Allgemeine Tendenzen des

Satzbauplans

Anna Katharina Dresen

Gliederung

1. Definitionen

2. Grundlagen

3. Konstituenz

4. 4 Thesen nach Blumenthal

5. Frequenzvergleich von

Satzbauplänen

6. Passiv- und Reflexivkonstruktionen

7. Literaturangaben

1. Definitionen

Satzbauplan:

„syntaktisches Muster, das auf der Valenz eines

Verbs […] aufbaut“

Quelle: www.duden.de/rechtschreibung/Satzbauplan

„die durch die Verbvalenz festgelegten

syntaktischen Grundstrukturen bestehend aus

dem Prädikat und seinen Ergänzungen“

Quelle: Blumenthal, Peter. ²1997. Sprachvergleich

deutsch- französisch. Tübingen: Niemeyer.

Valenz:

„Fähigkeit eines Wortes, ein anderes

semantisch-syntaktisch an sich zu binden,

besonders Fähigkeit eines Verbs, zur Bildung

eines vollständigen Satzes eine bestimmte Zahl

von »Ergänzungen« (z. B. ein Subjekt und ein

Objekt) zu fordern“

Quelle: www.duden.de/rechtschreibung/Valenz

2. Grundlagen

Syntaktische Beziehungen

Koordination

gegenseitige Unabhängigkeit

Subordination

Dependenz

einseitige Dependenz

Interdependenz

3. Konstituenz

Sätze sind also keine willkürlich

zusammengesetzten Wörter!

Denn: Sie bestehen aus voneinander

abhängigen Satzteilen!

Doch woher weiß man, welche Satzteile

(Konstituenten) voneinander abhängen?

1. Lösungsvorschlag:

Der Fragetest

2. Lösungsvorschlag:

Ersetzungsprobe/Pronominalisierung

3. Lösungsvorschlag:

Weglassprobe

4. Lösungsvorschlag:

Koordination

5. Lösungsvorschlag:

Verschiebetest

Somit sind die Konstituenten und

deren Abhängigkeiten ermittelt.

Aber: Sind die Abhängigkeiten bei

den beiden Sprachen verschieden?

Was sind nun die Tendenzen des

deutschen und französischen

Satzbauplans?

4. 4 Thesen nach Blumenthal

1. These:

„Das Französische neigt dazu […]

Informationen innerhalb des

Satzbauplans aufzuführen, die im

Deutschen außerhalb des

Satzbauplans erscheinen.“

(Blumenthal 1997, S. 11)

2. These:

„Das Deutsche vermeidet die

Benennung von Umständen in

Subjektposition, das Französische

neigt zu solchen Konstruktionen.“

(Blumenthal 1997, S.13)

3. These:

„Das Deutsche neigt zu

spezifizierender, das Französische zu

relationaler Ausdrucksweise.“

(Blumenthal 1997, S.16)

4. These:

„Die These besagt, daß der

französische Satz in vielen für beide

Sprachen typischen Konstruktionen

einen höheren ‚Aktivitätsgrad‘

ausdrückt als der deutsche.“

(Blumenthal 1997, S.19)

5. Frequenzvergleich von

Satzbauplänen

Satzbauplan 1:

Subjekt → Verb → direktes Objekt

In beiden Sprachen am häufigsten.

Satzbauplan 2:

Subjekt → Verb

Kommt nicht so häufig vor, aber ist in beiden

Sprachen ähnlich selten.

Satzbauplan 3:

Subjekt → Verb →

Raumergänzung

Der Satzbauplan kommt im Deutschen häufiger

vor.

Satzbauplan 4:

Subjekt → Verb → direktes Objekt → indirektes

Objekt

In beiden Sprachen gleich verteilt.

nur 4 von sehr vielen anderen

Satzbauplänen!

6. Passiv- und

Reflexivkonstruktionen

Durch Aktantenreduktion und

Valenzminderung

Änderung des Satzbauplans

7. Literaturverzeichnis

Blumenthal, Peter (²1997): Sprachvergleich deutsch-französisch. Tübingen: Niemeyer.

Gabriel, Chr./Meisenburg, T. (2007): Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn.

Internetquellen:

www.duden.de/rechtschreibung/Satzbauplan

[Zugriff am 26.10.2014]

www.duden.de/rechtschreibung/Valenz

[Zugriff am 26.10.2014]

Karasch, Angela (2003): Passiv und passivische Diathese im Französischen und Deutschen.

ww.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/788/pdf/DiatheseOCR.pdf

[Zugriff am 02.11.2014]