 13.20 Uhr, Haid Bhst. 13.23 Uhr, Ottering Dorfgemeinschaftshaus 13.25 Uhr, Oberdaching Kirche 13.28 Uhr. Der Nachmittag in Altötting steht allen zur freien Verfügung offen. Gegen Abend ist die Brotzeit in einer Gaststätte vorgesehen. Die Rückfahrt ab Altötting, Busparkplatz beginnt um 18.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Die Anmeldung ist ab sofort bis spätestens Freitag, 8. Dezember in einem unserer Pfarrbüros möglich.

– 19 –

Verkauf von Schokonikoläusen Der Pfarrgemeinderat bietet auch heuer bei allen Gottesdiensten am Christkönigsonntag und am ersten Adventssonntag im Anschluss an die Gottesdienste „echte“ Bischofsnikoläuse zum Preis von 1,50 Euro/ Stück zum Kauf an. Über Ihren Zuspruch, Ihre Unterstützung und Ihr Mittun würden wir uns sehr freuen. Ihr PGR der Pfarrei Ottering Lebendiger Adventskalender Für unseren lebendigen Adventskalender, bei dem sich an bestimmten Tagen ein Fenster öffnen soll, werden wieder Familien gesucht, die bereit sind, dem adventlichen Licht ein Zuhause zu geben. Um entsprechende Meldung bei den PGR-Ortssprechern oder in den Pfarrbüros bis spätestens Dienstag, 14. November wird gebeten. Ottering/ Lengthal: Adventliche Herbergssuche - Frauentragen In der kommenden Adventszeit sucht die „Mutter Gottes von der Hoffnung“ Aufnahme in den Familien unserer Gemeinde. Wer daran interessiert ist, einen Tag in dieser Weise im familiären Kreis zu gestalten, möge sich bitte bis spätestens Sonntag, 26. November in die an den Schriftständen der Kirchen aufliegenden Listen eintragen. Vergelt`s Gott für Caritas-Kollekte Für die Anliegen der Caritas wurden gespendet: Ottering Thürnthenn. Moosthenn. Lengthal Dornwang Rimbach 225,45 € 301,65 € 230,41 € 38,00 € 338,50 € 334,16 € Gesamtbetrag: € 1.468,17 Freundlicher Dank gilt allen großzügigen Spendern! Termine für Erstkommunion 2018 Sonntag, 15. April 2018 in Ottering für die Kinder der Klasse 3b Sonntag, 22. April 2018 auf dem Dreifaltigkeitsberg für die Kinder der Klasse 3a Es wird darum gebeten, diese Termine bei der Erstellung der örtlichen Jahresplanungen in den einzelnen Orten unserer Pfarrei zu beachten! Sitzung Jugendausschuss Die Mitglieder des Sachausschusses Jugend treffen sich am Donnerstag, 9. November um 19.45 Uhr in der Alten Schule in Thürnthenning zur Sitzung. Sitzung Caritasausschuss Die Mitglieder des Sachausschusses Caritas treffen sich am Mittwoch, 15. November um 19 Uhr im Pfarrheim in Moosthenning zur Sitzung. Hinweis: Die Madonna auf dem Torbogen (hinauf zur Otteringer Kirche) wird restauriert und erst wieder nach dem Winter aufgestellt.

Mesnerin Katharina Binder geht in den wohlverdienten Ruhestand Unsere Mesnerin Katharina Binder ist aus dem kirchlichen Geschehen in Ottering kaum wegzudenken und dennoch hat sich seit Beginn meines seelsorgerlichen Wirkens immer wieder ihr Rückzug von der Mesnertätigkeit angedeutet. Jahrzehnte lang war sie die treibende Kraft in der Sakristei. Viele Pfarrer hat sie erlebt. Auf eigenem Wunsch möchte Frau Binder nun diese Aufgaben abgeben und in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Die Pfarrei Ottering und ihre Gläubigen danken ihr für ihren Dienst als Mesnerin. Sie wird ihren Dienst dankenswerterweise solange tun, bis wir eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger gefunden haben. Wir möchten sie dann in einem Sonntagsgottesdienst würdig und feierlich verabschieden und somit unsere Dankbarkeit ausdrücken. Vergelt´s Gott, viel Gesundheit und Gottes Segen, Frau Binder! Ihr Pfarrer Josef Hausner Pfarrer i.R. Josef Forstner: 50 Jahre Priester Im Jahr 2018 darf unser geschätzer Ruhestandspriester Josef Forstner auf 50 Jahre priesterlichen Wirkens zurückblicken. Das ist ein wahrer Grund der Freude und der Dankbarkeit. Zusammen mit der Pfarrei Ottering, in der er in seinem Ruhestand tätig ist und aus der er stammt, möchte er am Sonntag, 8. Juli 2018 dieses Priesterjubiläum begehen. Die Messe wird in St. Johannes, seiner Primizkirche, stattfinden. Wir bitten die Vereine und Gruppen freundlichst, dieses Datum und diese Feier bei ihren eigenen Terminplanungen zu berücksichtigen.

– 20 –

Verkauf von Schokonikoläusen Der Pfarrgemeinderat bietet auch heuer bei allen Gottesdiensten am Christkönigsonntag und am ersten Adventssonntag im Anschluss an die Gottesdienste „echte“ Bischofsnikoläuse zum Preis von 1,50 Euro/ Stück zum Kauf an. Über Ihren Zuspruch, Ihre Unterstützung und Ihr Mittun würden wir uns sehr freuen. Ihr PGR der Pfarrei Ottering Lebendiger Adventskalender Für unseren lebendigen Adventskalender, bei dem sich an bestimmten Tagen ein Fenster öffnen soll, werden wieder Familien gesucht, die bereit sind, dem adventlichen Licht ein Zuhause zu geben. Um entsprechende Meldung bei den PGR-Ortssprechern oder in den Pfarrbüros bis spätestens Dienstag, 14. November wird gebeten. Ottering/ Lengthal: Adventliche Herbergssuche - Frauentragen In der kommenden Adventszeit sucht die „Mutter Gottes von der Hoffnung“ Aufnahme in den Familien unserer Gemeinde. Wer daran interessiert ist, einen Tag in dieser Weise im familiären Kreis zu gestalten, möge sich bitte bis spätestens Sonntag, 26. November in die an den Schriftständen der Kirchen aufliegenden Listen eintragen. Vergelt`s Gott für Caritas-Kollekte Für die Anliegen der Caritas wurden gespendet: Ottering Thürnthenn. Moosthenn. Lengthal Dornwang Rimbach 225,45 € 301,65 € 230,41 € 38,00 € 338,50 € 334,16 € Gesamtbetrag: € 1.468,17 Freundlicher Dank gilt allen großzügigen Spendern! Termine für Erstkommunion 2018 Sonntag, 15. April 2018 in Ottering für die Kinder der Klasse 3b Sonntag, 22. April 2018 auf dem Dreifaltigkeitsberg für die Kinder der Klasse 3a Es wird darum gebeten, diese Termine bei der Erstellung der örtlichen Jahresplanungen in den einzelnen Orten unserer Pfarrei zu beachten! Sitzung Jugendausschuss Die Mitglieder des Sachausschusses Jugend treffen sich am Donnerstag, 9. November um 19.45 Uhr in der Alten Schule in Thürnthenning zur Sitzung. Sitzung Caritasausschuss Die Mitglieder des Sachausschusses Caritas treffen sich am Mittwoch, 15. November um 19 Uhr im Pfarrheim in Moosthenning zur Sitzung. Hinweis: Die Madonna auf dem Torbogen (hinauf zur Otteringer Kirche) wird restauriert und erst wieder nach dem Winter aufgestellt.

Mesnerin Katharina Binder geht in den wohlverdienten Ruhestand Unsere Mesnerin Katharina Binder ist aus dem kirchlichen Geschehen in Ottering kaum wegzudenken und dennoch hat sich seit Beginn meines seelsorgerlichen Wirkens immer wieder ihr Rückzug von der Mesnertätigkeit angedeutet. Jahrzehnte lang war sie die treibende Kraft in der Sakristei. Viele Pfarrer hat sie erlebt. Auf eigenem Wunsch möchte Frau Binder nun diese Aufgaben abgeben und in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Die Pfarrei Ottering und ihre Gläubigen danken ihr für ihren Dienst als Mesnerin. Sie wird ihren Dienst dankenswerterweise solange tun, bis wir eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger gefunden haben. Wir möchten sie dann in einem Sonntagsgottesdienst würdig und feierlich verabschieden und somit unsere Dankbarkeit ausdrücken. Vergelt´s Gott, viel Gesundheit und Gottes Segen, Frau Binder! Ihr Pfarrer Josef Hausner Pfarrer i.R. Josef Forstner: 50 Jahre Priester Im Jahr 2018 darf unser geschätzer Ruhestandspriester Josef Forstner auf 50 Jahre priesterlichen Wirkens zurückblicken. Das ist ein wahrer Grund der Freude und der Dankbarkeit. Zusammen mit der Pfarrei Ottering, in der er in seinem Ruhestand tätig ist und aus der er stammt, möchte er am Sonntag, 8. Juli 2018 dieses Priesterjubiläum begehen. Die Messe wird in St. Johannes, seiner Primizkirche, stattfinden. Wir bitten die Vereine und Gruppen freundlichst, dieses Datum und diese Feier bei ihren eigenen Terminplanungen zu berücksichtigen.

– 21 –

Ernährungsberaterin

Anita Stangl informiert zu den Themen Heilsteine „Lehre nach

Hildegard von Bingen“

Schüßlersalze „Ein Weg zur Selbstheilung“

Mit ihren Edelsteinen hat uns Hildegard von Bingen etwas ganz besonderes hinterlassen. Man lernt bei ihr die kosmische Entstehung zu kennen und auch welche Naturkräfte die einzelnen Mineralien besitzen. Der deutsche Arzt Wilhelm Schüssler entwickelte vor Rund 120 Jahren ein eigenes Behandlungssystem, das mit verschiedenen Mineralsalzen auskommt. In der Naturheilkunde ist die Behandlung mit den sogenannten Schüssler – Salzen weit verbreitet.

Mittwoch, 8. November 2017

im Pfarrheim Moosthenning

Beginn: 19:00 Uhr

Es laden ein: Pfarrer Josef Hausner mit dem Pfarrgemeinderat der Pfarrei Ottering,

Sachausschuss KEB

„Nacht der Lichter“

Sonntag, 26. November 2017 St. Johannes Nepomuk Thürnthenning

18.00 Uhr

mit dem Kirchenchor Thürnthenning

Ruhe Lobpreis Anbetung Musik Licht Versöhnung

– 22 –

Ernährungsberaterin

Anita Stangl informiert zu den Themen Heilsteine „Lehre nach

Hildegard von Bingen“

Schüßlersalze „Ein Weg zur Selbstheilung“

Mit ihren Edelsteinen hat uns Hildegard von Bingen etwas ganz besonderes hinterlassen. Man lernt bei ihr die kosmische Entstehung zu kennen und auch welche Naturkräfte die einzelnen Mineralien besitzen. Der deutsche Arzt Wilhelm Schüssler entwickelte vor Rund 120 Jahren ein eigenes Behandlungssystem, das mit verschiedenen Mineralsalzen auskommt. In der Naturheilkunde ist die Behandlung mit den sogenannten Schüssler – Salzen weit verbreitet.

Mittwoch, 8. November 2017

im Pfarrheim Moosthenning

Beginn: 19:00 Uhr

Es laden ein: Pfarrer Josef Hausner mit dem Pfarrgemeinderat der Pfarrei Ottering,

Sachausschuss KEB

„Nacht der Lichter“

Sonntag, 26. November 2017 St. Johannes Nepomuk Thürnthenning

18.00 Uhr

mit dem Kirchenchor Thürnthenning

Ruhe Lobpreis Anbetung Musik Licht Versöhnung

– 23 –

Gospelkonzert am 1. Adventssonntag

Sonntag, 3. Dezember 2017

19.00 Uhr

Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg „This is the day“

Konzert des Gospelchores St. Martin, Deggendorf

Gesangssolisten:

Klaudia Salkovic-Lang Ramona Kropf

Helmar Ostermeier Band:

Steffi Kreilinger, Saxophon Florian Kopp, Gitarre

Herbert Hutterer, E-Piano Martin Krivacek, Schlagzeug

Leitung: Konrad Jocher

Eintritt frei! Spenden erbeten!

DER ERLÖS KOMMT DEM HOSPIZ ST. URSULA IN NIEDERALTEICH ZUGUTE.

Bei der anstehenden Pfarrgemeinderatswahl wollen auch wir ein starkes

Zeichen für Mitverantwortung und Mitgestaltung in unserer Pfarrgemeinde setzen. Dazu bitten wir um die Aufgeschlossenheit und Bereitschaft

möglichst vieler Pfarrangehöriger: Sich als Kandidat/-in zur Verfügung stellen (gerne auch selber Bereitschaft

dazu kundtun). Am 25. Februar 2018 vom Wahlrecht Gebrauch zu machen!

Hauswirtschaftliche Versorgung der Patienten der Caritas-Sozialstation Mir wird das alles zu viel und es bleibt viel liegen! Ich schaffe das nicht mehr, sehen Sie mal wie es bei mir aussieht! Ich bräuchte unbedingt Unterstützung, dann würde ich den Haushalt schon auf die Reihe bekommen! Diese und ähnliche Aussagen hört unser Pflegepersonal bei ihrer täglichen Arbeit immer öfter und unterstützt die Menschen dann auch, so gut es geht. Leider reicht das oft nicht aus, so dass der Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.V. mit seiner Sozialstation die hauswirtschaftliche Versorgung seiner Patienten noch weiter verbessern möchte und plant, den hauswirtschaftlichen Dienst weiter auszubauen. Hierzu benötigt die Caritas Sozialstation für den Bereich der Gemeinden Gottfrieding, Mamming, Moosthenning, Mengkofen, Loiching, Niederviehbach, Dingolfing, Reisbach, Frontenhausen und Marklkofen personelle Unterstützung. Der Caritasverband bietet eine Anstellung in Teilzeit oder auf Geringverdienerbasis, bei hervorragender Bezahlung nach dem Tarifsystem der AVR. Interessierte Personen mit fundierten Grundkenntnissen im hauswirtschaftlichen Bereich werden gebeten sich bei der Pflegedienstleitung Frau Irene Weindl unter Tel. 08731 / 3160 0 zu melden.

– 24 –

Gospelkonzert am 1. Adventssonntag

Sonntag, 3. Dezember 2017

19.00 Uhr

Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg „This is the day“

Konzert des Gospelchores St. Martin, Deggendorf

Gesangssolisten:

Klaudia Salkovic-Lang Ramona Kropf

Helmar Ostermeier Band:

Steffi Kreilinger, Saxophon Florian Kopp, Gitarre

Herbert Hutterer, E-Piano Martin Krivacek, Schlagzeug

Leitung: Konrad Jocher

Eintritt frei! Spenden erbeten!

DER ERLÖS KOMMT DEM HOSPIZ ST. URSULA IN NIEDERALTEICH ZUGUTE.

Bei der anstehenden Pfarrgemeinderatswahl wollen auch wir ein starkes

Zeichen für Mitverantwortung und Mitgestaltung in unserer Pfarrgemeinde setzen. Dazu bitten wir um die Aufgeschlossenheit und Bereitschaft

möglichst vieler Pfarrangehöriger: Sich als Kandidat/-in zur Verfügung stellen (gerne auch selber Bereitschaft

dazu kundtun). Am 25. Februar 2018 vom Wahlrecht Gebrauch zu machen!

Hauswirtschaftliche Versorgung der Patienten der Caritas-Sozialstation Mir wird das alles zu viel und es bleibt viel liegen! Ich schaffe das nicht mehr, sehen Sie mal wie es bei mir aussieht! Ich bräuchte unbedingt Unterstützung, dann würde ich den Haushalt schon auf die Reihe bekommen! Diese und ähnliche Aussagen hört unser Pflegepersonal bei ihrer täglichen Arbeit immer öfter und unterstützt die Menschen dann auch, so gut es geht. Leider reicht das oft nicht aus, so dass der Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.V. mit seiner Sozialstation die hauswirtschaftliche Versorgung seiner Patienten noch weiter verbessern möchte und plant, den hauswirtschaftlichen Dienst weiter auszubauen. Hierzu benötigt die Caritas Sozialstation für den Bereich der Gemeinden Gottfrieding, Mamming, Moosthenning, Mengkofen, Loiching, Niederviehbach, Dingolfing, Reisbach, Frontenhausen und Marklkofen personelle Unterstützung. Der Caritasverband bietet eine Anstellung in Teilzeit oder auf Geringverdienerbasis, bei hervorragender Bezahlung nach dem Tarifsystem der AVR. Interessierte Personen mit fundierten Grundkenntnissen im hauswirtschaftlichen Bereich werden gebeten sich bei der Pflegedienstleitung Frau Irene Weindl unter Tel. 08731 / 3160 0 zu melden.

– 25 –

– 26 –

– 27 –

Seit dem letzten Allerheiligenfest sind aus unserer Pfarrgemeinde zu Ewigem Leben verstorben:

Ottering: Johann Protschka 66 Jahre + 25. Oktober 2016 Maria Moniker 91 Jahre + 22. November 2016 Johann Baptist Heilmer 80 Jahre + 08. Januar 2017 Anna Surin 87 Jahre + 10. Januar 2017 Elisabeth Streifeneder 49 Jahre + 17. Januar 2017 Maria Ernst 93 Jahre + 22. Januar 2017 Ludwig Fischer + 21. April 2017 Anna Meininger 78 Jahre + 08. Mai 2017 Katharina Schröttinger 88 Jahre + 11. Mai 2017 Johann Schaffner 84 Jahre + 03. Juni 2017 Maria Strohmaier 88 Jahre + 12. Juli 2017 Rudolf Höhenberger 52 Jahre + 16. Juli 2017 Elisabeth König 78 Jahre + 23. Juli 2017 Otto Altendorfer 95 Jahre + 01. September 2017 Johann Kerscher 91 Jahre + 19. September 2017 Thürnthenning: Robert Till 90 Jahre + 19. Oktober 2016 Angela Meier 91 Jahre + 27. Oktober 2016 Konrad Vetterl 82 Jahre + 08. November 2016 Kreszenz Hertreiter 84 Jahre + 24. November 2016 Anna Holzner 90 Jahre + 17. Januar 2017 Michael Bichlberger 94 Jahre + 23. Januar 2017 Horst Prade 79 Jahre + 13. Februar 2017 Hildegard Wildfeuer 79 Jahre + 13. Juni 2017 Elisabeth Till 86 Jahre + 27. Juni 2017 Moosthenning: Johanna Zariczniak 90 Jahre + 29. November 2016 Anna Wilfert 80 Jahre + 15. Februar 2017 Franz Schmiedsberger 50 Jahre + 07. März 2017 Anna Weß 86 Jahre + 03. April 2017 Lambert Dobmeier 83 Jahre + 15. April 2017 Johann Benkhauser 83 Jahre + 19. April 2017 Sebastian Ederer 80 Jahre + 22. Mai 2017 Rudolf Weß 90 Jahre + 26. September 2017

Lengthal: Edith Lechner 90 Jahre + 19. Oktober 2016 Richard Perras 57 Jahre + 18. Januar 2017 Anna Englert 96 Jahre + 04. Oktober 2017 Dornwang: Adolf Spanner 82 Jahre + 31. Oktober 2016 Josef Galliwoda 94 Jahre + 19. November 2016 Karl Lechner 86 Jahre + 25. Dezember 2016 Josef Wiesbeck 91 Jahre + 11. März 2017 Doris Feldmeier 53 Jahre + 18. Mai 2017 Jakob Bruckmoser 86 Jahre + 20. Mai 2017 Erika Fest 86 Jahre + 09. Juni 2017 Rimbach: Willibald Obermeier 80 Jahre + 16. September 2017

O Herr gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen!

Für die Priesterhilfe Ecuador wurden an Pfr. Gallmeier, Stallwang folgende Messintentionen weitergeben: von Moosthenning: 1 hl M Fam. Berleb f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Fam. Berleb f. + Johann Benkhauser 1 hl M Fam. Berleb f. ++ Anna u. Rudolf Wess 1 hl M Josef Berleb f. ++ Eltern 1 hl M Maria Berleb f. ++ Eltern Karolina u. Johann Kögl 1 hl M Elisabeth Meier f. + Xaver Schmidbauer 1 hl M Elisabeth Meier f. + Sebastian Ederer 1 hl M Siegfried Schmidbauer f. ++ Eltern 1 hl M Bernadette Schmidbauer f. ++ Eltern 1 hl M Siegfried Schmidbauer f. + Bruder Xaver Schmidbauer 1 hl M Bernadette Schmidbauer f. ++ Geschwister 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Fritz Ferstl 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Johann Benkhauser 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Sebastian Ederer 3 hl M Karin Kießlinger f. + Sebastian Ederer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Xaver Schmidbauer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Johann Mittermeier 1 hl M Franz Gehwolf f. + Fritz Ferstl 1 hl M Franz Gehwolf f. + Georg Kaiser 1 hl M Franz Gehwolf f. + Anton Fleischmann

– 28 –

Seit dem letzten Allerheiligenfest sind aus unserer Pfarrgemeinde zu Ewigem Leben verstorben:

Ottering: Johann Protschka 66 Jahre + 25. Oktober 2016 Maria Moniker 91 Jahre + 22. November 2016 Johann Baptist Heilmer 80 Jahre + 08. Januar 2017 Anna Surin 87 Jahre + 10. Januar 2017 Elisabeth Streifeneder 49 Jahre + 17. Januar 2017 Maria Ernst 93 Jahre + 22. Januar 2017 Ludwig Fischer + 21. April 2017 Anna Meininger 78 Jahre + 08. Mai 2017 Katharina Schröttinger 88 Jahre + 11. Mai 2017 Johann Schaffner 84 Jahre + 03. Juni 2017 Maria Strohmaier 88 Jahre + 12. Juli 2017 Rudolf Höhenberger 52 Jahre + 16. Juli 2017 Elisabeth König 78 Jahre + 23. Juli 2017 Otto Altendorfer 95 Jahre + 01. September 2017 Johann Kerscher 91 Jahre + 19. September 2017 Thürnthenning: Robert Till 90 Jahre + 19. Oktober 2016 Angela Meier 91 Jahre + 27. Oktober 2016 Konrad Vetterl 82 Jahre + 08. November 2016 Kreszenz Hertreiter 84 Jahre + 24. November 2016 Anna Holzner 90 Jahre + 17. Januar 2017 Michael Bichlberger 94 Jahre + 23. Januar 2017 Horst Prade 79 Jahre + 13. Februar 2017 Hildegard Wildfeuer 79 Jahre + 13. Juni 2017 Elisabeth Till 86 Jahre + 27. Juni 2017 Moosthenning: Johanna Zariczniak 90 Jahre + 29. November 2016 Anna Wilfert 80 Jahre + 15. Februar 2017 Franz Schmiedsberger 50 Jahre + 07. März 2017 Anna Weß 86 Jahre + 03. April 2017 Lambert Dobmeier 83 Jahre + 15. April 2017 Johann Benkhauser 83 Jahre + 19. April 2017 Sebastian Ederer 80 Jahre + 22. Mai 2017 Rudolf Weß 90 Jahre + 26. September 2017

Lengthal: Edith Lechner 90 Jahre + 19. Oktober 2016 Richard Perras 57 Jahre + 18. Januar 2017 Anna Englert 96 Jahre + 04. Oktober 2017 Dornwang: Adolf Spanner 82 Jahre + 31. Oktober 2016 Josef Galliwoda 94 Jahre + 19. November 2016 Karl Lechner 86 Jahre + 25. Dezember 2016 Josef Wiesbeck 91 Jahre + 11. März 2017 Doris Feldmeier 53 Jahre + 18. Mai 2017 Jakob Bruckmoser 86 Jahre + 20. Mai 2017 Erika Fest 86 Jahre + 09. Juni 2017 Rimbach: Willibald Obermeier 80 Jahre + 16. September 2017

O Herr gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen!

Für die Priesterhilfe Ecuador wurden an Pfr. Gallmeier, Stallwang folgende Messintentionen weitergeben: von Moosthenning: 1 hl M Fam. Berleb f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Fam. Berleb f. + Johann Benkhauser 1 hl M Fam. Berleb f. ++ Anna u. Rudolf Wess 1 hl M Josef Berleb f. ++ Eltern 1 hl M Maria Berleb f. ++ Eltern Karolina u. Johann Kögl 1 hl M Elisabeth Meier f. + Xaver Schmidbauer 1 hl M Elisabeth Meier f. + Sebastian Ederer 1 hl M Siegfried Schmidbauer f. ++ Eltern 1 hl M Bernadette Schmidbauer f. ++ Eltern 1 hl M Siegfried Schmidbauer f. + Bruder Xaver Schmidbauer 1 hl M Bernadette Schmidbauer f. ++ Geschwister 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Fritz Ferstl 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Johann Benkhauser 1 hl M Fam. Siegfried Schmidbauer f. + Sebastian Ederer 3 hl M Karin Kießlinger f. + Sebastian Ederer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Xaver Schmidbauer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Johann Mittermeier 1 hl M Franz Gehwolf f. + Fritz Ferstl 1 hl M Franz Gehwolf f. + Georg Kaiser 1 hl M Franz Gehwolf f. + Anton Fleischmann

– 29 –

1 hl M Franz Gehwolf f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Franz Gehwolf f. + Johann Benkhauser 1 hl M Franz Gehwolf f. + Sebastian Ederer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Rudi Weß 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Rosa u. Alois Geishauser 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Eltern u. Großeltern 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Verwandtschaft 2 hl M Franz Wirth f. + Mutter 2 hl M Franz Wirth f. + Vater 2 hl M Franz Wirth f. ++ Großeltern 2 hl M Hans Wirth f. + Mutter 2 hl M Hans Wirth f. + Vater 2 hl M Hans Wirth f. ++ Großeltern von Dornwang: 2 hl M Anna Fenzl f. ++ Eltern 2 hl M Anna Fenzl f. + Ehemann 1 hl M Anna Fenzl f. ++ Schwiegereltern 2 hl M Anna Fenzl f. ++ Verwandtschaft 1 hl M Anna Fenzl f. + Bruder Josef 1 hl M Anna Fenzl f. + Bruder Karl 1 hl M Anna Fenzl f. + Anna Malli 1 hl M Rosemarie Ecker f. + Vater 1 hl M Rosemarie Ecker f. ++ Eltern 1 hl M Fam. Anneliese Schachtner f. + Schwager Josef Rischling 1 hl M Fam. Alois Schachtner f. ++ Angehörige u. Verwandte 1 hl M Hannelore Gehwolf f. ++ Vater und Mutter 1 hl M Jakob Gehwolf f. ++ Vater und Mutter 1 hl M Jakob Gehwolf f. + Anna Gehwolf 2 hl M Hedwig Sturm f. + Ehemann u. Vater 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Eltern 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Schwiegereltern 1 hl M Hedwig Sturm f. + Leonhard Biersack 1 hl M Hedwig Sturm f. + Maria Piefke 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Verwandtschaft 1 hl M Hedwig Sturm f. + Erika Fest 1 hl M Hedwig Sturm f. + Anna Schwimmbeck 1 hl M Hedwig Sturm nach Meinung 1 hl M Elfriede u. Josef Egl f. + Willibald Obermeier 2 hl M Elfriede u. Josef Egl f. ++ Eltern Hildegard u. Josef Ruhstorfer von Rimbach: 2 hl M Mathilde Schnell f. + Ehemann 1 hl M Mathilde Schnell f. ++ Eltern und Schwester 1 hl M Mathilde Schnell f. + Bruder Alois 1 hl M Mathilde Schnell f. + Berta Schnell

Hortensiengarten besichtigt Der Christliche Frauenkreis Moosthenning besuchte im August die Hortensiengärtnerei Alt in Hartkirchen bei Pocking. Nach einem interessanten Vortrag mit vielzähligen Bildern wurde auch die Betriebsfläche der Gärtnerei besichtigt. Auf etwa 500 Quadratmetern werden circa 20 000 Pflanzen der über 430 verschiedenen Sorten gezüchtet. Dies ist momentan eine der größten Sammlungen in Deutschland. Die Besucher erhielten einen Einblick über die Ansprüche, Pflege, Krankheiten, Hilfe bei Schädlingen und die richtige Düngung der Hortensien. Nachdem man sich mit Kaffee und Kuchen gestärkt hatte, übernahm Frau Alt die Führung durch die Gewächshäuser und durch den angrenzenden Wald. Hier wachsen die Stecklinge und die größeren Pflanzen auch bei großer Hitze. Den aufschlußreichen Nachmittag beendete man mit einer Brotzeit im Biergarten Mariakirchen.

– 30 –

1 hl M Franz Gehwolf f. + Lambert Dobmeier 1 hl M Franz Gehwolf f. + Johann Benkhauser 1 hl M Franz Gehwolf f. + Sebastian Ederer 1 hl M Franz Gehwolf f. + Rudi Weß 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Rosa u. Alois Geishauser 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Eltern u. Großeltern 2 hl M Franz Gehwolf f. ++ Verwandtschaft 2 hl M Franz Wirth f. + Mutter 2 hl M Franz Wirth f. + Vater 2 hl M Franz Wirth f. ++ Großeltern 2 hl M Hans Wirth f. + Mutter 2 hl M Hans Wirth f. + Vater 2 hl M Hans Wirth f. ++ Großeltern von Dornwang: 2 hl M Anna Fenzl f. ++ Eltern 2 hl M Anna Fenzl f. + Ehemann 1 hl M Anna Fenzl f. ++ Schwiegereltern 2 hl M Anna Fenzl f. ++ Verwandtschaft 1 hl M Anna Fenzl f. + Bruder Josef 1 hl M Anna Fenzl f. + Bruder Karl 1 hl M Anna Fenzl f. + Anna Malli 1 hl M Rosemarie Ecker f. + Vater 1 hl M Rosemarie Ecker f. ++ Eltern 1 hl M Fam. Anneliese Schachtner f. + Schwager Josef Rischling 1 hl M Fam. Alois Schachtner f. ++ Angehörige u. Verwandte 1 hl M Hannelore Gehwolf f. ++ Vater und Mutter 1 hl M Jakob Gehwolf f. ++ Vater und Mutter 1 hl M Jakob Gehwolf f. + Anna Gehwolf 2 hl M Hedwig Sturm f. + Ehemann u. Vater 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Eltern 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Schwiegereltern 1 hl M Hedwig Sturm f. + Leonhard Biersack 1 hl M Hedwig Sturm f. + Maria Piefke 1 hl M Hedwig Sturm f. ++ Verwandtschaft 1 hl M Hedwig Sturm f. + Erika Fest 1 hl M Hedwig Sturm f. + Anna Schwimmbeck 1 hl M Hedwig Sturm nach Meinung 1 hl M Elfriede u. Josef Egl f. + Willibald Obermeier 2 hl M Elfriede u. Josef Egl f. ++ Eltern Hildegard u. Josef Ruhstorfer von Rimbach: 2 hl M Mathilde Schnell f. + Ehemann 1 hl M Mathilde Schnell f. ++ Eltern und Schwester 1 hl M Mathilde Schnell f. + Bruder Alois 1 hl M Mathilde Schnell f. + Berta Schnell

Hortensiengarten besichtigt Der Christliche Frauenkreis Moosthenning besuchte im August die Hortensiengärtnerei Alt in Hartkirchen bei Pocking. Nach einem interessanten Vortrag mit vielzähligen Bildern wurde auch die Betriebsfläche der Gärtnerei besichtigt. Auf etwa 500 Quadratmetern werden circa 20 000 Pflanzen der über 430 verschiedenen Sorten gezüchtet. Dies ist momentan eine der größten Sammlungen in Deutschland. Die Besucher erhielten einen Einblick über die Ansprüche, Pflege, Krankheiten, Hilfe bei Schädlingen und die richtige Düngung der Hortensien. Nachdem man sich mit Kaffee und Kuchen gestärkt hatte, übernahm Frau Alt die Führung durch die Gewächshäuser und durch den angrenzenden Wald. Hier wachsen die Stecklinge und die größeren Pflanzen auch bei großer Hitze. Den aufschlußreichen Nachmittag beendete man mit einer Brotzeit im Biergarten Mariakirchen.

– 31 –

Abschiedsfeier von Pfarrvikar Dr. H. H. Augustine Oburota

Am Festtag des Hl. Emmeram wurde der Pfarrvikar der Pfarrei Ottering, Dr. H. H. Augustine Oburota, feierlich verabschiedet. Die Benefiziumskirche St. Maria in Moosthenning war bis auf den letzten Platz gefüllt als Pfarrer Josef Hausner, Pfarrer Josef Forstner, Pfarrvikar Augustine, Pastoralreferentin Melanie Höppler und der neue Pfarrvikar Bonaventure Ukatu mit den Ministranten einzogen. Der Hl. Emmeram kam um 600 nach Regensburg als Missionar. Vor drei Jahren kam Augustine Oburota auch als „Missionar“ aus Nigeria in die Pfarrei Ottering. Er ist mit seiner offenen und freundlichen Art schnell beliebt geworden in der Pfarrgemeinde. Sein Wunsch zum Abschied war es, eine Messfeier in der Kirche in Moosthenning zu zelebrieren.

In der Predigt erklärte Pfarrer Josef Hausner, wie man sich zur Zeit Goethes verabschiedete, nämlich mit „Ade“ – französisch „Adieu“ und italienisch „Addio“. Augustine verabschiedete sich immer nach dem Gottesdienst mit „Pfiat Gott“ von der Gemeinde. Er wollte eigentlich nach seiner Urlaubszeit Augustine die Pfarrei ganz anvertrauen, weil in jenen vier Wochen niemand verstorben sei. So könnte es doch weiter gehen! Aber nun ist die Zeit des Abschieds gekommen und wie verabschiedet sich man in Bayern? Natürlich mit „Pfiat Gott“ – Behüte dich Gott. Auch besonderes ein Geschenk gab Pfarrer Josef Hausner dem treuen Pfarrvikar mit auf den Weg. Es handelte sich dabei um ein unsichtbares Geschenk, eines, das man weitergeben kann, das Freude und Liebe bringt. Gemeint ist der Segen. So segnete Pfarrer Hausner Augustine feierlich gegen Ende des Gottesdienstes mit dem so genannten aaronitischen Segen und

erinnerte noch einmal alle daran, dass wir in der hl. Eucharistie immer miteinander verbunden sind, sei es in Nigeria oder in Deutschland. Zu guter Letzt überreichte Pfarrer Josef Hausner dem Pfarrvikar die Flagge des Freistaats Bayern, damit er nicht vergisst, wo er die baierische Sprache erlernt hat: in unserem Freistaat! Musikalisch wunderschön umrahmt wurde die Feier von der Gruppe Mikado unter Leitung von Angelika Schuder. Mit einem ganz persönlichen Schlusslied verabschiedeten sich die Musikerinnen auf ihre Weise von Augustine. Nach dem Gottesdienst zog die Pfarrgemeinde in einem Festzug zum Zelt am Volksfestplatz, angeführt von der Jugendblaskapelle Aitrachtal. Dort konnte man sich dann ganz persönlich nochmal von Augustine verabschieden und dazu Speis und Trank und zünftige Musik genießen. Die fröhliche Feier wurde von der PGR-Ortsgruppe Moosthenning unter der Leitung von Agnes Schöwel sehr gut organisiert. Als Abschiedsgeschenk der Pfarrei bekam Augustine schon im Vorfeld ein echtes Trachtenoutfit geschenkt, vom Haferlschuh bis zur Lederhose, doch es gab auch zahlreiche persönliche Geschenke von den örtlichen Gruppen und einigen Einzelpersonen. Augustine Oburota versicherte, dass er sich an Moosthenning und die Pfarrei Ottering immer erinnern und mit Freude an seine Zeit in unserer Mitte zurückdenken wird.

Bericht: Bernadette Bindl

Fotos: Bernadette Bindl, Claudia Reindl, Josef Zurl

– 32 –

Abschiedsfeier von Pfarrvikar Dr. H. H. Augustine Oburota

Am Festtag des Hl. Emmeram wurde der Pfarrvikar der Pfarrei Ottering, Dr. H. H. Augustine Oburota, feierlich verabschiedet. Die Benefiziumskirche St. Maria in Moosthenning war bis auf den letzten Platz gefüllt als Pfarrer Josef Hausner, Pfarrer Josef Forstner, Pfarrvikar Augustine, Pastoralreferentin Melanie Höppler und der neue Pfarrvikar Bonaventure Ukatu mit den Ministranten einzogen. Der Hl. Emmeram kam um 600 nach Regensburg als Missionar. Vor drei Jahren kam Augustine Oburota auch als „Missionar“ aus Nigeria in die Pfarrei Ottering. Er ist mit seiner offenen und freundlichen Art schnell beliebt geworden in der Pfarrgemeinde. Sein Wunsch zum Abschied war es, eine Messfeier in der Kirche in Moosthenning zu zelebrieren.

In der Predigt erklärte Pfarrer Josef Hausner, wie man sich zur Zeit Goethes verabschiedete, nämlich mit „Ade“ – französisch „Adieu“ und italienisch „Addio“. Augustine verabschiedete sich immer nach dem Gottesdienst mit „Pfiat Gott“ von der Gemeinde. Er wollte eigentlich nach seiner Urlaubszeit Augustine die Pfarrei ganz anvertrauen, weil in jenen vier Wochen niemand verstorben sei. So könnte es doch weiter gehen! Aber nun ist die Zeit des Abschieds gekommen und wie verabschiedet sich man in Bayern? Natürlich mit „Pfiat Gott“ – Behüte dich Gott. Auch besonderes ein Geschenk gab Pfarrer Josef Hausner dem treuen Pfarrvikar mit auf den Weg. Es handelte sich dabei um ein unsichtbares Geschenk, eines, das man weitergeben kann, das Freude und Liebe bringt. Gemeint ist der Segen. So segnete Pfarrer Hausner Augustine feierlich gegen Ende des Gottesdienstes mit dem so genannten aaronitischen Segen und

erinnerte noch einmal alle daran, dass wir in der hl. Eucharistie immer miteinander verbunden sind, sei es in Nigeria oder in Deutschland. Zu guter Letzt überreichte Pfarrer Josef Hausner dem Pfarrvikar die Flagge des Freistaats Bayern, damit er nicht vergisst, wo er die baierische Sprache erlernt hat: in unserem Freistaat! Musikalisch wunderschön umrahmt wurde die Feier von der Gruppe Mikado unter Leitung von Angelika Schuder. Mit einem ganz persönlichen Schlusslied verabschiedeten sich die Musikerinnen auf ihre Weise von Augustine. Nach dem Gottesdienst zog die Pfarrgemeinde in einem Festzug zum Zelt am Volksfestplatz, angeführt von der Jugendblaskapelle Aitrachtal. Dort konnte man sich dann ganz persönlich nochmal von Augustine verabschieden und dazu Speis und Trank und zünftige Musik genießen. Die fröhliche Feier wurde von der PGR-Ortsgruppe Moosthenning unter der Leitung von Agnes Schöwel sehr gut organisiert. Als Abschiedsgeschenk der Pfarrei bekam Augustine schon im Vorfeld ein echtes Trachtenoutfit geschenkt, vom Haferlschuh bis zur Lederhose, doch es gab auch zahlreiche persönliche Geschenke von den örtlichen Gruppen und einigen Einzelpersonen. Augustine Oburota versicherte, dass er sich an Moosthenning und die Pfarrei Ottering immer erinnern und mit Freude an seine Zeit in unserer Mitte zurückdenken wird.

Bericht: Bernadette Bindl

Fotos: Bernadette Bindl, Claudia Reindl, Josef Zurl

– 33 –

Füreinander Segen sein - Ehejubiläumsfeier

In der Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg fand die jährliche Ehejubiläumsfeier der Pfarrgemeinde Ottering statt. Bei einem festlichen Gottesdienst durften die Jubelpaare den Paarsegen empfangen. Ab dem fünften Hochzeitstag lädt die Pfarrgemeinde Ottering die Ehepaare im Fünf-Jahres-Turnus zur jährlichen Ehejubiläumsfeier ein. Diese fand heuer in der Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg statt. Zelebriert wurde das Heilige Amt von Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Dr. Augustine Oburota, dem zukünftigen Pfarrvikar der Gemeinde, Bonaventure Ukatu und Pastoralreferentin Melanie Höppler. Pfarrer Josef Hausner begrüßte die zahlreich erschienenen Paare in der

Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg im Namen des Pfarrgemeinderates und des Pfarrteams. „Egal, wie die heutige Bundestagswahl ausgeht: Sie alle sind hier, weil Sie vor etlichen Jahren eine gute Wahl getroffen haben. Ihre Liebe und den Bund, den Sie jeweils geschlossen haben möchten wir mit Gott in unserer Mitte heute feiern“ so Pfarrer Josef Hausner bei seiner Begrüßung. Nach der Lesung aus dem Buch Genesis durch Pfarrgemeinderatssprecherin Anita Schwarz verkündete Pfarrvikar Dr. Augustine Oburota das Evangelium. Pastoralreferentin Melanie Höppler fand im Anschluss daran bei Ihrer Ansprache bewegende Worte für die Jubelpaare. Sie stellte fest, dass es jenseits von Steuerfreibetrag und Ehegattensplitting immer noch Menschen gibt, die heiraten, weil Sie sich lieben. Und diese Liebe ist verankert in Gott, welcher uns alle als erster geliebt hat. Während des anschließenden Segens durften sich die Ehepaare in

Erinnerung an ihre Hochzeit die rechte Hand reichen bevor Ihnen nacheinander der Paarsegen gespendet wurde. Bei der Feier der Eucharistie wurde den Jubelpaaren bei diesem feierlichen Anlass neben Brot auch Wein gereicht. Am Ende der Feier überreichten Mitglieder des Pfarrgemeinderates jedem Paar eine Rose und ein kleines Geschenk. Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst in ansprechender Art und Weise von der Gruppe Mikado aus Moosthenning unter der Leitung von Angelika Schuder. Im Anschluss waren alle Jubelpaare eingeladen, den Abend beim gemeinsamen Abendessen im Gasthaus Scheuenpflug ausklingen zu lassen. Bericht und Foto: Karin Kopfmüller

Kinder feiern Erntedank in Dornwang Bei schönstem Sonnenschein trafen sich die Kinder aus Dornwang und Umgebung in der Kirche St. Martin um mit Gesang und Gebet das Erntedankfest zu feiern. Auch die Nachmittagsgruppe des Kindergartens kam mit ihren Erzieherinnen vorbei und beteiligte sich eifrig an der vom Kindergottesdienstteam Dornwang vorbereiteten Feier. Nach der Begrüßung durch Pastoralreferentin Melanie Höppler hörten die Kinder eine Geschichte über einen Bauern, der gerne das Wetter machen wollte und dabei lernen musste, dass der gute Gott es doch am besten kann. Im Zuge der Fürbitten brachten die Kinder verschiedene Arten von Brot zum Altar. Zum Abschluss bekam jedes Kind einen schönen, rotbäckigen Apfel mit einem Dankgebet überreicht. Bericht u. Foto: Melanie Höppler

– 34 –

Füreinander Segen sein - Ehejubiläumsfeier

In der Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg fand die jährliche Ehejubiläumsfeier der Pfarrgemeinde Ottering statt. Bei einem festlichen Gottesdienst durften die Jubelpaare den Paarsegen empfangen. Ab dem fünften Hochzeitstag lädt die Pfarrgemeinde Ottering die Ehepaare im Fünf-Jahres-Turnus zur jährlichen Ehejubiläumsfeier ein. Diese fand heuer in der Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg statt. Zelebriert wurde das Heilige Amt von Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Dr. Augustine Oburota, dem zukünftigen Pfarrvikar der Gemeinde, Bonaventure Ukatu und Pastoralreferentin Melanie Höppler. Pfarrer Josef Hausner begrüßte die zahlreich erschienenen Paare in der

Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg im Namen des Pfarrgemeinderates und des Pfarrteams. „Egal, wie die heutige Bundestagswahl ausgeht: Sie alle sind hier, weil Sie vor etlichen Jahren eine gute Wahl getroffen haben. Ihre Liebe und den Bund, den Sie jeweils geschlossen haben möchten wir mit Gott in unserer Mitte heute feiern“ so Pfarrer Josef Hausner bei seiner Begrüßung. Nach der Lesung aus dem Buch Genesis durch Pfarrgemeinderatssprecherin Anita Schwarz verkündete Pfarrvikar Dr. Augustine Oburota das Evangelium. Pastoralreferentin Melanie Höppler fand im Anschluss daran bei Ihrer Ansprache bewegende Worte für die Jubelpaare. Sie stellte fest, dass es jenseits von Steuerfreibetrag und Ehegattensplitting immer noch Menschen gibt, die heiraten, weil Sie sich lieben. Und diese Liebe ist verankert in Gott, welcher uns alle als erster geliebt hat. Während des anschließenden Segens durften sich die Ehepaare in

Erinnerung an ihre Hochzeit die rechte Hand reichen bevor Ihnen nacheinander der Paarsegen gespendet wurde. Bei der Feier der Eucharistie wurde den Jubelpaaren bei diesem feierlichen Anlass neben Brot auch Wein gereicht. Am Ende der Feier überreichten Mitglieder des Pfarrgemeinderates jedem Paar eine Rose und ein kleines Geschenk. Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst in ansprechender Art und Weise von der Gruppe Mikado aus Moosthenning unter der Leitung von Angelika Schuder. Im Anschluss waren alle Jubelpaare eingeladen, den Abend beim gemeinsamen Abendessen im Gasthaus Scheuenpflug ausklingen zu lassen. Bericht und Foto: Karin Kopfmüller

Kinder feiern Erntedank in Dornwang Bei schönstem Sonnenschein trafen sich die Kinder aus Dornwang und Umgebung in der Kirche St. Martin um mit Gesang und Gebet das Erntedankfest zu feiern. Auch die Nachmittagsgruppe des Kindergartens kam mit ihren Erzieherinnen vorbei und beteiligte sich eifrig an der vom Kindergottesdienstteam Dornwang vorbereiteten Feier. Nach der Begrüßung durch Pastoralreferentin Melanie Höppler hörten die Kinder eine Geschichte über einen Bauern, der gerne das Wetter machen wollte und dabei lernen musste, dass der gute Gott es doch am besten kann. Im Zuge der Fürbitten brachten die Kinder verschiedene Arten von Brot zum Altar. Zum Abschluss bekam jedes Kind einen schönen, rotbäckigen Apfel mit einem Dankgebet überreicht. Bericht u. Foto: Melanie Höppler

– 35 –

Familiengottesdienst mit der Landjugend in Ottering Am Erntedanksonntag feierte die Pfarrgemeinde Ottering in der Pfarrkirche St. Johannes das Erntedankfest. Der Erntedankaltar wurde am Vortag von fleißigen Helfern der Katholischen Landjugend und Mitgliedern der PGR-Ortsgruppe Ottering gestaltet. Der Sonntag stand unter dem Motto: „Allein können wir nicht sein“. Zur Hinführung zeigten drei Mitglieder der Landjugend am Beispiel der Bienen, dass wir – wie die Bienen – nur gemeinsam stark und erfolgreich sind. Pfarrgemeinderätin Maria Weiß las dazu im Gottesdienst die Geschichte eines Mannes vor, der die Früchte seines Baumes mit niemandem teilen wollte. So spannte er ein Schutznetz über den Baum, damit ja niemand an die Früchte kam. Leider musste er feststellen, dass der Schuss nach hinten losging: der Baum trug keine Früchte mehr, denn wegen des engmaschigen Netzes konnten auch die Bienen die Blüten nicht mehr erreichen. So musste der Mann einsehen, dass er den Baum gar nicht für sich allein haben konnte. Ohne Bienen und Bienenvölker gibt es keine Früchte an den Bäumen. Am Erntedankfest wollen wir uns daran erinnern, dem Hergott täglich Danke zu sagen für unser Leben und das tägliche Brot. Pfarrer Josef Hausner bedankte sich zum Endes des Gottesdienstes bei der Landjungend und bei der PGR-Ortsgruppe Ottering für die Gestaltung des Erntedankaltares.

Bericht: Bernadette Bindl

Kinder danken für die Ernte Nach der Sommerpause folgten wieder viele bastelbegeisterte Kinder der Einladung der Pfarrgemeinderats-Ortsgruppe ins Dorfgemeinschaftshaus. Das Thema „Erntedank“ stand im Zentrum des Treffens. Unter Anleitung der beiden Pfarrgemeinderätinnen Astrid Obermeier und Sabine Simeth durften die Kinder kleine Erntedank-Körbchen basteln und mit viel Hingabe verzieren. Natürlich wurden die Körbchen sogleich mit frischem Obst, Gemüse und Nüssen sowie ein paar Süßigkeiten gefüllt. Im Anschluss daran zogen die Kinder in Begleitung ihrer Eltern zur Pfarrkirche St. Johannes, um für die reiche Ernte „Danke“ zu sagen. Nach der Begrüßung durch Pastoralreferentin Melanie Höppler lauschten die Kleinen gespannt der Erzählung aus der Bibel. Um das Thema noch weiter zu veranschaulichen, stellten sie symbolisch für das Gedeihen und Ernten unserer Nahrungsmittel Erde, Wasser, Körner, Früchte, Brot, Sonne und Erntemaschinen in die Mitte. Am Ende durften die Kinder ihre kleinen Erntedank-Körbchen stolz und voller Freude mit nach Hause nehmen.

Bericht und Foto: Sabine Simeth

– 36 –

Familiengottesdienst mit der Landjugend in Ottering Am Erntedanksonntag feierte die Pfarrgemeinde Ottering in der Pfarrkirche St. Johannes das Erntedankfest. Der Erntedankaltar wurde am Vortag von fleißigen Helfern der Katholischen Landjugend und Mitgliedern der PGR-Ortsgruppe Ottering gestaltet. Der Sonntag stand unter dem Motto: „Allein können wir nicht sein“. Zur Hinführung zeigten drei Mitglieder der Landjugend am Beispiel der Bienen, dass wir – wie die Bienen – nur gemeinsam stark und erfolgreich sind. Pfarrgemeinderätin Maria Weiß las dazu im Gottesdienst die Geschichte eines Mannes vor, der die Früchte seines Baumes mit niemandem teilen wollte. So spannte er ein Schutznetz über den Baum, damit ja niemand an die Früchte kam. Leider musste er feststellen, dass der Schuss nach hinten losging: der Baum trug keine Früchte mehr, denn wegen des engmaschigen Netzes konnten auch die Bienen die Blüten nicht mehr erreichen. So musste der Mann einsehen, dass er den Baum gar nicht für sich allein haben konnte. Ohne Bienen und Bienenvölker gibt es keine Früchte an den Bäumen. Am Erntedankfest wollen wir uns daran erinnern, dem Hergott täglich Danke zu sagen für unser Leben und das tägliche Brot. Pfarrer Josef Hausner bedankte sich zum Endes des Gottesdienstes bei der Landjungend und bei der PGR-Ortsgruppe Ottering für die Gestaltung des Erntedankaltares.

Bericht: Bernadette Bindl

Kinder danken für die Ernte Nach der Sommerpause folgten wieder viele bastelbegeisterte Kinder der Einladung der Pfarrgemeinderats-Ortsgruppe ins Dorfgemeinschaftshaus. Das Thema „Erntedank“ stand im Zentrum des Treffens. Unter Anleitung der beiden Pfarrgemeinderätinnen Astrid Obermeier und Sabine Simeth durften die Kinder kleine Erntedank-Körbchen basteln und mit viel Hingabe verzieren. Natürlich wurden die Körbchen sogleich mit frischem Obst, Gemüse und Nüssen sowie ein paar Süßigkeiten gefüllt. Im Anschluss daran zogen die Kinder in Begleitung ihrer Eltern zur Pfarrkirche St. Johannes, um für die reiche Ernte „Danke“ zu sagen. Nach der Begrüßung durch Pastoralreferentin Melanie Höppler lauschten die Kleinen gespannt der Erzählung aus der Bibel. Um das Thema noch weiter zu veranschaulichen, stellten sie symbolisch für das Gedeihen und Ernten unserer Nahrungsmittel Erde, Wasser, Körner, Früchte, Brot, Sonne und Erntemaschinen in die Mitte. Am Ende durften die Kinder ihre kleinen Erntedank-Körbchen stolz und voller Freude mit nach Hause nehmen.

Bericht und Foto: Sabine Simeth

– 37 –

Erntedankgottesdienst in Lengthal Zum Erntedankfest fand in der Filialkirche St. Ägidius ein Familiengottesdienst unter dem Motto „Baue meine Kirche wieder auf“. Der Pfarrgemeinderat sowie die Kirchenverwaltung hatten den großen Erntedankaltar ansprechend und farbenprächtig aufgebaut. Vor dem Beginn des offiziellen Gottesdienstes wurden von der Pastoralreferentin Melanie Höppler und Pfarrgemeinderat (PGR) Claudia Reindl eine Einführung zum Gottesdienst gemacht. Es waren Sachen in der Kirche durcheinander gebracht so zum Beispiel Kerzen verschwunden, Kniekissen und Gebetbücher an einem verkehrten Platz angeordnet. Es ging letztlich darum, dass man die Kirche wieder so aufbauen sollte, wie dies normal ist, dazu hörte man auch eine Stimme, die dies laut kundtat. Anschließend zog Pfarrer Josef Hausner mit den Vereinen in die Kirche ein. Die Vereine Katholische Landjugend (KLJB), Freiwillige Feuerwehr, Glöckerlverein und die Bergfalken-Schützen beteiligten sich mit einer Fahnenabordnung beim Erntedankfest. Pfarrer Hausner segnete den Erntedankaltar und die Ministranten lasen die Kyrierufe vor. Musikalisch umrahmte der Kinderchor sowie der Kirchenchor das Erntedankfest in gekonnt guter Weise. Pfarrer Josef Hausner verteilte Gebetswürfel zum Basteln an die Kinder. Die KLJB Lengthal verkaufte noch Minibrote an die Kirchenbesucher.

Bericht und Foto: Claudia Reindl

Ministrantenaufnahmefeier in Ottering

In der In der Pfarrkirche zu Ottering feierte die Pfarrgemeinde die Aufnahme von elf Jungen und vier Mädchen als Ministranten aus dem gesamten Pfarrgebiet. Die Kinder zogen mit Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Bonaventure Ukatu und Pastoraleferentin Melanie Höppler in die Pfarrkirche St. Johannes ein. Pfarrer Josef Hausner begrüßte die Kinder ganz herzlich und freute sich, dass sich so viele bereit erklärt haben den Ministrantendienst in der Pfarrgemeinde zu beginnen. Bruns Henrik, Eingärtner Jonas, Ferstl Leonhard, Fuchs Johannes, Fuchs Marcel, Füßl Maximilian, Haider Julia, Ismair Sebastian, Lutz Raphael, Seibel Anna-Lena, Thurl Maximilian, Thurl Miriam, Tropmann Andreas, Weinzierl Stephan und Ziegler Amelie sind die Namen derer, die den Dienst am Altar antreten. Insgesamt sind es nun fast 100 Ministranten in der Pfarrei. Elf Jungen und vier Mädchen: „Eine Mannschaft mit elf Leuten – wo kommt sowas vor?“, fragte Josef Hausner die Kinder in seiner Predigt. Prompt kam die Antwort: „Elf Spieler hat ein Fußballteam!“ Und vier ist die Anzahl der Evangelisten, das wussten die neuen Ministranten gleich. „Auch ihr“, so Pfarrer Hausner, „sollt eine Gemeinschaft, eine Einheit bilden!“ Dann zeigte er den Kindern eine Schraube und erzählte auch, was diese denn mit dem Ministrantendienst zu tun habe. Die kleine Schraube nämlich hielt mit vielen anderen Schrauben zusammen zwei

– 38 –

Erntedankgottesdienst in Lengthal Zum Erntedankfest fand in der Filialkirche St. Ägidius ein Familiengottesdienst unter dem Motto „Baue meine Kirche wieder auf“. Der Pfarrgemeinderat sowie die Kirchenverwaltung hatten den großen Erntedankaltar ansprechend und farbenprächtig aufgebaut. Vor dem Beginn des offiziellen Gottesdienstes wurden von der Pastoralreferentin Melanie Höppler und Pfarrgemeinderat (PGR) Claudia Reindl eine Einführung zum Gottesdienst gemacht. Es waren Sachen in der Kirche durcheinander gebracht so zum Beispiel Kerzen verschwunden, Kniekissen und Gebetbücher an einem verkehrten Platz angeordnet. Es ging letztlich darum, dass man die Kirche wieder so aufbauen sollte, wie dies normal ist, dazu hörte man auch eine Stimme, die dies laut kundtat. Anschließend zog Pfarrer Josef Hausner mit den Vereinen in die Kirche ein. Die Vereine Katholische Landjugend (KLJB), Freiwillige Feuerwehr, Glöckerlverein und die Bergfalken-Schützen beteiligten sich mit einer Fahnenabordnung beim Erntedankfest. Pfarrer Hausner segnete den Erntedankaltar und die Ministranten lasen die Kyrierufe vor. Musikalisch umrahmte der Kinderchor sowie der Kirchenchor das Erntedankfest in gekonnt guter Weise. Pfarrer Josef Hausner verteilte Gebetswürfel zum Basteln an die Kinder. Die KLJB Lengthal verkaufte noch Minibrote an die Kirchenbesucher.

Bericht und Foto: Claudia Reindl

Ministrantenaufnahmefeier in Ottering

In der In der Pfarrkirche zu Ottering feierte die Pfarrgemeinde die Aufnahme von elf Jungen und vier Mädchen als Ministranten aus dem gesamten Pfarrgebiet. Die Kinder zogen mit Pfarrer Josef Hausner, Pfarrvikar Bonaventure Ukatu und Pastoraleferentin Melanie Höppler in die Pfarrkirche St. Johannes ein. Pfarrer Josef Hausner begrüßte die Kinder ganz herzlich und freute sich, dass sich so viele bereit erklärt haben den Ministrantendienst in der Pfarrgemeinde zu beginnen. Bruns Henrik, Eingärtner Jonas, Ferstl Leonhard, Fuchs Johannes, Fuchs Marcel, Füßl Maximilian, Haider Julia, Ismair Sebastian, Lutz Raphael, Seibel Anna-Lena, Thurl Maximilian, Thurl Miriam, Tropmann Andreas, Weinzierl Stephan und Ziegler Amelie sind die Namen derer, die den Dienst am Altar antreten. Insgesamt sind es nun fast 100 Ministranten in der Pfarrei. Elf Jungen und vier Mädchen: „Eine Mannschaft mit elf Leuten – wo kommt sowas vor?“, fragte Josef Hausner die Kinder in seiner Predigt. Prompt kam die Antwort: „Elf Spieler hat ein Fußballteam!“ Und vier ist die Anzahl der Evangelisten, das wussten die neuen Ministranten gleich. „Auch ihr“, so Pfarrer Hausner, „sollt eine Gemeinschaft, eine Einheit bilden!“ Dann zeigte er den Kindern eine Schraube und erzählte auch, was diese denn mit dem Ministrantendienst zu tun habe. Die kleine Schraube nämlich hielt mit vielen anderen Schrauben zusammen zwei

– 39 –

große Stahlplatten auf einem mächtigen Schiff fest an Ort und Stelle. Das Schiff war auf dem Ozan unterwegs, als die kleine Schraube beschloss es sich bequem zu machen – und „locker“ zu werden. Doch bedachte sie dabei nicht, was das für Konsequenzen für die anderen und für das ganze Schiff haben könnte. Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer, was die kleine Schraube vorhatte. Schon bald begann das Schiff zu wackeln und zu wanken. Die anderen Schrauben, ja sogar die kleinsten Nägel, versuchten die kleine Schraube umzustimmen. Wären sie nicht alle verloren und würden bald allesamt untergehen, wenn das Schiff auseinander fiele? Die kleine Schraube war erschrocken über den Aufruhr, denn ihr war nicht bewusst gewesen, dass ihr Dienst in dem mächtigen Schiff so entscheidend war. Sie entschloss sich anders und wurde nicht locker. Fest verschraubt mit den anderen hielt sie das Schiff zuverlässig ganz. Warum diese Geschichte? Es kommt sicher vor dass es Tage gibt, an denen man auch als Ministrant nicht aufstehen mag um den morgendlichen Dienst in der Kirche anzutreten. Die kleine Schraube sollte die Kinder auch in Zukunft daran erinnern, dass ein jedes von ihnen wichtig ist und dass man nur gemeinsam den wichtigen Dienst vor Jesus bewerkstelligen kann. Miteinander als Gemeinschaft ist man stark und diese Stärke kommt von Gott. Nach der Predigt wurden die Kinder namentlich durch die Oberministranten von Dornwang, Moosthenning, Ottering und Thürnthenning aufgerufen. An diesem entscheidenden Punkt fragte Pfarrer Hausner die Ministranten, ob sie bereit seien mit Freude vor Gott

den Dienst als Ministranten

anzutreten. Die Antwort kam wie aus einem Munde: „Wir sind bereit!“ Zum Zeichen seines Dienstes bekam jeder der Ministranten eine Plakette mit biblischen Motiven überreicht – und eine kleine Schraube.

Bericht und Fotos: Bernadette Bindl

Wallfahrer aus Parkstein zu Gast in der Pfarrei Ottering Die Pfarrwallfahrt der katholischen Gemeinde St. Pankratius und der Expositur St. Johannes Kirchendemenreuth führte 75 Frauen und Männer nach Ottering im Landkreis Dingolfing-Landau. Dort besuchten sie ihr Pfarrkind Josef Hausner. Sein Oberpfälzer Pendant Thamarkkan Pennoraj und

Hausner zelebrierten einen Gottesdienst mit anschließender Kirchenführung. Zudem sahen sich die Gäste Thürnthenning, Moosthenning, Dornwang, Rimbach, Lengthal und den Dreifaltigkeitsberg an. Pfarrer Hausner erzählte viel Interessantes über die Gotteshäuser. In der Wallfahrtskirche am Dreifaltigkeitsberg wurde eine Andacht gefeiert. Viele Frauen der PGR-Ortsgruppe Ottering bewirteten die Parksteiner und Kirchendemenreuth mit einem Kuchen- und Tortenbuffet. Bericht: Herr Adam Fotos: Sabine Simeth u. Pfarrer Josef Hausner

– 40 –

große Stahlplatten auf einem mächtigen Schiff fest an Ort und Stelle. Das Schiff war auf dem Ozan unterwegs, als die kleine Schraube beschloss es sich bequem zu machen – und „locker“ zu werden. Doch bedachte sie dabei nicht, was das für Konsequenzen für die anderen und für das ganze Schiff haben könnte. Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer, was die kleine Schraube vorhatte. Schon bald begann das Schiff zu wackeln und zu wanken. Die anderen Schrauben, ja sogar die kleinsten Nägel, versuchten die kleine Schraube umzustimmen. Wären sie nicht alle verloren und würden bald allesamt untergehen, wenn das Schiff auseinander fiele? Die kleine Schraube war erschrocken über den Aufruhr, denn ihr war nicht bewusst gewesen, dass ihr Dienst in dem mächtigen Schiff so entscheidend war. Sie entschloss sich anders und wurde nicht locker. Fest verschraubt mit den anderen hielt sie das Schiff zuverlässig ganz. Warum diese Geschichte? Es kommt sicher vor dass es Tage gibt, an denen man auch als Ministrant nicht aufstehen mag um den morgendlichen Dienst in der Kirche anzutreten. Die kleine Schraube sollte die Kinder auch in Zukunft daran erinnern, dass ein jedes von ihnen wichtig ist und dass man nur gemeinsam den wichtigen Dienst vor Jesus bewerkstelligen kann. Miteinander als Gemeinschaft ist man stark und diese Stärke kommt von Gott. Nach der Predigt wurden die Kinder namentlich durch die Oberministranten von Dornwang, Moosthenning, Ottering und Thürnthenning aufgerufen. An diesem entscheidenden Punkt fragte Pfarrer Hausner die Ministranten, ob sie bereit seien mit Freude vor Gott

den Dienst als Ministranten

anzutreten. Die Antwort kam wie aus einem Munde: „Wir sind bereit!“ Zum Zeichen seines Dienstes bekam jeder der Ministranten eine Plakette mit biblischen Motiven überreicht – und eine kleine Schraube.

Bericht und Fotos: Bernadette Bindl

Wallfahrer aus Parkstein zu Gast in der Pfarrei Ottering Die Pfarrwallfahrt der katholischen Gemeinde St. Pankratius und der Expositur St. Johannes Kirchendemenreuth führte 75 Frauen und Männer nach Ottering im Landkreis Dingolfing-Landau. Dort besuchten sie ihr Pfarrkind Josef Hausner. Sein Oberpfälzer Pendant Thamarkkan Pennoraj und

Hausner zelebrierten einen Gottesdienst mit anschließender Kirchenführung. Zudem sahen sich die Gäste Thürnthenning, Moosthenning, Dornwang, Rimbach, Lengthal und den Dreifaltigkeitsberg an. Pfarrer Hausner erzählte viel Interessantes über die Gotteshäuser. In der Wallfahrtskirche am Dreifaltigkeitsberg wurde eine Andacht gefeiert. Viele Frauen der PGR-Ortsgruppe Ottering bewirteten die Parksteiner und Kirchendemenreuth mit einem Kuchen- und Tortenbuffet. Bericht: Herr Adam Fotos: Sabine Simeth u. Pfarrer Josef Hausner

– 41 –

– 42 –

– 43 –

Bitte beachten: Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief, der bis 17. Dezember 2017 reicht, ist Dienstag, 14. November 2017!

PFARREI OTTERING mit Dreifaltigkeitsberg – Rimbach – Dornwang – Lengthal – Moosthenning - Thürnthenning

Kirchenring 5, 84164 Moosthenning Pfarrstraße 12, 84164 Moosthenning Tel. 08731/ 394960 und 9646 Tel. 08731/ 9834 Fax: 08731/ 394961 Fax: 08731/ 390125 e-Mail: ottering@bistum-regensburg.de e-Mail: dornwang@bistum-regensburg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mi. 8.00 h - 11.00 h Di. und Do. 8.00 h - 11.00 h

www.pfarrei-ottering.de

– 44 –

Bitte beachten: Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief, der bis 17. Dezember 2017 reicht, ist Dienstag, 14. November 2017!

PFARREI OTTERING mit Dreifaltigkeitsberg – Rimbach – Dornwang – Lengthal – Moosthenning - Thürnthenning

Kirchenring 5, 84164 Moosthenning Pfarrstraße 12, 84164 Moosthenning Tel. 08731/ 394960 und 9646 Tel. 08731/ 9834 Fax: 08731/ 394961 Fax: 08731/ 390125 e-Mail: ottering@bistum-regensburg.de e-Mail: dornwang@bistum-regensburg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mi. 8.00 h - 11.00 h Di. und Do. 8.00 h - 11.00 h

www.pfarrei-ottering.de