bei der SPD zuständig für Stadt-planung: „Privatrecht bricht Poli-tik; wir können den Hausbesit-zern nicht reinreden.“

Wirklich nicht? Wolfgang Va-cano, langjähriger Leiter des Al-tonaer Stadtarchivs, sieht das an-ders: „In Lüneburg zum Beispielläuft das anders: Da bekommenBauherren Auflagen, etwa beiNeubauten den alten Stil nach-zuempfinden, aber in Altonalässt man die Bauherren unge-hindert gewähren.“ Den Abrissdes kleinen Hauses an der Max-Brauer-Allee 92 bezeichnet er als„unwiederbringlichen Frevel“.

Aus Sicht Vacanos geschieht zuwenig, um alte Bausubstanz zuretten, zumal Alt-Altona im Kriegzu 80 Prozent zerstört wurde undnur noch wenige geschlosseneEnsembles erhalten sind.

ElbeWochenblattNr. 22 | 30. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 64.890 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

WEIT OBENIn den tanzenden Türmenentsteht das höchsteRestaurant der Stadt | Seite 3

WENDIGE AUTOSEs ist verboten, aber esschert keinen: Abbieger aufdie Regerstraße | Seite 3

WILLY ASTORDieser Mann jongliert mit derSprache - Karten gewinnen!

| Seite 2

Kein Geld für Straßenkunst?Am Freitag wird entschieden, ob Altonas STAMP-Festival ausfallen muss

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Fällt STAMP dieses Jahr aus?Wird das Straßenkunstfesti-

val vielleicht sogar nie wieder inder gewohnten Form über die(Straßen-)Bühne gehen?

Das jährliche InternationaleFestival der Straßenkünste sollteEnde August zum dritten Mal inAltona-Altstadt gefeiert werden.Doch jetzt hat die Behörde fürStadtentwicklung und Umwelt(BSU) plötzlich einen Rückziehergemacht. 60.000 Euro, die in Aus-sicht gestellt waren, kommennicht. Damit brechen weitere40.000 Euro weg, die die Bezirks-versammlung Altona dem Festi-val zugesagt hatte. Denn diesesGeld war an eine Bedingung ge-knüpft: Es fließt nur, wenn die Be-hörde die versprochenen 60.000Euro zahlt.

In zwei Tagen entscheiden dieVerantwortlichend der AltonaleGmbH, ob STAMP dieses Jahrausfallen muss. Das wäre eineHiobsbotschaft für viele Künstleraus aller Welt, die sich schon seitMonaten vorbereiten, Kostümekreieren, Programme und Cho-reographien entwickeln und zumTeil schon ihre Reise gebucht ha-ben.

200.000 Euro kostet das Festi-val. Gut angelegt, meint WolfgangMolitor von der CDU: „Bei200.000 Besuchern lockt jeder Eu-ro einen Besucher nach Altona in

die Große Bergstraße.“Stefan Krappa von der SPD

und Gesche Boehlich von denGrünen verbreiten Hoffnung:Man habe eine Zusage aus derBSU, dass ein neuer, projektbe-zogener Antrag Aussichten aufErfolg habe. „Es gibt eine Chance,dass es klappt.“

Manfred Pakusius, Leiter derAltonale, die STAMP betreut,weiß, dass es jetzt rasend schnell

gehen muss mit dem neuen An-trag. Unterstützung aus Politikund Verwaltung hat er. Er sagt:„Die Schlacht ist noch nicht ver-loren. Wir kämpfen noch bisFreitag, aber dann muss die Kuhvom Eis sein.“

Stamp habe jedes Jahr mitGeldnot zu kämpfen. „Überallsind Lücken, überall regnetsrein“, sagt Pakusius. Darum wer-de jetzt auch überlegt, Grund-

sätzliches zu ändern. STAMPsoll künftig, um Geld zu sparen,auf den eigenen Termin imHerbst verzichten, und in die Al-tonale eingegliedert werden, dietradtionell im Juni gefeiert wird.Ironie des Schicksals: Damit wür-de das Festival wieder zu seinenAnfängen zurückkehren. Bevorsie selbstständig wurden, warendie Straßenkünstler nämlich alsSpaßparade Teil der Altonale.

Das Altonaer Straßenkunst-Festival STAM (Street Art Meltung Pot) zog in den beiden vergangenen Jahren je200.000 Besucher in die Große Bergstraße. Aber mit Geldnot hatt es immer zu kämpfen gehabt. Dieses Jahrwird es besonders knapp. So knapp, dass es eventuell ausfallen muss. Foto: Altonale

Altbau weg, (gesichtsloser) Neubauhin. Wird Altona so das seine Ge-schichte beraubt? Foto: rs/ch

Verliert Altona seine alten Häuser?Schon wieder historisch bedeutsames Gebäude abgerissen

R. SCHWARZ, ALTONA-ALTSTADT

Keine Lobby für historischeBauten in Altona? Ende 2011

wurde in der Max-Brauer-Alleeein Haus abgerissen, dessen Ur-sprünge im 19. Jahrhundert lie-gen. Anwohner Johann Pührin-ger ist wütend: „Es stellt sich dieFrage, ob nicht wenigstens dieFassade hätte erhalten werdenkönnen.“ Die Fassade galt lautDenkmalschutzamt als „neugo-tisches Dekor“, das Haus stam-me „im Kern vermutlich nochaus dem dritten Viertel des 19.Jahrhunderts“. Warum wird of-fenbar nichts zur Rettung histo-rischer Bausubstanz getan?

Die Politik reicht den Schwar-zen Peter an den Denkmalschutzweiter. „Wenn das Denkmal-schutzamt das Gebäude nicht un-ter Schutz stellt, können wirnichts machen“, erklärte CDU-Planungsexperte Uwe Szczesny.Ähnlich äußert sich Mark Classen,

Warum nichtunter Schutz?In einem Schreiben begründetdas Denkmalschutzamt, wa-rum das Haus Max-Brauer-Al-lee 92 nicht unter Schutz ge-stellt wurde: „Das Haus hattezu viele Veränderungen erfah-ren, um noch als Denkmal ge-schützt zu werden. Seit demausgehenden 19. Jahrhundertsind immer wieder Umbautenausgeführt worden, insbeson-dere im Erdgeschossbereichund in der Dachzone. Dem Ab-bruch ist daher stattgegebenworden.“Außerdem dürfe „Denkmal-pflege nicht mit Stadtbildpfle-ge verwechselt werden. Letz-teres ist vielmehr eine stadt-planerische Aufgabe unddamit eine Aufgabe der Bezir-ke.“ RS

Altonale startet!ALTONA Die Altonale startet mit der großen Kulturnacht im Al-tonaer Museum, Museumsstraße 23. Termin vormerken: Donners-tag, 31. Mai. Ab 18 Uhr ist Einlass, um 19 Uhr die offizielle Alto-nale-Eröffnung, Programm gibts ab 19.30 Uhr. Die Kulturnachtbespielt das ganze Haus mit Ausschnitten aus allen Kulturspartendes diesjährigen Festivals - Kurzweiligkeit garantiert. Neu: Ab22.30 Uhr steigt eine MaYowka-Party - passend zum PartnerlandRussland. Eintritt: acht, ermäßigt sechs Euro. CH

St. Pauli gegen RechtsHAMBURG Die Marathonabteilung des FC St. Pauli unterstütztden Aufruf des Hamburger Bündnisses gegen Rechts: Unter demMotto „Internationale Solidarität statt völkischer Wahn!“ soll derNazi-Aufmarsch am 2. Juni in Hamburg gestoppt werden. Deshalbveranstalten die braun-weißen Marathonis einen Lauf um dieAußenalster, an dem jeder teilnehmen kann. Unter dem Motto„Sankt Pauli läuft gegen Rechts” startet der etwa 7,3 km langeLauf am Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr. Start und Ziel ist bei derGrillwiese am Schwanenwik. Gelaufen wird einmal links rum umdie Außenalster. Es darf aber auch gewandert werden. Für dieWasserversorgung der Läufer wird gesorgt. Die Teilnahme an demLauf ist kostenlos. Gegen eine Spende von einem Euro gibts einesymbolische Startnummer. Das Geld geht an das HamburgerBündnis gegen Rechts. CH

Literatur ahoi!NEUMÜHLEN Die Literatur Altonale startet am Sonntag, 3. Junimit zwei Lesungen auf der MS Commodore. Auf der ersten Fahrtum 18 Uhr liest Katrin Seddig aus ihrem „Eheroman“, und JudkaStrittmatter präsentiert ihren Debütroman „Die Schwestern“.Auf der zweiten Fahrt um 20 Uhr erzählt Helge Timmerberg in„African Queen“ von seiner afrikanischen Reise. Ort: AnlegerNeumühlen/Oevelgönne. Karten: 39 80 69 70 und an derAbendkasse, Eintritte: pro Fahrt neun, ermäßigt sieben Euro. Bei-de Fahrten: 14, ermäßigt zwölf Euro. CH

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

HeuschnupfenNatürlich behandeln -

Beratungsbroschüre in derApotheke erhältlich.

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Cetirizin Hexal20 Tbl.3,95

Livocab DirektKombi AT+NS

10,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Aspirin Plus C20 Bta.

5,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 30. Mai – 02. Juni 2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

statt 1,85 jetzt je

1.65RintiVerschiedene Sorten,800 g-Dose

1 kg = 2,07

FelixVerschiedene Sorten,24 x 100 g-Beutel

100 g = 0,33

statt 9,49 jetzt je

7.99

am 3. Juni von 10 bis 18 Uhr

Heiligengeistfeld - Hamburg

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42–44, Tel. 040 85 08 08 18

Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565–573, Tel. 040 54 75 10 10

Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Privattheatertage,

fr-mi 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80La Soirée, do-sa, di-mi

20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Heute Abend: Lola

Blau - Singspiel,do 19.30 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering -Appeldwatsches Singspeil,fr 19.30 Uhr

Die Haifischbar - Eine Legendekehrt zurück, sa 15 Uhr

Schlager-Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,sa 19.30 Uhr

Schlager Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,so 15 Uhr

Jochen Wiegandt: Singen SieHamburgisch?, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Stör ich?,

do-sa 20 UhrSalon: Lucas Steiner liest

Kinski, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr

Kay Ray Late Night,fr 24 Uhr

Caveman, so-di 20 Uhr,mi 19 Uhr, so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Schmidt in Love,

do/di 20 Uhr, mi 19 UhrDer Räuber Hotzenplotz,

sa 15 Uhr, so 14 UhrOh Alpenglühn!,

sa 20 Uhr, so 19 UhrHorst J. Gonzales & das

Original Tivoli Orchester,mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Ass-Dur - 1. Satz-Pesto,

do 20 UhrWerner Richard Heymann -

„Wir Hamburger Mädchenhaben´s fein...“, sa 20 Uhr

Frau Jahnke hat eingeladen,ma gucken, wer kommt!,so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Emilia Galotti,

do 20 UhrShow zur Eröffnung der„Altonale“, fr 20 UhrOrlando,

sa 20 UhrDer Mensch erscheint im

Holozän, so 19 UhrDie Welt ist groß und Rettung

lauert überall, mo 20 UhrFuck your ego!, di 20 UhrWir sind Hundert, mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Zuhause,

fr/so 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrDie Unendliche Geschichte,

sa-so 16 UhrViel Lärm um Nichts,

di 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

AbatonAllendeplatz 3 41 32 03 20Tabu, do-mi 17 UhrBulb Fiction,

do-mi 17 UhrMoonrise Kingdom,

do-mi 19.30 Uhr und 23 UhrLachsfischen im Jemen,

do-mi 19.30 UhrMarley,

do-mi 21.30 UhrFreunde fürs (Über)Leben,

do-mi 21.15 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25 390 76 03Internationales Kurzfilm-

festival HamburgNo Budget Wettbewerb 4.,

do 19.30 UhrNo Budget Wettbewerb 5.,

do 21.45 UhrNo Budget Wettbewerb 2.,

fr 19.30 UhrNo Budget Wettbewerb 1.,

fr 21.45 UhrWeltuntergang 1.,

sa 17.45 UhrWeltuntergang 2.,

sa 19.30 Uhr

Stuio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Wie zwischen Himmel und

Erde, do, mo-mi 20 UhrThe Yellow Sea,

do-mi 18/20.30 UhrMein Papa ist Baryschnikow,

sa 21 UhrTürkisch für Anfänger,

so 16 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Kleiderkammer Wilhelmsburg,

mo 9.15 bis 10.15 UhrTheaterclub: Open Stage,

mi 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Bücherbasar,

sa 10 bis 17 UhrZauberschule und Lesekino,

do 15.30 bis 19 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Offene Bühne derAnonymen Künstler,do 20.30 Uhr

Konzert: Hellermond -Jiddische Lieder, fr-sa 21 Uhr

Jazz: Next Generation,so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session mit ThadeusJakubowski, mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Andy Warner and

his Spo-dee-o-dee Buddys,fr 21.30 Uhr

Konzert: Voodoo Swing,so 17 Uhr

Jazzraum mit Sonora 51,mo 21.30 Uhr

Lesung: Der Club der polni-schen Versager, di 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offener Treff für Kinder,fr 14 bis 17 Uhr

Männergruppe,do 20 Uhr

Flohmarkt:so 10 bis 16 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Theater auf St. Pauli: Fun-

ParkFiktion, fr-sa 18 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47The Queen. Ein britischer

Abend zum 60. Thron-jubiläum, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Thalia Treffpunkt,

fr 20-30 UhrAfrikanische Tanznacht,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Offener Kurs: Afrikanisches

Trommeln, di 18 UhrSchüler-Sommerkonzert mit

Klavier, so 15 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Hazmat Modine,

do 20 UhrGenießermarkt,

sa 9.30 bis 14.30 UhrÜ40-Party,

sa 21 UhrKonzert: Amaral,

di 20 UhrKonzert: Sergent Garcia,

mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Dabei und doch

nicht mittendrin, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 UhrKonzert: Sherry Williams

Quintet, fr 21 UhrKonzert: Bastian Stein

Quartett, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Big Soul,

fr 20 UhrKonzert: Superpunk,

so 20 UhrKonzert: Suzanne Vega,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: The Rocker Covers,

do 20 UhrKonzert: Breakdown ofSanity, Declare Your Funeral,fr 20 Uhr

Konzert: Maggers United,sa 20 Uhr

Konzert: Sylvan,so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Highroad,

do 20 UhrBluesgrass Session,

fr 20 UhrKonzert: Hamburg Blues

Bandits, sa 20 UhrKonzert: LaLa,

so 20 UhrKonzert: Los tres Cojones,

mo 20 UhrKonzert: Da Nila feat.

Raffaela Warnke, mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Southland New

Orleans Jazzband,do 20.30 Uhr

Konzert: Skiffle Track,fr 20.30 Uhr

Konzert: Old Green RiverJazzband, sa 20.30 Uhr

Konzert: Teachers Bluesband,mo 20.30 Uhr

Konzert: Alabama Hot Six,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue OrleansJazzband, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Oral-Apostel aus BayernWortakrobat Willy Astor in der Altonaer Fabrik – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Der bayerische KabarettistWilly Astor, gerne mal als

„Oral-Apostel“ tituliert, kommtmit neuem Programm und neu-en Songs in die Altonaer Fabrik.Am Sonnabend, 23. Juni, verräter seinem Publikum, was sichhinter dem Programmtitel„Nachlachende Frohstoffe“ ver-birgt. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten, die Vor-stellung beginnt um 20 Uhr.

Astor versteht sich als hand-werkender Komödiant der altenSchule und nicht als Stand-Up-Comedian, der sich in TV-Panel-Shows verbraucht. Er ist einWortspielglänzer und spielt Lie-der, die an Reinhard Mey erin-nern. „Nachlachende Frohstof-fe“ entpuppt sich als witzigerWörtersee auf Flegelstufe 8, vomPoetry-Slam-Rap „Meine Taubeheißt Joachim“ bis zum Dada-Song: „Missouri Missouri“, mitfeinem Gitarrenspiel ganz imStile seines grossen VorbildsFredl Fesl. Schon ein Grund hin-zugehn ist sein HipHop zumThema heranwuchernde Ju-gendliche: „Pubatier is indaHouse!“ Astors Liebe zum Detailzeigt sich auch in seiner Parade-disziplin beim Wortspielpuzzleüber Markennamen: „Es erwar-tet Sie hohes Nivea, voll der Ba-rilla.“

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail sen-

den an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: Gewin-ne: Willy Astor. Einsendeschlussist der 2. Juni. Bitte eine Tele-fonnummer angeben!

Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, ist es eine Freude, dem sinn-freien und dennoch hintersinnigen Mundhandwerker Willy Astor zulauschen. Foto: pr

Sonnabend, 23. Juni, 20 Uhr,Fabrik, Barnerstraße 36; Tik-kets (23,50 Euro) unter01805-66 36 61

Leckerbissen der LiteraturAltonaer Theater stellt die kommende Saison vor

REINHARD SCHWARZ, ALTONA

Sein oder Nichtsein?“ DieseHamlet-Frage kann das Al-

tonaer Theater eindeutig mit„Sein“ beantworten. Jetzt stell-te die Theaterleitung den neu-en Spielplan für die Saison2012/2013 vor. Die Zuschauerdürfen auf zahlreiche Premie-ren gespannt sein, dazu kom-men Wiederaufnahmen erfolg-reicher Inszenierungen.

So feiert am 5. August dasMusical „High Fidelity“ nachdem gleichnamigen Romanvon Nick Hornby Premiere. ImMittelpunkt steht der Musikfe-tischist und Plattenladeninha-ber Rob, der seine gesammel-ten Schätze autobiografischordnet – in der Reihenfolge sei-ner zerbrochenen Liebesbezie-hungen.

Am 16. September folgt diePremiere von „Die Muschelsu-

cher“ nach dem Bestseller vonRosamunde Pilcher. In denMonaten darauf stehen weite-re Literaturinszenierungen aufdem Plan: „Uns geht’s ja nochGold“ nach Walter Kempows-ki, „Meisterdetektiv KalleBlomquist“ nach Astrid Lind-gren, „Angerichtet“ nach demRoman von Herman Koch und„Mephisto“ nach Klaus Mann.Bereits erfolgreich im Altonaerinszenierte Stücke wie „Tadel-löser und Wolff“, „Schillerssämtliche Werke, leicht ge-kürzt“ und die „Feuerzangen-bowle“ werden wieder aufge-nommen.

Ziel sei „ein anspruchsvolles,mutiges Theater“, erklärte diestellvertretende IntendantinNuca Selbuz. Man wolle „dasStammpublikum nicht verlie-ren und zugleich ein jungesPublikum ansprechen“, sagteIntendant Axel Schneider. Ge-

lungen sei das etwa mit der In-szenierung von „ClockworkOrange“ nach dem Roman vonAnthony Burgess.

Zum Konzept des AltonaerTheaters gehöre auch ein „ko-stenfreies Rahmenprogramm,das wir als einziges Haus an-bieten“. Mit großer Resonanzübrigens. So finanziere sichdas Theater zu 85 Prozent übereigene Einnahmen, nur 15 Pro-zent – 370.000 Euro – muss dieStadt pro Jahr zuschießen. Miteiner Auslastung von 74 Pro-zent, 150.000 Zuschauer imvergangenen Jahr, stehe dasTheater sehr gut da.

Einen Wermutstropfen gibtes allerdings für Schauspiel-freunde: Das Altonaer Theaterbeendet im April 2013 vorzeitigdie Saison, weil das Haus vonGrund auf renoviert wird. DieWiedereröffnung ist für Okt-ober 2013 geplant.

Auch in der vergangenen Saisonhat das Altonaer Theater Litera-tur erfolgreich auf die Bühnegebracht. Hier: „Zusammen sindwir weniger allein“ nach einemRoman von Anna Gavalda.

Foto: pr

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

Die Straße, die Autofahrerin Versuchung führt

Brennpunkt Regerstraße: Abbiegeverbot soll bleiben, obwohl es ständig missachtet wird

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Es ist so schön simpel: Blin-ker setzen, abbremsen,

Gegenverkehr abwarten – undrüber. An der Ecke BahrenfelderChaussee / Regerstraße kannman alle naslang Autofahrer be-obachten, die aus Richtung Lu-rup kommend nach links ein-biegen. Doch das ist verboten:Ein weißer Pfeil auf blauemGrund weist auf das Geradeaus-fahrgebot hin. Nur Autofahrer,die aus der Stadt kommen undin Richtung Lurup unterwegssind, dürfen nach rechts in dieRegerstraße hineinfahren.

Das Abbiegeverbot betrifft inerster Linie Lehrer und Besu-cher der anliegenden Stadtteil-schule Bahrenfeld. „Das Pro-blem ist immer mal wiederThema bei uns“, sagt GerdThiem, stellvertretender Schul-leiter. „Wir können mit demVerbot ganz gut leben, weil wirsonst viel mehr Verkehr hätten.Mit mehr Verkehr wäre aber dieSicherheit der Schüler nichtmehr gewährleistet.“ Wer alsAutofahrer zur Schule wolle,könne zum Beispiel bereits indie Straße Lutherhöhe einbie-gen – müsse sich aber anschlie-ßend durch kleine Nebenstra-

ßen navigieren. „Man kannauch bis zur EinmündungMendelssohnstraße durchfah-ren und dort eine Kehrtwen-dung machen“, schlägt Thiemvor.

Auch die Polizei hat die Stra-ßenecke schon als Problem-punkt ausgemacht. „Wir sindregelmäßig vor Ort, um Ver-warnungen auszusprechen“,berichtet Bodo Weber von derVerkehrsabteilung des Reviers

Notkestraße. Bei falschem Ab-biegen sind zwischen 10 und30 Euro fällig. Wird dabei einanderer Verkehrsteilnehmergenötigt, kommt nochmal einsaftiges Strafgeld hinzu.

Trotzdem soll die Verkehrs-regelung so bleiben wie sie ist.„Die Bahrenfelder Chaussee isteine Hauptverkehrsstraße, derVerkehr darf möglichst nichtunterbrochen werden“, be-gründet Weber die Maßnahme.

Henrik Strate, verkehrspoli-tischer Sprecher der SPD-Frak-tion Altona, ist davon nichtüberzeugt: „Die rechte Fahr-spur der Bahrenfelder Chaus-see in Richtung Stadt wird häu-fig beparkt. Wenn man dies ab-stellt, sollte es möglich sein,eine separate Linksabbiege-spur einzurichten.“ Das Themasoll jetzt im bezirklichen Ver-kehrsausschuss behandeltwerden.

Von Westen kommend links in die Regerstraße abbiegen: Wenn das die Polizei sieht, kann es bis zu 30 Euro kosten.Foto: cvs

Den Gählerpark planenAlle, die ihn nutzen, sollen mitmachen

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Der Gählerpark zwischenHolstenstraße und Thaden-

straße soll verbessert und denBedürfnissen der Menschen an-gepasst werden, die in der Nähewohnen und den Park nutzen.Dafür wird ein Beteiligungs- undPlanungsverfahren durchgeführt.

Direkt vor Ort im Park wollendie Planer herausfinden, wasKinder und Erwachsene sich für„ihre“ Grünanlage wünschen. Inverschiedenen Workshops sol-len Kinder und Erwachsene mitFachleuten die Gestaltung desParks sowie die zukünftigenFunktionen und Nutzungen dis-kutieren.

Im Mittelpunkt stehen dabeinicht nur die Parkflächen, son-dern auch die Thadenstraße zwi-schen Wohlers Allee und Gähler-

straße. Sie soll in diesem Ab-schnitt Fahrradstraße werden .

Die Termine:✔ Vor Ort im Park: Freitag, 01.

Juni, von 14 bis 17 Uhr und Sonn-abend, 16. Juni, 14 bis 17 Uhr✔ Workshop für Kinder

und deren Familien: Donnerstag,7. Juni, 15 bis 17 Uhr, Gählerhaus,im Park

✔ Erster Planungsworkshop:Dienstag, 19. Juni, 18 bis 20 Uhrin der Kita Scheplerstraße.Scheplerstraße 5.

Untersuchungen haben ge-zeigt, dass der Gählerpark alsTreffpunkt, Bewegungs- und Er-holungsfläche für die Altonaersehr wichtig ist. Auch die auto-freien Wege für Fußgänger undRadfahrer werden geschätzt. An-dererseits wurde aber auch deut-lich, dass es hier einiges zu ver-bessern und zu verschönern gibt.

Theater auf St. Pauli

ST. PAULI FunParkFiktion, die neueste Theaterproduktion der GWASt.Pauli e.V., wird am 1. und 2. Juni aufgeführt. Die Theaterkasse amZirkusweg 11 wird um 17 Uhr geöffnet; die Aufführungen beginnenum 18 Uhr. Das sich von Spielort zu Spielort bewegende Freiluft-Stück startet im Fußgängerbereich an der Seewartenstraße und en-det am Bismarckdenkmal. Karte sichern; pro Führung ist die Teil-nehmerzahl begrenzt. Eintritt: 16 Euro, ermäßigt acht Euro. CH

Was singt denn da?NEUSTADT Der Naturschutzbund NABU lädt zu einer kostenlosenFührung durch Planten un Blomen ein: „Was singt denn da?“ heißtdie Frage mit Blick auf die gefiederten Bewohner am Freitag, 1. Juni.Los gehts um 18 Uhr am Eingang an der Rentzelstraße. CH

Nutzen Sie Ihre Chance!...und unser Beratungsangebot rundum die medizinisch-psychologischeUntersuchung:

DEKRA e.V.Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF)Wandalenweg 10, 20097 HamburgTel. 040.23603-720bffhamburg@dekra.com

Führerscheinin Gefahr?

Neu: MPU in Hamburg!

Kostenlose Info-Abende jeden

1. Dienstag im Monat • 17 Uhr

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

Die integrative Kita„internationaler Kinderladen“

lädt ein zumInfotreffen für interessierte

Eltern und ihre KinderDonnerstag, 15.30-16.30 UhrJessenstraße 10, 1. Stock imNeuen Forum Altona hinter

Joey´s Pizza

Telefon 040/389 28 40internationaler-kinderladen.de

I N TERVALLHÄUSLICHE PFLEGE

+ VERSORGUNG31 76 90 00Antonistr. 3 · 20359 HH

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Der Sommer kommt bestimmtAusstellungsmarkisen, z. B.:

4 x 3 m mit Kurbel 800,-Hülsenmarkise 4 x 3 m mit Kurbel 1.000,-Hülsenmarkise 4 x 3 m Funkmotor 1.300,-Kassettenmarkise 4 x 3 m Funkmotor + Beleuchtung 1.800,-

auf Wunsch mit Montagewww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

PROBIER-

ANGEBOT

selbst überzeugen!überzeugen!Jetzt bestellen und

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Große Auswahl an leckerenMittagsgerichten ab 4,99Meisterlich gekochtZu Ihnen ins Haus gebracht

0 40 - 89 20 00

Denn zu Hause schmeckt es am besten

Die eigenen vier Wände- Rückzugsort und Wohl-fühlplatz zugleich. Denn dievertraute Umgebung, die be-kannte Atmosphäre und per-sönliche Gegenstände lassendas zu Hause zum schönstenPlatz werden. Immer mehrMenschen genießen den Kom-fort, sich ein gutes Essen insHaus liefern zu lassen. ZuHause schmeckt es bekann-termaßen am besten. Doch dieAnsprüche sind hoch. Frischund ausgewogen sollte es sein,abwechslungsreich und ge-schmackvoll. All das bietet die„Landhausküche“.

Auf der Speisenkarte stehenKlassiker der guten deutschenKüche genauso wie belieb-te mediterrane Gerichte oder

besondere Spezialitäten wieWild oder Fisch. ErntefrischeZutaten, beliebte Rezepte underfahrene Köche machen dieQualität der Gerichte aus, feinabgeschmeckt mit ausgesuch-ten Kräutern und Gewürzen.Um es den Gästen der Land-hausküche so bequem wiemöglich zu machen, liefernfreundliche Kuriere das Be-stellte direkt ins Haus.

Je nach Wunsch liefern dieKuriere täglich heiß oder ein-mal pro Woche tiefkühlfrisch.Bei der Heißlieferung kannaus der wöchentlich wech-selnden Speisenkarte gewähltwerden. Wer spontan entschei-den möchte, worauf er Appetithat, kann aus über 200 tief-kühlfrischen Gerichten aus-

suchen. Die Zubereitung istkinderleicht – im Backofenoder in der Mikrowelle gelingtes immer. Und dass hinter al-lem höchste Qualität steht, istselbstverständlich. Schließlichkommt die Landhausküche ausdem Hause apetito.Das Angebot der Landhaus-küche ist für alle gedacht, dieeine gute Küche schätzen undWert auf ein gut zubereitetesEssen legen.Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Die Landhauskücheliefert Wunschgerichtezur Mittagszeit direktins Haus

Die Menükuriere bringen dieWunschgerichte direkt ins Haus– wer möchte kann den Service 365Tage im Jahr nutzen. (© apetito)

Anzeige

Kita Kleine RainstraßeNoch freie Plätze

390 92 61www.jhj.de

Neueröffnung am 1. Juni 2012Christof DehnHörgeräteakustikermeisterDipl. A.E.A.

Seit 13 Jahren ist Hörgeräteakustikermeister Christof Dehnvor Ort. Ab dem 1. Juni 2012 nun endlich unabhängig imeigenen Fachgeschäft.

Mit viel Zeit und Kompetenz erhalten Sie:4 kostenlose Hörtests4 individuelle Bedarfsanalysen4 Vergleichende Hörsystemanpassung4 modernste Anpassverfahren und Hörlösungen4 kostenloses Probetragen im persönlichen Umfeld4 digitale Hörsysteme von „Nulltarif bis Exklusiv“

(zzgl. 10,- gesetzliche Zuzahlung bei Vorlageeiner ohrenärzlichen Verordnung)

4 Hörgerätezubehör, Pflegemittel und Batterien4 persönliche Nachbetreuung und Kundenservice

Christof Dehn,Ihr Hörgeräteakustikmeister Ihres Vertrauensmit fairen Preisen und höchster Qualität.

„Dehn und sonst keinen!“Ich freue mich auf Sie!

Altonaer Poststraße 7 Öffnungszeiten22767 Hamburg Mo.–Fr. 9–12 und 13–17 UhrTel. 0179/23 25 622 oder nach Vereinbarung

Noch mehr Auswahl

C. NEUMANN, WEDEL

Rechtzeitig zum nächstenOsterfest im März 2013 soll

der Anbau des Bauzentrums Lü-chau fertiggestellt sein.

Ein neues Gartencenter wirdgebaut und der Holzmarkt er-weitert. Zu den bestehenden5.000 Quadratmetern werdenrund 3.000 hinzukommen. DerBetrieb wird während des ge-samten Bauvorhabens weiterlaufen.

„Unser Ziel ist es, auf der neu-en Fläche unseren Kunden Gar-tendeko, Gartenmöbel, Holz fürden Garten und Terrassen anzu-bieten“, erklärt Jochen Lüchau.Rund zehn neue Arbeitsplätzewerden durch die Erweiterung

des Bauzentrums geschaffen.Schon jetzt vormerken: Im

nächsten Jahr feiert das We-deler Unternehmen, das be-reits in vierter Generation alsFamilienbetrieb geführt wird,sein 111-jähriges Bestehen.

Jochen, Chris-tian und Hau-ke Lüchau miteinem Ansichtdes Bauzen-trums nach derErweiterung.Foto: con

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103-8 00 90info@luechau.deBaustoffhandelmo-fr 7–18 Uhrsa 8 – 14 UhrBaumarktmo-fr 8 – 19 Uhrsa 8 – 16 Uhr

– Anzeige –

Bessere Noten im JahreszeugnisMARCUS SCHMIDT, HAMBURG

Am 21. Juni beginnen dieSommerferien in Hamburg.

Um bis dahin noch die Schulno-ten zu verbessern oder imnächsten Schuljahr bessere No-ten zu bekommen, bietet dasNachhilfe-Institut „Abacus“maßgeschneiderte Lösungenan.

Ein Vor-Ort-Gespräch mit den„Abacus“- Lernberatern ist dererste Schritt zum Erfolg. „Wichtigist es, zu reagieren und zielgerich-tet etwas zu tun“, betont KaiPöhlmann. Seine mobile Schulebietet seit 1995 professionelleEinzelnachhilfe zu Hause an - inallen Fächern und für jede Jahr-gangsstufe.

Nach dem Vorgespräch mitLernstands-Analyse und Lern-charakter-Bild kommt der pas-sende Nachhilfelehrer insHaus. „Unsere pädagogischePhilosophie ist es, gezielt aufden Schüler einzugehen“, soder Schulleiter.

Wichtig für Eltern: „Eine No-te 3 in einem Hauptfach wieDeutsch oder Mathe bedeutet,nur 67 Prozent des Lernstoffsgewusst zu haben."

AbacusInfo-Nummern(für Eltern und Lehrer)

839 75 03500 490 95

www.nachhilfe-hh.de

Berechnet den Kurs für schuli-schen Erfolg neu: Nachhelfer KaiPöhlmann in seinem Nachhilf-einstitut Abacus. Foto: mars

„Die Prinzen“ singen ein Ständchen800 Jahre Wedel: Die Festwoche vom 2. bis 10. Juni ist der Höhepunkt der Feierlichkeiten

SCHMIDT/ ISTEL, WEDEL

Im Jahre 1212 betrat Wedel diehistorische Bühne. Dieses ge-

schichtlich bedeutsame Datumwird in diesem Jahr ausgiebig

gefeiert. Höhepunkt der zahl-reichen Events ist die Festwo-che, die am Sonnabend, 2. Juni,startet und bis Sonntag, 10. Ju-ni, dauert.

Am Sonnabend, 2. Juni, be-

Machen aus dem 800. Geburtstag eine Dauerparty: Ex-Kieler-Woche-Manager Jörg Amelung (54), die Marketingfrauen Martina Weisser (58) und Ja-na Kurz (v.l.). Foto: mars

ginnt die Festwoche ab 18 Uhrmit der Kulturnacht. Bis Mitter-nacht wird die Altstadt zur Kul-turmeile. Musik, Lesungen,Gaukler und Gaumenfreuden -hier kommt die ganze Familieauf ihre Kosten. Dazu gibt es eineBühne am Roland, eine Wasser-orgel am Mühlenteich sowie„Walking Acts“ in der Mühlen-straße. Weitere Highlights sindam Sonntag, 3. Juni, das Landes-

trachtenfest sowie am Donners-tag, 7. Juni, das Fest in der Bahn-hofstraße.

Von Freitag, 8. Juni, bis Sonn-tag, 10. Juni, steigt dann das gro-ße Hafenfest-Wochenende di-rekt an der Elbe. Schiffstouren,ein spektakuläres Feuerwerk undein dreitägiges Musikprogrammmit internationalen Top-Actslocken. So werden beispielsweise„Die Prinzen“ am 10. Juni auftre-ten.

Fußball-Begeisterte brauchenkeinesfalls auf das Hafenfest zuverzichten. Am Sonnabend, 9.Juni, kann das Eröffnungs-SpielDeutschland gegen Portugal live

auf einer Großbild-Videowanddirekt am Wasser verfolgt wer-den.

Der Sonntag, 10. Juni, beginntmit einem Gottesdienst. Danachwird die beliebte Kindersendung„Mikado“ im NDR-Hörfunk liveaus Wedel gesendet. Die „Bata-via“ zeigt an diesem Tag anläss-lich ihres 40-jährigen Bestehensein Stück aus dem Kinderthea-ter.

Nach der Festwoche ist nochlängst nicht Schluss, es wirdkräftig weitergefeiert. DasSchleswig-Holstein Musik Festi-val wird erstmals am Freitag, 17.August, in Wedel zu Gast sein.„Ein Sponsoren-Geschenk“,freut sich Projektleiter Jörg Ame-lung. „Die Auslaufparade derHamburg Cruise Days ziehtdiesmal, am Sonntag, 19. Au-gust, bis Wedel“, kündigt Mar-ketingleiterin Martina Weisseran.

Als Erinnerung an das Jubi-läum gibt es Lebkuchen, Tücherund sogar einen eigenen Rot-wein zu kaufen, der die Ziffern„800“ auf dem Etikett eingeprägthat. „Es ist so viel los – ein Be-such lohnt sich allemal“, lädtKoordinator Jörg Amelung ein,der schon das Büro der „KielerWoche“ geführt hat.

Mehr Infos zum den Feier-lichkeiten gibt es unterwww.800jahrewedel.de

Nu aber flott! Während die Feier-lichkeiten schon auf Hochtourenlaufen, wird Wedels Wahrzeichen,der Roland, noch aufgehübscht.

Foto: mars

– Anzeige –

Wedel Elmshorn Halstenbek HH-Volkspark HH-Wandsbek Uetersen

www.luechau.de

Bauen Sanieren RenovierenWohnqualität steigern. Energieverbrauch senken. Werte erhalten.

Wedel Rissener Str. 142 0 4103 / 8009-0

Alles aus einer Hand...

Heinrich LienauF L I E S E N N A T U R S T E I N

www.nachhilfe-hh.de

16

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Der „neue Matjes“ist eingetroffen!

und natürlich dieleckeren Bratkartoffeln

Theus Malereibetrieb

Inh. Bernhard Theus

Im Winkel 61 · 22880 Wedel

Tel./Fax 04103 / 8 42 19

Handy 0160/ 99 27 11 56

Anzeige/SonderveröffentlichungWoche 22, 30. Mai 2012

Wir in Wedel

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Spitzenspielerschwingen die Schläger

...beim Berenberg Polo-Derby in Klein Flottbek

S. MROCHEM, KLEIN FLOTTBEK

Am Sonnabend, 2. Juni, undSonntag, 3. Juni, kommen

Polo-Begeisterte auf ihre Kos-ten, wenn sich die besten Spie-ler Deutschlands und Argenti-niens wieder spannende und

temporeiche Duelleliefern werden. Be-reits zum zwölftenMal lädt Deutsch-lands ältestes Bank-haus zum BerenbergPolo-Derby in denHamburger PoloClub, Jenischstraße26, ein.

Bei diesem Tur-nier der besten Spit-zenklasse - demHigh Goal – wirdArgentinien etwa einDrittel aller Spielerstellen. Mit dabeiwerden sein natür-lich Gaston Maiquez(Team Berenberg)

Auch Jacques Toffi wird beim Berenberg Polo-Derby dabei sein. Foto: pr

Berenberg Polo-Derby2. und 3. JuniHamburger Polo-ClubJenischstraße 2614-18 UhrEintritt:Erwachsene 15 Euroermäßigt 7,50 EuroFamilienticket: 20 Euro

Goldenes Armband verlorenBLANKENESE Am Pfingstsonntag, 27. Mai, hat Margareta Heit-mann zwischen 14 und 16 Uhr auf dem Weg vom BlankeneserBahnhof durch den Hirschpark hinunter zur Elbe ihr goldenes Arm-band mit lila Steinen verloren. Wer das Armband gefunden hat,möge sich unter 81 65 22 melden. Es ist eine Belohnung aus-gesetzt. KI

Baupläne werdendiskutiertISERBROOK Wer wissen möch-te, ob und was in Blankenesezwischen Siebenbuchen undWulfsdal, Sülldorfer Kirchenwegund den S-Bahngleisen gebautwerden darf, ist für Mittwoch,6. Juni, in die Pausenhalle derSchule Schenefelder Landstraße,Schenefelder Landstraße 206, zuröffentlichen Diskussion der Pläneeingeladen. Dort werden ab19.30 Uhr die BebauungspläneBlankenese 40 vorgestellt.Anschauungsmaterial kann abjetzt im Internet unterwww.hamburg.de/stadtplanung-altona oder inner-halb der Öffnungszeiten desZentrums für Wirtschaftsförde-rung, Bauen und Umwelt (WBZ)des Bezirksamts Altona, Jes-senstr. 1-3 (Technisches Rat-haus), eingesehen werden.Auskünfte werden montags von8 bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis12 Uhr, donnerstags von 8 bis 18Uhr, freitags von 8 bis 12 Uhrsowie am Mittwoch, 6. Juni, ab18.30 Uhr am Veranstaltungsortgegeben. KI

Pflanzenbörse im Botanischen GartenOTHMARSCHEN Für Sonnabend, 2. Juni, laden die Mitarbeiterdes Botanischen Gartens, Ohnhorststraße 18, von 9 bis 14 Uhr zur„Pflanzen - und Informationsbörse“ ein. Wer kommt, kann eine dervielen überzähligen Pflanze aus dem Botanischen Garten kostenlosnach Hause mitnehmen. KI

und Santos Anca (TeamTom Tailor).

Bei den deutschen Spie-lern werden der Kapitän derPolo-Nationalmannschaft,Christopher Kirsch, imTeam Tamsen sowieDeutschlands bester Profi,Thomas Winter, im TeamLanson zu sehen sein.

Kochen wie in KalifornienGROSS FLOTTBEK Im VHS-Kurs „California Cooking" werden dieTeilnehmer an den beiden Donnerstagen 31. Mai und 7. Juni je-weils ab 17.45 Uhr in der VHS-West, Waitzstraße 31, eine kulinari-sche Reise durch den Sonnenstaat Amerikas machen. Anmeldun-gen werden unter 89 05 91-0 oder www.vhs-hamburg.de ange-nommen. KI

Fingerabdruck fürs FahrradOSDORF Am Donnerstag, 7. Juni, werden zwischen 16 und 18 Uhrvor dem Haupteingang des Elbe Einkaufszentrums, Osdorfer Land-straße 131, Fahrräder codiert. Über die Codenummer kann das Radeindeutig seinem Besitzer zugeordnet werden. Diebe haben des-halb kaum Interesse an codierten Rädern. Pro Fahrrad sind achtEuro für die Codierung zu zahlen. KI

www.glasco.deIrrtum vorbehalten KW 22

Unser KüchenmeisterLars Nordmannund seinTeam kochen für Sietäglich wechselnde „Alles Gute“-Gerichte, nur mit Meersalzin mikrowellengeeigneten Schalen.

Unsere Öffnungszeiten:Kalckreuthweg 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 UhrWaitzstraße 1-3: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr

Angebote gültig vom 28.05.12 - 02.06.12erhältlich in allen Glasmeyer Märkten.Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Deutsche

Vierländer GurkenHKL 1Stück

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90 •Tel.: 89 44 64

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3 • Tel.: 89 43 64

Unsere Serviceleistungen:Kostenlose Parkplätze (nur Kalckreuthweg)

Lieferservice ins Haus:Wir liefern Ihren Einkauf mittwochs und freitags! (zzgl. ab 2,50 Euro)

RenéRodehorstMarktleiter

WernerBeck

Fleischermeister

TönsFriese

Marktleiter

Besuchen Sieuns im Internet!

KerstinBokeloh

Marktleiterin

MichaelClaußen

Fleischermeister

JessicaPolaszek

Marktleiterin

GocoKokoswasserNatur0,33 l Packung(1 l = 5.42)

1.79

Salsicciaaus Italien, „Fenchel“oder „Natur“1 kg

19.99

Puten-Steak1 kg

7.49

Holzfällersteaknatur oder gewürzt1 kg

5.99

Schweinenackensteak1 kg

5.99

Farmersalat200 g Becher(100 g = -.75)

Activiaverschiedene Sorten4 x 115 g Becher(1 kg = 3.67)

1.69

SalatfixverschiedeneSorten0,5 l Flasche(1 l = 3.18)

1.59

Cracker100 g Packung

-.59

Bonbonsverschiedene Sorten175 g Packung(100 g = -.57)

-.99

verschiedeneSorten1 l PET-Flasche

1.39

Hunky DorySauvignon Blanc0,75 l Flasche(1 l = 12.65)

Spanische/Italienische

Aprikosenfarbig, saftig süßHKL 11 kg

1.49

9.49

-.79 5.99

Fünfte „Blues & Boogie-Night“HAMBURG Im Rahmen der 5. „Blues & Boogie-Night“ spielenwieder Stars wie Lillian Boutté, Christian Willisohn, Abi Wallen-stein, das Big Daddy Wilson Trio und Dave Goodmann ein Benefiz-konzert zugunsten der SOS-Kinderdörfer. Tickets für dieses musi-kalische Highlight, das am Freitag, 30. November, um 20 Uhr inder Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, beginnt gibt es zumPreis von 16 bis 24 Euro im Vorverkauf. SD

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der Elbe Wochenblatt-Ratgeber„Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz imAltenheim und beim Betreuten Wohnen.167 Unternehmen werden mit Preisen, Leis-tungen und Pflegenoten ausführlich vorge-stellt. Außerdem werden die Pflegeversiche-rung anschaulich erklärt sowie die wich-tigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet.Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowiebeim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

Wieder auf dieBeine kommenWas die Therapeuten dazu alles leisten können

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Wer ins Altenheim zieht,sollte wissen, dass danach

vieles besser wird. Vom Kochüber die Reinigungskraft bis zurPflegerin tragen die hier arbei-tenden Menschen ganz wesent-lich zum körperlichen und seeli-schen Wohl der Senioren bei. Ei-ne von ihnen ist diePhysiotherapeutin ChristineKorfant. Durch ihre Arbeit ha-ben in den vergangenen 30 Jah-ren viele Bewohner ihren Bewe-gungsradius wieder erweiternkönnen.

Als Lieselotte Jahnke vor dreiJahren ihre Wohnung aufgebenmusste, hatte das vor allem ei-nen körperlichen Grund: „Ichkonnte nicht mehr laufen undbin deshalb nicht mehr alleinzurechtgekommen.“ Der Neu-anfang im Altenheim warschwer. „Ich habe geheult“, er-innert sich die 82-Jährige. Dochdann erwachten bei der ehema-ligen Bankangestellten wiederdie Lebensgeister.

Sie wollte sich nicht mehr imRollstuhl, sondern lieber amRollator fortbewegen. „Ein paarSchritte konnte ich im Zimmergehen. Dann habe ich das Hauserkundet, bin die Treppen run-ter, habe mir den Speisesaal undden Garten angesehen. Unter-stützt hat mich eine Pflegerin,die mich immer wieder in denArm genommen und mir Mutzugesprochen hat.“

Christine Korfant arbeitet alsPhysiotherapeutin und machtallen besorgten Senioren Mut,die Angst haben vor den typi-schen Alterskrankheiten rundum den Bewegungsapparat –vom Oberschenkelhalsbruch biszum Schlaganfall: „Wir könnenviel tun, um die Muskulatur, dasGleichgewicht oder neue Gelen-ke zu trainieren.“ Die 56-Jährigebetont jedoch, dass sie bei derArbeit mit Altenheimbewoh-nern anders als mit jüngeren Pa-tienten vorgeht: „Ich muss ersteinmal sehen, auf welchem Wegich die Menschen erreiche. Da-zu sind ihr soziales Umfeld undihre Biografie wichtig, weil ichnicht nur das Bein allein behan-deln kann.“ Die Therapieerfolge

zeigen, wie wichtig dieser ganz-heitliche Ansatz ist.

Natürlich freut sich ChristineKorfant, wenn ihre Patientenwieder innerhalb und außer-halb des Hauses unterwegs

sind. „Wenn die Menschenselbstständig herumlaufen, ha-be ich meine Arbeit bereits be-endet.“

Wichtig ist der erfahrenenFachkraft aber auch, dass die

Bewohner Anschluss findenund in der Gruppe aufgenom-men werden. Dabei bietet derChor in dieser Seniorenwohn-anlage die Möglichkeit, Kontak-te zu knüpfen.

Das Gleichgewicht hat immer etwas mit unserem Schwerpunkt zu tun. Lieselotte Jahnke steht fast auf einemBein und hat Vertrauen zu Christine Korfant. Foto: Umsorgt wohnen

Selbstständigkeit imBetreuten Wohnen

Das Ehepaar Junghänel hat den Umzug nicht bereut

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Je älter die Menschen wer-den, desto stärker beschäf-

tigen sie sich mit den Fragenrund ums Wohnen im Alter.Wer kümmert sich um mich,wenn ich krank bin? Wie kom-me ich in Zukunft ohne Fahr-stuhl in den 3. Stock? Wann istein Umzug ins Heim sinnvoll?Ruth und Horst Junghänel ha-ben diese Fragen vor drei Jah-ren für sich ganz persönlichbeantwortet und sind ins Be-treute Wohnen gezogen.

„Unsere Tochter war anKrebs erkrankt und wollte unsgut versorgt wissen“, erinnertsich ihr Vater Horst. Doch bisendlich aussortiert und ge-packt werden konnte, hat derEntscheidungsprozess Jahregedauert. „Dafür haben wiruns hier sofort wohlgefühlt“,ergänzt Ehefrau Ruth. TochterCarmen hatte noch im Oktober2008 für den Umzug gesorgtund ist einen Monat später ver-storben. Seither sind die ver-waisten Eltern auf sich gestellt,sind von der Hausgemein-schaft schnell aufgenommenworden.

Inzwischen ist der Bewe-gungsradius kleiner geworden.„Meine Frau hat ein kaputtesKnie, ich habe bereits zweineue Kniegelenke und Proble-me mit der Wirbelsäule“, er-klärt der 87-jährige Horst diegesundheitliche Lage. Deshalbist das Ehepaar nicht mehr viel

unterwegs, nimmt aber an denzahlreichen Veranstaltungen imHaus teil.

So ist Ruth nachmittags im-mer beim Kaffeeklatsch anzu-treffen. Gemeinsam macht sichdas Paar gern auf den Weg, umLebensmittel einzuholen. „Wirstreiten dann immer, wo einge-kauft wird.“ Man kann sich diebeiden, die seit 64 Jahren verhei-ratet sind, auf dem Weg ins Ein-kaufszentrum bildlich vorstellen.

Die Zweizimmerwohnung hat

50 Quadratmeter, Parkettfußbo-den, Küche, WC, Dusche, Notrufund kostet 754 Euro inkl. Betreu-ungszuschlag. Vor dem Haussteht eine Kastanie, die im Som-mer Schatten spendet. Gekochtwird bei den Junghänels nichtmehr, Ruth und Horst gehen lie-ber zum Mittagstisch (4,15 Europro Mahlzeit) in die Cafeteria desHauses.

Damit ist das Ehepaar bestensversorgt und betont: „Hier ist derideale Platz für uns.“

Ruth und Horst Junghänel genießen den Frühling im Garten ihrer Wohn-anlage. Foto: Umsorgt wohnen

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

SPEZIALISTFÜR SENIORENMÖBEL

Seit 1919 gibt es in der Hoheluft-chaussee eines der ganz wenigenFacheinzelhandelsgeschäfte in Hamburgfür hochwertige Qualitätsmöbel.Im Laufe der Zeit hat sich das Möbel-haus Deubelius zu einem Spezialistenfür Seniorenmöbel entwickelt.Sie finden bei uns z.B. eine große Aus-wahl an Matratzen und Lattenrosten.Die Betten der Firma „Homatic“ könnenelektrisch auf eine angenehme Höhezum Aufstehen und Pflegen verstelltwerden. Hinzu kommen die verschied-ensten Ausführungen an Polstermöbelnin allen Maßen, wie z.B. einer derkleinsten Sessel mit einem Außenmaßvon ca. 70 cm Breite sowie orthopädischePolstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbelund vieles mehr.Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen per-sönlichen Hausbesuch an. Darüberhinaus ist die Anlieferung unsererMöbel kostenlos; selbstverständlichführen unsere Tischler auch sämtlicheMontagearbeiten aus.

www.deubelius.de

Anzeige

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Pflegehilfe AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenRissener Dorfstraße 40, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

Jungliebstraße 1 · 22457 Hamburg · Tel.: 040 / 55 97 73 10www.haus-burgwedel.de

Freitag,

1. Juni 2012

ab 11.30 Uhr

Grillfestmit

Bewegungsparcours

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Gartenfeeling purHome & Garden: Gourmetpavillon, Gartenbaudesigns undOldtimer vom 31. Mai bis 3. Juni im Hamburger Derbypark

KARIN ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

Sie ist schon von Wei-tem sichtbar: die markante

weiß-grüne Pagodenstadt vonHome & Garden im Derbypark.Ab Donerstag, 31. Mai, werdendie Besucher hier vier Tage langin die Welt der kultivierten Le-bensart entführt. Über 200 na-tionale und internationale Aus-steller werden schöne Sachenpräsentieren, die das Lebenschöner machen. In diesem Jahrstellt sich außerdem Berlin aufder Home & Garden vor.

Eröffnet wird die Home &Garden am Donnerstag, 31. Mai,um 11 Uhr von Wilhelm vonBoddien. Er ist der Vorsitzendedes Fördervereins „BerlinerSchloss“. An allen vier Tagenwird der Förderverein zum Baudes Stadtschlosses in kurzweili-gen Vorträgen informieren. Wersich das Berliner Stadtschlossganz aus der Nähe ansehenmöchte, sollte bei der Tombolades Fördervereins mitmachen:Einer der attraktiven Preise istein Wochenende in der Haupt-stadt für zwei Personen.

Die Preisträgerin der berühm-ten Chelsea Flower Show in Lon-don und Leiterin der König-lichen Gartenakademie Berlin,Gabriella Pape, wird mit Isabel-

le van Groeningen die Besucherin eine etwas andere Welt derGartengestaltung entführen: Siewird Ihrem Publikum „Nasch-beete für jede Gelegenheit“, ihre

bekannten Gartenbücher undihr „Ein-Euro-pro-Quadratme-ter-Design-Konzept“ präsentie-ren. Damit werden Garten-konzepte für jedermann er-schwinglich! Hobby- und auchProfigärtner werden hier in neueDimensionen der Philosophiedes Gärtnerns entführt.

Im Gourmetpavillon kommenGenießer voll auf ihre Kosten:Es werden viele Berliner Spezia-litäten angeboten und Sterne-koch Karlheinz Hauser wird vorden Augen der Besuchern ein„Secreto vom Iberico Schwein“zubereiten. Nostalgie auf Rä-dern gibt es bei der Oldtimer-Schau zu bewundern und amStand vom Landhaus Scherrerwartet Sternekoch Heinz O.Wehmann auf die Besucher.

Die Besucher der Home &Garden können das besondereFlair der Messe so richtig genie-ßen, denn der Derbypark ist ei-ner der schönsten Freiluft-Loka-litäten Hamburgs.

Gabriella Pape, Preisträgerin der berühmten Chelsea Flower Show in Lon-don und Leiterin der Königlichen Gartenakademie Berlin, entführt Besu-cher in eine andere Welt der Gartengestaltung. Foto: pr

Home & GardenDerby Park Klein FlottbekBaron-Voght-Straßetäglich von 10-19 UhrErwachsene: 12 Euro(inkl. Ausstellungskatalog)Kinder und Jugendliche bis17 Jahre in Begleitung einesErziehungsberechtigtenhaben freien Eintritt.

Lecker essen für die KunstAuf dem Spritzenplatz: Schmackhafte Installation zum Start der Kunst Altonale

CHRISTANE HANDKE, OTTENSEN

Essen und Kunst - geht daszusammen? Und wie. Und

gesund ist es auch. Demon-striert wird das in einer Auftakt-veranstaltung zur Kunst Altona-le am Sonntag, 3. Juni, auf demSpritzenplatz.

„Eat Inn Utopia“ heißt dieschmackhafte Installation derKünstergruppe „Cooking Gar-den“, zu der Künstlerköchin An-ne Vaupel, Künstlerin HMJoki-nen und Landwirt Carsten Krie-ger gehören. Sie verwandeln amersten Juni-Sonntag den Sprit-zenplatz in eine duftende Gar-

ten-Installation. Ab 10 Uhr wirddie Installation aufgebaut, daskulinarische Bankett mit Lesungund Musik beginnt um 18 Uhrund endet gegen 22 Uhr.

An gedeckten Tischen wirdPlatz sein für 100 Gäste, vorherwerden in der mobilen Küchesaisonale Lebensmittel von Bio-höfen aus der Umgebung vonHamburg in ein mehrgängigesBio-Menü verwandelt. Zum Es-sen reicht die Schauspielerin Ul-rike Johansen kulinarisch-ltera-rische Texte und das Duo We-ver/Wendt die Musik.

Die Installation mitten imquirligen Ottensen soll die Idee

des entschleunigten, guten Le-bens vor Augen führen. HMJoki-nen: „Bei unserer Eat-Art-Inter-vention verwandelt sich die Pri-vatheit einer Küche und einesEsszimmers zu einem städti-schen Ort des Genusses und

Austausches in großer Runde.Unser sinnlicher Koch- und Ess-raum ist eine Utopie von einerWelt mit zufriedenen, nach-haltig handelnden Erzeuger-und Verbrauchergemeinschaf-ten.“

Tomaten würfeln für 100 Esser - auch eine Kunst. Foto: pr

Buddha hatGeburtstagNEUSTADT In den GroßenWallanlagen gegenüber vomHeiligengeistfeld steigt amSonntag, 3. Juni, zwischen 11und 19 Uhr das buddhistischeVesakh-Fest. Geboten werdenVorträge über buddhistischeTraditionen, geleitete Medita-tionen, Zeremonien, Qi Gongund andere Aktionen zumMitmachen. Kulturelles sowieAngebote für Kinder stehenebenfalls auf dem Programm.Imbissstände bieten asiatischeLeckereien an.Vesakh ist das bedeutendstebuddhistische Fest weltweit.Es steht für den Geburts-, Er-leuchtungs-und Todestag vonBuddha. Im vergangenen Jahrzog die Open-Air-Veranstal-tung 5.000 Besucher an. Pro-gramm unter www.vesakh-hamburg.de CVS

Hamburg Art WeekNEUSTADT Unter dem Motto „Bridge it“ startet am Freitag, 1. Juni,die „Hamburg Art Week“: Junge Hamburger und internationaleKünstler präsentieren ihre Werke in Galerien und Ausstellungen, vieledavon befinden sich in der Neustadt. Gezeigt werden Arbeiten ausden Bereichen Skulptur, Malerei, Installation, Performance, Video,Fotografie und Design. Das Programm gibt’s unter www.hamburgartweek.de. Die Veranstaltung läuft bis Sonntag, 10. Juni. CVS

GartenflohmarktOTTENSEN Am Sonntag, 3. Ju-ni, gibt es von 10 bis 17 Uhrbeim Gartenflohmarkt in derKleingartenanlage Schwarten-kamp vieles zu Schnäppchen-preisen, was der Gärtner ge-brauchen kann: von Spatenund Hacke über Blumentöpfebis hin zu Pfanzen. DerSchwartenkamp ist vom Oth-marscher Kirchenweg aus zuerreichen. CH

FlohmarktOTTENSEN Am Sonnabend, 2.Juni ist von 10 bis 17 Uhr Floh-markt im Hof der Rudolf-Stei-ner-Schule Altona, Bleickenal-lee 1. Daneben gibt es Kuchen,Tee, Kaffee, Säfte sowie kleineAktionen am Rande. CH

RESTAURANT & BAR

Two for oneZu jedem Cocktail bekommen

Sie den gleichen Cocktail

gratis dazu!

RESTAURANT & BAR

ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELDTELEFON 040 - 84 05 58-0 · FAX 040 - 840 55 820

E-MAIL MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE · WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE

Gagga´s Sommer-Angebot 2012

Raucher-Lounge

Frische Früchtemit Mascarponecreme& Erdbeersauce nur € 4,20Unsere Sommer-Weine:Summer Day Blue 0,2 lein frischer leichter Riesling

nur € 3,90Summer Day Rose Secco 0,2 lein leckerer Secco auf Eis

nur € 4,60Hugo - mit Holunderblütensirup,Limetten, Minze, Prosecco & Soda

nur € 4,90

Bruschetta Tellermit Seranoschinken undScampispieß vom Grill nur € 10,90Spare Ribs sattmit Pommes,Cole Slaw & BBQ Dip nur € 11,90Gagga´s Sommersalatmit gegrillter Putenbrust, Kirschtomaten,Feta, Oliven & Pepperonis nur € 10,90Zwiebelsteak mit Baked Potato,Knobibrot & Kräuterbutter nur € 10,90

GIESE RECHTSANWÄLTE

Borsteler Chaussee 17-21 • 22453 HamburgTelefon 422 88 00 • Telefax 422 69 27Internet: www.rechtsanwalt-giese.de

E-Mail: kanzlei@rechtsanwalt-giese.de

Rechtanwalt Hans J. GieseFachanwalt für Erbrecht

Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)• Erbrecht, Testamentsvollstreckung

Unternehmensnachfolge

• Familien-, Unterhalts-, Scheidungsrecht

Rechtanwalt Florian Giese• gewerblicher Rechtsschutz

• Medienrecht

• Arbeitsrecht

• Wirtschafts- und Zivilrecht

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT GEBRAUCHTWAGEN.MEHR NEUWAGEN ALS SIEDENKEN!

LEON Style Copa, 1.4 TSI,92 kW (125 PS), EZ 04/11,komb. (l/100 km) 6,2;CO2 145 (g/km), ca. 15.600 km,Trackgrau, LM-Felgen, Mediasystem,Climatronic, Einparkhilfe hinten, eFH,ZV mit FB, Bluetooth Schnittstelle,Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorn,Multifunktionslenkrad, u.v.m.

Fragen Sie uns auch nach weiteren"jungen Löwen".

(Zwischenverkauf vorbehalten).

14.990,00 €

IHRE SEAT SELECTION VORTEILE*

» GEBRAUCHTWAGENGARANTIE

» KFZ-VERSICHERUNG

» 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK

» INZAHLUNGNAHME

» FLEXIBLE FINANZIERUNG / LEASING

» RÜCKKAUFOPTION

» SOFORTIGE PROBEFAHRT

» UMTAUSCHRECHT

*Nähere Informationen erhalten Sie beiIhrem SEAT Selection Partner sowie unterwww.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

SEAT Deutschland NiederlassungGmbHOsterfeldstraße 2022529 HamburgTel: (0 40) 55 61 66-20Fax: (0 40) 55 61 66-67info@hamburg-seat.dewww.hamburg-seat.de

Wochenblatt Leserreisen

Wundervolles STOCKHOLM03. bis 06.August

Erleben Sie die malerischeschwedische Hauptstadt zurschönsten Jahreszeit! Wir zei-gen Ihnen die Altstadt „Gam-la Stan“ mit dem grandio-sen Schloss und der kleinenStorkyrka, entführen Sie zumSchloss Drottningholm undwer mag, kann eine Schifffahrtdurch die romantische Schä-ren unternehmen!

Euro 585,-

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Flug ab/bis Hamburg mit Luft-hansa, 3 Nächte im Hotel RicaStockholm inkl. Frühstück,Stadtführung, Ausflug nachDrottningholm, Transfers, Si-cherungsschein.

Pro Person/Doppelzimmer:

EZ-Zuschlag: 159,- EuroSchärenfahrt: 35,-

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

„AIDA“in der Arena di Verona26. bis 29.August

Erleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena diVerona, das zauberhafte Padua, die herrliche Landschaft

des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmaligeAmbiente im Flair-Hotel Malaspina!Unsere Leistungen für Sie:

• Flug ab/bis Hamburg• 3 Übernachtungen im

Flairhotel Malaspinain Castel d‘Azzano inkl.Halbpension

• Stadtführungen inVerona und Padua

• Eintrittskarte „Aida“ -Stufenplätze

• fakultativ: Ausflug insValpolicella-Tal und anden Gardasee

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

Euro 689,-Einzelzimmer: + € 79,-

Ausflug Valpolicella-Talinkl. Weinprobe: € 69,-Ausflug Gardasee: € 79,-

Reisebegleitungab Hamburg!

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

STELLENMARKT

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOCHENBLATT Leserreisen

ApulienAuf den Spuren der Staufer in Süditalien

Reiseleistungen:Flug nach Bari und zurück Luftver-kehrsteuer, Flughafen- und Sicher-heitsgebühren Transfer Flughafen –Hotel–Flughafen 6Übernachtungenmit Halbpension im 4-Sterne „OstuniRosa Marina Resort“ in Ostuni Aus-flug Lecce – Otranto – SüdspitzeHalbtagesausflug Bari Reiseleitung

Termin:15.09. – 21.09.2012

Reisepreis:pro Pers. im DZ: € 1.095,-Einzelzimmerzuschlag: €180

Bestellen Sie zu dieser Reisedas ausführliche Programm

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Rhein-Kreuzfahrt auf derAROSA Viva

SONDERPREISEFÜR

WOCHENBLATT-LESER

29.September bis 06.Oktober 2012Genießen Sie ein entspannte Herbstwoche auf

dem herrlichen Rhein!

Unsere Reise beginnt mit der Bahnfahrt nach Köln, wo Sie an Bord IhresA-ROSA Schiffes gehen und Ihre komfortable Außenkabine beziehen.

Unsere Gäste werden mit einem Champagner empfangen - der richtige Ein-stieg in eine erholsameWoche. Ihr Schiff fährt dann gemütlich auf dem Rheinund legt an folgenden Stationen an: Boppard - Strassburg (einainhalb Tage)- Basel - Breisach - Main - Koblenz. Außerdem passieren Sie die sagenum-wobene Loreley! Wir haben für Sie bereits 4 tolle Ausflüge in den Reisepreiseongeschlossen: Stadtrundfahrt in Basel, Stadtrundfahrt in Straßburg, Stadt-führung in Mainz und einen Rundgang durch Breisach.

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!

Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 1.099,-

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 20. Juni 2012. Info-Tag:Mi., 06. 06. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir suchen ab sofort in Vollzeit erfahrene (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

• 10 Kommissionierer • 8 Containerpacker• 12 Staplerfahrer • 4 Lagerhelfer (Teilzeit)

Für unsere Niederlassung inRellingen suchen wirdeutschsprachige

Reinigungskräfte

für ein Objekt inStellingenArbeitszeit von Montag bisSamstag ab 6.00 Uhrauf geringfügiger Basis

Bewerbungen bitte unter:

04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Wir suchen Sie alsRaumpfleger/-invon 18.00–19.20 Uhrvon 5.00– 8.30 UhrNähe U-Bahn Alsterdorfvon 5.00– 8.30 Uhr City-NordNähe U-Bahn Sengelmannstr.von 15.30–19.00 UhrNähe S-Bahn Holstenstr.Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.53 28 34 15 von 8.00 bis 17.00 Uhr.

sucht zum frühestmögl. Zeitpunkt

exam. Kranken-schwester/pflegeroder Altenpfleger/in

in Voll-, Teilzeit oderauf 400- -Basis

(Führerschein erforderlich)Pflegedienst Altona

Große Bergstr. 193 · 22767 HH300 35 386

medipart pflegein Eimsbüttel sucht zuverlässiges, erf.

Pflegepersonalin Teilzeit oder als Aushilfe

auf 400- -Basis.

Bürozeiten Mo.–Fr. 10–15 UhrTel. 040 / 49 00 181

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

• Malergesellen• Tischlergesellen

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

ZFA / ZMFWir suchen eine engagierte,erfahrene und freundlicheMitarbeiter/in für

Stuhlassistenz in Vollzeit.Bewerbung bitte an:

info@zahnarztpraxiswestend.deoder Zahnarztpraxis Westend,Borselstr. 36, 22765 Hamburg

Tel. 040/39 80 36 15

Wir suchen fleißige, zuverlässige

Mitarbeiter/-innenals Vertretung während derUrlaubszeit, für die Reinigungverschiedener Objekte in HamburgundUmgebung. Vergütung erfolgtnach Tarif. Spätere Übernahme istnichtausgeschlossen.Gebäude-service WEIKAMM GmbH, FrauLemcke, Tel.: 040 696943-29

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

deutschsprachigeReinigungskraft

fürTreppenhausreinigung inder Speicherstadt auf Gering-

verdienerbasis gesucht.AZ: Mo-Fr. 17:00 bis 18:30 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFr. Hartmann: 0172 - 405 49 65

Ich suche Sie in Hamburg alsselbstständigen Spediteurim gesamten Hamburger Stadtgebiet und

Umgebung für die regelmäßige, wöchentlicheZustellung von Werbematerial bei meinen

Austrägern. Die Zustellung muss von Freitag12:00 Uhr bis Samstag 8:00 erfolgen.

Sie besitzen Handy, Fax und E-Mail und IhrFahrzeug ist mindestens 1,2 to zu beladen.

Bitte Ihr Firmenprofil anjens.bode@prologhh.deFür Rückfragen: Jens Bode

Tel. 040/31795856 · Mobil: 0171/7935890

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassung HanseErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

alsdeutschsprachige Reinigungskräfte m/wab sofort für unser Objekt im Elbe Ein-kaufszentrum Osdorf.AZ: Mo.–Sa. je 45 Min.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannmelden Sie sich bitte bei Frau Sobczakunter der Handy-Nr. 0174 / 920 72 29in der Zeit von 8.00 –18.00 Uhr.

Starten Sie in eine sichereberufliche Zukunft!

Teammanager/in gesucht.Sie besitzen ein freundliches,

sicheres, gepflegtes Auftreten, sind in derLage, Menschen zu führen u. zu begeis-tern? PKW u. Führerschein erforderlich.

Wir arbeiten im Bereich Promotionund Door to Door.

Hauptberuflich brutto ca. 4.500,- .Seriös, kein Kapitaleinsatz, kein Verkauf.Info unter Tel. 0177 - 18 111 19

(von 8 - 18 Uhr) oder perE-Mail: kandetzki@directscouts.de

Ab sofort suchen wir für Hamburg:

20 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Arne Hinrichsen

Holstenstraße 104 · 24103 KielBewerbung-Kiel@7s-Office.de

Telefon 0431 990459-0

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Büro: 040-2000 656 (9-16h)Mobil: 0172-145 49 09 (Manuela Landich)

C&M Company GmbH

Friseure (m/w)für unsere Salons in HH-Eidelstedtund -Othmarschen bei überdurch-

schnittlicher Vergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Salon Rolf & BerndWir suchen für unseren Friseursalon

eine Reinigungskraft (m/w)täglich für die Morgenstunden

auf 400- -Basis.

Blankeneser Bahnhofstr. 40Tel. 040 / 86 64 74 44

KINGSGARDREINIGUNG

Wir suchen eine/n nette/n

Mitarbeiter/inals Verstärkung für unser

freundliches Textilpflege-Teamin der Osterstraße 183.

Tel. 499 716

Telefonservice für ArztpraxisMFA/Arzthelferin

gesucht, vorerst3x4 Std./Woche, vormittags,

Altona.Bewerbungen an:

Susanne Kubbeoffice-rheumatologie@hamburg.de

„die kleine konditorei“sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/infür unser Team in Teilzeit

(30 Std/Woche)Bei Interesse melden Sie sich bitte beiHerrn Weskott: 040/60039090 oder

per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

Wir suchen zuverlässige

Raumpfleger/innenfür Osdorf/Elbe-Einkaufszentrum

per sofort.Verdienst: € 330,- netto monatlich.

AZ: Mo - Sa. 7.30 - 9.00 UhrTel. 04 61 - 2 07 07

Raumpfleger/infür Objekt in Bahrenfeld

per sofort gesucht.Arbeitszeit:

Mo. - Fr.: 7.00 - 8.30 UhrInfo-Tel.: 0 40 / 645 10 38

Mitarbeiterm/w(Innendienst/Außendienst)fürdenkaufm.Bereichin

Vollzeit/Festanstellunggesucht.KeinCallcenter!KeineZeitarbeit!

Tel.:040/254187870

Die größte Casting-Agenturfür Kinder & Jugendliche, suchtdringend für große KINO-,TV-Produktionen und Fotowerbungneue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/9 24 40 –40

KINDER-CASTING

sunshine-casting.com

IN HAMBURG am 2.6.2012

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Schlüsselrevier morgensZuverlässige Reinigungskraft

Nähe S-Bahn RissenMo.–Fr. gesucht, 45 Min. tägl.zwischen 5.00 und 8.00 UhrKARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

Wir suchen zuverlässige (m/w)Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler,

Schlosser, Schweißer, Elektriker.avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Wandsbeker Allee 62, 22044 Hamburggew@avantipl.de

Schweißer / Schlosserm/w per sofort gesucht.Arena GmbH, 040 /32 22 58

Reinigungskräfte gesucht: 400- -Basis, 3 x wöchentl. ab 8.30 UhrRGS GMbH 040 / 226 22 69 20

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Maler / Wärmedämmer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTTeelleeffoonn:: ((004400)) 3322 3322 4444 -- 2323hamburg@extra-personal.de

… für tolles Team inHamburg gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Elektriker/-in

Kfz-Elektriker/-in

Sanitärmonteur/in

Gas-Wasser-Installateur/in

Restaurantleiter/inSchichtleiter/in • Servicekräfte

Restaurantfachleutefür Restaurant in Altona gesucht.

040 / 73 43 29 02

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

STELLENMARKT

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, wirtschaftliches Handeln und beste Qualität mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin – zunächst be-fristet für ein Jahr – eine/-n

Mitarbeiter/-infür die Telefonzentralein Teilzeitbeschäftigung (50%)

Zu Ihren Aufgaben gehört die Annahme und kompetente Weiterlei-tung aller Telefongespräche, die in unserer Zentrale auflaufen. Darüberhinaus sind Sie am Empfang erste/-r Ansprechpartner/-in für unsereEltern, Patienten und Besucher. Sie kümmern sich um deren Anliegenund geben Auskünfte unterschiedlichster Art. Außerdem überwachenSie mehrere Alarmtableaus, u. a. unsere Brandmeldezentrale. Zusätz-lich übernehmen Sie zu Tagesrandzeiten und am Wochenende dieAufgaben der Patientenaufnahme.

Für diese Position sollten Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Medizinischen Fachangestellten oder Rezeptionisten/-in absolvierthaben oder eine ähnliche Qualifikation mitbringen. Die Arbeit mitmoderner Telekommunikationstechnik und einschlägigen EDV-Pro-grammen ist für Sie selbstverständlich.

Wir erwarten für diese Tätigkeit Freude am Umgang mit Menschen,ein kundenorientiertes Dienstleistungsverständnis sowie ein zuvor-kommendes, verbindliches Auftreten, ausgeprägte soziale Kompetenzund ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie zeichnen sich darüber hinausdurch Organisationsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit aus. Auchin Stresssituationen behalten Sie stets den Überblick und strahlenRuhe aus.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur unverbindlichen Hospitation(„Schnuppertag“), eine angemessene Einarbeitungszeit sowie eineabwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Die Telefon-zentrale arbeitet im 2-Schicht-Betrieb.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewer-bung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Wir sind ein weltweit erfolgreich agierendes, mittelstän-disches Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie.

Seit 1920 gewährleisten unsere Produkte gerade unter här-testen Bedingungen sichere Versorgung mit Elektrizität undBeleuchtung im maritimen Bereich.

Mit unserem Hauptsitz in Hamburg, den Produktionsanlagenin Portugal und Tschechien sowie Vertretungen in allen wich-tigen Schiffbaustandorten rund um den Erdball sind wirzukunftsorientiert aufgestellt.

Wir suchen, idealerweise zum 01.07.2012 für unsereAbteilung Einkauf einen

Sachbearbeiter Einkauf (w/m)Sie sollten sich mit der Sachbearbeitung und den damitverbundenen Aufgaben indentifizieren und diese mit vielEngagement gern wahrnehmen.

Wir erwarten eine ganzheitliche, sehr strukturierte Arbeits-weise sowie selbstständiges Denken und Handeln.

Gutes Verständnis für Technik und Zahlen setzen wir voraus,Englischkenntnisse wären von Vorteil. Wir streben eine lang-fristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit an.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns überIhre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehalts-vorstellung, vorzugsweise per E-Mail, an Herrn Ullrich Dosefreuen.u.dose@karl-dose.deKarl Dose GmbH, Försterweg 77, 22525 Hamburg

Wir expandieren und suchenVerstärkungfür unsere Filialen und unser neuesGastronomiekonzept in der Hafencity.

Sie sind kontaktfreudig, haben eine offene, freundliche Ausstrahlungund arbeiten gerne im Team – dann passen Sie zu uns.

Einstellungshotline für Fragen und EiligeFr, 01.06.2012 von 8.00 bis 16.00 Uhr:

Tel. 040 -789 77 280

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau SchwarzBillstraße 188 · 20539 Hamburg

E-Mail: m.schwarz@datbackhus.de

Ihr neuer Arbeitsplatz.

Jetzt bewerben als:

· Filialleitung (m/w)

· Verkaufskraft (m/w)

· Systemgastronom (m/w)

Bewirb dich jetzt für eine

Ausbildung zum/zur Altenpfleger/inDas erwartet dich

• eine anspruchsvolle und abwechs-lungsreiche Beschäftigung

• eine attraktive Ausbildungsvergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• ein tolles Team

Wir suchen 50 Azubis zum Ausbildungsstart 1. August 2012

Weitere Infos unter:Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGGeschäftsbereich Wohnen im Alter · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg

Gemeinschaft rockt –Steig mit ein!

www.asb-hamburg.de

Wir suchen ab sofort

Einsatzleitung für unsere Sozialstation in Altona

Voraussetzungen: - 3-jährig examiniert- Flexibilität- Übernahme von Bereitschaftsdiensten- Führerschein Klasse 3- PDL-Ausbildung nicht erforderlich

Sie erwartet ein nettes Mitarbeiterteam, keine Wochenenddienste,regelmäßige Fortbildungen, ein angenehmes Betriebsklima,gute Bezahlung, zusätzliche Altersvorsorge.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Deutsches Rotes Kreuz HamburgAmbulante Soziale Dienste GmbHPflegedienstleitungPaul-Nevermann-Platz 5, 22765 Hamburg

AMBULANTERPFLEGEDIENSTNORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Zur weiteren qualifizierten Verstärkungunseres Teams suchen wir ab sofort:EXAM. ALTENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND PFLEGEASSISTENT/IN

IN VOLLZEIT / TEILZEIT / GERINGFÜGIG

Führerschein und Erfahrung in derambulanten Pflege sind Voraussetzung.Dienstfahrzeuge für die Touren sindvorhanden.Wir freuen uns schon jetzt aufIhre Bewerbung.

Für unseren ambulanten Pflegedienst brauchen wir zumnächstmöglichen Termin tatkräftige Unterstützung

Wir suchen:

• Gesundheits- und Pflegeassistent/in• Pflegehelfer/in • Haushaltshilfen in Voll- und Teilzeit.

Die Fahrerlaubnis Klasse 3 ist erforderlichfür GPA’s und Pflegehelfer/in.

Bewerbungen bitte per E-Mail oder per Post

Pflegedienst Sabina TodeLuruper Hauptstraße 45 · 22547 Hamburg

Tel. 040/83 73 73 · Mo.–Fr. 9–15 UhrE-Mail: sabinatode@web.de

Für unsere Filialen in HH Harburg, Buchholz, Hittfeld und NeuWulmstorfsuchen wir ab sofort flexible, freundliche

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckereiin Voll- undTeilzeit,

die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel

Kieler Str. 76 ∙ 24594 HohenwestedtE-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

...voll

erFr

ische

!

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung• Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrungin Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

BürokauffrauKleiner Familienbetrieb suchteine freundliche, flexible undteamfähige Bürokauffrau auf400- -Basis, spätere Über-nahme in Teilzeit möglich.

Zusendung anChiffre Nr. 22/01

an Niendorfer Wochenblatt,Tibarg 30, 22459 Hamburg

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidel-stedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lu-rup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Sche-

nefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedeleine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Und ganz hoch obenein Restaurant für alle

„Tanzende Türme“ kurz vor der Vollendung

CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Von außen sind sie schon derHingucker der Reeperbahn,

von innen allerdings noch Bau-stelle: die Tanzenden Türme, St.Paulis neuestes Hochhaus. Und,wenn es nach den Erbauerngeht, auch sein neuestes Wahr-zeichen. 85 Prozent der Flächesind schon vermietet.

Die ersten Mieter, darunterHausherr Strabag und das Ge-tränkeunternehmen Diageo, dasseine deutsche Unternehmens-zentrale von Wiesbaden nachHamburg verlegt, werden ihreRäume im August beziehen. ImHerbst wird im Untergeschossder Mojo Club wiedereröffnen.

Und die Verhandlungen für diespannendsten Quadratmeter desganzen Hauses befinden sich inder Schlussphase: Das gesamteoberste, 23. Geschoss des höhe-ren Turms soll Gastronomie-Eta-ge werden. Hier sollen ein Res-taurant und eine Bar entstehen.Die offene Dachterrasse darübergehört dazu. Betrieben werdensollen Restaurant und Bar als Ge-meinschaftsprojekt zweier großerKiez-Gastronomen: AndreasFraatz, Inhaber des Hotel Hafen

Hamburgund des Em-pire Riversi-de Hotels,wird sichquasi mit derneuen Bar inden Tanzen-den Türmen selbst Konkurrenzmachen. Denn die 20-up Bar inseinem Empire Riverside Hotelbefindet sich nur rund 100 MeterLuftlinie entfernt. Wobei Luftli-nie durchaus wörtlich zu neh-men ist.

Fraatz’ Partner ist die EastGruppe rund um Marc Ciunis,die das East Hotel in der Simon-von Utrecht Straße betreibt undjetzt in der HafenCity das Coast/Sansibar Wine eröffnet hat. Esist das erste gemeinsame JointVenture der Fraatz Bartels Grup-pe und der East-Gruppe.

Beide Kooperationspartnerverhandeln, nachdem die Ge-spräche zwischenzeitlich insStocken gekommen waren, nundirekt mit dem Bereichsleiter derStrabag Real Estate, MatthiasPirschl. Der hält sich bedeckt,meint nur: „Sind Verhandlungenmit Gastronomen nicht immerschwierig?“

Das höchste Restaurant Hamburgs wird aus der23. Etage einen umwerfenden Blick haben -auf diesem Foto über den Spielbudenplatz nachWesten. Fotos: ch

Das mag wohl auch daran lie-gen, dass die Mietpreise in denTanzenden Türmen „oberstesRegal“ sind. Trotzdem soll, aufausdrücklichen Wunsch sowohlvon Vermieter Pirschl als auchder Gastronomen das Restaurant

weder eine Eventfläche werdennoch ein Club, zu dem nur hand-verlesene Besucher mit Clubkar-te Zugang bekommen. Piekfeinsoll im höchsten RestaurantHamburgs nur der umwerfendeBlick über die Stadt sein.

Adresse: Reeperbahn1. Die TanzendenTürme, so Architekt Hadi Teherani,„sehen wieder gerade aus, wennman was getrunken hat.“

Hadi Teherani:Der Architekt vor

seinem Werk.Foto: mars

Deutschen Meisterschaft imFrauenrugby: Gewinnt St. Pauli?HAMBURG-WEST Am Sonnabend, 2. Juni, treffen die Rugbyda-men vom FC St. Pauli im Finale um die Deutsche Meisterschaftim Stadtpark-Stadion Saarlandstraße auf Titelverteidiger Heidel-berger RK. Die Braun-Weißen hatten in der Runde der letzten VierVorjahresfinalist SC Neuenheim mit 25:17 besiegt – und sich da-durch bereits zum 15. Mal für die Endspielteilnahme qualifiziert.Im Spiel gegen Topfavorit Heidelberg sind die Schützlinge von PhilGilbert zwar klarer Außenseiter, doch „wir werden versuchen, unsso teuer wie möglich zu verkaufen“, so Pressesprecherin AlinaStolz. Die genaue Anstoßzeit wird unter www.fcstpaulirugby.derechtzeitig bekannt gegeben. RP

Mehr als 100 Teams beim Born-PokalHAMBURG-WEST Am kommenden Wochenende steht die Ra-sensportanlage am Kroonhorst wieder einmal ganz im Zeichen derHandballabteilung des SV Osdorfer Born, die dort ihr traditionellesHandballturnier um den Born-Pokal ausrichtet. Rund 100 Teamsaus ganz Norddeutschland tummeln sich auf den sechs Kleinfel-dern. Im Wettbewerb der Herren ist wohl wieder TitelverteidigerTV Fischbek, der das Turnier zuletzt dreimal in Serie gewann, dasMaß aller Dinge. „Vielleicht gelingt es ja einem unserer Jugend-teams diesmal ganz vorn zu landen“, hofft Pressewart Olaf Hä-nisch auf ein Erfolgserlebnis des Vereinsnachwuchses. RP

InterkulturellesFußballturnierEIDELSTEDT Der SV Eidelstedtveranstaltet am Freitag zwischen15 und 19 Uhr zusammen mit an-deren sozialen Einrichtungen desStadtteils auf dem Sportplatz amFurtweg ein interkulturelles Fuß-ballturnier. Jugendeinrichtungender Umgebung haben noch biszum heutigen Mittwoch die Gele-genheit, ein Kleinfeld-Team unter

570 00 70 für einen der beidenWettbewerbe für Zehn- bis Drei-zehnjährige oder Vierzehn- bisSechszehnjährige anzumelden. RP

Gewinnt der HC St.Pauli das Spitzenspiel?HAMBURG-WEST In der ZweitenVerbandsliga kämpfen die Frauendes HC St. Pauli um den Aufstieg.Im Spitzenspiel gegen VerfolgerUhlenhorst könnte am Sonntag(16 Uhr, Saarlandstraße) eine Vor-entscheidung fallen. In den Drei-kampf um den Titel könnte auchnoch die TG Heimfeld eingreifen,die bei Schlusslicht Eimsbüttel voreiner weitaus leichteren Aufgabesteht. RP

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Jetzt einsteigen in die FORDFOCUSKlasse.FOCUSWOCHEN bis 31. 05. 2012

Der Ford Focus mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 kmnachRL80/1268/EWGoder VO (EC) 715/2007):Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109g/km(kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.3Am Beispiel des Ford Focus Limousine 5-Türer, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS).

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FOCUS TRENDLeichtmetallräder 7J x 16, Nebelscheinwerfer, Lackierung metallic, getönte Seitenscheibe, Park-Pilot-Sys-tem hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Frontscheibe beheizbar, Sitzheizung, Umfeldbeleuchtung.

Als Tageszulassung für 17.900,– 1Sie sparen 7.235,– 2

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Jetzt Probe fahren – zum Beispielden FORD FOCUS

mit 1,0 l EcoBoost-Motor,dem sparsamsten Benziner

in der Kompaktklasse.3

Hermann-Lietz-Schulen➤ Das Bildungsjahr - unsere Alternative zu G8

Infotag in HamburgSamstag, 2. Juni 2012, 11 bis 17 Uhr

Rickmer Rickmers · Landungsbrücken

Präsentation der Schulen: 11 Uhr / 13 Uhr / 15 Uhr

www.lietz-schulen.de & hl-aktuell.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FERNSEHDIENST

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

VerchromenMarlowring 2685 70 75 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

GARTENABFÄLLE

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!Kaufe IhreSchätzeausallenZeiten:Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, exkl. Arm- und Taschenuh-ren, Abendgarderobe, edle Hand-taschen sowie Designertaschen,Münzen, Schmuck und Tafelsilber.ZahleBarundFair.BitteallesAnbie-ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Su. Abendgarderobe!Kaufe Abendgarderobe! Cocktail-kleider, Damenbekleidung, Hoch-zeitsbekleidung,AnzügeundSmo-kings aller Art. Bitte alles anbieten.Zahle in bar. Tel. 0176/79 72 83 30

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Pelze, Pelze!!!Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤,außerdem hochwertige Abend-garderobe für Damen und Herren.Seriöse Abwicklung, sofortige Bar-auszahlung. T. 0152/05334257

Herpa u. Wiking Modellautos v.Sammler gesucht, Tel.55 44 04 41 ab 18 Uhr

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Kaufe Pelzmäntel,Sammeltassen, Silberbesteck,Nähmaschinen, Porzellan, Zinn,Teppiche, Münzen, Möbel.Tel. 0163/446 52 82

Münzen-Briefmarkenseit über 45 Jahren, fairer Ankaufgegen sofortige Bezahlung, Tel.040/351 05 60 Fischer, Colonna-den 15 (2. OG, Lift im Haus)

Sony Akai Technics 0176/49472803

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel.: 040/57 68 54

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Ankauf v. Silberbestecken aller Art,90er u. 100er Auflage, Schmuck u.Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Hilfe! Suche versil. Besteck 90/100er, Porzellan, 0163/625 18 32

Su. Comics a. d. 50er-70er J.: MM,Superm., Nick usw. 04821/71274

Möbel, Porzellan, Silber, Bilder undAnderes kauft 0176/25 36 20 00

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Montblanc Schreiber su. 21051757Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Grammophon u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Kaminholz, trocken-ofenfertig, Bu-che, Eiche, Esche, Birke. Mitneh-men oder liefern lassen. Tel. 0172/450 68 54

Klimaanlagen, Außen- u. Decken-geräte, a ¤ 500,-; 0171/7418396

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITNeurodermitits-Behandlung mit

Hypnosetherapie in HH-Rissen.Heilpraktikerin, Diplom-Biologin,www.susanne-glaeser.de Tel. 040/648 518 59

Modelle Permanent Make up HAUTCONTOUR AusbildungscenterPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61

Geistiges Heilen bei Stress, Burn-out, Trauer und Depression. Tel.040/31 79 60 93

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rauchfrei durch Hypnose, NähereInfos unter: www.swghypnose.de

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Leichter Abnehmen mit Hypnose,Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Med. chin. Mass. 0178/734 40 12

GESUNDHEITMobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTCoton de Tulear-

Welpen abzugeben, der niedlicheBaumwollhund, 03902/21 34 64www.wendlandhof-coton.de

Austral. Shepherd-Welpen, 1A früherzogen zu verk. 0172-4162587

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Themen und Termine?Einfach anrufen!

Summer SchoolKurse in den Ferien:> Vertiefen und Wieder-holen von Fachthemen> Trainieren von Lern-kompetenzen

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25HH-Altona, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch 0 Oberstu-dienrat gibt erfolgreichen Privat-unterricht, auch in den Ferien.Tel. 040/200 60 80

Mandolinenunterricht v. erf. qual.Lehrerin, v. Priv., 0176/24882760,38676602, in Ottensen

UNTERRICHTTime for Tea! Englisch m. Mutter-

sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gesangsunterricht, Stimmbil-dung für "Jung + Alt" von erfahre-ner Musikpädagogin und Sänge-rin, www.singunterricht.de, Tel.53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Profi Nachhilfe u. Prüfungsvorbe-reitg. zu Hause, alle Fächer u.Schularten. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

Jetzt Versetzung sichern mit erfolg-reicher Einzelnachhilfe zu Hause!Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 23 60 88 75

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Klavierunterricht, stud. Pädago-ge in Ottensen, Bernadottestraßeu. Hohenzollernring. 27806368

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv, bei Sprachlehre-rin. Tel. 040-31 51 23

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, Tel.:040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin von privat. Tel.:040-870 67 77

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer. 04103/803 82 02

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Übernehme Zeichnungsarbeiten in2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Au-tocad) der Haustechnik nach IhrenVorgaben und nachträglicher Frei-gabe. Auch andere Gewerke nachvorheriger Einweisung. Tel. 0175/186 29 19

Alle Gartenarbeitenmit Abfuhr Festpreise 66 83 825

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Führen kostengünstig, besenreinHaushaltsauflösungen u. Entrüm-pelungen durch. Tel. 0152/53 55 94 10

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.,m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Gartenfeuerwehr - Rasenneuanla-ge, Vertik., m. Abf. 672 86 92

Haushaltsauflösungen komplett,kostenl., 040/78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

wohnungssitter-hh.beepworld.dePC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

ANKAUF

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Achtung! Die Schule Alsterredderhat noch freie Plätze für die neuenVorschulklassen im Schuljahr 12/13. Bei Interesse melden Sie sichbitte im Schulbüro. T.: 63646430,schule-alsterredder.hamburg.de

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeit, Pflege, Gestaltung, Rollra-sen, Maulwurfnetz, Vertikutieren,Heckenschnitt, Hochdruck- undTeichreinigen, Zäune, Baumfällung.Tel. 04103/188 25 60

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetPflege, Instandhaltung, Renovie-rung, Reparaturen und mehr. Gutund günstig! Tel. 040/89 06 37 47 od. 040/28 41 43 96

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

¤ 500,- ¤ 1.000,- für Ihre Haare, inkl.Neuschnitt. Suchen ab 60 cm lan-ges Haar, alle Farben. Tel.: 040-68871570, 8.00-17.00 Uhr

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer-Hilfe von Senior für Se-nioren, Internet/Beratung/Repa-ratur/Einrichten u. pers. Schulung,von Privat. Tel. 040/550 29 90

Fahrräder: gelernter Zweiradme-chaniker, Rentner, überholt IhreFahrräder + Komplettreinigung.Tel. 040/87 26 36

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Privater Flohmarkt: Kindersachen,Klamotten, Kurioses. 3. Juni von 10bis 16 h, Hohenzollernring 28 - 32

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Flohmarkt, 9.6., 10-14 Uhr, 5 Pri-vate Anbieter, Ferdinands Höh 1,Blankenese

Flohmarkt, Witts Allee Blankenese,Sa. 2. Juni ab 10 Uhr, nur privateAnbieter, von Antik bis Modern.

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 10.6.2012 9-14 h, 3 m¤ 18,-; Anmeld. 0175/566 10 38

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung, besenrein, 040-73 67 50 51

Fahrradtransport bis 11 Räder + 6Personen. Tel. 040 558 99 335

Med. Fußpflege, nur Hausbesuche,Mediküre, Tel. 04182/222 13

DJ für private Feiern, Tel. 040/78 89 38 83, knutseligmann.de

Umzüge, Transporte, und Entrüm-pelungen, Tel. 040/37 08 66 40

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deMalermeister zuv. 01781620015 Fa.Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Humorvolle Raucherin sucht Herrn

bis 60, lieber jünger, mit Unter-nehmungsgeist aber auch für eingemütliches Zuhause. K32409

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berg-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber., 724 40 00

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.:0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

BAUEN U. WOHNENRenovierung, Sanierung, Entrüm-

pelung 0 Tel. 0160/92 96 74 16,www.ab-fuhr.com

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maler privat, sofort frei. Leerwoh-nungen Sonderpreis. 668 29 78

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe b. Möbelräumen T. 6681414

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30060598

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 632 58 79 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Holzfußboden schleifen, ölen u.versiegeln, Tel. 0172/935 22 50

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594

Malerarb. günstig 0151/14426002

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Friedrich73 J.Witwernach dem Tod meiner Frau habeich meine Geschäfte an meinenSohn weiter gegeben. Da ich aberein leidenschaftlicher Handwerkerbin, arbeite ich heute noch manch-mal aus Freude am Tun. Dochwenn Sie möchten, bin ich natürl.ganz für Sie da. Ich habe mich "gutgehalten" - bin vorzeigbar, magReisen, Musik, bin belesen und be-stimmt pflegeleicht. Welche na-türl. Dame möchte e. sorgenfr. "2.Glück" genießen? Rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Steffi, 27 J.,junge Arzthelferin, eine sehr gutaussehende junge Frau mit schö-nerweiblicherFigur,dunklemHaaru. funkelnden Augen. Nach e.schmerzlichen Erfahrung fühle ichmich sehr einsam u. allein u. suchee. ehrl., treuen u. humorv. Mann(gern älter), der sich e. aufricht. Be-ziehung wünscht. Bin finanz. un-abhg. u. örtlich flexibel. Ruf docheinfach an u. frage nach mir üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JürgenMitte70J.sagtich bringe das Auto u. das Geldmit - Sie die Lust am Reisen. BinWitwer, eher gemütl. als sportl.,dafür lustig und hilfsbereit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

40-jährige Rita...Witwe, e. hübsche Frau mit schö-ner Figur u. himmelblauen Augen.Nach einem Schicksalsschlag binich schon länger allein u. sehr ein-sam. Ich suche e. liebev., zärtlichenMann, der sich aufrichtig nach ei-ner Frau wie mich sehnt. Ehrlich-keit, Treue und die richtige PortionLebensfreude wünsche ich mir.Kannst Du mir diesen Wunsch er-füllen? Dann ruf doch gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche Irmgard,57 J., verwitwet, eine sehr hübscheFrau mit Körper & Geist jung ge-blieben. Ich liebe die Häuslichkeit,mag Natur und Garten und sucheeinen sympath., liebensw. u. auf-richt. Mann für e. zufriedenes Le-ben zu zweit. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern einmal besuchen. Über e. An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfachnachmir fragenüb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Erzieherin, 31 J. ...Marlen ist eine attraktive Frau, mitbezaubernd schönen Augen undeiner schlanken Figur. Nachdemmein Partner mich betrogen hat,bin ichsehreinsamundsehnemichnach einer ehrlichen und vertrau-ensvollen Partnerschaft. Dein Fa-milienstand ist nicht wichtig, ichhabe keine eigenen Kinder, wün-schemiraberwelche.Anrufen,ver-abreden und jetzt kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beate, 45 J., Witwe...sehr hübsch, schlank, gepflegt undgebildet - sucht einen liebevollen,ordentlichen, niveauvollen Mann(eventuell mit ähnlichem Schick-sal) bis ca. 60 J. Ich liebe gemeinsa-me Spaziergänge, Essen gehen(kann aber auch gut kochen), Aus-flüge und Kurzreisen. Wenn Sieähnliche Interessen besitzen, wür-de ich mich ü. Ihren Anruf freuen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,66J., Leonore,einenatürlicheFrau,zärtlich sowie sehr warmherzig,eine gute Köchin, Hausfrau undHobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.fühle mich sehr einsam. Welcherhumorvolle, naturverbundeneMann braucht mich? Besitze zweifleißigeHändeu.e. treuesHerz.Füre. Kennenl. einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Simone, 36 J. su. DichSimone ist eine zärtliche, bildhüb-sche jungeFraumiteinersexyFigurund ehrl. Charakter. Ich bin dieFrau, die Dir all Deine Wünsche er-füllen möchte, wenn Du nur treu,aufrichtig u. lieb zu mir bist. Erfülltsich mein Traum von der großenLiebe u. e. gemeinsamen Zukunftmit Dir, wenn Du jetzt anrufst ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Rolf, 57 J., verwitwetDipl.-Ing. u. sehr vermögend. Gro-ße Statur, sanfte Augen, attraktiv,charmant & gebildet. EigenesHaus inmitten eines schönes An-wesens vorh. Der berufliche Fleißhat die Einsamk. verdrängt, aberich habe noch viel Gefühl zu ge-ben. Wenn Sie e. nettes, ehrl. We-sen haben u. nicht allein bleibenmöchten, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jana, 23 J.,bildhübsche Angestellte. Eine sehrliebevolle, fröhl. u. humorvolle jg.Frau mit schlk. Figur, aufgeschl.,zärtl. u. stets hilfsbereit, aber leideretwas zurückhaltend (kein Disco-typ). Darum sucht Jana Dich überdiese kl. Anzeige. Aussehen u. Altersind ihr nicht wichtig, nur treu u.ehrlich solltest Du sein! Dann rufgleich an u. frage nach Jana über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Familienmensch...dringend gesucht! Sie sollten e.zuverlässiger. liebev. Begleiterzw. 75 & 85 J. sein. Ich bin e. be-scheide Witwe, 73 J., sehr häusl.,liebe Haus- & Gartenarbeit. Gernwürde ich Sie mit meiner Liebe& m. Kochkünsten verwöhnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GERD 69 J.Mehr die inneren Werte als Äußer-lichkeiten zählen! Ich bin ehem.Verlagskaufmann, Witwer u. wün-sche mir eine sympath., herzl., ger-ne mollige Partnerin, die das Lebenauch wieder zu Zweit genießenmöchte. Anruf über 040/24 53 34tgl. 9-22 Uhr AMICA Partner

Kaufmann 72 J., Gentleman alterSchule m. Humor u. Niveau, aus-geglichen, unternehmungsl. m.Pkw, naturliebend sucht nette Sie,die auch älter sein darf. PV Fr. Zie-gan, Tel. 04295-69 53 77

FindenSienichtauch,dass jetzt die richtige Zeit ist, unskennen zu lernen & den Sommergemeins. zu genießen? Bin e. op-timist., warmherz. Witwe, 69 J.,lebe in geordn. Verhältnissen &fahre Auto. Gern zw. 70 & 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Lutz 75/verw. sagt...Schon wieder habe ich allein e.Spaziergang an d. Elbe gemacht.Welche nette „Sie“ begleitetmich zukünftig u. teilt mit mir d.Begeisterung für d. Natur? Gernhole ich Sie mit meinem Auto ab.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Frau in meinem Alterzum Leben gesucht, nicht mehr& nicht weniger - von rüstigem,gutsituiertemWitwer,80J.Hundoder Katze kein Hinderungs-grund. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

BEKANNTSCHAFTENSingleclub, jed. Fr. 20 Uhr im Res-

taurant Feuervogel, Holstenstr.119, Beitr. 1,- ¤. Weitere Treffs inder Innenstadt u. Rothenbaum,Winterhude u. anderswo. Wande-rung mit Elke, So. 3.6., T.:75118350, www.singleclubhh.de

Ich, w., 63 J., suche Dich. Wenn wiruns so nicht finden, dann auf die-sem Weg. Liebe die Sonne u. dasMeer, 1 Glas Wein bei Kerzen-schein. Dein Alter 70 +-. K 32453

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEGelernte Waschfee aus Blankenese

holt Ihre Wäsche, reinigt, bügeltIhre Hemden und bringt die Wä-sche schrankfertig zu Ihnen zu-rück. Tel. 040/87 93 27 14

Hausfee (44), zuverlässig und flei-ßig, zaubert Glanz in Ihre Woh-nung/Büro, per sofort, 2-3 Stun-den/Woche, Tel. 0157/38530145

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Gesellschaftsdame, privater Haus-und Butlerservice, Rund-um-Ser-vice. Tel. 040/57 24 54 83

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25 66 78 78

Su. Festanstellung als Hausmeister,techn. Ausbildung, 12 Jahre Erf. inGartenbau, Tel. 0176-38 17 39 84

Gartenpflege, Reinigungsarbeitenf. Grundstücke, Büroreinigung.Tel.: 0176/66 58 64 63

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Einkaufen, Betreuung v.älteren Leuten. T. 0174/677 73 82

Deutschsprachige Frau hilft Ihnengerne im Haushalt, Raum Flottbek/Othmarschen, Tel. 040/810 05 76

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Rentner, Maler, Allround Handwer-ker mit Erfahrung 0160/248 33 24

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Jg. Frau putzt + bügelt, 71 67 82 33Fensterpuzer HH, 0176-48769442Büro/Praxisreinigung 32 96 24 52Baustellenhelfer 015225812819

KINDERBETREUUNGTagesmutter hat in Ihrer kleinen

Gruppe wieder einen Platz frei, Tel.040/87 56 40www.tagesmutter-blankenese.de

Kinderliebe, zuverlässige Muttermöchte gern ihr(e) Kind(er) be-treuen, Raum Flottbek/Othmar-schen, Tel. 040/810 05 76

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEVorarbeiter im Housekeeping (m/

w) und Hausmänner zum15.06.2012 für den Einsatz in ei-nem namhaften Hotel in Ham-burg-Uhlenhorst gesucht. Sie ha-ben unbedingt bereits Erfahrungin einem großen Hotel gesam-melt. Sie besitzen unternehmeri-sches Denken und haben eineselbständige Arbeitsweise. Orga-nisationstalent und Teamfähigkeitsowie die Bereitschaft zur Wochen-endarbeit zeichnen Sie aus? Dannrufen Sie uns an, wir freuen uns.H&H Hotelservice GmbH, Tel.:040/67 58 23 65

Universität Hamburg. Der Fachbe-reich Psychologie sucht für die Un-tersuchung zum Thema "Einflussvon Stress auf Gedanken und Ge-fühle" männliche Verwandte ers-ten Grades (Eltern, Kinder, Ge-schwister) im Alter von 30 bis 60Jahren mit Real- oder Hauptschul-abschluss von Personen mit Diag-nose Schizophrenie. Wir laden Siezu vier Terminen a 1,5 Stundenein. Für Ihre Teilnahme erhaltenSie einmalig 60 Euro. 040/428 38-7820, untersuchung2011.uhh@googlemail.com

Helfer/in für Schrankservice in HH-Altona als Aushilfe für 8 Wo. ge-sucht. Sie sortieren saubere Wä-sche in bereitstehende Schränke.Arbeitszeit: nur montags (vorm.)ca. 3-4 Std. an zwei Standorten inAltona. Time, Care and More Per-sonaldienstleistungen GmbH perE-Mail: info@tcm-personal.deinfo-Telefon: 04421/500 498 0

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Erzieher/innen. Die Kita Marien-höhe sucht für die Ganztagsschul-betreuung (GBS) ab sofort oderspäter Erzieher/innen mit qualifi-zierter pädagogischer Ausbildungund Interesse an Kreativität oderBewegung. Bewerbungen neh-men wir gerne schriftlich oder perE-mail entgegen. Für Nachfragenstehen wir unter folgender Num-mer zur Verfügung: 86 17 43; kita-marienhöhe@kitas-hamburg.deEichengrund 27, 22589 Hamburg

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1000,-und ¤ 2500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.040-23-93 79 29, Frau Munder-loh

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Kurzfrist. Beschäftig.von Mai bis August. Der Erdbeer-hof Glantz sucht Verstärkung fürsein Verkaufsteam 2012 im Groß-raum Hamburg. Bitte melden Siesich unter Tel.: 04532/20 24 0oder schicke Sie uns eine kurze E-Mail an job@glantz.de

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zurNeumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung. IhreBewerbung erbitten wir an: HER-MES EINRICHTUNGS SERVICEHMS Hamburger Möbel ServiceGmbH, Bredowstr. 6, 22113 Ham-burg, Tel.: 040/71 00 96-21

Callcenter-Agent/in in Hamburg,früh oder spät, 4 - 6 Std./Tag, Kun-denberatung u. Vertrieb Telekom-munikationsbereich, langfristigmit Übernahme. Tel. 040/3099390 o. bewerbung@mikado-personalservice.de

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in St. Pauli(Große Elbstr.), Mo.-Fr. ab 17:00Uhr für 3 Std. auf Lohnsteuerkarte.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Herr Martens: 0163/69 69 418

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit in Hamburg/Ta-rifgerechte Bezahlung Arbeitszeitzwischen: ca. 8.00 - 16.00 Uhr. An-sprechpartner: Herr Erkan Cakmaz0151/11 45 11 34

Erf. Unternehmens-gruppe sucht engagierte Beraterm/w für den Kundenservice. ImAngestelltenverhältnis und Voll-zeit. Bewerbung an Frau Kwee040/ 88 129 504

Eimsbüttel - Reinigungskraft für4 Treppenhäuser gesucht, deutschsprechend, 4 Std. wöchentlichAnrufe Mi. + Mo. 8.00 - 14.00 Uhr04166 / 848 90 02 ABR Service

Lust auf frische Blumen, BlumenHahner hat noch 2. Ausbildungs-plätze zum 1.8.2012 zu vergeben!Ein Praktikum vorab ist auch mög-lich. Blumen Hahner 040-395005oder blomen@web.de

Schlosser mit Schweißkenntnissenund Mechatroniker für die Monta-ge, Wartung und Service an Über-ladebrücken und Toren.www.statec-verladetechnik.de,info@statec-verladetechnik.de

Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unserHolthusen Spa in Eppendorf aufBasis freier Mitarbeit. Infos unterwww.baederland.de oder 040/18889142. Bäderland HamburgGmbH

Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir dringend Zimmermäd-chen für Hotels in Hamburg. An-sprechpartner Herr Hidalgo 040/642257800 o. 0176/16006065Fa. Astrein Pur

Zur Verstärkung unseres Superteamssuchen wir Berufskraftfahrer/in CEfür feste Tour auf festem Fahrzeugim Nahverkehr. Bewerbungen bit-te per Mail an:D.Grebien@hausherr.biz

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Reiner Gerth,Tel.: 040/45 02 12-0

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: info@bzs-akademie.deoder Tel. 040-23 68 69 90

Lagerhelfer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Du besitzt eine freundliche Telefon-stimme und hast Spaß im Team zuarbeiten? Dann suchen wir dich alsSales Agent w/m für die Neukun-dengewinnung. Bewirb dich jetztunter : Tel. 04101-373 43 66

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Florist/in, zur Verstärkung unseresTeams suchen wir qualifizierte so-wie engagierte Florist/in, gerne inVollzeit. Blumen Hahner 040-395005 oder blomen@web.de

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung, auf400,00 ¤ Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de,Tel.: 68 91 77 19

Logistikfachkraft (m/w) gesucht.Sehr guter Verdienst - Vermittlung,keine Zeitarbeit! Staplerschein u.Erfahrung erforderlich. A & H /APRIORI: 040/789 20 00

Wir suchen zuverlässiges Reini-gungspersonal für Schlüsselrevierein Marmstorf und Seevetal. Hüb-ner Gebäudereinigung, Tel. 040/769 69 444

Reinigungskräfte ab sofort ges.:Siemes Schuh Center, Kieler Str.332, 22525 Hamburg, Arbeitszeit:Mo. - Sa. von 08.30 - 09.30.Tel.02452/5125 (Fa. W. Schröder)

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVollzeit für ein 4-Sterne Hotel inHamburg. Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz 0151/11 45 11 34

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Vers., keinTür-Zu-Tür. Was haben Sie zu ver-lieren? www.LR-Bendert.de, Tel.0171/535 30 51

Inventurhelfer (m/w) ab 18. Junifür 2 Monate gesucht! BewerbenSie sich bei Fr. S. Wilke / HinVortGmbH, Tel. 01522/9227040 (10-18 Uhr), sabine.wilke@hinvort.de

Mitarbeiter ges. 400 ¤-Basis,techn. vers. zur Auslieferung +Rep. v. Rollstühlen usw., gern Früh-rentn./Vorruhest. Mail:problem-los@t-online.de

Meddan: Ab sofort suchen wirexaminierte Pflegekräfte. Freibe-rufliche Tätigkeit + Festeinstel-lung. Sehr gute Bezahlung. Tel:040 18041471 od. 0173 2491670

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Lagermitarbeiter/in zur Über-nahme im Großhandel, gutesDeutsch, Tel. 68 19 77 39,gew@avantipl.de

Erf. Kraftfahrer/in f. 7,5-12 t LKW, fürHHer Nahverkehr, per sofort o.später gesucht!! Tel.: 0163/462 36 26

Pflegeassistenten (m/w) aufge-passt! Als Helfer (m/w) in der Se-niorenpflege suchen wir Dich.400¤ oder Teilzeit - 526 05 60 66

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) in VZ/TZ mitGetränke-Stapler-Erfahrung. I.K.Hofmann, Tel.: 040-23 88 070,jobs-Hamburg@Hofmann.info

Cooler Chef sucht 1-2 Mitarb. auf400-¤-Basis für Trepphausreinig.u. 1 Mitarbeiter für Gartenpflege.Auto Bedingung! 0177/474 19 00

Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ imGroßraum HH gesucht. HofmannPersonal, Tel. 040-238 80 70,jobs-Hamburg@Hofmann.info

Privathaushalt sucht freundliche,umsichtige und deutschsprachigeHaushaltshilfe, 4 Stunden wö-chentlich. Tel.: 899 22 14

Massagestudio sucht nette Kolle-gin f. sinnliche Massagen HH-Rot-herbaum www.ideem.de Tel.:040/67 30 25 23

Medienvertrieb sucht 2 Außen-dienstler/innen bei festem Kun-denstamm u. TOP-Einkommen.Info: H. Kohlen 04536-997 95 45.

Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach§ 87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/211 12-123

Pflegehelfer/innen werden dringend ge-sucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/211 12-123

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

ZFA chirurg. + Azubiper sofort und 1.8. für MKG,Tel. 0172/427 83 85

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Kraftfahrer/in für Abschleppfahr-zeug ges., mit Führerschein Kl. 2/CE/C1. Tel. 040/544044

Reinigungskraft m/w, Nähe SBSternschanze, Az: Mo. - Fr. mor-gens, 7,5 Std. wö. Tel. 25187-67

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch.Tel. 68 91 77 19

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 tgesucht. gew@avantipl.de, Tel.040/68 91 77 29

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Mitarbeiter/in gesucht für Gebäu-dedienste auf 400 ¤-Basis, GHGmbH, Tel. 040-319 19 08

Sensible Hände?.. brauchen drin-gend Verstärkung, flex. AZ, lukra-tives Gehalt, Tel. 0162/405 74 36

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht, Tel. 0152/53 93 82 88

EDV-Freak f. Lfd. Gehob. Updatesdes Notebooks von Privatperson2-4x/Mon. ges. T. 040/40172476

Zimmermädchen in Voll- u. Teilzeitnach HH gesucht. Tel. 040/59468978 u. 0176/10515743

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Sicherheitskräfte/Doorman ge-sucht, für junges Team, auf 400,-¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Beachclub Hamburg del mar suchtKüchenhilfen, Servickräfte u. Be-achboys (m/w) 0160/90212526

Objektleitung, Vollzeit, per sofort,mit FS-Klasse 3, 040/53 00 47 64,einsplus-gebaeudeservice.de

Bauhelfer mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen, Tel: 0176-633 812 97

Kfz-Meister und Kfz-Mechatronikerm/w in Hammerbrook ges. Bew.an sternautotechnik@yahoo.de

Reinigungskräfte/Subunterneh-mer (m/w) für Schlüsselreviere ge-sucht. HDG 040/819 74 20

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Sie haben eine nette Stimme? Wir su-chen Telefonisten auf ¤ 400-Basis,Tel. 040/28 41 07 80

Lächeln Sie gern? Monatlich bis¤ 400,- für Werbeaufnahmen-möglich! 040/65 918 039

www.pflegeagentur.net - Als Pflege-kraft in attraktiven Einrichtungenarbeiten?

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kosmetikerin gesucht. Tel.39 99 98 38 SZH

Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/655 30 83, Mobil 0176/223 46 622

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Beiköche m/w für Schnellrestau-rant gesucht. T. 040/73 43 29 02

Inventurhelfer/in, in TZ,T. 23 80 05 56

Kaminholz, Buche, trocken, frisch,Tel. 0152/33 96 52 75

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Bürokraft (m/w). Tel. 21 90 39 92

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Blindenware Call-Cent. 23644365

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

MIETGESUCHE

DESY HOUSINGSUCHTªFür den Standort Hamburg:Wohnungen

DESYDas Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY ist eines der weltweit füh-renden Beschleunigerzentren zur Erforschung der Materie. DESY ent-wickelt, baut und nutzt Beschleuniger und Detektoren für die Forschungmit Photonen und die Teilchenphysik.

Jedes Jahr kommen zahlreiche Wissenschaftler an die Elbe, meist fürzeitlich begrenzte Forschungsvorhaben.

Aus diesem Grund suchen wir für unsere in- und ausländischen, vor-wiegend jungen Forscher – ausschließlich von Privat – Zimmer undWohnungen (im Idealfall möbliert) in DESY-Nähe. Die Miethöhe solltedie im Regelfall begrenzten finanziellen Möglichkeiten dieser Klientelwiderspiegeln.

Wir freuen uns auf Ihr unverbindliches Angebot unter:http://guest-services.desy.de/housing/forms/wohnung_anbieten

Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 040 8998-3487.

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYDESY HousingNotkestraße 85 | 22607 Hamburgwww.desy.de

Beschleuniger | Forschung mit Photonen | Teilchenphysik

Deutsches Elektronen-SynchrotronEin Forschungszentrum der Helmholtz-Gemeinschaft

Die Helmholtz-Gemeinschaft ist die größteWissenschaftsorganisation Deutschlands.www.helmholtz.de

Alleinerziehende Mutter mit kl.Tochter 2 J. sucht nach Trennungkl. 2,5 - 3 Zi.-Whg. in Billstedt,Hamm, Horn. Da ich momentankurzfristig auf staatl. Unterstüt-zung angewiesen bin, sollte dieKaltmiete nicht über ¤ 392,- lie-gen. 0176/96 90 89 80

Junge Fam sucht 3-Zi.-Whg. ab 1.8.,größer als 70 m², Blk. o. Terr., max.¤ 850,- warm, ¤ 500,- als Danke-schön!, Tel. 0176/96 03 56 19

Lehrerin/Therapeutin sucht 3-4-Zimmer-Whg./Haus zur Miete/Kauf. Tel.: 04108/10 61

3-Zi.-Laden-Whg. gesucht von Tex-tildesignerin in Altona, Mitte oderEimsbüttel. Chiffre: K 32416

MIETANGEBOTE2½-Zi.-Whg., Lurup, Jevenstedter

Str. 37b, ca. 68 m², neue weißeEBK, weißes V’Bad m. Fenster, Süd-Balkon, ab sof. o. später frei, Mte.748,90 inkl. NK + Wasser + KT.,keine Court., dir. v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hrn.Klatschmidt, Tel.: 83 76 88 (AB),Grundriss, Details und weitereAngebote finden Sie unter:www.thor.de

1-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 65,ca. 42 m², neue weiße EBK, weißesV’Bad, ab sof. o. später frei, Mte.428,90 inkl NK + Wasser + Kt., keineCourt., dir. v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Klatschmidt, Tel.: 83 76 88 (AB),Grundriss, Details und weitere An-gebote finden Sie unter:wwww.thor.de

4-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrechtstieg 3,ca. 86 m², neue weiße EBK, neuesweißes V’Bad + Gäste-WC, Balkon,ab sof. o. später frei, Mte. 958,90inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. n.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Klatschmidt,Tel.: 83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

Harburg, 1 bis 2 Familienhaus zuvermieten, 6 Zimmer, 150 m², Vor-garten, auf 2 Etagen (jeweils 75m², m. EBK, Dusche, Bad), Abstell-kammer, Dachboden, auch als WGnutzbar, ¤ 1.300 KM + ¤ 300,- NK,T. 0176/10 33 82 70

Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alterKate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee,ab sof. zu vermieten. T. 04365/909533, Steenbock, Wulfshof,23777 Heringsdorf / Ostholstein

Heimfeld, 1-Zi.-Whg., renoviert,ca. 32 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 295,- kalt + NK, ab sofort,Tel. 0176/49 31 73 17 ab 14 Uhr

Wandsbek Zentrum, 45 m² Souter-rain-Whg. , 2 Zi., Vollbad, Pantry,Nichtraucher, ¤ 390,- + Neben-kosten, Tel. 040/68 91 85 14

Hafen/City-Nähe: möbl. Zi., Bad/Kü.-Ben., ab sofort, günstig, Tel.01573/7131281, 13-16 h, v. priv.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTERaus auf’s Land - Saubere Luft,

herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

IMMOBILIEN GES.RH/DHH/EFH gesucht. Fam. sucht

Eigenh. in Eimsb., Lokst., Niend.,Großborst., Schnels., Eidelst., Stel-lingen, Halstenb./Krup., Rellingenund Bönningstedt. AB 80 m²Wohnfläche und 3,5 Zi. Bis ca.¤ 190.000,-; Tel.: 0163/741 45 86

Familie mit Kind sucht hübschesEinfamilienhaus bis max.¤ 650.000,- im Raum Sülldorf,Blankenese, Iserbrook. Ab 120 m²,Grundstück ab 600 m², ab 5 Z.,0151 - 43 11 05 29

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Einfamilienhaus (Iserbrook, Süll-dorf), ruhige Lage, bis ca.¤ 300.000,- ges., T. 040/86 25 62

Zinshaus auch renovierungsbedürf-tig von Handwerker sofort o. spä-ter gegen Bar gesucht. 604 00 84

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: NEU!

Einzugsfertig ab 209.900,-€:Neubau familienfreundl. Reihen-häuser in Massivbauweise (KfW70), 4 Zi., ca. 111 m² Wohnflä-che inkl. Grundstück u. Stell-platz, courtagefrei. Mietähnli-che Konditionen u. Förderungder Investitionsbank Schleswig-Holstein möglich. INFO vor Ort:So., 3. Juni, 11.00–13.00 Uhr,Halstenbeker Str. 17–19, ge-genüber Sporthalle/Schule (Zu-fahrt über Thesdor fer Weg,Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.)NCC Deutschland GmbH, Reg.HH, www.nccd.de, Telefon040/200050

Ferienhaus/DHH - Gelegenheit!,Polen (ca. 70 km von der Grenze,direkt an einer Seeplatte), 40 m²Wohnfläche, 120 m² Terrasse, edelausgestattet, von privat,¤ 59.900,- VB, T. 0170/806 25 37

FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müs-sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sa-niert, 168 000,-, 0171-222 21 72

IMMOB. VERSCH.

DasRUNDUMSORGLOSPAKET

für Ihre Immobilie...

Jan Pape und Markus Jünke

- Marktgerechte BewertungIhrer Immobilie

- Energieausweis nach EnEV 2009- Aussagekräftiges Verkaufsexposé

- Finanzielle Vorprüfungvon Interessenten

- Fachliche Begleitungvom notariellen Kaufvertrag

bis zur Übergabe.

- alles kostenlos bei Beauftragung,auch wenn wenn Sie nicht Kundeder Sparda-Bank Hamburg sind -

Tel. 040/357 401-0info@spardaimmobilien.dewww.spardaimmobilien.de

GEWERBERÄUME2 Lagerräume ca. 35 m² groß in

HH-Altona zu vermieten. Tel.0160/44 888 45

GARAGEN/STELLPL.Blankenese, Mühlenberger Weg

50, Garage zu vermieten zum 1.8.,¤ 61,-/Monat, T. 040/86 69 36 70

KLEINGÄRTENSchrebergarten KGV in Meckel-

feld, 1.000 m², Strom und Wasser,¤ 5.000,- VB, Tel. 040/380 65 01

Garten in Bramfeld, komplett mithochwertigem Gartenzubehör ab-zugeben. Preis VB. 040/22600480

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFPolo, Bj. 1994, HU/AU bis 09/2013,

106 tkm, sucht neuen Eigentümer.Sehr gepflegt, neue Allwetterbe-reifung, elektr. Fensterheber, Scha-den am rechten Kotflügel und Blin-ker. VB ¤ 990,-, 0176/96 99 96 61

MB A 190 Eleg., 92 kW, EZ 9/03,61tkm, VB ¤ 5.900; 040/6904995

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.deWochenblattIhr Partner für Werbung.

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 15

Neuer Sportplatz

BLANKENESE Jetzt haben die Schüler der Evangelischen Bugenhagen-schule endlich ihren eigenen Sportplatz! Nach der feierlichen Segnungdes Platzes durch Jugendpastor Thomas Warnke feierten die 240 Schülereinen ganzen Tag lang die Einweihung mit einem Tüchertanz (Foto), Fuß-ballpielen und Mannschaftswettbewerben. Bemerkenswert: Die 240Schüler hatten bei einem Sponsorenlauf im November fast die Hälfteder 50.000 Euro, die der Sportplatz kostete, erlaufen. WW

Die etwasandere Art zu lernenST. PAULI An Bord eines Schif-fes lernen oder die Sprachkennt-nisse im Ausland erweitern? DieHermann Lietz-Schulen machenes möglich! Als erste Schule inDeutschland bietet sie eine Al-ternative zum komprimiertenLernen in 12 Jahren an: das frei-willige Bildungsjahr. Vor derzehnten Klasse können Schülerihr Wissen aus der Mittelstufevertiefen, ihre Sprachkenntnisseim Ausland erweitern und sichneuen Herausforderungen stel-len.Am Sonnabend, 2. Juni, stellensich die vier Internate der Her-mann-Lietz-Schulen aus Spie-keroog, Hessen und Thüringenauf der Rickmer Rickmers zwi-schen 11 und 17 Uhr vor. Kurz-vorträge um 11, 13 und 15 Uhrgeben Einblick in die untrennba-re Einheit von Leben und Lernen„auf Lietz“ sowie in das Konzeptdes Bildungsjahres, das Schülernaller Gymnasien offen steht. KI

– ANZEIGE –

Abnehmen,ohne zu hungern

F. HEIDERHOFF, SÜLLDORF

Niemals hungern, im-mer satt sein und dabei

abnehmen: Wakeup – soheißt die Methode, mit derbereits über 90.000 Men-schen erfolgreich abge-nommen haben.

Das Ernährungspro-gramm gibt es bereits seit1989. „Begeisterte Kursteil-nehmer freuen sich überschwindende Kilos – unddas ohne Yo-Yo-Effekt“,sagt ErnährungsberaterinMargret Herrmann. Wersich für das Programm ent-scheidet, tut auch etwas fürdie Gesundheit. Herrmann:„Viele Diabetes- und Bluthoch-druckpatienten sind von unse-rem Konzept überzeugt.“

Der Trick liegt in der Natür-lichkeit der Nahrung, in der spe-ziellen Lebensmittelkombina-tion und in der Gruppenmotiva-tion. Das Konzept umfasst einebasenreiche, gesunde und aus-gewogene Ernährung sowie eineindividuelle Beratung. Auch ei-ne Ernährungsumstellung – oh-ne Gewichtsreduktion - gehörtzum Programm. Gruppenstun-den beginnen jeweils mittwochsum 19 Uhr.

WakeupErnährungsberatungMargret HerrmannSülldorfer Landstraße 11

65 39 02 80

Ernährungsberaterin Margret Herrmann:„Unser Ernährungskonzept Wakeup istabsolut familien- und alltagstauglich.Kalorien zählen wir nicht.“ Foto: pr

– ANZEIGE – ▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Sex-Gangster provoziert Fahrrad-UnfallOTTENSEN Eine 22-Jährige fuhr am Donnerstag, 24. Mai, um 0.30Uhr auf dem Radweg im Kreuzungsbereich Große Brunnenstra-ße/Erdmannstraße, als sich ein Mann auf einem dunklen Mountainbi-ke von hinten näherte. Im Vorbeifahren berührte er die Frau am lin-ken Bein. Die junge Frau erschrak und fiel zu Boden. Der Radfahrerentschuldigte sich und half ihr auf. Sie fuhr weiter, der Unbekanntefolgte ihr. In der Behringstraße, Höhe Hausnummer 47, berührte derMann sie erneut am Oberschenkel. Die Belästigte wehrte sich, beidestürzten mit ihren Fahrrädern. Daraufhin bedrängte er sein Opfer se-xuell. Als ein Taxi und eine andere Radfahrerin kamen, floh der Sex-Gangster Richtung stadteinwärts.Der Mann ist 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,70 Meter groß und schlank.Er war mit einem weißen Kapuzenpullover und einer dunklen Stoff-hose bekleidet. Er sprach Deutsch mit türkischem Akzent.Die Polizei bittet zwei Zeugen, die den Zwischenfall im Kreuzungsbe-reich beobachtet und sich noch dem Wohlergehen der 22-Jährigenerkundigt hatten, sich zu melden.Hinweise bitte an 428 65 67 89. DA

Rollstuhlfahrerin fällt auf S-BahngleiseALTONA Eine Rollstuhlfahrerin fuhr am Dienstag vergangener Wo-che gegen 9.05 Uhr mit ihrem Elektrorollstuhl am Bahnsteig Holsten-straße entlang. Die 29-Jährige geriet dabei zu nah an die Bahnsteig-kante und stürzte mit dem Rollstuhl auf die S-Bahngleise. Bislang un-bekannte Helfer betätigten die Notrufsäule und retteten die Verletzteaus den Gleisen. Die Bundespolizei geht von einem Unfall aus. DA

Hat das Kind ADHS?ALTONA „ADHS – Was tun, wenn mein Kind eine Aufmerksamkeits-störung hat?“ ist die Frage, die Experten in einer Diskussion beant-worten werden.KISS Hamburg und das Gesundheitsamt Altona veranstalten diesenThemenabend im Rahmen der Altonaer Gesundheitsgespräche. DieVeranstaltung richtet sich an alle, die das Thema interessiert. Auf demPodium: Dr. med. Kirsten Stollhoff, Dr. med. Jochen Brack und Christi-ane Eich vom Elternselbsthilfeverband ADHS Deutschland e.V. – Ham-burg. Wann und wo? Mittwoch, 6. Juni, von 19 bis 21 Uhr im Alto-naer Rathaus, Kollegiensaal, Platz der Republik 1. CH

Masernimpfung für FußballfansALTONA Fußballfans, die zur Europa-Meisterschaft reisen, solltenvorher unbedingt ihren Impfschutz überprüfen lassen. Zurzeit sindaus der Ukraine vermehrt Masernerkrankungen gemeldet worden. Umsich zu schützen, sollten alle, die nach 1970 geboren wurden und alsKind nicht oder nur einmal gegen Masern geimpft worden sind, dieMasernimpfung nachholen. Gelegenheit dazu besteht beim Hausarztoder im Gesundheitsamt Altona.Das Gesundheitsamt des Bezirksamtes Altona, Bahrenfelder Straße254 - 260, 2. Obergeschoss, Haus 3, Raum 297, bietet für Kinder undErwachsene an jedem ersten Mittwoch im Monat, das nächste Malam 6. Juni, in der Zeit von 15 bis 16 Uhr die Impfsprechstunde an.Impfausweis mitbringen! CH

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

VERANSTALTUNGEN

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

**

*

**

*

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDWesterland/Sylt - strandnah, schö-

nes, komfortables 1-Zi.-App. für 2Pers. im Kurzentrum, mit Fahrrä-dern, Tel.: 040/58 53 74/Prospektoder www.westerland-app.de

Kft. 60 m²-NR-FeWo (3 Zi.) saniert,Büsum, Fussgängerzone, TG,Balk., Lift, 2xTV, DVD, Safe, Ge-schirrsp., 1 Min. z. Strand, VS¤ 55,- / HS ¤ 70,-, 04833/29 86

Kinder willkommen! Wochenend-Ferienhaus u. FeWo auf dem Bau-ernhof, ganzjährig zu vermieten.www.ferienhof-lindemann.de,Tel. 04804/219, Familie Kruse

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügen Mönchgut: 50m², FeWonoch frei im Juni, Südterr., Meer-blick, 50¤ pro Tag, 0177/9618887

Schöne Sächsische Schweiz: Ferien-haus bis 4 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., TV,Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz,Juli/August frei, T. 040/695 94 47

DEUTSCHLANDFh.-1 Wohng. mgl. zw. Schwerin +

Güstrow, 45/800 m², Euro63 000,-. Tel. 0171-713 15 22

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Dahme Ostsee, schöner 3 Zi.-Bung.,60 m z. Strand, vom 09. - 16.06.u. 30.06. - 07.07. frei, 711 411 20

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Ferien frei Ostsee Strand-FeWo Hei-ligenhafen, 08377/13 11

0521872581 www.fehmarn-perle.de

SPANIENMallorca-Haus-Fahrräd. w. Krankh.

frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

REISE UND FREIZEIT

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

www.aurubis.com

Allerdings bietet Aurubis alsinternationaler Konzern

Azubisin Berufen hervorragendeEntwicklungsmöglichkeiten.Ohne Kupfer weniger spannende Jobs.

Klar, Sie könntenohne Kupfer leben

Entwicklungsmöglichkeiten.Ohne Kupfer weniger spannende Jobs.

Deine Zukunft startet hie

r!

Berufsinformationstag am

Samstag, . Juni

Weitere Infos unter www.au

rubis.com

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papierund Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktischeblaue Papiertonne ohne zusätzliche Gebühren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Gesundheitstag für Migranten zu Diabetes

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilien-Ausflug zumNord-Ostsee-Ka-nal mit Schifffahrtvon Rendsburg nachKiel darf sich GieselaMumm freuen.

Über Karten für das Elb-jazz Festival haben sich

Kerstin Radau, BarbaraVorbau, Ulrich To-

bien und TrauteFerse gefreut.

Die Live-CDund -DVD der

Band Irie Révoltéshaben Susann Barthel,

Kirsten Holljes, ChristianRosenkranz, Christel Spang

und Mastura Taher gewonnen.

Stefan Schrader wurdeDeutscher Vizemeister

Ein Beitrag von BürgerreporterinSvenja Schröder aus Eidelstedt

Die leistungsstar-ke Badminton-

Abteilung des SVEhat mal wieder allenGrund zum Jubeln.Der Grund: StefanSchrader hat sich fürinternationale Wett-kämpfe qualifiziert.„Wir freuen uns sehrüber seinen großar-tigen Erfolg und sindstolz, dass er für uns spielt“, sag-te der SVE-Vorsitzende DieterHarz nach Schraders errungenerVizemeisterschaft bei den 25.Deutschen Meisterschaften imSeniorenbereich (AltersklasseO40, also älter als 40 Jahre), dievom 18.-20. Mai in Oberhausen-Osterfeld ausgetragen wurden.

Schrader, der sich als Nord-deutscher Vizemeister im Einzelfür den nationalen Vergleichqualifiziert hatte, trat im Ruhr-pott in drei Disziplinen an: imHerren-Einzel, im Herrendoppelmit Arndt Brandt (aus Nieder-

sachsen) und im gemischtenDoppel mit der zugelosten Kath-rin Tröger (aus Sachsen).

Während Schrader in denDoppeldisziplinen frühzeitigscheiterte, zog er im Einzel bisins Finale ein, wo er gegen denan Nummer eins gesetzten Ma-rek Bujak aus Bayern mit 8:21und 10:21 in zwei Sätzen unter-legen war. Dank seines zweitenPlatzes qualifizierte sich Schra-der für die Europameisterschaf-ten, die Mitte September in So-fia (Bulgarien) ausgetragen wer-den.

Dem elbe-Wochenblatt geht je-der ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegensie alle! Über 1.100 Leser habensich bereits als Bürgerreporter re-gistriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadt-teilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor der Haustür.So entsteht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. MachenSie mit, werden Sie Bürgerrepor-ter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauertkeine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen In-fos aus dem Stadtteil. Gut aufbe-reitet, nach verschiedenen Rubri-ken sortiert: Aktuelles, Lokales,Sport, Verlosungen, Kurzmeldun-gen, Veranstaltungen. Wer wis-sen möchte, was in seinemStadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nichtvorbei.

So werdenSie Bürgerreporter

EIDELSTEDT Das Projekt MiMi„Mit Migranten für Migranten –Transkulturelle Gesundheitslotsenund Mediatoren in Hamburg“ lädtin Zusammenarbeit mit den Be-zirksämtern Eimsbüttel und Altonazu einem Gesundheitstag ein. Die-se Institutionen informieren amDonnerstag, 7. Juni, von 9.45 bis

13 Uhr im Bürgerhaus Eidelstedt,Alte Elbgaustraße 12. Der Eintrittist frei.Die Veranstaltung soll Hambur-gern mit ausländischen Wurzelngrundlegende Informationen zumThema Diabetes vermitteln. DerGesundheitstag beginnt mit einerStunde der muttersprachlichen In-

formation in Urdu, Farsi/Dari,Russisch und Türkisch. In der sichdaran anschließenden praktischenPhase können die Teilnehmerselbst ermitteln, wie hoch ihr per-sönliches Risiko ist, an Diabetes zuerkranken, und was jeder einzelnetun kann, um dieses Risiko so ge-ring wie möglich zu halten. DA

Stefan Schrader inAktion bei den Deut-schen Meisterschaf-ten – am Ende wur-de der zufriedeneEidelstedter Vize-meister und freutesich mit den weite-ren Finalisten überdie Auszeichnung.

Foto: Privat

Ausflugstipp der WocheOstseeinsel Fehmarn - Fahrrad-Erlebnis auf der Sonneninsel

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Fehmarn hat nahezu alles,was man für eine entspannte

Fahrradtour benötigt: viele Son-nentage, flaches Land und ruhi-ge Nebenstraßen. Am bestenlässt sich die Insel im Rahmeneiner geführten Radtour entde-cken. Die Tour beginnt in Burgund führt zunächst über Land-kirchen nach Petersdorf, wo ei-ne Mittagspause eingelegt wird.Anschließend geht es weiterzum Leuchtturm in Flügge, vondem aus man einen herrlichenAusblick über den Fehmarn-sund genießen kann.

An folgenden Sonnabendenwerden geführte Radtouren miteinem Mitarbeiter des Verkehrs-vereins exklusiv für die Leser desWochenblattes angeboten: 16. Ju-ni, 14. Juli, 11. August und 8. Sep-tember.

Neben dem Inselhauptort Burgbietet die Ostseeinsel viele weite-re Attraktionen wie das neue Ad-venture-Golf, Kutterfahrten oderdas Wasservogelreservat in Wall-nau.

Fehmarn ist am Wochenende

mit dem Direktzug „HamburgerStrand-Express“ in knappzwei Stunden erreichbar. Wei-tere Informationen zu diesemAusflugstipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder amServicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) fürein Tagesausflug von regiomaris.Das Angebot umfasst Leihfahrrä-der vom „Fahrrad-Shop Feh-marn“, Mittagessen im Restau-rant „Dorfkrug“ in Petersdorf

oder „Lotsenhus“ in Burgstaakenund wahlweise eine Führungdurch das WasservogelreservatWallnau, eine Fahrt mit dem Kut-ter „Tümmler“ oder den Eintritt„Adventure-Golf Fehmarn“. DieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Burg auf Feh-marn ist bereits im Preis enthal-ten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie viele Kilometer werdenim Rahmen der geführten Rad-tour zum Leuchtturm Flügge zu-

rück gelegt? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man unter www.regiomaris.de oder am regioma-ris-Servicetelefon 50 690 700.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile

Ausflug „Fehmarn“„Fehmarn“, inklusive Bahnfahrt,Leihrad, Mittagessen, täglichbis 31.10.12, wahlweise Kut-terfahrt, Adventure-Golf oderWasservogelreservat; geführteRadtour an den o.g. Terminen;49 Euro, Familien 119 Euro;www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Auf einer geführten Radtour lässtsich die Insel am besten entdecken.

Foto: regiomaris

„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 2. Juni. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird benachrichtigt.

Flohmarktzum Hafenfest

WEDEL (Keine Neuware)bei Hamburg, Hakendamm

10.JuniINFO: 040 / 53 00 47 11

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

GOLDRAUSCHkauft Ihr

versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art

22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Tel. 53 03 47 45Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 29.5. bis 2.6. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Am 6. Junibeginnt die

neue Matjetszeit

Maischollen 1 kg € 8,90*Schollenfilet 1 kg € 14,50*Garnelen 13/15 per lb.ohne Schale 1 kg € 18,90*Flusskrebssalat Hawaii 500 g € 5,95*

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.