BledBovecBohinjLjubljanaNova GoricaPostojnaPortorožMaribor

Ljubljana

VillachKlagenfurtUdineTriesteVeneziaZagrebSalzburgWienMünchen

3835 km

8510613420020866

kmkm

52 kmkmkmkmkmkmkm

2261

113183239224204380335

km

kmkmkmkmkmkmkm

Der Tourismusort Kranjska Gora bietet imWinter wie im Sommer eine reichhaltige Palette an Aktiverlebnissen. Wählen Sie zwischen Wanderungen auf Wander und Bergwegen, dem modern Nordic Walking und dem ewig jugendlichen Radfahren. Entscheiden Sie sich für eine adrenalingetränkte Abfahrt über die Hindernisse des Bikeparks oder treten Sie in die Pedalen und erleben Sie einen der Bauernhöfe mit Tourismusangebot oder radeln Sie zu einer der Berghütten. Entspannen Sie sich beim Golfen oder beschäft igen Sie sich mit dem Fligenfischen. Begeben Sie sich mit Ihrer Kame­ra auf die Jagd nach Bergpanoramen oder “schießen” Sie Tiere bei einer modern Fotosafari. Nehmen Sie die Herausforderung des Bergsteigens an oder fahren Sie einfach ski auf den vielfältigen Pisten. Sie können auch Ihre Ausdauer beim Langlauf trainieren, eine romantische Schlittenfahrt unternehmen, sich ans Touren­skifahren wagen, Eis laufen, im Hallenbad schwimmen ...

Die schönsten Naturerlebnisse gibt es im Gebiet des NationalparksTriglav zu entdecken, der für jeden Tourismusnomaden sicherder richtige Ort ist. Atmen Sie die frische Luft ein, laufen Siedurch unendliche Landschaften, bewundern Sie die bunte Bergfloraund beobachten Sie Tiere in ihrer natürlichen Lebensumgebung.Der Nationalpark Triglav bietet Ihnen unendliche Wandermöglich­keiten und den sicheren Unterschlupf der Hütten, wo Sie sichmit Käse, Dickmilch oder Sterz (Grießbrei) stärken können. DieBesteigung des mächtigen Triglav, das geheimnisvolle Kot­Tal,die steilen Wände auf dem Weg auf den Prisank, die Martuljek­Gruppe mit ihren Wasserfällen, die grünen Spazierwege von Ratečeund die goldgelben Lärchenzweige werden Sie sicher nie vergessen.In dieser verblüffenden Bergwelt befindet sich auch das reicheKulturerbe des Zgornjesavska­Tals mit alten Mühlen, Bauern­häusern, Bräuchen und dem handwerklichem Können der Be­wohner von Kranjska Gora.

Skifahren auf der Rennstrecke Podko-ren I * Langlauf von Planica nach Tamar Tourenskifahren vom Kot-Sattel (Kotovo sedlo) * Eisklettern in Mlačca * Nächtli-che Schlittenfahrt auf der beleuchteten Rodelstrecke in Gozd Martuljek * Sch-neeschuhwanderung mit Fackeln zur Krnica-Hütte * Wanderung durch das Prisank-Fenster * Wanderung zum Dreiländereck * Bergweg über den Prag zum Kredarica und zum Triglav * Rad-fahren im Bikepark in Kranjska Gora und auf den Vršič * Radfahren auf dem Radweg von Mojstrana nach Rateče

Vrata-Tal mit dem Peričnik-Wasserfall und der Triglav-Nordwand * Zgornja Radovna mit der Psnakova-Mühle und Säge sowie dem Pocar-Hof * Gozd Mar-tuljek mit den Martuljek-Wasserfällen und der Špik-Gruppe * Srednji Vrh mit ausgezeichnetem Ausgangspunkt für die Karawanken * Straße auf den Vršič mit Russischer Kapelle, Prisank-Fenster und Ajdovska Mädchen * Podkoren mit Zelenci * Rateče mit Planica, Tamar und dem Dreiländereck

TIPPS:TIPPS:

Verleger: LTO - Fremdenverkehrsamt Kranjska Gora, Idee und Kreativentwurf: Borut Dubrovič, Hosting svetovanje, d.o.o., Künstlerische Leitung: Mag. Tomaž Pilih, Hostingsvetovanje. d.o.o., Gestaltung: Mag. Tomaž Pilih, Edisa Muranovič, Hosting svetovanje, d.o.o., Texte: Mag. Mateja Mahnič, Lektorat: Nina Milošič, Übersetzung: Skrivanek, d.o.o.,Fotos: Iztok Noč, Fototek LTO Kranjska Gora, Fototek Hit Alpinea, Fototek Hit. d.d., Fototek Koren Sports, Jože Mihelič, Damijan Hrovat, Gorazd Stražišar, BenjaminPezdir, Jaka Hrastnik, Druck: Tiskarna knjigoveznica Radovljica d.o.o., Auflage: 5000

TIC Kranjska Gora, Ulica Dr. Josipa Tičarja 2,, 4280 Kranjska GoraT: +386 (0)4 580 94 40, F: +386 (0)4 580 94 41,

E: info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si

TIC Dovje-Mojstrana, Savska c. 1, 4281 Dovje-MojstranaT: +386 (0)4 589 13 20, F: +386 (0)4 589 13 20,

E: info@mojstrana.com, www.mojstrana.com

TIC Rateče-Planica, Rateče 22, 4283 Rateče-PlanicaT: +386 (0)4 587 60 41, F: +386 (0)4 587 60 41,

E: info@ratece-planica.si, www.ratece-planica.si

Entdeckungsreise durch Natur und Kultur Aktiverlebnis

DIE JULISCHENALPENBESCHWINGTERLEBEN

Das Zgornjesavska­Tal ist mit seiner Höhenlage, der unberührtenNatur und seinen zahlreichen Sonnentagen der ideale Ort fürKörper und Seele, also für Wellness­Erlebnisse. In den modernenSchwimmbädern der Hotels von Kranjska Gora stehen Ihnenzahlreiche Wasserfreuden zur Verfügung. Entspannen Sie sich inden Whirlpoolstrudeln und wärmen Sie sich dann in der türkischenoder finnischen Sauna oder in der Infrarotsauna. Die erfahrenenHände der Masseurinnen bei traditionellen und Thaimassagen,Solarien und vielleicht auch Kosmetikbehandlungen werden IhrWohlbefinden noch steigern. Nach einem Spaziergang an derfrischen Luft werden Sie sicher einen gesunden Appetit verspüren,der im Nu mit ausgezeichneten Speisen der slowenischen undinternationalen Küche gestillt wird. Zum Schluss können Sie sichnoch die besten slowenischen Weine gönnen, und auch einGläschen vom echten einheimischen Obstler oder Heidelbeer­schnaps kann nicht schaden und beflügelt Ihren Geist hoch biszu den Bergriesen ...

In den Spiel­ und Unterhaltungszentren und den Spielsalons mit langjähriger Tradition werden Sie sicher einen oder mehrere unvergessliche Abende verbringen. Neben den Glücksspielen werden Sie auch mit Unterhaltungsprogrammen und –veranstal­tungen verwöhnt. Und auch der Ort selbst bietet getreu seinem Slogan “Die Julischen Alpen beschwingt erleben” seinen Besuch­ern das ganze Jahr über gesellige Ereignisse, Veranstaltungen und Unterhaltung. Da wäre zunächst das größte slowenische Skifest, der Vitranc­Pokal, sowie das Skifliegen und Skispringen in Planica, weiter geht es dem fröhlichen Faschingsfest und der Johannisnacht. Im Sommer finden Theater­, Musik­ und Tan­zveranstaltungen im Freien statt. Im Herbst können Sie bei uns Halloween­Kürbisse schnitzen und sich bei zahlreichen ethnolo­gischen Veranstaltungen in alten landwirtschaftlichen Tätigkeiten üben. In der Wintersaison können Sie sich an den ortstypischen Teufelchen erfreuen, die einzigartige “lebende Krippe im eisigen” bewundern oder an einer traditionellen Silvesterfeier teilnehmen.

Dass der Tourismusort Kranjska Gora familienfreundlich ist, stellt er durch ein vielfältiges Angebot an geselligen und Freizeitaktivitäten unter Beweis, vom schönen Sommerspaziergang durch unberührte wälder bis zum Baden mit der Familie in den hoteleigenen Wasserparks. Die Wälder und Berge sind mit Kobolden, Elfen, Waldmännern und anderen Fabelwesen bestückt, die die kindliche Phantasie anregen. So können die Kinder durch Märchen diese einzigartigen und geheimnisvollen Landschaften entdecken und kennen lernen. Der pfiffige Kekec, der in den Bergen für gute Laune sorgt, empfängt die Kinder und bewirtet sie. Sie können auch alle zusammen einen schöpferischen Ferientag bei den Kekec­Tagen verbringen. Eine Rodelfahrt ins Tal können Sie im Sommer wie imWinter unternehmen.

Weltpokal im Skispringen und Skifliegen in Planica * Vitranc-Pokal – Weltpokal Ski alpin * XL Party * Open Air Planica * Früh-ling Konzert * Sturm auf den Vršič * Lauf auf den Vršič – Memorial Andrej Kolenc * 10-Kilometer-Lauf von Kranjska Gora * Fasching und Johannisnacht * Eröff-nung der touristischen Sommersaison * Wöchentliche Sommerveranstaltungen * Tage des Hirtenjungen Kekec * Russiches Wochenende * Wanderung zum Dreilän-dereck * Hexennacht * Musikantenherbst / Treffen volkstümlicher Ensembles * Eröff-nung der touristischen Wintersaison und Umzug der Teufelchen * Lebendige Weih-nachtskrippen im Eis * Beleuchtung des Peričnik-Wasserfalls * Ankunft des Weih-nachtsmanns * Weihnachts- und Neujahr-skonzerte * Silvesterfeier im Freien * Dor-ftag in Rateče * Lavtižar-Tage * Aljaž-Tage * Škerl-Tage * Mihelov smenj (Jahrmarkt) * Sommerabende im Pocar-Hof

TIPPS:Märchen rund um den Triglav * Kobold-welt * Kekec-Land * Sommerrodelbahn Besna Pehta * Ankunft des Weihnach-tsmanns * Skikindergarten im Winter * Fahrt mit dem Sessellift auf den Vitranc und Wanderung auf den Ciprnik * Wan-derung vom Vršič auf den Sleme

TIPPS:Den Tourismusort Kranjska Gora könnte man auch als “Bio”­ Kongresstourismus bezeichnen, da er nicht auf Massenereignisse, sondern auf Geschäftsereignisse mit hoher Qualität und mittlerem Umfang ausgerichtet ist. Eine Ausnahme, die die Regel bestätigt, ist die Mehrzwecksporthalle Vitranc, in der Treffen für mehr als Tausend Teilnehmer bei Sport­ und Unterhaltungsveranstaltungen der Spitzenklasse, bei Messen, Kongressen und Banketten organisiertwerden können. Größe allein ist nicht alles: oft ist etwa zum Brainstorming ein kleinerer Saal geeignet, in dem sich die Teilnehmer während der anstrengenden Trainings für einen Moment durch den traumhaften Blick aus dem Fenster erholen können. Das Zgornjesavska­Tal mit seiner unberührten Natur und den unzähligen möglichen Aktivitäten bietet eine erstklassige Gelegenheit für die Veranstaltung von “Teambuildings”, sowohl in Form von adrenalinintensiven Sportarten wie auch bei entspannenden gemeinsamen Erlebnissen.

Unterhaltung und VeranstaltungenGeschäfts- und GesellschaftsereignisseFamilienerlebnisseEntspannungserlebnis