Alles für die Bergbahn...Gummiwabenmatten aussenbereiche Die Gummimatten Fibel Viele Kundengespräche, deren Inhalt immer dieselben Fragen und Antworten waren, haben uns dazu bewogen,

Alles für die BergbahnGummiwabenmatten& Objektbeläge

© Georg Traugott GmbH

WICHTIG!

Ein Container Gummiwabenmatten hat eine Vorlaufzeit von über 3 Monaten!

Um eine Lieferzeit rechtzeitig zu Ihrem Saisonstart garantieren zu können, bitten wir Sie, so schnell wie möglich Ihren (ungefähren) Bedarf und die bevorzugte Lieferwoche bekanntzugeben.

Tipps für Ihre Bedarfsplanung:

„First come, first serve!“ 1. Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Matten und geben uns Ihren gewünschten Liefertermin bekannt

Eine erfolgreiche Wintersaison wird im 2. Sommer geplant - bestellen Sie auch Ihre Gummimatten bereits im Sommer

Eine ungefähre Mengenangabe ist 3. besser als keine!

Unkompliziert: Reservieren - Bestellen - 4. Bekommen - Bezahlen

Firmenvorstellung

Die Georg Traugott GmbH ist ein Großhändler und Produzent für Schmutzfang- und Funktionsbeläge in Innsbruck. Seit vielen Jahren sind wir im Gummiwabenmattengeschäft und mittlerweile Marktführer in Österreich.

Seit dem Jahre 2002 ist in Österreich die Verwendung von rauch- und brandschutzzertifizierten Belägen in Seilbahnen sowie an allen Zugängen gesetzlich vorgeschrieben.

Als Sachverständige arbeitete die Georg Traugott GmbH damals an den Gesetzesentwürfen mit und war auch der erste Anbieter von zertifizierten Gummiwabenmatten.

Wir entwickeln die Produkte ständig weiter, um auf Wünsche und Probleme unserer Kunden optimal eingehen zu können. Daher feilen wir jedes Jahr in unserer Produktion im Fernost an Verbesserungen für unsere Produkte.

Seit 2012 verfügt das Sortiment der Georg Traugott GmbH auch über schnittfeste Gummiwabenmatten mit Brandschutzzertifizierung, welche sich bereits sehr bewährt haben.

2 Georg Traugott GmbH Georg Traugott GmbH 2

© Doppelmayr

GummiwabenmattenPlon Gummiwabenmatten 8Lech Gummiwabenmatten 9Pitz Gummiwabenmatten 10 - 11Gummiwabenmatten Zubehör 11

SportbelägeSPORTEC® mountain 14 - 15SPORTEC® style 16 - 17SPORTEC® color / purcolor 18 - 19SPORTEC® variant 20SPORTEC® UNI classic / UNI versa 21 - 23

ObjektbelägeFlotex 26Granite 27

EingangsbelägeSepio Sauberlauf-Fliese 30Grafic 30Storm 31Ultra 31

Aluprofilmatten

Polyguard Heavy 33Econo Heavy 33

KunstrasenKunstrasen 35

GletschervliesFirntex 37Firntex Connect 37

InHalTVERZEICHNIS

3 Georg Traugott GmbHGeorg Traugott GmbH 3

© Doppelmayr

Gummiwabenmattenaussenbereiche

Die Gummimatten Fibel

Viele Kundengespräche, deren Inhalt immer dieselben Fragen und Antworten waren, haben uns dazu bewogen, zu Ihrer Information und leichteren Entscheidung einen Überblick über die wichtigsten Gummimatten-Basics zusammenzutragen.

allgemeines

Gummi (auch: Kautschuk) ist ein Naturprodukt. Es wird aus Gummibäumen „herausgemolken“ und mit Behältnissen aufgefangen. In seinem Urzustand ist Gummi farblos und dickflüssig. Erst durch die Zugabe von Inhaltstoffen erhält es seine Konsistenz, Farbe und gewünschten Eigenschaften. Matten aus Naturkautschuk werden in zwei verschiedenen Verfahren hergestellt:

aus neuware:

Der Gummi wird vulkanisiert. Die Vulkanisation ist ein chemisch-technisches Verfahren, bei dem Kautschuk unter Einfluss von Zeit, Temperatur und Druck gegen atmosphärische und chemische Einflüsse sowie gegen mechanische Beanspruchung widerstandsfähig gemacht wird. Dabei werden Stoffe zugesetzt, welche seine späteren Eigenschaften prägen, wie zum Beispiel die Schwer-Entflammbarkeit (unbehandelt brennt Gummi) oder die Schnittfestigkeit. So bildet die ganze Matte eine Einheit und erhält ihre unvergleichliche Standfestigkeit und Langlebigkeit.

Recycling:

Alte Gummiprodukte (Reifen, alte Matten, etc.) werden kleingeschreddert. Die so entstandenen Granulate werden durch PU-Elastomere wieder gebunden. Im Ergebnis wird die Matte weicher als Matten aus Neuware, die Granulate sind jedoch nicht dauerhaft verbunden, und so bricht die Matte mit der Zeit auf. Insbesondere bei der Verlegung auf Gitterrosten führt dies schnell zu Problemen, auch das oft beobachtete Abfärben in den Schnee hat hier seinen Grund.

WICHTIG: Seit 2002 müssen in sämtlichen Zu- und abgängen der Station* mindestens Klasse Cfl-s1 brandschutz zertifizierte Produkte eingesetzt werden.*auch Fluchtwege im Aussenbereich, welche im Verbund mit der Station stehen

© Leitner

achten Sie auf unsere Umwelt!Bedenken Sie, dass Gummimatten aus Recyclingware sich aufgrund des Verschleißes mit der Zeit zersetzen und Feinteile in den Schnee und das Grundwasser gelangen können. Matten aus Neugummi sind langlebiger und müssen nicht jährlich ersetzt werden - Fazit: Weniger Müll, weniger Kosten!


WABENMATTEN

WABENMATTEN

Plon 1 RCGummiwabenmatte - Recycling speziell ausgesuchte, hochwertige Gummimischung

Plon 2 RCGummiwabenmatte - Recycling

Eigenschaften:

hohe Strapazierfähigkeit •geeignet bei hohen Frequenzen •Rutschhemmung •hält tiefen Temperaturen stand •geringe Aneisung•Maßstabil ± 1,5 %•

auch mit geschlossenem Boden erhältlich

Eigenschaften:

hohe Strapazierfähigkeit •geeignet bei hohen Frequenzen •Rutschhemmung •hält tiefen Temperaturen stand •geringe Aneisung•Maßstabil ± 2,5 %•

Technische DatenBrandschutzklasse -Maße 100 x 150 cmHöhe 23 mmGewicht 12,7 kg/m² (±5%)Materialien RecyclinggummiFarbe schwarz Strapazierwert 32-33Lichtechtheit >8PVC frei ja

Technische DatenBrandschutzklasse -Maße 100 x 150 cmHöhe 21,5 mmGewicht 11,3 kg/m²Materialien RecyclinggummiFarbe schwarz Strapazierwert 32-33Lichtechtheit >8PVC frei ja

© Leitner

© Doppelmayr

© Doppelmayr

© Doppelmayr

w

WABENMATTEN

WABENMATTEN

lECH CUT FR schnittfeste Gummiwabenmatte - neugummi - schwer entflammbar

lECHGummiwabenmatte - neugummi

Eigenschaften:

schnittfest auf Gitterrosten •hohe Strapazierfähigkeit •geeignet bei hohen Frequenzen •Rutschhemmung •hält tiefen Temperaturen stand •geringe Aneisung•

Eigenschaften:

hohe Strapazierfähigkeit •geeignet bei hohen Frequenzen •Rutschhemmung •hält tiefen Temperaturen stand •geringe Aneisung•weich und leicht - ideal für •Treppenlanglebig•


Technische DatenBrandschutzklasse Cfl-s1Maße 100 x 150 cmHöhe 19 mmGewicht 11,3 kg/m² (±5%)Materialien NeugummiFarbe schwarzStrapazierwert 32 hoher SWLichtechtheit >8PVC frei ja

Technische DatenBrandschutzklasse -Maße 100 x 150 cmHöhe 19 mmGewicht 11,3 kg/m² (±5%)Materialien NeugummiFarbe schwarzStrapazierwert 32 hoher SWLichtechtheit >8PVC frei ja

© Leitner

© Doppelmayr

© Doppelmayr

© Doppelmayr


WABENMATTEN

WABENMATTEN

Pitz CUT FRschnittfeste Gummiwabenmatte - neugummi- schwer entflammbar

Pitz CUT Premium FR schnittfeste Gummiwabenmatte - neugummi- schwer entflammbar

Eigenschaften:

schnittfest auf Gitterrosten •lange Standzeiten•hohe Strapazierfähigkeit•geeignet bei höchsten •FrequenzenRutschhemmung•hält tiefsten Temperaturen stand•


Eigenschaften:

schnittfest auf Gitterrosten •längste Standzeiten •höchste Strapazierfähigkeit •geeignet bei höchsten •Frequenzen verbessert Rutschhemmung•hält tiefsten Temperaturen stand•geringe Aneisung•dauerhafte Rippen •

auch mit geschlossenem Boden & in Sonderfarben erhältlich (min 150 Stk)

Technische DatenBrandschutzklasse Cfl-s1Maße 100 x 150 cmHöhe 23 mmGewicht 15 kg/m² (±5%) Materialien NeugummiFarbe schwarz Strapazierwert 33 hoher SWLichtechtheit >8PVC frei ja

Technische DatenBrandschutzklasse Cfl-s1Maße 100 x 150 cmHöhe 23 mmGewicht 15 kg/m² (±5%)Materialien NeugummiFarbe schwarzStrapazierwert 33 sehr hoher SWLichtechtheit >8PVC frei ja

© Doppelmayr

© Doppelmayr

WABENMATTEN

WABENMATTEN Zubehör

Pitz PremiumGummiwabenmatte - neugummi

Verbindungsglieder

Einsatzbürsten verfügbar in rot, blau, gelb, grün, grau, weiß, schwarz, orange

Eigenschaften:

längste Standzeiten •höchste Strapazierfähigkeit •geeignet bei höchsten •Frequenzen verbessert Rutschhemmung•hält tiefsten Temperaturen stand•geringe Aneisung•dauerhafte Rippen •


Einsatzbereiche:

zur Verbindung von Matten•geeignet für Pitz, Plon und Lech•empfohlen bei loser Verlegung•

Einsatzbereiche:

Wegekennzeichnung•Markierungen•zusätzlicher Rutschschutz•Schmutzbarriere vor Eingängen•optische Aufwertung•Firmenlogo•

kompatibel mit Pitz & Plon Matten


Technische DatenBrandschutzklasse -Maße 100 x 150 cmHöhe 23 mmGewicht 15 kg/m² (±5%)Materialien NeugummiFarbe schwarzStrapazierwert 33 hoher SWLichtechtheit >8PVC frei ja

© Doppelmayr

SportbelägeAussen & Innenbereiche

© Leitner

Georg Traugott GmbH 14

SPORTEC® mountainLösung für Skiresorts, Skilifte und Shops zum Skiverleih

Eigenschaften:

hohe Rutschsicherheit auch im Nassbereich•sehr guter Gehkomfort•Schutz der Skischuhe vor Beschädigung•einfache Verlegung besonders auf Metallgittern•Schutz des Untergrundes vor Beschädigung•widerstandsfähiger Belag•

Technische Daten

Werkstoff

Reifen-Recyclinggranulat mit Poly-urethanelastomer gebunden und mit einem Gittergewebe verstärkt, Oberfläche aus EPDM Granulaten mit Polyurethanelastomer gebunden.

Oberfläche geschlossene Granulatstruktur

Unterseite glatt mit Drainageprofil

Farben dunkelgrau, blau, rot, grün und beige

Länge / Breite 500 x 500 mm (± 0,8%)

Stärke 30 mm (± 2 mm)

Brandverhalten Cfl-s1

Temperaturbereich -30°C bis 80°C

Kältebruchfestigkeit 24h / -40°C, kein Bruch

Kältebeständigkeit 5h / -30°C, keine Risse

Shorehärte 60 ± 5 DS (daher rollenbefahrbar)

© Doppelmayr


© Leitner © Georg Traugott GmbH

© Georg Traugott GmbH © Georg Traugott GmbH

© Georg Traugott GmbH© Georg Traugott GmbH

© Doppelmayr

18 SPORTEC® style

SPORTEC® styleDIE IDEALE LÖSUNG FÜR DEN FREIHANTELBEREICH � HOHER STOSSWIDERSTAND, GERÄUSCH � UND SCHALLDÄMMEND

SPORTEC® style Rand- und Randeckprofi leOPTIMALES ZUBEHÖR FÜR MEHR SICHERHEIT

SPORTEC® style Rand- und Randeckprofi le

SPORTEC® style Rand- und Randeckprofi le sind die perfekte Ergänzung zu unseren SPORTEC® style Schutzplatten. Sie sorgen für einen sicheren und problemlosen Übergang. Durch ihre abgeschrägten Kanten reduzieren sie die Stolpergefahr beim Betreten und Verlassen von Freihantelfl ächen.

Technische Daten

Werkstoff Recycling-Gummigranulat

Material-stärke

Randprofi le: 30/10 mmRandeckprofi le: 30/10 mmToleranzen: ± 2 mm

Farbe* schwarz oder rot

Abmessungen

Randprofi le: 1.000 x 250 mmRandeckprofi le: 1.000 x 250 mmToleranzen: ± 0,8 %

Für SPORTEC® style Rand- und Ran-deckprofi le wird eine Randeinfassung (L-Profi l) aus Metall benötigt. Sie müs-sen sowohl mit dem Untergrund als auch zwischen den Stoßstellen der Platten mit einem PUR 1-Komponenten Kleber ver-klebt werden. Wir empfehlen Ottocoll P83 und Ottocoll M 500, die in schwarz und rot verfügbar sind.

SPORTEC® style Schutzplatten aus Recycling-Gummigranulat haben eine Oberfl äche aus den Oberbelä-gen SPORTEC® color 15, SPORTEC® purcolor oder SPORTEC® UNI versa (Outdooreinsatz). Die Platten sind zum Schutz des Estrichs im Freihantelbereich entwickelt worden. In solchen Bereichen kommt es oft zum Auf-schlagen der Hantel aus Fallhöhen bis zu einem Meter. Trotz geeigneter Oberbeläge kommt es dabei zum Durch-schlagen und damit zur Beschädigung des darunter befi ndlichen Estrichs, ohne dabei sichtbare Schäden auf dem verlegten Boden zu hinterlassen. SPORTEC® style verhindert dieses Durchschlagen und hat zudem hervorragende geräusch- und schalldämmende Eigenschaften.

SPORTEC® UNI versa(für Outdoor-Flächen)

SPORTEC® color 15(auch als color 0)

SPORTEC® purcolor

Technische Daten

WerkstoffReifen-Recyclinggranulat mit Polyurethanelastomer ge-bunden, versch. Oberfl ächen

Materialstärke 30 mm (± 2 mm)

Farbe SPORTEC® color 15 / purcolor / UNI versa

Abmessungen 500 x 500 mm oder 1.000 x 500 mm

Flächengewicht ca. 27 kg/m²

Zugfestigkeit min. 0,7 N/mm² (EN ISO 1798)

Reißdehnung min. 70% (EN ISO 1798)

Temperatur-beständigkeit - 30°C bis + 80 °C

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

Eigenschaften hochverpresstes Material sorgt für optimale Kraftaufnahme und geringes Rückprallverhalten

Schutz des Untergrundes vor Beschädigung, integriertes Gittergewebe

Schallminderung von 26 dB Rutschsicherheit R9/R10 + DS-Label einfache Verlegung und Austausch durch integrierte Steckverbinder

Der Einsatz von Bodenbelägen in Aufenthaltsräumen unterliegt bestimmten Anforderungen.Diese sind in den Bauordnungen der Länder sowie in den technischen Baubestimmungender Musterverwaltungsvorschrift (MVV TB) geregelt. Rollenware sowie Puzzelteile der MarkenSPORTEC® uni classic, uni versa, variant und purcolor gehen mit diesen Anforderungen konform.Bei Ihrer Installationsplanung sollte generell auf Baurechtskonformität geachtet werden.


© Intersport Bründl

19SPORTEC® style




250

10

30

SPORTEC® style mit Randprofi l

SPORTEC® style mit Randeckprofi len


* auf Anfrage auch in EPDM-Farben erhältlich

Technische Daten


Material-stärke



Abmessungen









19SPORTEC® style




250

10

30

SPORTEC® style mit Randprofi l

SPORTEC® style mit Randeckprofi len


* auf Anfrage auch in EPDM-Farben erhältlich

Technische Daten


Material-stärke



Abmessungen










4 SPORTEC® color

SPORTEC® colorROBUSTER, PFLEGELEICHTER ALLROUNDER

SPORTEC® splash

SPORTEC® color eignet sich als robuster, pfl egeleichter und wasserunempfi ndlicher Bodenbelag besonders für den Fitness- und Kraftsportbereich, in Verkaufsräumen und Ausstellungsfl ächen, als Messeböden, in Geräteräumen sowie in Eisstadien.Hohe Belastbarkeit und eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen machen SPORTEC® colorzu einem „Allrounder“ im Bodenbelagsektor. Durch die individuell wählbaren Farbabstufungen passt sich dieser Bodenbelag Ihren Farbwünschen an und erhöht nebenbei den Gehkomfort und mindert den Tritt- und Raumschall.

SPORTEC® color Farben & Farbabstufung(Zahlenwert entspricht prozentualem Farbanteil)

schwarz-blau-grauschwarz-blau

color 0 color 5 color 10

color 15 color 20 color 30 color 50

schwarz-rot

schwarz-leuchtgelb schwarz-grünschwarz-leuchtorange

schwarz-grau

auch erhältlich als Puzzle-Matte

Technische Daten

WerkstoffFeines Reifen-Recycling-Gummigranulat (schwarz) und EP-DM-Farbgranulat-Anteile von 0, 5, 10, 15, 20, 30 oder 50 %,gebunden mit Polyurethanelastomer

Farben

color 5, 10: schwarz mit blau, rot, grün, grau, leuchtgelb oder blau/grau*; color 20, 30: schwarz mit blau, rot, grün, grau oder blau/grau*; color 15: schwarz mit blau, rot, grün, grau, blau/grau, leuchtgelb oder leuchtorange*color 50: schwarz mit blau, rot, grau* (*weitere Farben auf Anfrage)

Bahnenbreite 1.500 mm (± 1,5%)

Stärkecolor 0, 5, 10, 20, 30, 50: 6* mm (± 0,3 mm)color 15: 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm (± 0,3 mm)(*weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge m (± 1,5%)/Stärke mm:30/4, 24/5, 20/6, 15/8, 12/10, 10/12

SPORTEC® splashGEWOHNTE TOP�QUALITÄT BEI MAXIMALER GESTALTUNGSVIELFALT

schwarz-leuchtrot

Technische Daten

Werkstoff

Feines Reifen-Recycling-Gummigranulat (schwarz) und EPDM-Farbgranulat-Anteile gebunden mit Polyurethane-lastomer

Farben

schwarz mit leuchtblau, leuchtrot, leuchtgrün, leuchtgelb oder leuchtorange (weitere Farben auf Anfrage)


Stärke 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm (± 0,3 mm) (weitere Stärken auf Anfrage)

RollenlängeLänge m (± 1,5%)/Stärke mm:30/4, 24/5, 20/6, 15/8, 12/10, 10/12

SPORTEC® splash bietet die selben herausragenden Eigenschaften und vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten wie SPORTEC® color. Durch die clevere Einbringung kleinerer EPDM-Farbgranulate bei SPORTEC® splash sind der Innenraumgestaltung kaum noch Grenzen gesetzt. SPORTEC® splash sorgt für angenehmes Ambiente, Sicherheit und Komfort in Ihren Räumlichkeiten.





14 SPORTEC® purcolor

SPORTEC® purcolorOBERBELAG MIT ERHÖHTEM FARBANTEIL

SPORTEC® purcolor ist der ideale Bodenbelag für den Einsatz in Fitnessstudios und Functional Training Bereichen. Der erhöhte Farbanteil bietet eine kompromisslose Anpassung an das bestehende Umfeld im Fitnessstudio, ohne dabei auf natürlichen Geh-komfort und hervorragende Tritt- und Raumschallminderung verzichten zu müssen.Die einfache Verlegung und Pfl ege von SPORTEC® purcolor sind weitere überzeugende Argumente, die für diesen Oberbelag sprechen.

Technische Daten

Werkstoff

15% EPDM Granulat schwarz und 85% EPDM-Farbgra-nulat-Anteile gebunden mit Polyurethanelastomer

Farben

rot, hellgrau, mittelgrau, dunkelgrau oder blau mit schwarz(weitere Farben auf Anfrage)


Stärke 4, 6, 8 mm (± 0,3 mm)(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge m (± 1,5%)/Stärke mm:30/4, 20/6, 15/8

KRAIBURG Relastec GmbH & Co. KGHerstellwerk Salzwedel

SPORTEC® purcolorBodenbelag

EmissionsgeprüftesBauprodukt nachDIBt Grundsätzen

DIBt Zulassungsnummer:Z-156.602-1303

auch erhältlich alsPuzzle-Matte

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

blau-schwarz

rot-schwarz mittelgrau-schwarzhellgrau-schwarz dunkelgrau-schwarz

SPORTEC® variant

SPORTEC® variantIN VIER ATTRAKTIVEN FARBMISCHUNGEN ODER INDIVIDUELL NACH IHREN WÜNSCHEN

SPORTEC® variant ermöglicht verschiedene Farbkombinationen durch individuell wählbare Zusammensetzung der Farben aus der EPDM-Farbpalette.Wählen Sie entweder eine unserer vier Standardfarbmischungen(1) aus oder gestalten Sie Ihr SPORTEC® variant mit Hilfe unse-res Farbmixers im Internet individuell nach Ihren Wünschen(2) .

Technische Daten

WerkstoffFarbiges EPDM-Gummigranu-lat, mit Polyurethanelastomer gebunden.

Farben 4 Standardfarben(1) oder indi-viduell nach Ihren Wünschen(2)


Stärke 4 oder 6 mm (± 0,3 mm)(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge m (± 1,5%)/Stärke mm:30/4, 20/6

(1) Mindestabnahmemenge: 1 Rolle(2) Mindestabnahmemenge: 1 Produktionseinheit

silver star



15SPORTEC® purcolor

SPORTEC® purcolorOBERBELAG MIT ERHÖHTEM FARBANTEIL

SPORTEC® purcolor ist der ideale Bodenbelag für den Einsatz in Fitnessstudios und Functional Training Bereichen. Der erhöhte Farbanteil bietet eine kompromisslose Anpassung an das bestehende Umfeld im Fitnessstudio, ohne dabei auf natürlichen Geh-komfort und hervorragende Tritt- und Raumschallminderung verzichten zu müssen.Die einfache Verlegung und Pfl ege von SPORTEC® purcolor sind weitere überzeugende Argumente, die für diesen Oberbelag sprechen.

blau-schwarz

dunkelgrau-schwarz

SPORTEC® variant

SPORTEC® variantIN VIER ATTRAKTIVEN FARBMISCHUNGEN ODER INDIVIDUELL NACH IHREN WÜNSCHEN

SPORTEC® variant ermöglicht verschiedene Farbkombinationen durch individuell wählbare Zusammensetzung der Farben aus der EPDM-Farbpalette.Wählen Sie entweder eine unserer vier Standardfarbmischungen(1) aus oder gestalten Sie Ihr SPORTEC® variant mit Hilfe unse-res Farbmixers im Internet individuell nach Ihren Wünschen(2) .

Technische Daten

WerkstoffFarbiges EPDM-Gummigranu-lat, mit Polyurethanelastomer gebunden.

Farben 4 Standardfarben(1) oder indi-viduell nach Ihren Wünschen(2)


Stärke 4 oder 6 mm (± 0,3 mm)(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge m (± 1,5%)/Stärke mm:30/4, 20/6

SPORTEC® COLOR MIXERErstellen Sie Ihre Wunsch-Farbkombination selbst!www.kraiburg-relastec.com/sportec/color-mixer

SPORTEC® COLOR MIXERErstellen Sie Ihre Wunsch-Farbkombination selbst!www.kraiburg-relastec.com/sportec/color-mixer

(1) Mindestabnahmemenge: 1 Rolle(2) Mindestabnahmemenge: 1 Produktionseinheit


SPORTEC® variantBodenbelag



SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

greyscale blue freckles choco mix

Beispiel 4 Farbensilver star

dark matter

Georg Traugott GmbH 20 4 SPORTEC® UNI classic sandwichSPORTEC® UNI classic

SPORTEC® UNI classicIDEALER BODENBELAG FÜR INDOOR SPORTANLAGEN

SPORTEC® UNI classic wurde speziell für den Indoor-Bereich entwickelt. Er besteht zu 100% aus verdichtetem EPDM-Gummi und besticht deshalb durch eine gleichmäßige Farbgebung welche einen hervorragenden Kontrast zu erforderlichen Linierungen bietet. Außergewöhnlicher Gehkomfort und sehr gute Tritt- und Raumschallminderung, machen ihn sowohl für Anwendungen in Turnhallen, als auch für Mehrzwecksportfl ächen zu einer guten Wahl.


SPORTEC® UNI classicBodenbelag



Technische Daten

WerkstoffFeine EPDM-Farbgranulate mit Polyurethanelastomer gebunden

Farben rot, blau, hellgrau, dunkelgrau, beige


Stärke 4 mm (± 0,3 mm)(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge (± 1,5%): 30 m


Reißdehnung min. 70 % (EN ISO 1798)

Brand-verhalten Cfl -s1 (B1) (DIN EN 13501-1)

blau

rot

dunkelgrau beige

rot

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

hellgrau

SPORTEC® UNI classic sandwichSCHUTZ VOR VERLETZUNGEN UND GELENKSCHÄDEN IM INDOOR�BEREICH

SPORTEC® UNI classic sandwich ist eine Kombination aus unserer ausgereiften Elastikschicht SPORTEC® standard und un-serem bewährten Bodenbelag SPORTEC® UNI classic. Diese Kombination beugt Gelenkschäden und Verletzungen vor und ist daher besonders für den Einsatz in Schulsport-, Freizeit- und Mehrzweckanlagen im Indoorbereich geeignet.Die Elastikschicht wird wie der Oberbelag in Rollen geliefert. Bei der Verlegung werden die Beläge separat voneinander verlegt.Erst wird die Elastikschicht auf den Untergrund geklebt, nach dem Aushärten des Klebers wird der Oberbelag auf die Elastik-schicht geklebt.

Technische Daten

Werkstoff

Oberfl äche: Feine EPDM-Farb-granulate mit Polyurethanelasto-mer gebundenElastikschicht: Feines Reifen-Recycling-Gummigranulat mit Polyurethanelastomer gebunden

FarbenOberfl äche: hellgrau, dunkelgrau, rot, blau, beigeElastikschicht: schwarz

Bahnen-breite

Oberbelag: 1.250 mm (± 1,5%)Elastikschicht: 1.500 mm (± 1,5%)

Stärke

Oberbelag: 4 mm (± 0,3 mm)Elastikschicht: StandardstärkenSPORTEC® Standard(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollen-länge

Oberbelag: 30 m (± 1,5%)Elastikschicht: Standardlängen(weitere Längen auf Anfrage)

Reiß-dehnung min. 70% (EN 12230)

Ballrück-sprung-verhalten*

100% (EN 14877)

* entsprechend EN 14877 für UNI classic sandwich mit 4+4 mm Stärke


4 SPORTEC® UNI classic sandwichSPORTEC® UNI classic

SPORTEC® UNI classicIDEALER BODENBELAG FÜR INDOOR SPORTANLAGEN

SPORTEC® UNI classic wurde speziell für den Indoor-Bereich entwickelt. Er besteht zu 100% aus verdichtetem EPDM-Gummi und besticht deshalb durch eine gleichmäßige Farbgebung welche einen hervorragenden Kontrast zu erforderlichen Linierungen bietet. Außergewöhnlicher Gehkomfort und sehr gute Tritt- und Raumschallminderung, machen ihn sowohl für Anwendungen in Turnhallen, als auch für Mehrzwecksportfl ächen zu einer guten Wahl.


SPORTEC® UNI classicBodenbelag



Technische Daten

WerkstoffFeine EPDM-Farbgranulate mit Polyurethanelastomer gebunden

Farben rot, blau, hellgrau, dunkelgrau, beige


Stärke 4 mm (± 0,3 mm)(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollenlänge Länge (± 1,5%): 30 m


Reißdehnung min. 70 % (EN ISO 1798)

Brand-verhalten Cfl -s1 (B1) (DIN EN 13501-1)

blau

rot

dunkelgrau beige

rot

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

hellgrau

SPORTEC® UNI classic sandwichSCHUTZ VOR VERLETZUNGEN UND GELENKSCHÄDEN IM INDOOR�BEREICH

SPORTEC® UNI classic sandwich ist eine Kombination aus unserer ausgereiften Elastikschicht SPORTEC® standard und un-serem bewährten Bodenbelag SPORTEC® UNI classic. Diese Kombination beugt Gelenkschäden und Verletzungen vor und ist daher besonders für den Einsatz in Schulsport-, Freizeit- und Mehrzweckanlagen im Indoorbereich geeignet.Die Elastikschicht wird wie der Oberbelag in Rollen geliefert. Bei der Verlegung werden die Beläge separat voneinander verlegt.Erst wird die Elastikschicht auf den Untergrund geklebt, nach dem Aushärten des Klebers wird der Oberbelag auf die Elastik-schicht geklebt.

Technische Daten

Werkstoff

Oberfl äche: Feine EPDM-Farb-granulate mit Polyurethanelasto-mer gebundenElastikschicht: Feines Reifen-Recycling-Gummigranulat mit Polyurethanelastomer gebunden

FarbenOberfl äche: hellgrau, dunkelgrau, rot, blau, beigeElastikschicht: schwarz

Bahnen-breite


Stärke

Oberbelag: 4 mm (± 0,3 mm)Elastikschicht: StandardstärkenSPORTEC® Standard(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollen-länge

Oberbelag: 30 m (± 1,5%)Elastikschicht: Standardlängen(weitere Längen auf Anfrage)

Reiß-dehnung min. 70% (EN 12230)


100% (EN 14877)

* entsprechend EN 14877 für UNI classic sandwich mit 4+4 mm Stärke



8

SPORTEC® UNI versaIDEALER BODENBELAG FÜR INDOOR� UND OUTDOOR�SPORTANLAGEN

SPORTEC® UNI versa

SPORTEC® UNI versa eignet sich als robuster und wasserunempfi ndlicher Bodenbelag für Anwendungen im Innen- und Außenbereich wie z.B. bei Sport- und Mehrzweckanlagen für Leichtathletik, Volleyball, Handball, Basketball, Badminton oder Tennis. Hohe Belastbarkeit und eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen machen SPORTEC® UNI versa zu einem „Allrounder“ der Bodenbeläge. Auf Wunsch kann dieser Bodenbelag mit einem zusätzlichen elastischen Unterbau kombiniert werden (SPORTEC® standard). Die Kombination aus SPORTEC® UNI versa und SPORTEC® standard wird als SPORTEC® UNI sandwich versa angeboten.

Technische Daten

WerkstoffGrobe EPDM-Farbgranulate mit Polyurethanelastomer gebunden

Farbenhellgrau, dunkelgrau, rot, blau, grün, beige (weitere Farben auf Anfrage)

Oberfl äche grobe Granulatstruktur

Farbanteil 100% EPDM-Farbgranulate


Stärke 4 mm (± 0,3 mm) (weitere Stärken auf Anfrage)

Raumgewicht ca. 1.095 kg/m³

Rollenlänge 30 m (± 1,5%)

Zugfestigkeit min. 0,3 N/mm2 (EN ISO 1798)


Härte 60 ± 5 Shore A (DIN 53505)

DVR ca. 15% (DIN 53517)

Brand-verhalten Cfl s1 (DIN EN 13501-1)

blau dunkelgrau

hellgrau *

beigegrün

rotrot

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1

SPORTEC® Referenzprojekte

* nur für den Innenbereich

SPORTEC® Referenzprojekte UNI versa



8

SPORTEC® UNI versaIDEALER BODENBELAG FÜR INDOOR� UND OUTDOOR�SPORTANLAGEN

SPORTEC® UNI versa

SPORTEC® UNI versa eignet sich als robuster und wasserunempfi ndlicher Bodenbelag für Anwendungen im Innen- und Außenbereich wie z.B. bei Sport- und Mehrzweckanlagen für Leichtathletik, Volleyball, Handball, Basketball, Badminton oder Tennis. Hohe Belastbarkeit und eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Einwirkungen machen SPORTEC® UNI versa zu einem „Allrounder“ der Bodenbeläge. Auf Wunsch kann dieser Bodenbelag mit einem zusätzlichen elastischen Unterbau kombiniert werden (SPORTEC® standard). Die Kombination aus SPORTEC® UNI versa und SPORTEC® standard wird als SPORTEC® UNI sandwich versa angeboten.

Technische Daten

WerkstoffGrobe EPDM-Farbgranulate mit Polyurethanelastomer gebunden

Farbenhellgrau, dunkelgrau, rot, blau, grün, beige (weitere Farben auf Anfrage)

Oberfl äche grobe Granulatstruktur

Farbanteil 100% EPDM-Farbgranulate


Stärke 4 mm (± 0,3 mm) (weitere Stärken auf Anfrage)

Raumgewicht ca. 1.095 kg/m³

Rollenlänge 30 m (± 1,5%)

Zugfestigkeit min. 0,3 N/mm2 (EN ISO 1798)


Härte 60 ± 5 Shore A (DIN 53505)

DVR ca. 15% (DIN 53517)

Brand-verhalten Cfl s1 (DIN EN 13501-1)

blau dunkelgrau

hellgrau *

beigegrün

rotrot

SCHWERENTFLAMMBAR

EN 13501�1

Cfl -s1


* nur für den Innenbereich

SPORTEC® Referenzprojekte UNI versa

10 SPORTEC® UNI versa sandwich

hellgrau **

SPORTEC® UNI versa sandwich ist eine Kombination aus unserer ausgereiften Elastikschicht SPORTEC® standard und unse-rem bewährten Bodenbelag SPORTEC® UNI versa. Diese Kombination beugt Gelenkschäden und Verletzungen vor und ist daher besonders für den Einsatz in Schulsport-, Freizeit- und Mehrzweckanlagen geeignet.Die Elastikschicht wird wie der Oberbelag in Rollen geliefert. Bei der Verlegung werden die Beläge separat voneinander verlegt.Erst wird die Elastikschicht auf den Untergrund geklebt, nach dem Aushärten des Klebers wird der Oberbelag auf die Elastik-schicht geklebt.

Technische Daten

Werkstoff

Oberfl äche:Grobe EPDM-Farb-granulate mit Polyurethane-lastomer gebundenElastikschicht: Feines Reifen-Recycling-Gummigranulat mit Polyurethanelastomer gebunden

Farben

Oberfl äche: hellgrau, dun-kelgrau, rot, blau grün, beige (weitere Farben auf Anfrage)Elastikschicht: schwarz

Bahnen-breite


Stärke

Oberbelag: 4 mm (± 0,3 mm)Elastikschicht: Standard-stärkenSPORTEC® standard(weitere Stärken auf Anfrage)

Rollen-länge

Oberbelag: 30 m (± 1,5%)Elastikschicht: Standradlängen(weitere Längen auf Anfrage)

Reiß-dehnung* 59% (EN 12230)


100% (EN 14877)

blau dunkelgraubeige

rot

SPORTEC® UNI versa sandwichSCHUTZ VOR VERLETZUNGEN UND GELENKSCHÄDEN IM INDOOR UND OUTDOOR�BEREICH

grün

rot

* entsprechend EN 14877 für UNI versa sandwich mit 4+4 mm Stärke** nur für den Innenbereich

SPORTEC® Referenzprojekte - UNI versa sandwich




ObjektbelägeInnenbereiche

© Forbo Flooring

26

GGgqspAe2O9

Flotexleistungsstarker Textilboden - Fliesen / Bahnenware

Erhältlich in unterschiedlichsten Designs.Hier nur eine kleine auswahl:

Technische Daten (Fliesen / Bahnen)Rutschhemmung DS nach EN 13893Strapazierwert 33 sehr hoher SWLichtechheit ≥ 6Polgewicht ca. 250 g/m²Gesamtgewicht ca. 4.500 g/m² / ca. 1.800 g/m²Trittschallminderung ca. 19 dB / ca. 20 dBGesamthöhe ca. 5,3 mm / ca. 4,3 mmPolmaterial 100% Nylon 6.6brandschutz Bfl-s1

Georg Traugott GmbH

© Forbo Flooring

© Forbo Flooring


tirolfloor

GGgqspAez2Ol9

GraniteFliesen / Bahnenware

Technische Daten (Fliesen / Bahnen)Rutschhemmung DS nach EN 13893Strapazierwert 33 sehr hoher SWPflegeleicht jaLichtechheit > 7Polgewicht ca. 800 gr/m²Polhöhe ca. 5,0 mmGesamthöhe ca. 6,5 mmPolmaterial Polmaterial 100% ECONYL® regenerierte PolyamideRücken Bitumen mit Glasfasergewebe / SynthetikBrandschutz Bfl S1 / Cfl S1 gemäß EN13501-1Trittschalldemmung ca. 25 dB

tirolfloor TeppichbödenFordern Sie weitere Unterlagen an!

5384hellgrau

5382beigebraun

5383dunkelbraun

5385dunkelgrau



SauberlaufEingangsbereiche


30

9IG2 e/

GGgqspAe2O 9

AEG118-133castle

RAM118-133castle

AEG26-133turret

RAM26-133turret

AEG19-133zaffre

RAM19-133zaffre

AEG153-133shield

RAM153-133shield

Sepio Sauberlauf-FlieseFeinschmutz und Nässebelag für den Innenbereich

Aegis

Rampart

Technische DatenSchmutzaufnahme sehr hohe SchmutzaufnahmeStrapazierwert 33 sehr hoher SWPflegeleicht jaLichtechheit >6Polgewicht 956 g/m²Polhöhe 6,4 mmGesamthöhe 10,0 mmPolmaterial 50% PA Econyl / 50% Polyamide 6.6Rücken PP rec. cushion plusPVC frei jabrandschutz Cfl-s1

Technische DatenRutschhemmung DS nach EN 13893Wasseraufnahme sehr hochStrapazierwert 33 sehr hoher SWPflegeleicht jaLichtechheit >7Polgewicht 6800 g/m²Polhöhe 7,0 mmGesamthöhe 9,0 mmPolmaterial 100 % PA 6:6 / PURücken Vinyl / PUBrandschutz Bfl-s1

Stone GridRings

CombSquares

Grafic Feinschmutz und Nässebelag für den Innenbereich

Georg Traugott GmbH




Haymon Carpet

Haymon Carpet

9IG2 ie9

3130schwarz

3134dkl. braun

3137grün

3131hellbraun

3135grau *

3138hellgrau

3132braun

3136blau

3139rot

3311beige

3315dkl. grau

3318hellgrau

3312braun

3319rot

3316blau

StormFeinschmutz und Nässebelag für den Innenbereich

Ultra Feinschmutz und Nässebelag für den Innenbereich

Technische DatenRutschhemmung DS nach EN 13893Wasseraufnahme ± 4,9 lt./ m²Strapazierwert 33 sehr hoher SWPflegeleicht pflegeleichtLichtechheit >7Polgewicht 680 g/m²Polhöhe 6,0 mmGesamthöhe 8,0 mmPolmaterial 100 % PARücken PUPVC frei jaBrandschutz Cfl-s1

Technische Daten (Fliesen / Bahnen)Rutschhemmung DS nach EN 13893Wasseraufnahme sehr hochStrapazierwert 33 sehr hoher SWPflegeleicht jaLichtechheit >7Polgewicht 900 g/m²Polhöhe 6,0 mmGesamthöhe 8,0 mm / 9,0 mmPolmaterial 100% recycled (Econyl®) PolyamideRücken Bitumen / PVC - verstärkter RückenBrandschutz Cfl-s1 / Bfl-s1

GGgqspAe2O9

verstärkte ausführung

* als Zuschnitt & als Fliese erhältlich



alumattenaussenbereiche



33

Polyguard Heavy - für extreme BelastungenAluprofilmatten mit Kabelverbindung

grau schwarz braun blau grün rot goldbraun

grau schwarz braun blau grün rot goldbraun

Econo Heavy - MIX Rips/Triple-BürsteAluprofilmatten mit Kabelverbindung

Unterschiedliche Einlagen möglichViele Höhen & Kombinationen möglich

alle Kombinationen möglich!

7033orange

7001schwarz

Ripsschwarz

7011silber

Ripskokos

7038ocker

7032gelb

7002grau

Rips grau

7003braun

7058türkis

7006rot

7025maigrün

7050dkl.rot

7035grün-alt

7049enzianblau

Technische DatenStrapazierwert 33 / Sehr hohe SWPflegeleicht jaLichtechheit >7Polmaterial ALU + PA 6.6PVC frei jabrandschutz Cfl-s1

Technische DatenStrapazierwert 33 / Sehr hohe SWPflegeleicht jaLichtechheit >7Polmaterial ALU + PA 6.6PVC frei jabrandschutz Cfl-s1

Fordern Sie weitere Unterlagen an!

Fordern Sie weitere Unterlagen an!

Einfach mit Bürsten:

Bürsten mit Kratzprofil:



Kunstrasen

© Seilbahn Komperdell GmbH - Wabbelwiese


KunstrasenQualitativ hochwertigen Garten- und landschaftsrasen

A


name Florhöhe Gewicht Stiche/ m² Wasserablauf Imia 25 mm 1.310 g/m² 13.820 60L/m² pro Minute

Kreta 19 mm 1.500 g/m² 15.100 60L/m² pro Minute

Antigua 26 mm 2.025 g/m² 15.700 60L/m² pro Minute

Korfu 25 mm 1.328 g/m² 13.860 60L/m² pro Minute

Amalfi 19 mm 1.517 g/m² 15.120 60L/m² pro Minute

Palermo 28 mm 2.155 g/m² 21.000 60L/m² pro Minute

Bahama 26 mm 2.005 g/m² 15.750 60L/m² pro Minute

Styx 20 mm 1.755 g/m² 15.540 60L/m² pro Minute

Tortuga 35 mm 2.605 g/m² 14.700 60L/m² pro Minute

Palma 37 mm 3.005 g/m² 15.225 60L/m² pro Minute

Gran Canaria 40 mm 2.950 g/m² - 60L/m² pro Minute

Kunstrasen Imia Kunstrasen Kreta Kunstrasen Antigua

Kunstrasen Korfu Kunstrasen Amalfi Kunstrasen Palermo

Kunstrasen Bahama Kunstrasen Styx Kunstrasen Tortuga

Kunstrasen Palma Kunstrasen Gran Canaria


Gletschervlies

37

Traugott Firntex& Firntex Connect Schnee- und Gletscherschutzvliessystem

Technische DatenProdukt / Faserbindung rein mechanisch verfestigtes Schutzvlies

Faser 100% hochwertige Primärspinnfasern(Originalrohstoffe)

Dicke [ ÖN EN 9863-1] 2 / 200 kPa 4 / 2,2 mmFlächenbezogene Masse > 500 g/m²Nenngewicht 550 g/m²Bahnenbreite 6,60 mRollenlänge 45 lfmRollengewicht ca. 155 kg

Georg Traugott GmbH

Die 7 Vorteile auf einen Blick

hohe Lichtreflexion•geringe Wärmeleitfähigkeit•optimale Verdunstungskälte•ausgeprägte 3-dimensionale Struktur•hohes Wasserspeichervermögen•rauhe Oberflächenstruktur (kein Abrutschen)•umweltneutral (keine Bindemittel)•



KunstrasenUnser qualitativ hochwertiger Kunstrasen bietet das ganze Jahr eine attraktive und einladende Optik!Entscheiden Sie sich an problemati-schen Stellen, wo natürlicher Rasen nicht wächst für Kunstrasen!

Objektbeläge für alle VerwendungszweckeEgal ob Großraumbüro, öffentliche Gebäude oder Hotels. Unsere Produkte überzeugen durch hohe Belastbarkeit und Langlebigkeit.

Hochwertige Sauberlauf- und Eingangsbeläge

Dank unserer langjährigen Erfahrung sind wir kompetenter ansprechpart-

nerfür qualitativ hochwertige Sauber-läufe und Eingangsbeläge.

Sport und Elastikböden

Unsere Sportbeläge sind besonders robust, pflegeleicht und wasserun-

empfindlich und bieten einen hohen Gehkomfort.

Traugott kann mehr!Neben Wabenmatten sind wir auch Experten für folge Bereiche, fragen Sie auch nach unseren anderen Katalogen:

38 Georg Traugott GmbH

PatscherkofelbahnIgls

arlbergbahnSt. Anton

Intersport BründlMayrhofen

39Georg Traugott GmbH

© Georg Traugott GmbH © Georg Traugott GmbH

© Intersport Bründl © Dopplmayr

© Georg Traugott GmbH© Georg Traugott GmbH

Referenzenweitere Referenzen auf Anfrage

PatscherkofelbahnIgls

arlbergbahnSt. Anton

SchönebenbahnReschen

Zillertal arenaGerlos

Intersport BründlMayrhofen

ReiteralmSchladming

Documents

Alles für die Bergbahn...Gummiwabenmatten aussenbereiche Die Gummimatten Fibel Viele Kundengespräche, deren Inhalt immer dieselben Fragen und Antworten waren, haben uns dazu bewogen,