Postwurfsendung an alle Haushaltungen

Jahrgang 08 Juli 2014 Ausgabe 07/2014

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den GemeindenBollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Text siehe Seite 23-24Text siehe Seite 23-24

Kompliment Cup 2014Kompliment Cup 2014am 12. Juli in Hüsby

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Neueinrichtung Ihrer KontenÜbertragung Ihrer Depots, Sparkonten, KreditkartenNeuanlage und Löschung Ihrer DaueraufträgeUmstellung Ihrer Lastschriften

Wir ziehen Ihr Konto für Sie um!

Kommen Sie zu uns!

Wir sind für Sie da!

3Amt Arensharde

St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig gGmbHSozialstation Schuby

Boyebüll 8 · 24850 Schuby · Telefon 0 46 21- 97 70Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Impressum:Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hol-lingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia.Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Der Amtsvorsteher des Amtes ArenshardeZuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder.Redaktion:Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-20, E-Mail: lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollingsetdt, Tel.: 04625 1254 , E-Mail: herbert.benn@web.deGemeinde Ellingstedt: Meike Steuck, Busholm 6, Ellingstedt, Tel: 04627/1857635, E-Mail: steuckies@freenet.deGemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 04627/350, E-Mail: petra-buelow@web.deGemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, E-Mail: thorsten.schipper@googlemail.comGemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-26, E-Mail: tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621/9788358, E-Mail: edding.benz@t-online.de Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, E-Mail: OKRSchuby@gmail.comGemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: manfred.m@mm1-direkt.deGemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, E-Mail: johann.nissen@t-online.deVerlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:Druckerei Micha Rudolph, Fabrikstraße 12, 24376 Kappeln, Tel.: 04642 5676, E-Mail: micha-rudolph@t-online.de

Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 05. Juli 2014

Amt ArenshardeÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 UhrTelefonnummer: 0 46 26 / 9 60Faxnummer: 0 46 26 / 96 96E-Mail: amtsverwaltung@amt-arensharde.deHomepage: www.amt-arensharde.deGleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: donnerstags in der Zeit von 14:00 – 15:30 Uhr Telefonnummer: 04626/96-50

Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, geför-dert durch das Amt Arensharde) Tel. 01801-220011 oder über die Gleichstel-lungsbeauftragte

Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach VereinbarungSchiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Tel.: 04626/189951Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626/9180

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag geschlossen!Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia)Hauptstraße 2 · 24852 Eggebek · Tel: 0 46 09 / 900-350Sozialzentrum Schleswig Umland(für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby)Poststraße 8 · 24837 Schleswig · Tel: 0 46 21 / 30 64-0

Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V.Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74

Eider-Treene-Sorge GmbHKarsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490

Förderverein Mittlere TreeneAm Klinkenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496

Recyclinghof Schleswig, Haferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr

Recyclinghof Eggebek, Bäckerweg 2, 24852 EggebekÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen!

Wichtige Mitteilung!Die Amtsverwaltung bleibt am Dienstag, den 08. Juli 2014 ab 11:00 Uhr aufgrund eines Betriebsausfluges geschlossen!

„Taff” enough ???English-workshop „TAW - TalkAndWrite”Dieses Sommerferienangebot richtet sich an „widerstandsfähige und strebsame“ künftige HS- und RS-Abgänger 2015, die Lust haben, während der 6-wöchigen Denkpause ihre Köpfe in kleiner und aufgelockerter Runde kreativ dampfen zu lassen! Freestyle, Witz, Fantasie und Eigeninitiative, gesprochen wie auch geschrieben, sind hier gefragt ... in English, please!

Termine : 22.07 - 24.7 von 9.00 - 12.30 UhrTN : 4 - 6 Ach ja ... : ... für das leibliche fast food - Frühstück wird gesorgt!

Anmeldung erbeten bis zum 13.07 bei:Bente Fuchs-Bücker „Lernhilfe&more“, Jübek · Tel: 04625-18 15 94

www.lernhilfeandmore.de

lfd. Kurse & workshops: Englisch Nachhilfe kompakt - Sprachtraining - Zeitentraining - Schreibtraining - Offi ce-English u.a.

4

Volkshochschule im Amt ArenshardeInformation und Anmeldung: 0 46 26 - 96 24

Auszug aus dem Herbstprogramm205.01 Malen mit PastellkreideZaubern Sie mit Pastellkreide unter fachlicher Anleitung! Unser Ziel ist, unter Anfertigung eines Bildes Erfahrungen mit Farbe und Komposition zu sammeln. Dabei wollen wir genaues Sehen üben, die Wirkung von Licht und Schatten so-wie Tiefe und Nähe erfahren. Und natürlich Spaß in der kleinen Gruppe erleben. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte mitbringen: Pastellkreide in versch. Farben, Malpapier, 1 dezenten Pastellstift zum Vorzeichnen, Pastell-Fixativ, feuchte Pflege-/Reinigungstücher, Papiertaschentücher, Lineal, Schere, Zeitungspapier. Sie sind eingeladen zu einem Vorabtreffen am Samstag, dem 30.08.2014 im Atelier der Kursleiterin, um z. B. Fragen zur Materialbeschaffung usw. zu klären. Bitte rufen Sie vorher an: 04625-181063. Um Empfehlungen zu den benötigten Materialien zu erhalten, rufen Sie bitte vor Kursbeginn die Kursleiterin an: 04625-181063. Jübek - DorfgemeinschaftshausSa. 06.09.2014, 14:30 - 17:00 Uhr, 5 Termine 48,00 € mit Rosi Pacyna

208.01 Gitarrenbegleitung für Anfänger und WiedereinsteigerIn dem Kurs werden einfache Begleitmuster zu Liedern und Melodiestücken (Tunes) vermittelt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Rhythmus spielen und erste Ansätze zum Fingerpicking stehen auf dem Programm. Wir orientie-ren uns anhand von Tabulaturen und Fingersätzen. Gitarre bitte mitbringen!Silberstedt - Erich Kästner-Schule, MusikraumMo. 08.09.2014, 18:30 - 19:15 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Uwe Horn

209.01 Discofox für AnfängerDer Discofox ist heute einer der populärsten Paartänze, was u. a. an seiner tech-nischen Unkompliziertheit und an seiner Vielseitigkeit liegt. Man kann ihn zu einem breiten Spektrum an Musikstilen und -tempi tanzen. Anmeldungen bit-te möglichst paarweise, aber auch Einzelpersonen sind herzlich willkommen. Einstieg jederzeit möglich. Bitte zahlen Sie bei den Tanzkursen die Kursgebühr direkt an die Kursleitung. Treia - Osterkrug TanzsaalDi. 16.09.2014, 19:00 - 20:00 Uhr, 4 Termine 30,00 € mit Jan Prädel

Amt Arensharde / Volkshochschule im Amt Arensharde

Suchtberatung für den Amtsbereich ArenshardeDas Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Ni-kotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.Kontakt und nähere Informationen:Suchthilfezentrum Schleswig · Suadicanistraße 45 · 24837 SchleswigTel. 0 46 21 – 48 61 0 · www.suchthilfezentrum-sl.deMail: info@suchthilfezentrum-sl.deOffene Sprechstunden in Schleswig (ohne Terminvereinbarung):Montag 17.30 – 18.30 Uhr und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr

Fachstelle Medienabhängigkeit und MediennutzungIm Frühjahr 2012 wurde eine Fachstelle für Medienabhängigkeit und Medien-nutzung mit Sitz im Suchthilfezentrum Schleswig eingerichtet. Die Aufgaben der Fachstelle umfassen unter anderem • persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehö-

rigen und Freunden • bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten• Beratung und Schulungen von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits-

und Bildungswesens• PräventionsveranstaltungenKontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Fachstelle Medienabhän-gigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Droniaweitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)mail: dronia@suchthilfezentrum-sl.deTermine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup sowie im Amtsbereich Arensharde (bedingt) möglich. (Angela Dronia)

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24Sprechstunde im Sozialzentrum Kroppletzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhrfür Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37Sprechstunde im Sozialzentrum KroppLetzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 UhrLeitung des Dienstes 04621/ 810-40Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin PlankeSprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens-tes Gesundheit

NotdiensteÄrzteÖffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum:Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 UhrMittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 UhrDie Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Kinderärtzliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all-gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Nummer erfahren Sie die Sperchzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärtz-lichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr

Augenärztlicher undHNO-Ärztlicher BereitschaftsdienstÖffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 UhrMitwochh und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 UhrAuch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be-reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, wel-che augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat.

ZahnärzteBitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum-mer 04621 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de.

Apotheken-Notdienste28./29.06.2014 Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe28.06.2014 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig29.06.2014 Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig05./06.07.2014 Apotheke in Jübek, Große Straße 34, Jübek05.07.2014 Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Schleswig06.07.2014 Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL12./13.07.2014 Land Apotheke, Wanderuper Str. 13, Tarp12.07.2014 Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 56, Schleswig13.07.2014 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig19./20.07.2014 Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe19.07.2014 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b, Schleswig20.07.2014 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig

FundsachenFundsachen Fundort Fundsachen FundortBrille Silberstedt/Treia B201Damen-Armbanduhr Treia Ring (Damen) Jübek

5Volkshochschule im Amt Arensharde

MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 17.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

Unser Angebot:• Silberstedter Rostbratwürstchen kg 6,50 €

• Schweinerückensteaks kg 7,95 €

• Rumpsteak kg 18,95 €

Alle Angebote gelten vom 1. bis 31. Juli 2014,solange der Vorrat reicht.

209.03 Discofox und mehrTanzen hält jung und fördert die Kommunikation. Bei diesem Tanzkurs geht es nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um den Spaß an der Sache. Das Programm umfasst neben Discofox verschiedene Gesellschaftstänze wie Lang-samer Walzer und Wiener Walzer. Anmeldungen bitte möglichst paarweise, aber auch Einzelpersonen sind herzlich willkommen. Einstieg jederzeit möglich! Bitte zahlen Sie bei den Tanzkursen die Kursgebühr direkt an die Kursleitung.Treia - Osterkrug, Tanzsaal. Di. 16.09.14, 20 - 21:30 Uhr, 4 Termine 45 €, Jan Prädel

Nähen mit der Maschine - für AnfängerZunächst werden die Grundlagen zur Bedienung der Nähmaschine erklärt, bevor es an das Lesen eines Schnittmusters, den Stoffzuschnitt usw. geht. Wir arbeiten nach dem Motto: So viel Information wie nötig, so wenig wie möglich. Nähanfänger werden nicht mit zu vielen Details überschüttet. Wichtiger ist uns der Spaß an der Sache und das Erfolgserlebnis. Bitte mitbringen: Nähmaschine, Stoff, Schnittmuster, Trägerpapier, Maßband, Schere, Stecknadeln, Lineal und Garn. Treia - Dänische SchuleKurs 214.01: Di. 02.09.2014; Kurs 214.02: Do. 04.09.2014, 19:30 - 22:00 Uhr,jeweils19:30 - 22:00 Uhr. Beide Kurse je 8 Termine 50,00 € mit Katja Brodersen

Qi GongDas Gesundheits - Qi Gong Yi Jin Jing ist eine Methode von gesundheitsstär-kenden Übungen, welche seit dem Altertum in China übermittelt wurde. Ziel ist es, den Fluss der Energie des Gewebes zu stärken, d. h. den Energiefluss im Kör-per zu verbessern, um das Gewebe optimal mit Energie und Blut zu versorgen. Die Übungen stärken Muskeln, Sehnen und Gelenke, fördern die Konzentration und klären den Geist. Bollingstedt - MehrzweckhalleKurs 313.01: Mo. 08.09.2014, 10:15 - 11:45 UhrKurs 313.02: Mi. 10.09.2014, 16:15 - 17:45 UhrBeide Kurse je 12 Termine 48,00 € mit Renate Götte

317.01 Yoga für Fortgeschrittene: Silberstedt - BegegnungsstätteMo. 01.09.2014, 19:30 - 21:00 Uhr, 12 Termine 48,00 € mit Karin Rohwer317.02 Yoga für Anfänger: Silberstedt - BegegnungsstätteDi. 02.09.2014, 17:30 - 19:00 Uhr, 12 Termine 48,00 € mit Karin Rohwer318.01 Yoga für den Rücken / Mit Yoga ins Wochenende: Jübek - SporthalleFr. 12.09.2014, 14:00 - 15:30 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Bettina Christiansen

320.01 Fit ab 50: Bollingstedt - MehrzweckhalleMo. 01.09.14, 09:00 - 10:00 Uhr, 12 Termine 32 € mit Sandra Scheimann-Zikeli

320.02 Fit in die Woche: Jübek - SporthalleMo. 01.09.14, 10:15 - 11:15 Uhr, 12 Termine 32 € mit Sandra Scheimann-Zikeli

321.01 Pilates: Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs 321.01: Di. 02.09.2014, 09:00 - 10:00 UhrKurs 321.05: Di. 02.09.2014, 19:00 - 20:00 UhrBeide Kurse je 12 Termine 32,00 € mit G. Leithe324.01 Pilates in Hollingstedt: Hollingstedt - TurnhalleMo. 01.09.2014, 18:00 - 19:00 Uhr, 12 Termine 32,00 € mit Nicole Suhr

Zumba®: Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs 321.02: Di. 02.09.2014, 10:00 - 11:00 Uhr, 12 Termine 32,00 €Kurs 321.03: Di. 02.09.2014, 17:30 - 18:15 Uhr, 12 Termine 24,00 €Beide Kurse mit Gabriele Leithe

321.04 Bokwa®: Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumDi. 02.09.2014, 18:15 - 19:00 Uhr, 12 Termine 24,00 € mit Gabriele Leithe

321.06 Fitness-Cocktail: Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumFr. 05.09.2014, 09:00 - 10:00 Uhr, 12 Termine 32,00 € mit Gabriele Leithe

321.07 Bokwa® Step & UpDies ist ein weiteres Baby von Paul Mavi und seinem Team. Hier werden die tra-ditionellen Moves (Buchstaben, Zeichen, Zahlen) unter Zuhilfenahme einer Step-Plattform ausgeführt. Wir üben Schritte wie beim Step-Aerobik aus. Die Musik ist angelehnt an die aktuellen Charts. Das treibt dich noch einmal zusätzlich an. Durch die Step-Plattform gibt es nicht nur eine neue Herausforderung im Hinblick auf die Koordination, sondern auch im Hinblick auf die Konzentration. Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumFr. 05.09.2014, 10:00 - 11:00 Uhr, 12 Termine 32,00 € mit Gabriele Leithe

Aquajogging - Aquafitness für FrauenGelenkschonendes Ausdauertraining mit einfachen Bewegungen, die Bänder und Gelenke schonen. Für sportlich Ungeübte, nach Verletzungen, bei Über-gewicht und zum Wiederaufbau geeignet. Durch verschiedene Wassertiefen im Schwimmbad können Übungen mit und ohne Bodenkontakt durchgeführt wer-den. Die Wassertemperatur beträgt ca. 28°C. - Sinnvolles Hilfsmittel: Aqua-Jog-ging-Gürtel (kann bei Kursbeginn über Kursleiterin bezogen werden). Badebe-kleidung, Aqua-Jogging-Gürtel (falls vorhanden). Eggebek - Schwimmhalle

6 Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungskalender

Kurs 322.01: Sa. 30.08.2014, 09:00 - 09:45 UhrKurs 322.02: Sa. 30.08.2014, 09:45 - 10:30 UhrKurs 322.03: Sa. 30.08.2014, 10:30 - 11:15 UhrKurs 322.04: Sa. 30.08.2014, 11:15 - 12:00 Uhr

Alle 4 Kurse je 14 Termine 77,00 € mit Anne Jessen

323.01 Fitnessmix für die Wirbelsäule - Rückenfit und BodyworkoutEllingstedt - TurnhalleDi. 02.09.2014, 18:30 - 19:30 Uhr, 10 Termine 26,70 € mit Antje Kümmel

325.01 Bauch, Beine, Po & Co für Mutter mit Kind: Jübek - kleine SporthalleFr. 29.08.2014, 09:00 - 10:00 Uhr, 8 Termine 26,70 € mit Karen Wrabel

371.01 Hypnose - Scharlatanerie oder Segen?Es wird viel über Hypnose gesprochen, aber die wenigsten haben eine klare Vor-stellung davon. Und deshalb gibt es auch die abenteuerlichsten Berichte, was bei einer Hypnose so alles passieren kann. Ein übriges tun die Show-Hypnotiseure dazu, so dass viele Menschen diesem Instrument eher vorsichtig oder auch skep-tisch gegenüberstehen. In dem Vortrag erhalten Sie einen Überblick, was Hypno-se eigentlich ist. Sie erfahren, wie man in einen hypnotischen Zustand gerät und auch, wie man aus ihm wieder herauskommt. Vor allem aber erfahren Sie, was man mit Hypnose erreichen kann: die Liste der Einsatzmöglichkeiten ist lang - am bekanntesten sind wohl die Rauchentwöhnung und das Abnehmen mit Hypnose. Die Wirkung ist wissenschaftlich fundiert. Und niemand kann Ihnen in einer Hypnose etwas aufzwingen, was sie nicht wollen. Also informieren Sie sich - vielleicht kann Hypnose auch Ihnen hilfreich sein. Die Referentin ist Di-plompädagogin, lizensierte Mentaltrainerin und ausgebildeter Hypnose-Coach mit den Schwerpunkten Blockadenlösung, Abnehmen und Rauchentwöhnung. Mi. 24.09.2014, 19:00 - 21:30 Uhr, ein Termin 5,00 € mit Hildburg Horbogen

406.01 Englisch für Sie (Grundstufe A2)Lehrbuch: “New Headway” Pre Intermediate. Wir erweitern den Wortschatz, machen Rollenspiele und sprechen so oft wie möglich Englisch. Die Gruppe besteht schon mehrere Jahre, freut sich aber immer über neue Teilnehmer, die rasch integriert werden. Ab dem 25. August können Sie die Kursleiterin unter 04621-34303 anrufen und Einzelheiten über den Kursinhalt erfahren. Silberstedt - Erich Kästner-SchuleDi. 02.09.2014, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Amei Binns

406.02 Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A1)Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. Ziel: Führen von kurzen Gesprä-chen in vertrauten Situationen unter Verwendung einfacher grammatischer Strukturen. Das Lehrbuch sollte selbst im Buchhandel beschafft werden.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E102Do. 11.09.2014, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Thitima Ciba

406.03 Urlaubsenglisch (Aufbaukurs) A2Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen aus den Vorsemestern. Quereinstieg jeder-zeit möglich für Interessierte mit einem soliden Grundwissen im englischen Ausdruck. Wir arbeiten weiter im Lehrbuch „Hooray for holiday“, Hueber-Ver-lag. Das Lehrbuch sollte selbst im Buchhandel beschafft werden.Silberstedt - Erich-Kästner-Schule, Raum E103Do. 11.09.2014, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Bente Fuchs-Bücker

406.04 Englisch wiederholen, aktivieren, kommunizierenEnglisch für den täglichen Gebrauch auf Grundlage des Buches „INTERMEZ-ZO“ (Hueber Verlag). Dies Kursangebot richtet sich an Personen, die bereits irgendwann einen Anfängerkurs absolviert haben oder ihr etwas eingestaubtes Schulenglisch aktivieren möchten und somit auf dem Niveau A1 stehen. Durch Kommunikation und Gruppenarbeit soll Gelerntes aktiviert werden, bevor Sie in den nächsten Kurs (A2) aufsteigen. Das Lehrbuch sollte selbst im Buchhandel beschafft werden. Jübek - DorfgemeinschaftshausMo. 08.09.2014, 10:00 - 11:30 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Bente Fuchs-Bücker

Englisch Einzelcoaching für PrüflingeBuchbar ist folgender Unterricht: Schreibtraining oder Sprachtraining oder Grammatik! Wichtig: Der Fokus liegt auf Hauptschul- und Realschulprüfung 2015. Beginn, Kursumfang und Termine können mit der Kursleiterin vereinbart werden. Empfohlen werden 8 Termine, bei Abweichung wird die Kursgebühr an-gepasst. Jübek - Unterrichtsraum Fuchs-Bücker

Kurs 406.05: Mo. 15.09.2014, 17:15 - 18:00 UhrKurs 406.06: Mo. 15.09.2014, 18:15 - 19:00 UhrKurs 406.07: Mi. 17.09.2014, 18:00 - 18:45 Uhr

Alle drei Kurse je 8 Termine 140,00 € mit Bente Fuchs-Bücker

426.01 Plattdeutsch WorkshopDer neudeutsche Begriff „Workshop“ soll das Motto des Kurses andeuten: Wir wollen uns mit der Sprache beschäftigen, es soll nicht nur (aber auch!) eine gemütliche Klönrunde sein. Durch hören, sprechen, lesen, verstehen mit Spaß

(dazu) lernen! Die lockere Runde wird über den Kursverlauf von wechselnden Personen geleitet. Silberstedt - BegegnungsstätteDi. 23.09.2014, 19:30 - 21:00 Uhr, 8 Termine 32,00 €

732.01 Kombikurs Schwimmen I und II (ab 7 J.)Im Kursteil Schwimmen I geht es uns darum, sich an das Bewegen im Element Wasser zu gewöhnen, dessen Eigenheiten zu erfahren und somit Wasserver-trautheit und Wassergewandtheit zu erlangen. Als Grundlagen einer optimalen Schwimmtechnik werden im Verlauf des Kurses die vier Kernfunktionen Atmen & Untertauchen, Schweben, Gleiten und Antreiben vermittelt. Das Tauchen, Wasserspringen, Materialgewöhnung und Spielen im Wasser stehen von Beginn an im Mittelpunkt des Kurses. Im Kursteil Schwimmen II erlernen die Kin-der das Brustschwimmen und zum Kursende wird das Frühschwimmabzeichen Seepferdchen angestrebt. Die Kursteile I und II laufen parallel und je nach Fort-schritt des einzelnen Kursteilnehmers kann der Übergang vom Teil I zum Teil II erfolgen. inkl. Schwimmbadgebühr. Eggebek - SchwimmhalleFr. 05.09.2014, 15:00 - 16:00 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Sabrina Jessen

732.02 Kombikurs Schwimmen III und IVVoraussetzung für Schwimmen III: Seepferdchen. - Inhalt: Brustschwimmen. Außerdem Zeitschwimmen, Tieftauchen, Kopfsprung und Brustdrehwende. Zum Ende des Kursteils Schwimmen III wird das Schwimmabzeichen in Bronze an-gestrebt. Voraussetzung für Schwimmen IV: Schwimmabzeichen Bronze. Inhalt: Festigung der Schwimmtechnik. Schwerpunkt: Rückenschwimmen, außerdem Kraulschwimmen, Strecken- und Tieftauchen sowie Wasserspringen und Spie-len im Tiefwasser. Zum Ende des Kursteils Schwimmen IV haben die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, die Prüfung für das Schwimmabzeichen in Silber abzulegen. Die Kursteile III und IV laufen parallel und je nach Fortschritt des einzelnen Kursteilnehmers kann der Übergang vom Teil III zum Teil IV erfolgen. inkl. Schwimmbadgebühr Bronze ab 7J./Silber ab 8J. Eggebek - SchwimmhalleFr. 05.09.2014, 16:00 - 17:00 Uhr, 10 Termine 40,00 € mit Sabrina Jessen

VeranstaltungenGemeinde BollingstedtDi. 01.07. 17:30 Uhr, Das deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gam-

mellund, Sportplatz EggebekFr. 04.07. 19:30 Uhr, Treffen der Kradfreunde Gammellund, Gasthof GammellundMo. 07.07. 19:30 Uhr, Übungsabend, FFW Gammellund, FeuerwehrgerätehausDi. 08.07. 17:30 Uhr, Das deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gam-

mellund, Sportplatz EggebekDo. 10.07. 19:30 Uhr, Clubabend Skatverein Bollingstedter Summer, Gasthof

EngbrückDo. 24.07. 16:00 – 19:30 Uhr, Blutspenden, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Lang-

stedt, Mehrzweckhalle/KindergartenSa. 26.07. 12:40 Uhr Abfahrt, Halbtagesfahrt zum Holländerhof Wagersrott,

SozialverbandSa. 02.08. 16:00 Uhr, Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Bollingstedt,

MühlenteichplatzMo. 04.08. 19:30 Uhr, Übungsabend, FFW Gammellund, Feuerwehrgerätehausjeden Montag:Doppelkopffreunde Bollingstedt, Spielabend, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrückjeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien)Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten

Gemeinde EllingstedtMi. 02.07. 19:30 Uhr, Dienstabend, Freiwillige Feuerwehr, SchulungsraumFr. 04.07. 16:00 Uhr, Sportabzeichen-Tag, SV Ellingstedt, SportplatzSa. 05.07. 18 Uhr, Grillfest, Schützengilde Friedrichsfeld, Dörpshuus FriedrichsfeldDi. 15.07. – Sa. 19.07., Fünf-Tages-Reise u. a. nach Heidelberg, in den Odenwald,

ins Taubertal, Fahrt auf dem Neckar u. v. m., DRK, ab ehem. ReibaFr. 25.07. 19:30 Uhr, Preisskat, SV Ellingstedt, Jugendraum der Mehrzweckhalle14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK-Doppelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spiele-treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden Mittwoch 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsver-eins in der Mehrzweckhallejeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling-stedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 - ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedt

7Veranstaltungskalender

„Es gibt so viele Grabarten …!“Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung.

Wir kümmern uns.

www.bestattungen-timm.de

Hauptstraße 37 · 24887 SilberstedtTelefon 04626/18 94 54

Hauptstraße 26b · 24852 EggebekTelefon 04609/363

Michael SchlüterRechtsanwalt und Notar

Kai Christian WaackRechtsanwalt

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Dr. Sabine Sütterlin-WaackRechtsanwältin

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte:Arzthaftungsrecht, Baurecht, Erbrecht, Familienrecht,

Mietrecht, Pferderecht, WEG-Recht

Sozietät:Rechtsanwälte und Notar M. Schlüter, K.C. Waack und Dr. S. Sütterlin-Waack

Stadtweg 45 • 24837 Schleswig • Telefon 04621-23824 u. 26656Telefax 04621-26658 • e-mail: schlueter-waack@versanet.de

jeweils donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbil-dung für Kinder (SV Ellingstedt) 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr Übungssin-gen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der FFW Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Samstag im Monat, von 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen der Arbeitsge-meinschaft Ellingstedt – damals im Jugendraum der SporthalleFeste Termine des SV Ellingstedt:jeden Montag 15:00 – 16:00 Uhr: Kinderturnen 5 – 7 Jahre, Übungsleiterin Monika Carstens16:00 – 17:00 Uhr: Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens17:00 – 18:00 Uhr: Kinderturnen, 8 – 15 Jahre Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens20:00 – 21:00 Uhr: Frauengymnastik Sabine Hinz 21:00 – 22:00 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für Frauenjeden Dienstag15:00 – 16:00 Uhr: Mutter- u.Kindturnen (0 – 4) mit Sabine Thomsen18:30 – 19:30 Uhr: Rückenschule der AVHS19:00 – 22:00 Uhr: Schießen, Luftgewehr u. KK. Leitung Otto Rüther19:30 – 21:30 Uhr: Prellball, Spartenleiter Herbert Hansenjeden Mittwoch14:00 – 15:00 Uhr: Seniorengymnastik im DRK Ellingstedt18:00 – 22:00 Uhr: Tischtennis Kinder, Jugendliche, Senioren, Spartenleiter Max Scheerjeden Donnerstag08:30 – 9:30 Uhr: Turnen- Kindergarten mit Ellen Tiedemann10:00 – 11:00 Uhr: Gymnastik f. Frauen u. Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz15:00 – 16:00 Uhr: Kinderturnen von 4 – 7 Jahre, mit Monika Carstensen16:00 – 17:00 Uhr: Kindertanz und Spiel von 4 – 8 J., mit Melanie Folgmann17:30 - 18:30 Uhr: KSH Selbstverteidigung für Kinder, Rene Zabel18:30 – 19:30 Uhr: Fitmix für Jedermann/frau mit Elli Ick19:30 – 21:30 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für alle Spartenleiter Peter Brummerjeden Freitag19:30 - 21:30 Uhr: Altherrenfußball, Training und Spiele, Spartenleiter Volker Plähn (FC Ellingstedt/Silberstedt)Bei Rückfragen: Sabine ThomsenGemeinde HollingstedtDi. 01.07. Feuerwehrdienst, FFW Hollingstedt, 19:30 Uhr, GerätehausDo. 03.07. Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, 20:00Uhr, Sa. 05.07. Grillen, Schützengilde Friedrichsfeld, 18:30 Uhr, DörpsplatzFr. 11.07. Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 – 20:30

Uhr, Trapstand SadelnSa. 12.07. Öffentliches Sommerfest, Sonnenhof, Senioreneinrichtung an der

Treene, ab 14:30 Uhr, Ansgarweg 12Di. 15.07. Sportabzeichentreff, SV Hollingstedt, 18:30 Uhr, SportplatzDi. 22.07. Sportabzeichentreff, SV Hollingstedt, 18:30 Uhr, Sportplatz

Fr. 25.07. Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 – 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln

Di. 29.07. Sportabzeichentreff, SV Hollingstedt, 18:30 Uhr, SportplatzFr. 01.08. Blutspenden, Landfrauenverein Hollingstedt, SporthalleHinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hol-lingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“Jeden Donnerstag: Nicolaichor, 20 Uhr, Ltg. Hanne Trautmann, GemeindehausJeden Freitag: Gospelchor, 19:30 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, Gemeindehaus

Gemeinde HüsbySa. 12.07. Kompliment Cup, Handballturnier für Erwachsene, 12:30 Uhr Be-

ginn, Sportplatz HüsbyJeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauengymnastik, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyOrtskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyAlle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspie-ler können jederzeit reinschnuppernJeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 UhrJeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat:DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbySonstige Termine:TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt.Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grilla-bende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle sind noch nicht bekannt.DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle

Gemeinde JübekMi. 02.07. Schießen, Schützenverein Friedrichsau, 18:30 Uhr: Kinder/Jugend-

liche; 20:00 Uhr: ErwachseneFr. 04.07. Scheersbergfest, TuS Collegia Sa. 05.07. Scheersbergfest, TuS Collegia Grillen, SoVD Jübek, 15:00 Uhr, Esperstoft SchützenheimSo. 06.07. Scheersbergfest, TuS CollegiaMo. 07.07. Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Hotel GoosDi. 08.07. Preisskat, Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel GoosMi. 09.07. Ausflug, Gemischter ChorSa. 12.07. Grüngutabgabe, 9:30 - 11:30 Uhr, Hochmoorweg „Alte Mülldeponie“Di. 15.07. Gartenabend mit Cocktails und Musik, Landfrauenverein, 19:00

Uhr, Friedrichsau, Charlottenhof

8 Veranstaltungskalender

Mi. 16.07. Fahrt „auf den Spuren des Landartzes“, SoVD Jübek, Mo. 21.07. Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Hotel GoosSa. 26.07. Grüngutabgabe, 9:30 – 11:30 Uhr, Hochmoorweg „Alte Mülldeponie“Mo. 04.08. Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Hotel Goosjeden Mo.: Übungsabend des Spielmanns- u. Fanfarenzuges, 18:30 - 20:30 UhrSitzgymnastik, DRK OV, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien)jeden 1. und 3. Montag im Monat:Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat:Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK OV, 14:00 - 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien)jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Gaststät-te Goos (Frau Reinhardt, Tel.: 04625 / 189484)jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen:Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschafts-haus, (außer in den Ferien u. Feiertage)jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:15:00 - 17:00 Uhr, Handarbeitskreis im Gemeindehaus bei der Kirchejeden Freitag:Treffen der Jugendgruppe, 17:00 – 19:00 Uhr, Jugendraum an der Schule

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/IdstedtJugend- u. Kindertreff Idstedt – Im Schützenheim, Idstedt, Am SportplatzFr. 15:00 – 18:30 Uhr mit Christa Stier Alter: 5 – 13 JahreEinfach vorbeikommen! Bitte 2€ und Getränk selbst mitbringen!

Jugend- und Kindertreff Jübek – Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61Mo. 17:00 – 19:00 Uhr mit Christa Stier Alter: ab 9 JahreDi. 17:30 – 19:00 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 10 JahreDo. 15:00 – 16:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 4 JahreDo. 16:30 _ 18:30 Uhr, mit Christa Stier Alter: ab 7 JahreEinfach vorbeikommen! Bitte 2€ und Getränk selbst mitbringen!

Gemeinde Lürschaujeden Montag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter-Kind Gruppe, DRK, 10 -11:30 Uhr, Gemeindezentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien)jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus

Gemeinde SchubyMo. 30.06. Sitzung Gemeindevertretung, 19:30 Uhr, SportlerheimDi. 01.07. Übungsabend, FFW Schuby, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus SchubyFr. 04.07. – So. 06.07., Camping-Wochenende mit Kanufahrt auf der Treene,

Hünning – Kanutour ab Langstedt, Siedlergemeinschaft SchubyMo. 21.07.- Fr. 25.07., Erlebnistage, Kreative Naturwerkstatt, Andrea Leukel,

OKR, 8:00 Uhr, Schule SchubySa. 02.08. 2. Grillfest, 15:00 Uhr, Drawert, Schuby OT Kroy Mitwirkung bei Gottesdienst am Langsee, 10 Uhr, Langsee GüldenhomDi. 05.08. Übungsabend, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Schuby

jeden Montag:Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS SchubyProbe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husarenalle zwei Wochen montags:Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus am 3. Montag im Monat:Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Dienstag: Seniorengymnastik, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Hausjeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehausjeden 2. Dienstag:Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, ehem. Amtsgebäudejeden Mittwoch: Chorprobe, MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV SchubyProben, Jugendorchester, 16:45 – 18:30 Uhr, Schleswiger Husarenjeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebülljeden letzten Mittwoch im Monat:Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Donnerstag: Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr – 15:45 Uhr für Kindergartenkinder und von 16:00 Uhr – 16:45 Uhr für Schulkinder im Krabbelraum hinter der Kirchejeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebülljeden Freitag: Walkingtreff, DRK, 9:30 Uhr, Parkplatz vor der SchuleBücherei: mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschu-le Schuby (in den Schulferien geschlossen).

Gemeinde SilberstedtDi. 01.07. Gemeindevertretersitzung, Gemeindevertretung, 19:30 UhrFr. 04.07. Sparten- und Übungsleitertreffen, TSV Silberstedt e. V., wird recht-

zeitig bekannt gegeben Schulentlassungsfeier, Erich Kästner-Schule, 12:00 Uhr, Erich Käst-

ner-Schule, SilberstedtSa. 05.07. Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Oster-

kapelle, EsperstoftMi. 09.07. Aufbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, Sport-

platz, SilberstedtFr. 11.07. Zeugnisausgabe, Erich Kästner-Schule, Silberstedt Aufbau Grillfest, FFW Silberstedt, 19:00 Uhr, Sportplatz, SilberstedtSa. 12.07. Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der

Kirche, Silberstedt Grillfest, FFW Silberstedt, 18:00 Uhr, Sportplatz, SilberstedtMo. 14.07. Beginn der Sommerferien: 14.07. bis 23.08.2014, Schulferien Sommerfest, Erich Kästner-Schule, 15:00 bis 18:00 Uhr, Erich Käst-

ner-Schule, Silberstedt Abbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, Sport-

platz, SilberstedtDi. 15.07. Gartenabend mit Cocktails und Musik, Landfrauenverein Mittlere

Treene, 19:00 Uhr, Charlottenhof, FriedrichsauSa. 19.07. Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Oster-

kapelle, EsperstoftSa. 26.07. Grüngutannahme, Gemeinde, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der

Kirche, SilberstedtSa. 02.08. Reitturnier, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Reitplatz, Sollerup Grüngutannahme, Gemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr, Parkplatz Osterkapelle, EsperstoftSo. 03.08. Reitturnier, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Reitplatz, Sollerup

Dipl.-Bw. Jörg GritzanBilanzbuchhalter

Tuckenredder 3 Tel. 0 46 21 - 53 71 99224850 Schuby Fax 0 46 21 - 53 71 993 Handy 0152 - 54 01 85 33info@lobust.dewww.lobust.de

LoBuSt Unternehmensberatunglfd. Lohn- und Finanzbuchhaltungen

Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg

20 „sauberhafte“ Jahre ASF20 „sauberhafte“ Jahre ASF

Wir feiern mit Ihnen Geburtstag!Sonntag, 6. Juli 2014, von 11-18 Uhr

Recyclinghof Schleswig, Haferteich 15Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH · www.asf-online.de

20-jähriges Unternehmensjubiläum am 6. Juli 2014

20 „sauberhafte“ Jahre ASF!Ein Tag für die ganze Familie mit Spiel, Spaß und jeder Menge Informationen – das verspricht der 6. Juli 2014 bei der Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg (ASF) zu werden. An diesem Tag feiert die ASF ihr 20-jähriges Unternehmensju-biläum und öffnet dazu von 11.00 bis 18.00 Uhr die Tore ihres Recyclinghofs am Haferteich in Schleswig. Alle, die sich schon immer mal genauer über die Aufga-benbereiche der ASF informieren wollten, einem Müllwerker über die Schulter schauen oder einfach einen unterhaltsamen Tag verbringen möchten, sind an diesem Sonntag herzlich eingeladen.Abfallvermeidung und Ressourcenschutz im Mittelpunkt Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das Thema Abfallvermeidung und Recy-cling. Dazu sind unter Beteiligung der jeweiligen Geschäftspartner der ASF ein Flohmarkt, ein Secondhand-Kleidermarkt, ein Kleinmöbel- sowie ein Bücher-flohmarkt in Vorbereitung. Und wie ein Müllauto funktioniert und was auch

sonst alles im Leben eines Müllwerkers passieren kann, zeigen die Mitarbeiter der ASF Logistik ebenfalls live vor Ort.Spiel und Spaß für Groß und KleinEin buntes Rahmenprogramm mit zahlreichen Spiel-, Mitmach- und Bastelak-tionen rund um das Thema Abfall sorgt für beste Unterhaltung für Groß und Klein. Während sich die Erwachsenen auf dem Recyclinghof den kniffligen Fragen zum Gewinnspiel stellen können, dürfen die Sportbegeisterten unter den Besuchern an der Tonnen-Torwand, beim Müll-Basketball oder beim „ASF gewinnt“-Ringwurfspiel ihr Können unter Beweis stellen. Und wer sich einfach mal ausruhen will, kann dem „sauberhaften“ Zauberer „Hin und Weg“ oder dem Umwelt-Puppentheater zuschauen.Für musikalische Unterhaltung sorgen die Fahrdorfer Shanty-Sänger und die „Hard Birds“ aus Schleswig mit Jazz und Blues vom Feinsten. Mit Getränken und leckeren Köstlichkeiten ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Schauen Sie gern mal vorbei!

Anzeige

Dazu noch:Posen, Blinker, Wobbler, Ruten, Rollen,

Haken, Stippen usw... „Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“

EINKAUFSGUTSCH

EINE

Wir

verlo

sen

noch

bis

Nov

embe

r

attrak

tive

www.Angel-Zentrum.deSilberstedt

„Der Wurm ist los!“

Jetzt neu:Maden+

Tauwürmer

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme

- Drucktechnik

- PC u. Peripherie

- Bürobedarf

- Faxgeräte

- Verbrauchs- material

www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90Fax 8 22 85 44 | info@Treene-IT.de

- Beratung

- Verkauf

- Lieferung

- Einweisung

- Wartung

Erfahrung ist unsere Stärke!

Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln Tel. (0 46 42) 56 76

micha-rudolph@t-online.de www.druckerei-micha-rudolph.de

DRUCKEREI MICHA RUDOLPHüber 25 Jahre Meisterbetrieb

10 Veranstaltungskalender

DIAKOSoziale Einrichtungen GmbH

im Alter

Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder im Betreuten Wohnen.

Frau Hanisch berät Sie gerne unter der Telefonnummer: 0 46 25 - 82 21 03

Gut umsorgtin Gemeinschaft leben

Jyderupweg 9 - 24855 JübekTel. (0 46 25) 822 103E-Mail: hanischsy@diako.de

Kfz-FachwerkstattAxel ReinhardtMeisterbetrieb

Große Straße 1924855 Jübek

g 0 46 25 - 15 77

Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite !

Autoglaszentrum Jübek KFZ-Glas aller Art Schnellverglasung Steinschlagreparatur Für alle Marken

Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU + AU Klimaservice Reifenservice PKW An- und Verkauf

jeden Montag: Sport über 40, DRK, 18:45 – 19:45 Uhr, Sporthalle SilberstedtTraining Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoftjeden Mittwoch Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Begegnungsstätte MalerwegÜbungsabend, Gemischter Chor „Sing mit“, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg

Feste Termine des TSV Silberstedt: jeden MontagJugendtreff, 17:00 bis 18:30 Uhr, Jugendraum, Sporthalle, Silberstedt Training für Jugendliche, 18:00 bis 19:30 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Training für Erwachsene, 19:30 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft jeden DienstagKindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt Eltern-/Kindturnen (1 - 3 Jahre), 15:30 - 16:30 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt Badminton für Jugendliche, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle (neu), Silberstedt Tischtennis, 20:00 Uhr, Gymnastikraum, Sporthalle, Silberstedt Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt jeden MittwochMännergymnastik, 18:30 bis 19:30 Uhr, Gymnastikraum, Sporthalle, Silberstedt

Frauengymnastik, 19:30 bis 21:00 Uhr, Gymnastikraum, Sporthalle, Silberstedt jeden Donnerstag: Karate, 17:00 Uhr, Gymnastikraum, Sporthalle, Silberstedt jeden Freitag: Leichtathletik, 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Judo, 16:00 Uhr, Gymnastikraum, Sporthalle, Silberstedt Badminton für Erwachsene, 20:00 Uhr, Sporthalle (alt), Silberstedt

Gemeinde TreiaSo. 06.07. Jubiläumskonzerte zum 30-jährigen Bestehen, Nicolai-Singkreis, 14

Uhr, Festkonzert in der Kirche, anschl. gemütliche Kaffeetafel im Au-tohaus Henken, 16:30 Uhr Jubiläums-Auftritt im Autohaus Henken

Mo. 07.07. Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17 - 18 Uhr, Gemeindehalle TreiaDo. 10.07. Radtour für Jedermann, DRK, 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, TreiaDi. 15.07. Gartenabend mit Cocktails und Musik, Landfrauenverein Mittlere

Treene, 19:00 Uhr, Charlottenhof, FriedrichsauSa. 19.07. Kaffee und Kuchen und öffentliches Grillen, Freiwillige Feuerwehr

und DRK, ab 15:30 Uhr Kaffee und Kuchen, abends Grillen, Feuer-wehrgerätehaus Treia

Folk op Nedderwatt, Uwe Horn, 19:00 Uhr, NedderwattMo. 21.07. Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00 – 18:00 Uhr, Gemeinde-

halle TreiaFr. 01.08. Grillabend für Senioren, DRK, 17 Uhr, Altenbegegnungsstätte TreiaMo. 04.08. Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17 - 18 Uhr, Gemeindehalle Treia

Feste Termine:jeden Montag: 09:30 – 11:00 Uhr, Gedächtnistrai-ning, Altenbegegnungsstätte; Info: Christa Görrissen, Tel. 04626 80120 - 21:30 Uhr, Chorprobe MGV, Pastorat; Info: Behrend Clausen, Tel. 04626 / 624jeden ersten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Kartenspielen, DRK , Altenbegeg-nungsstättejeden letzten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK, Altenbegeg-nungssättejeden Mittwoch: 20:00 – 22:00 Uhr, Chorprobe NSK, Pastorat; Info: Astrid Wilstermann-Hagge, Tel. 04626/1757

11Veranstaltungskalender / Amtsnachrichten

jeden 1. + 3. Mittwoch: 15 -16:30 Uhr, Bücherei, DRK, Altenbegegnungsstätte jeden Donnerstag: 15:30 – 16:30 Uhr, Seniorengymnastik, Sporthalle; Info: Irmi Schönfuß, Tel. 04626 / 9107; Susanne Wesenberg, Tel. 04626 / 675jeden Freitag14:30 – 17:30 Uhr Seniorenkegeln, DRK, Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel. 04626/18702215:00 – 16:30 Uhr Kindertratsch-Nachmittag, Jugendraum an der Schule (ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahre)

Wir gratulierenSofern das Einverständnis der Jubilare vorliegt wird eine Veröffentlichung der Altersjubiläen zum 80., 85. und jeden folgenden Geburtstag sowie der Eheju-biläen zum 50. (Goldene Hochzeit), 60. (Diamantene Hochzeit), 65. (Eiserne Hochzeit), 70. (Gnadenhochzeit) und 75. (Kronjuwelenhochzeit) Hochzeitstag vorgenommen.

Altersjubiläen:Datum Geb. Name und Anschrift02.07.1924 90. Julius Hansen, Dörpacker 10, Treia02.07.1927 87. Erna Thomsen, Geilwanger Str. 6, Treia04.07.1929 85. Horst Reinke, Seeberg 16, Lürschau04.07.1923 91. Elfriede Petersen, Bredstedter Landstr. 10, Lürschau10.07.1934 80. Crista Hagge Ellhöft, Rosackerweg 2, Schuby10.07.1924 90. Hildegard Rauhut, Boyebüll 4a, Schuby12.07.1926 88. Günter Bastiansen, Geest Anger 1, Jübek14.07.1926 88. Erich Koch, Norderende 20, Hollingstedt15.07.1934 80. Hans-Peter Thiesen, Dorfstr. 20, Bollingstedt16.07.1925 89. Heinz Gabert, Osterende 10, Hollingstedt17.07.1927 87. Inge Thiede, Bergstr. 15, Hüsby19.07.1915 99. Erika Kache, Jyderupweg 9, Jübek21.07.1929 85. Hans-Werner Hansen, Osterende 10, Hollingstedt23.07.1934 80. Wilhelm Hillebrecht, Krim 10, Treia24.07.1923 91. Anna Schmidt, Hemäcker 17, Hollingstedt25.07.1921 93. Alma Wilke, Schlott 22, Hollingstedt27.07.1925 89. Karl-Heinz Tiedemann Hemäcker 17, Hollingstedt27.07.1924 90. Henny Herzog, Dorfstr. 26, Ellingstedt27.07.1922 92. Johannes Mumm, Hemäcker 17, Hollingstedt29.07.1934 80. Herta Kortum, Schulweg 1b, Lürschau30.07.1927 87. Liselotte Gehrke, Kolonistenweg 29, Hollingstedt

Ehejubiläen:Datum Eheschließung Name und Anschrift04.07.1964 50. Goldene Hochzeit Käthe und Hans Peter Hansen, Am Ochsenweg 1, Hüsby09.07.1964 50. Goldene Hochzeit Erika und Günter Braun, Osterende 28, Hollingstedt23.07.1954 60. Diamantene Hochzeit Annemarie und Werner Ullrich-Thomsen, Langredder 2,

Schuby31.07.1954 60. Diamantene Hochzeit Elli und Hermann Bauer, Beek 2, Ellingstedt31.07.1964 50. Goldene Hochzeit Christel und Manfred Runde, Putjeredder 31, Schuby

Von einem der schönsten Tage im Leben…Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich ge-heiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft!am 14.04.2014:Lars Helmbrecht und Daniela Helmbrecht-Nootbaar, wohnhaft in Hüsby, Am Sportplatz 22

Sprechstunde des Versicherten-berater der deutschen Renten-versicherung in SilberstedtDie nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mittwoch, 16. Juli (*geändert auf den dritten Mittwoch) und am 23. Juli von 08.30 – 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher an unter der Tel.Nr. 04636/1316 (montags - freitags von 9.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr)

WintherWinther ++ Fechner FechnerWärmetechnik GmbHWärmetechnik GmbH

HeizungHeizung

SanitärSanitär

SolarSolar

• Neubauten• Altbausanierung• Badgestaltung• Kundendienst• Öl- und Gaswartungen• Wärmepumpen

Schleswiger Straße 124850 Schuby

Tel. 0 46 21 - 98 49 65

info@winther-fechner.dewww.winther-fechner.de

Das Amt Arensharde mit Sitz in Silberstedt sucht zum 01. September 2014 für das Inselprojekt der Erich Kästner-Schule in Silberstedt, befristet für zwei Jahre,

eine/n Erzieher/in in Teilzeit.Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 10,5 Stunden.Der Arbeitseinsatz erfolgt an zwei Tagen pro Woche (dienstags und freitags).Die Bezahlung erfolgt nach TVöD.Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 02. Juli 2014 an den Amtsvorsteher des Amtes Arensharde, Hauptstr. 41, 24887 Silberstedt.Amt ArenshardeDer Amtsvorsteher

Rasenmähen und allgemeiner Lärmschutz

Immer häufiger gehen beim Ordnungsamt Beschwerden über Ruhestörungen ein. Wie die Erfahrung zeigt, beruhen viele Ruhestörungen auf Rücksichtslosig-keit gegenüber Mitmenschen, Gedankenlosigkeit oder auf der Unkenntnis über die Bestimmungen des Lärmschutzes. Um unnötige Streitereien und Ärger zu vermeiden, sollte folgendes beachtet werden:Nach der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung dürfen Rasenmäher in Wohngebieten montags bis samstags in der Zeit von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr betrieben werden. Darüber hinaus ist der Betrieb anderer besonders lau-ter Geräte (Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler, die nicht mit einem besonderen Umweltschutzzeichen gekenn-zeichnet sind) nur in den Zeiten von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr gestattet. An Sonn- und Feiertagen ist das Rasenmähen und der Einsatz der o.g. Geräte verboten. Mittagsruhezeiten sind entgegen landläufiger Auffassung für das Rasenmähen nicht vorgeschrieben, werden aber aus gegenseitiger Rücksichtnahme in vielen Nachbarschaften gepflegt und eingehalten. Nach dem Sonn- und Feiertagsrecht sind sogenannte nicht gewerbsmäßige Be-tätigungen im Haus und Garten an Sonn- und Feiertagen erlaubt, wenn dabei keine unmittelbare Störung des Gottesdienstes erfolgt. Ansonsten gelten die allgemeinen Grundsätze der gegenseitigen Rücksichtnah-me und der Maßgabe, insbesondere keinen unnötigen oder vermeidbaren Lärm zu erzeugen (z.B. Warmlaufenlassen eines Fahrzeuges im Winter oder andau-erndes Hundegebell). Auch bei der Ausübung von Hobbyarbeiten wie z.B. Bohren und Hämmern sowie beim Skateboard fahren oder diversen Ballsportarten, de-ren Ausübung mit einer Geräuschentwicklung verbunden ist, sollten die Belan-ge der Nachbarschaft wie Alter oder Krankheit beachtet werden. Entgegen einer weit verbreiteten Meinung gibt es auch keinen Rechtsanspruch darauf, mindestens einmal jährlich oder sogar monatlich eine Party oder ein lautstarkes Grillen abhalten zu dürfen. Beachten Sie bitte als Veranstalter / Lärmerzeuger dabei das Ruhebedürfnis der Nachbarn. Informieren Sie die Nachbarschaft im Vorfeld einmaliger Anlässe und Feste. Dieses verbessert die Akzeptanz solcher „Ausnahmesituationen“.

12 Amtsnachrichten

Manuel Waldeck Bagger- undErdarbeitenWir bieten Ihnen an • sämtliche Bagger- und Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, Pfl asterarbeiten

• Containerdienst, Transporte von Schüttgütern, Tiefl adertransporte

        • Verleih von Minibagger, Mobilbagger, Kettenbagger 0,5 t - 24 t

24850 SchubyTel. 01 74 - 1 83 53 62manuelwaldeck@web.de

Zur Nachtruhe ab 22.00 Uhr gelten verminderte zulässige Lärmwerte, die je nach Wohnlage zu beachten sind. Bevor Beschwerde von betroffenen Nachbarn erhoben wird, sollte ein klärendes Gespräch mit dem „Lärmerzeuger“ gesucht werden. Häufig lassen sich die Pro-bleme bereits hierdurch beseitigen. Ebenso sollte vorab immer daran gedacht werden, dass auch Sie vielleicht einmal auf das „Wohlwollen“ der Nachbarn angewiesen sind.

Rückschnitt von Hecken und Sträuchern, Straßenreinigung

In den letzten Wochen kommt es wieder vermehrt zu Be-schwerden über verunreinigte Gehwege und Rinnsteine sowie über den mangelnden Rückschnitt von Hecken und Sträu-chern an Rad- und Gehwegen. Aus diesem Grund wird auf folgendes hingewiesen:Rückschnitt von Hecken und Sträuchern:Hecken und Sträucher sind so weit zurück zu schneiden und in der Höhe zu kürzen, dass eine Behinderung oder Gefährdung

der Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrer ausgeschlossen ist. Achten Sie bitte insbesondere darauf, die Gehwege in voller Breite von jeglichem Bewuchs freizu-halten, damit keine Behinderungen oder gar Gefährdungen eintreten können.Auch das Freihalten der sogenannten „Sichtdreiecke“ an Straßenkreuzungen und -einmündungen sollte von Straßenanliegern ernst genommen werden. Der Bewuchs darf innerhalb der Sichtdreiecke nach allgemeiner Rechtsauffassung eine Höhe von 0,70 m über Fahrbahnoberkante nicht überschreiten. In den Be-bauungsplänen der Gemeinden können allerdings andere Höhen festgelegt sein. Im Interesse der Verkehrssicherheit und zur Vermeidung evtl. Schadenersatzan-sprüche werden deshalb alle Grundstückseigentümer gebeten, die Hecken und Sichtdreiecke ihrer Grundstücke zu überprüfen und ggf. überhängende oder zu hohe Sträucher und Hecken ausreichend zurückzuschneiden. Ein besonderes Augenmerk ist hierbei auch auf die Straßenverkehrsschilder zu richten. Diese sind von überhängenden Ästen und Sträuchern freizuschneiden, damit die amtlichen Schilder uneingeschränkt sichtbar sind. Gleiches gilt im Übrigen auch für die Straßenlaternen. Straßenreinigung:Im § 45 des Straßen- und Wegegesetzes für Schleswig-Holstein ist die Pflicht zur Reinigung innerhalb geschlossener Ortschaften durch die Gemeinden

Die erfolgreichen Sportler aus Treia freuen sich über die erfolgreiche Verteidigung des vom Amt Arensharde gestifteten Wanderpokals.

Amtssportfest (av) Nach mehreren Jahren mit niedrigen Temperaturen und heftigem Regen herrschten in diesem Jahr optimale äußere Bedingungen für das „Amtssportfest des Amtes Arensharde“, dem Nachfolger des Wimpelwettkampfes für Geestver-eine. Das machte sich auch an den Teilnehmerzahlen bemerkbar, denn auf der Sportanlage in Silberstedt gingen mit 218 jungen Sportlern (114 Mädchen und 104 Jungen) aus Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Schuby, Silberstedt und Treia 65 Teilnehmer mehr als im Vorjahr an den Start, um sich im Leichtathle-

tik-Dreikampf, bestehend aus Laufen, Werfen und Weitsprung, zu messen. Wer mochte, konnte während der Zeit, in der die Ergebnisse ausgewertet wurden, einen 800 – bzw. 1000-Meter-Lauf absolvieren. Das Ergebnis dieses Laufes floss dann ebenso wie das aus dem Dreikampf in die Wertungen für das Sportab-zeichnen ein. Knapp drei Stunden wurde um jede Zehntelsekunde und jeden Zentimeter hart aber fair gekämpft. Die Fairness war auch bei der Siegerehrung zu spüren, die durch Kathrin Schäfer, die zusammen mit Andrea Wöhlk, unter-stützt von Frank Wölffel, Kirsten Dietzow und Volker Jenner für die Organisation dieser Großveranstaltung verantwortlich war, zu spüren, denn jede Leistung wurde mit viel Beifall bedacht. Für jeden Teilnehmer gab es eine Urkunde.Besonders groß aber war der Jubel als die Mannschaft genannt wurde, die in diesem Jahr den vom Amt Arensharde gestifteten Wanderpokal mit nach Hau-se nehmen durfte. Wie im Vorjahr war es die Mannschaft aus Treia. Mit 226 Punkten verwies sie Jübek mit 132 Punkten und Hollingstedt mit 126 Punkten

Dr. med. Wolfgang MitlehnerArzt für Innere Medizin, Lungen- und

Bronchialheilkunde, AllergologieZur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz

Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr

Infos unter www.dr-mitlehner.de

Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

festgelegt. Die Gemeinden des Amtes Arensharde haben die Reinigungspflicht verschiedener Straßenteile (z.B. Gehweg, Rinnstein etc.) mittels einer Straßen-reinigungssatzung auf die anliegenden Grundstückseigentümer übertragen. Die Reinigungspflicht besteht für die gesamte Frontlänge des jeweiligen Grund-stückes. Im Rahmen der Reinigung sind insbesondere die Gehwege, begehbare Seiten-streifen, Radwege und Rinnsteine besenrein zu halten. Die Rinnsteine und Fu-gen in den Geh- und Radwegen sowie Verbindungswegen sind von Unkraut zu befreien. Die jeweiligen Straßenreinigungssatzungen der einzelnen Gemeinden können bei Bedarf im Amt Arensharde, Ordnungsamt oder auf der Internetseite des Amtes Arensharde (www.amt-arensharde.de) eingesehen werden.

13Amtsnachrichten

Baugeschäft · MeisterbetriebndresenMa

lte

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau(auch schlüsselfertig)

An-, Umbau und Sanierung

Wir garantieren fürzuverlässige und saubere Arbeit!

Mühlenstraße 1424855 BollingstedtTelefon0 46 25 - 18 17 52Telefax 18 17 49

Sie erreichen mich:

0 46 21-3820 569

0174 - 187 30 51

Sie erreichen mich:

0 46 21 - 38 20 569

0174 - 187 30 51

Winterdienst

Garten- u. Landschaftsbau / -pfl ege Schredderdienste

Baum- u. Heckenschnitt, Knickpfl ege

Rasen- und Großfl ächenschnitt

Dach- u. Rinnenreparaturen /-reinigung - Fensterreinigung

Beton- und Pfl asterarbeiten

Erd-, Fräs- und Baggerarbeiten

Haus- und Gartenservice

Inh. Björn Bartholmei • Tuckerredder 18 • 24850 Schubyy

deutlich auf die Plätze. Es folgten Silberstedt 124 P. und Hüsby (75 P.) sowie Ellingstedt und Schuby mit jeweils 68 Punkten.Die Nachwuchsplakette, die alljährlich für die relativ beste Dreikampfleistung bei den Schülerinnen und Schülern der Altersklassen 7, 8 und 9 vergeben wird, konnte Erik Hansen, Treia, entgegen nehmen. Er erzielte in seiner Altersklasse M9 769 Punkte. Kathrin Schäfer blieb am Ende nur noch der Dank an alle ehrenamtlichen Hel-fer, die den ganzen Tag über für einen reibungslosen Ablauf dieser Großveran-staltung gesorgt hatten.

Ergebnisse vom Amtssportfest des Amtes Arensharde (av) Beim so genannten Amtspokal, den die Sportlerinnen und Sportler aus Treia erfolgreich verteidigten, wurden in der Leichtathletik, bestehend aus Lau-fen, Werfen und Weitsprung teilweise hervorragende Ergebnisse erzielt. Sowohl die Dreikampfergebnisse als auch die Ergebnisse aus den freiwillig absolvierten 800 bzw. 1000-Meter-Läufen können für die Sportabzeichen gewertet werden.Alle Ergebnisse auf einen Blick: W 5: 1. Friederike Jensen, Jübek, 142 Punkte; 2. Hanna Lange-Franzen, Jübek,

73 P.; 3. Hanna Rehberg, Jübek, 33 P.W 6: 1. Josephine Goike, Jübek, 229 Punkte; 2. Leonie Raup, Treia, 228 P.; 3.

Jasmin Seliger, Ellingstedt, 226 P.;W 7: 1. Jette Falkenhagen, Ellingstedt, 356 P.; 2. Patricia Giermann, Elling-

stedt, 351 P.; 3. Anna-Sophie Wenzel, Jübek, 332 P.;W 8: 1. Rieke Sterner, Silberstedt, 597 P.; 2. Jasmin Skreta, Hüsby, 525 P.; 3.

Maria Müller, Treia, 469 P.;W 9: 1. Sophie Schnoor, Treia, 812 P.; 2. Lea Schäfer, Silberstedt, 538 P.; 3.

Jolanda Petersen, Treia, 528 P.; W 10: 1. Hermine Brix, Treia, 781 P.; 2. Greta Autzen, Treia, 765 P.; 3. Aileen

Brosda, Silberstedt, 751 P.W 11: 1. Stel1a Marten, Schuby, 680 P.; 2. Berit Nissen, Treia, 621 P.; 3. Lucy

Koszarski, Schuby, 600 P.;W 12: 1. Leonie Ewald, Silberstedt, 921 P.; 2. Melina Lenz, Jübek, 871 P.; 3.

Anneke Hildebrandt, Silberstedt, 816 P.W 13: 1. Jacqueline Petersen, Schuby, 1039 P.; 2. Nele Hinrichsen, Hüsby, 1019

P.; Stella Gabriel, Treia, 997 P.W 14: 1. Katharina Ley, Treia, 1100 P.; 2. Anna-Lena Mauderer, Treia, 840 P.; 3.

Carina Schnack, Treia, 713 P.W 15: 1. Lea-Christin Evers, Hollingstedt, 1015 P.; 2. Anna Zalewski, Schuby,

982 P.; 3. larissa Grönbeck, Ellingstedt, 900 P.M 5: 1. Phillip Schmidt, Jübek, 33 P.; 2. Len Kessler, Jübek, 31 P.; 3. Dean Be-

wernick, Jübek, 5 P.M 6: 1. Jannes Jensen, Silberstedt, 353 P.; 2. Tom Otte, Ellingstedt, 258 P.; 3.

Lewe Hänsgen, Ellingstedt, 178 P.; M 7: 1. Len Gehrke, Jübek, 523 Punkte; 2. Elias Akbave, Silberstedt, 486 P.; 3.

Jannes Seemann, Ellingstedt, 362 P.M 8: 1. Lenn Görrissen, Treia, 486 Punkte; 2. Tjorve Thomsen, Jübek, 382 P.;

3. Fabian Schröder, Hollingstedt, 306 P.M 9: 1. Erik Hansen, Treia, 769 P.; 2. Jan-Luca Seeliger, Ellingstedt, 745 P.; 3.

Nils Ovens, Jübek, 637 P.M 10: 1. Morten Johannsen, Ellingstedt, 728 P.; Jonas Skreta, Hüsby, 703 P.; 3.

Melvin Ebbinghaus, Jübek, 551 P.; M 11: 1. Jonas Hansen, Treia, 705 P.; 2. Michael Pauls, Silberstedt, 535 P.; 3.

M 11: Lasse Keil, Jübek, 514 P.M 12. 1. Joke Brix, Treia, 928 P.; 2. Linus Schönwald, Silberstedt, 779 P., 3. Ni-

klas Petersen, Hollingstedt, 702 P.M 13: 1. Hannes Schnoor, Treia, 1133 P.; 2. Jesper Autzen, Treia, 1024 P.; 3. Tim

Ole Suhr, Hollingstedt, 1014 P.M 14.: 1. Jasper Huffmann, Treia, 1272 P.; 2. Torge Nissen, Treia, 957 P.; 3. Thies

Eggers, Hollingstedt, 918 P.M 15: 1. Mathies Meves, Hollingstedt, 731 P.; 2. Christhoph Rohwer, Holling-

stedt, 689 P.

Deutschunterricht der 8cAn dieser Stelle möchte ich Ihnen einen sehr bemerkenswerten Text vorstellen, der in Rahmen des Deutschunterrichts entstand. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8c wählten sich zum Thema: „Krea-tives Schreiben zu Bildern“ Bilder aus und beschrieben sie oder entwickelten Texte anderer Art, wie z.B: Gedichte, Geschichten. Mirco Lenz wählte ein Bild von Wassily Kandinsky: „Das große Tor von Kiew“ und schrieb den folgenden philosophisch wundervollen Text.In Anbetracht der herrschenden Situation in der Ukraine berührt dieser Text in einem ganz besonderen Maße. Astrid Messer, Fachlehrerin

Wassily Kandinsky: Das große Tor von KiewAuf diesem Bild wird Tag und Nacht dargestellt. Der Tag wird kürzer dargestellt als die Nacht. Ich empfinde es so, dass sich diese Einteilung auf das menschliche Leben bezieht.In der Nacht kann man viel mehr vom Leben sehen, da die Schönheit der Welt am Tag nicht so gut zu erkennen ist, weil die Menschen sie auf-grund ihrer Arbeit, Problemen im Alltag oder der Schule nicht sehen.Ich interpretiere, viele Menschen machen die Nacht zum Tag. Wenn ich mir das Bild genauer anschaue, fühle ich Trauer, aber sogleich Hoffnung und Glück.Ich sehe in diesem Bild viele Unterschiede, wie z.B.:Einsamkeit, aber auch Gemeinsamkeit; Größe, aber dennoch so klein

BARON + BECKRatsteich 7 · Schleswig · Tel. 5 11 29

Gm

bH

Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter

14 Amtsnachrichten

Landwirtschaftliche DienstleistungenLandwirtschaftliche DienstleistungenUlf Rathje Ulf Rathje staatl. geprüfter Agrarbetriebswirtstaatl. geprüfter Agrarbetriebswirt

• Betriebshilfe • Erntehilfe • Brennholzarbeiten • Gartenarbeiten• Freischneiderarbeiten • Montagehilfe• Winterdienst • Bauhilfsarbeiten

Ulf RathjeSchwittschau 12 · 24887 SilberstedtMobil: 0173 - 6 342 243E-Mail: ulf_rathje@gmx.de

Aber auch ein komplettes Weltbild. Die Gebäude, die Menschen, die Erde und das gesamte Leben. Der tägliche Rhythmus von Tag und Nacht, Tod und Leben, strahlend blauer Himmel und die tiefste Dunkelheit.Es wurde alles in das Bild hineingebracht.Man könnte aber auch denken, es handelt sich um eine tragische Liebesge-schichte zwischen dem Mond und der Sonne. Sie können sich niemals richtig berühren. Nie die Wärme oder die Kälte des jeweils anderen spüren. Sie könnten sich nur gegenseitig immer ansehen Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr einfach immer. Mirco Lenz, 8c

Erster Mottotag der EKS ein voller ErfolgAm 15. April traute man seinen Augen kaum, wenn man die Erich-Kästner-Schule in Silberstedt betrat. Ein Großteil der Schülerinnen und Schüler er-

Unsere 7.Klassen im KletterparkAm 11. April fuhren alle 7. Klassen der Erich Kästner-Schule in Silberstedt nach Altenhof bei Eckernförde. Hier kamen wir auf ein riesiges Gelände mit hohen Bäumen - dem Kletterpark.

Zuerst machten alle Klassen ein Teamtraining, bei dem sie unterschiedliche Aufgaben gemeinschaftlich lösen mussten- es ging also darum zusammenzu-arbeiten. Danach ging es auf zum Klettern. Verschiedene Level stellten an die Schülerinnen und Schüler unterschiedliche Anforderungen: mit dem Fahrrad oder dem Skateboard über ein Seil fahren, an einer Strickleiter in schwindeler-regende Höhe klettern oder einfach nur auf einem Seil balancieren. Der Ausflug machte allen SchülerInnen und ihren Begleitenden Lehrern viel Spaß. Nicole SörensenWeitere Bilder finden sie auf unserer Homepage www.erich-kästner-schule.de

schien in bequemen Jogginghosen zum letzten Schultag vor den Osterferien. Bei herrlichem Wetter folgten jedoch nicht nur die Schüler dem Motto „Jogger gegen Mobber!“, denn auch die Lehrkräfte wussten mit sportlichen Outfits zu überraschen. Der erstmalig durchgeführte Mottotag der EKS wurde durch das SAT-Team (Schüleraktivitätenteam) ins Leben gerufen und durch selbstgestaltete Plakate in der Schule angekündigt. Durch die einheitliche Kleidung brachten die Teil-nehmer den Zusammenhalt der EKS gegen Mobbing in der Schule zum Aus-druck und demonstrierten einen starken Zusammenhalt der gesamten Schü-lerschaft. Angeführt von der Schulleitung schlossen sich zahlreiche Kollegen diesem Motto an und unterrichteten in Fußballtrikots und Trainingshosen. Durch den Erfolg dieses erstmalig durchgeführten Tages strebt das SAT-Team eine Wiederholung unter einem anderen Motto im nächsten Schuljahr an. Lennart Block

Spaß am Wattenmeer: Klassenfahrt der 6. Klassen nach FöhrEreignisreiche Tage erlebten die drei 6. Klassen der Erich Kästner-Schule vom 31.3. bis zum 4.4 auf der Insel Föhr. Nach einer Fahrt auf der Fähre durch dich-testen Nebel und einem Strandspaziergang erreichten wir am Montagnachmit-tag unsere Unterkunft. Von dort aus starteten wir zu vielfältigen Ausflügen. Vor allem am Strand gab es im-mer wieder Neues zu entde-cken. Ausgerüstet mit Schau-feln, Bällen, Netzen und Keschern wurden Muscheln, Schnecken und Steine ge-sammelt; wurde gespielt, gegraben, Fußball gespielt, Weitsprung in den Sand ge-macht oder einfach nur im Sand gelegen. Zu unseren Tagesaktionen gehörten u.a. das Schleifen von Bernstein oder auch der Besuch einer Ausstellung zum Wattenmeer im Nationalparkhaus, wo es viel zum Erforschen und Ausprobieren gab und die Schüler ihr Wissen über dieses einzigartige Ökosystem Wattenmeer erweiterten. Ein besonderes Highlight unserer Klassenfahrt war die Fackelwanderung am Wyker Südstrand, bei der uns sagenhafte Geschichten über die Insel Föhr erzählt wurden. Am Donnerstag wurde die Nachbarinsel Amrum besucht. Von dort aus starteten wir einen Ausflug mit einem Schiff zu den Seehundsbänken. Auch andere Meeres-bewohner, wie z.B. Seeigel, wurden während der Fahrt in einem Netz gefangen und in einer Kiste bestaunt, bevor sie wieder in ihren Lebensraum zurückkehren durften. Bei strahlendem Sonnenschein ging es weiter auf den Leuchtturm, von wo aus wir einen besonders schönen Blick über die Insel und das Meer hatten. Abgerundet wurde dieser Tag mit einem ausgedehnten Strand- und Spielnach-mittag. Unsere Fahrt ließen wir dann abends bei einer gemeinsamen Disco ausklingen, bevor wir am Freitag mit vielfältigen Eindrücken im Gepäck die Heimreise antraten. Weitere Bilder finden Sie auf unserer Homepage www.erich-kästner-schule.de

Förderverein Mittlere Treene e.V.Veranstaltungshinweise des Förderverein Mittlere Treene e.V. für Juli 2014: Der Archepark am Treenetal: Vom ehemaligen Munitionslager zur Naturoase!Am Sonntag, den 13. Juli besteht wieder die Möglichkeit, den Archepark am Tree-netal bei einer zweistündigen Führung zur besichtigen. Das ehemalige Munitions-lager wird seit 2008 zu einer Zufluchtsstätte für bedrohte Tier- und Pflanzenarten umgestaltet. Die Führung beginnt um 10:00 Uhr am Eingangstor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Fami-lie Vahrenkamp links abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren.

Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehemaligen Tanklager zur Heidelandschaft!Ebenfalls am Sonntag, den 13. Juli gibt es nachmittags von 15:00 bis 17:00 Uhr eine Führung durch die Heide Tüdal. Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Heide weite Teile der Geest. Auf dem ca. 40 Hektar großen ehemaligen Tanklager-Gelände zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Heidereste noch sichtbar. Treffpunkt ist am Haupteingangstor des ehemaligen Tanklagers am Stapelholmer Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek.

15

Gebr. Hirschelmann GmbHBeerdigungsinstitut

Schubystraße 11 · 24837 Schleswig · Telefon 0 46 21 - 2 39 45mail@gebr-hirschelmann.de · www.gebr-hirschelmann.de

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Beratung und Vorsorgeverträge• Erledigung aller Formalitäten • Überführungen

Familie Lübker

Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt

Den Kobolden der Nacht auf der Spur! Am Freitag, den 18. Juli 2014 um 21:30 Uhr können kleine und große Men-schen in der Mittleren Treene auf Fledermauspirsch gehen! Es gibt vermutlich keine anderen Säugetiere, die so viele Besonderheiten wie die Fledermäuse auf-weisen: Wieso können Fledermäuse fliegen? Wie finden die Fledermäuse nachts ihre Nahrung? Wie sieht der Alltag einer Fledermaus aus? Und was machen die Fledermäuse im Winter? Fragen über Fragen, die auf der Führung beantwortet werden. Nach Einbruch der Dämmerung geht es dann mit einem Fledermaus-Spürgerät auf die Suche nach den Kobolden der Nacht. Diese Veranstaltung ist besonders für Familien mit Kindern geeignet, aber auch ohne Kinder sind Sie herzlich willkommen! Der Treffpunkt für die ca. zweistündige Veranstaltung wird kurz vor dem Termin auf der Homepage www.mittleretreene.de unter „Aktuelles“ und unter der Telefonnummer 0461-4808429 bekannt gegeben. Bitte Taschenlampe und evtl. Mückenschutzmittel mitbringen. Bei Starkregen muss die Veranstaltung leider ausfallen. Alle Führungen werden von Andrea Thomes, der Umweltpädagogin des Förder-vereins Mittlere Treene e.V., geleitet. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und die Führungen sind kostenfrei (eine kleine Spende ist gerne willkommen!). Für die Besichtigung des Archeparks oder der Heide Tüdal besteht für Gruppen au-ßerdem die Möglichkeit unter der Tel. 0461 – 480 84 29 oder über die E-Mail-Adresse a.thomes@web.de einen Extratermin zu vereinbaren. Hinweise zu weiteren Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage www.mittleretreene.de unter „Aktuelles“.

DRK-OrtsvereinBollingstedt - Langstedt e.V.BlutspendenUnser nächster Blutspendetermin ist Donnerstag, der 24. Juli 2014. Er findet, wie immer, im Kindergarten Bollingstedt von 16:00 - 19:30 Uhr statt.Jede Spende Blut zählt und kann Leben retten - vielleicht ja auch mal Ihr eigenes. Bitte kommen und helfen Sie. DankeUnser Ortsverein führt zwei Mal im Jahr im Auftrag des DRK Kreisverbandes Schleswig-Flensburg e.V. eine Haussammlung im Frühjahr und im Herbst durch.Die Spendengelder werden wie folgt aufgeteilt:43% der Sammlungsergebnisse verbleiben beim DRK-Ortsverein und57% werden weitergeleitet an den DRK-Kreisverband Schleswig-Flensburg e.V. .Mit Ihrer Spende unterstützen Sie unseren Ortsverein bei seiner Arbeit in un-seren Dörfern und das DRK bei seinen großen Aufgaben, unter anderem beim Katastrophenschutz, Sanitätsdienst, Jugendrotkreuz, Kur- und Erholungsmaß-nahmen für Kinder, Jugendliche und Mütter und vieles mehr. Hauptamtliche kommerzielle Einrichtungen des DRK wie z.B. Kindergärten, Rettungsdienst und Pflegezentren werden durch die Haussammlung nicht fi-nanziert.Von dem Jahresbeitrag von gegenwärtig 15,00 Euro, den unsere Mitglieder an den Ortsverein zahlen, gehen 10,00 Euro ebenfalls an den Kreisverband. Dieser Jahresbeitrag ist, ebenso wie Ihre Spende bei den Haussammlungen, nach § 10 b EStG steuerbegünstigt. Die Haussammlung ist für unsere Mitarbeiter eine Aufgabe, die sie mit viel En-gagement und Fleiß für unseren Verein und die Gesellschaft durchführen.Selbstverständlich sind die Spenden freiwillig und uns in jeder Höhe willkom-men. Keinem wird „übel genommen“, wenn er nicht spenden möchte. Im Um-

gang mit unseren ehren-amtlichen Sammlerinnen bitten wir aus gegebenem Anlass lediglich darum, das Wort von Ralph Wal-do Emerson zu beherzi-gen: „Das Leben ist kurz, aber man hat immer Zeit für Höflichkeit“.Wir danken allen, die unseren ehrenamtlichen Helferinnen (unsere Be-zirksdamen) mit Freund-lichkeit und einer Spende entgegen kommen. Ist diese Aufgabe doch für unseren Verein so wichtig.Allen Helferinnen sagen wir für ihren Einsatz und für die gute Zusammenarbeit ein großes Dankeschön und verbleibenmit herzlichen Grüßen Der Vorstand

Amtsringreiten 2014in BollingstedtAm 20.7.2014 · Um 9.30 · Info : Birgit Scheer Tel. 04625-18 98 04

Himmelfahrtsschießen in GammellundDie Schützengilde Gammellund hatte zum traditionellen Himmelfahrtschießen eingeladen. Der Einladung folgten die Dorfvereine und Straßenmannschaften aus beiden Orts-

teilen der Gemeinde Bollingstedt sowie die benachbarten Schützengilden. Zu-sätzlich gab es auch noch ein Preisschießen und Vogelschießen für Jedermann. Für die Kinder stand eine Kegelbahn bereit. Bei gutem Wetter traten somit über 100 Schützen den Wettkampf an und es zeigte sich, dass diese Veranstaltung über das Dorf hinaus ein beliebtes Event ist. Das Pokalschießen der benachbar-ten Gildemannschaften gewannen bei den Damen die Mannschaft aus Esper-

16

stoft vor Langstedt II und Bollingstedt III. Bei den Herren siegte die Mannschaft Bollingstedt I vor Jübek und Esperstoft. Von den 12 gemeldeten Straßenmann-schaften konnte sich der Anewang vor der Heißen Ecke 66 und an de Diek I durchsetzen. Bei den Ortsvereinen siegte die Schützengilde Gammellund vor der Reitergemeinschaft I und den Jägern. Beim Vogelschießen holte sich Tanja Hen-sen-Busch die Zitrone, Jens-Ole Kleinert den linken Flügel und Holger Petersen den Schwanz. Ingo Schwart schoss im wahrsten Sinne des Wortes den Vogel ab. Er traf den rechten Flügel, den Kopf und holte sich auch den begehrten Rumpf. Beim Pokalschießen für Jedermann siegte bei den Herren nach Umschießen Kalle Nissen vor Michael Albertsen beide hatten 50 Ringe. Es folgte Herbert Benn mit 49 Ringen. Bei den Damen siegte Stefanie Schwart, ebenfalls mit 50 Ringen vor Britta Dischereit und Marlies Wolter. Die Jugendlichen bewiesen mit Tref-fen von 48 Ringen ihr können. Pascal Koch siegte vor Torben Kohrt und Jan-Hendrik Basner. Beim Kinderkegeln gewann Thies Oliver Basner vor Isabella Gloe und Svenja Grau. Besonders bedankte sich der Kaptän Johannes Behrensen bei Ester und Hanne Hansen, die seit 23 Jahren die Auswertung leiten.

Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt

Kinderspielplatz in Gammellund verschönertBereits im letzten Jahr hatte die Gemeinde Bollingstedt auf Initiative des Kultur- und Sportausschusses umfangreiche Reparatur- und Verschönerungsarbeiten am Kinderspielplatz in Gammellund vorgenommen.Um das Projekt vollends abschließen zu können fehlte bislang nur noch ein zum Buchenweg abgrenzender Zaun, um spielenden Kindern ein sichtbares Hindernis und damit erschwerten Zugang zur Straße zu geben.

Die Entscheidung war getroffen, zwischenzeitlich lag auch das Baumaterial be-reit, und so konnte jetzt, nachdem der beliebte Spielplatz im Frühjahr wieder öfter von Kindern besucht wird, die Aktion abgeschlossen werden. Vorstand und Fraktion der Aktiven Wählergemeinschaft Gammellund (AWG) fanden sich am Samstag, 10. Mai kurzerhand am Spielplatz zusammen und stellten den Zaun auf. Es konnte dadurch kostbare Arbeitszeit des Gemeindearbeiters eingespart werden.Alle Beteiligten hatten sichtbare Freude an dieser gemeinnützigen Aktion und das Ergebnis ist im Gammellunder Buchenweg zu besichtigen. Marc Prätorius, AWG Vorsitzender, Uwe Petersen, Fraktionsvorsitzender

Jutta Riemke (ganz li.) und Hildegard Manth-ey (ganz re.) überreichen den Leiterinnen der

Kindergärten Bollingstedt, Cornelia Nagel-Callsen (Mitte li.) und Langstedt, Nicole Otto (Mitte re.)

die symbolischen Schecks

DRK OV Bollingstedt-Langstedt spendet 350 € für die KindergärtenFlohmarkterlös kommt den Jüngsten aus den Gemeinden zu Gute Bollingstedt/Langstedt (son) Eine ganz be-sondere Überraschung hatten die Vorsitzenden des DRK Ortsvereins Bollingstedt-Langstedt Hildegard Manthey und Jutta Riemke für die Kin-dergärten ihrer Gemein-den: sie überreichten den Leiterinnen Corne-lia Nagel-Callsen (Bol-lingstedt) und Nicole Otto (Langstedt) jeweils einen Scheck über 175 €. Möglich wurde diese Spende aus dem Erlös des jüngst von den DRK-

Damen veranstalteten Flohmarktes. „Wir möchten uns hiermit auf das Herzlichste bei allen Kindern, Erzieherinnen und Eltern bedanken, dass sie uns bei unseren Veranstaltungen immer mit so schönen Beiträgen erfreuen“ erklärte Hildegard Manthey bei der Übergabe der symbolischen Schecks. Wofür die Kindergärten das Geld einsetzen, bleibt den Einrichtungen selbst überlassen. Sicher ist jedoch, dass sich die 40 Bollingstedter und die 55 Langstedter Kin-dergartenkinder im Alter von ein bis sechs Jahren auf etwas Besonderes freuen können – da waren sich die beiden Leiterinnen der Kitas einig.

D R K - EllingstedtWir laden herzlich ein zur Halb-Tagesfahrt zum Arbo-retum Baumpark dem wohl schönsten Bauerngarten Norddeutschlands sowie zur Schiffsbegrüßungsanlage nach Wedel ins Schulauer FährhausAbfahrt: 30. August 2014 um 12:30 Uhr ab ehem. RAIBADer Arboretum Baumpark in Ellerhoop ist eine landschaftlich reizvolle Garten-anlage, die Pflanzen sind alle beschildert.Zu sehen ist die Vielfalt des Parks mit den unterschiedlichen Abteilungen, z.B. die Moorlandschaft, Pflanzen aus der Braunkohlezeit, vielfältiger Blumen-Bauerngarten, Bäume der Saurierzeit, die Abteilung der „Pflanzen des Wasser-waldes“, Abteilung der „besonderen Pflanzen“ u. v. m. Anmeldungen bis zum 10.08.14 bei Marga Thomsen, Tel. 04627 / 1255

Sportabzeichentag in EllingstedtAm Freitag, den 04. Juli 14 treffen wir uns zur Abnahme des Sportabzeichens auf dem Sportplatz in Ellingstedt. Erstmals starten wir die Veranstaltung abends ab 17.00 Uhr, so dass den ganzen Abend gestartet werden kann. In diesem Jahr spendet die Fa. Fisch Gosch 5 € für jedes erfolgreiche Sportab-zeichen in Ellingstedt.

Den Erlös spenden wir an die Kinderkrebsstation der Uni-Klinik. Mit dieser Form des Sponsorings haben wir 2013 sehr gute Erfahrungen gemacht.Unsere Anzahl konnten wir von 44 auf 76 steigern, damit belegten wir auf Kreis-ebene beim Vereinswettbewerb den 1. Platz, außerdem haben wir uns erfolg-reich mit unserer Aktion um einen  Sonderpreis bei der Sparkasse beworben, der uns am 01.06.14 von Werner Seeling (Nospa) mit einem 1.000 € Scheck 

17Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt

Wir beraten Sie gern - rufen Sie uns an: Telefon Nr. 0 46 27 - 14 18Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Besuchen Sie uns im Internetwww.sonnenhof-hollingstedt.de

Sie suchen einen Platz zur vollstatio-nären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen?

Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pfl egestufe 2 der monat-liche Eigenanteil 1.071,25 €.

Moltzen GmbH · Ansgarweg 12 · 24876 HollingstedtTel. 0 46 27 / 14 18 · E-Mail: info-pfl ege@ansgarweg.de

Wir bieten älteren Mitbürgern aus Hollingstedt und Umgebung Teilnahme am seniorengerechten

Mittagstisch an.Wir kochen täglich frisch!

Gemeinsam

Gemeinsam

aktiv bleiben

aktiv bleiben

Besuch des SommerfestesBesuch des Sommerfestesim DRK Dannewerkim DRK Dannewerk

Straßenfest am 12. Juli Kommen Sie vorbei!!!

überreicht wurde. (siehe Foto). Darauf möchten wir uns nicht ausruhen, sondern versuchen den Rekord wieder zu knacken.Also macht Euch auf. Es ist einfacher als Ihr denkt. Eine Mitgliedschaft im Ver-ein ist nicht erforderlich.Die Bedingungen kann man unter www.sportabzeichen.de einsehen.Zuschauer sind ausdrücklich erwünscht und gegrillt wird auch. SV Ellingstedt

Der Lauf zwischen den Meeren – ein Betroffener erzählt…Teil 1: Sonntag, 18. Mai – 18:00 Uhr:Letzte Besprechung mit den Laufteams des SV-Hollingstedt. Dabei stellt sich he-raus, dass durch kurzfristige Krankheitsfälle noch drei Staffelplätze besetzt wer-den müssen. Nur die Ruhe – es sind ja noch 6 Tage bis zum Start und das Wetter lädt zu einer Blitzrunde durchs Dorf ein; der Begriff „shanghaien“ bekommt eine ganz neue Bedeutung…Leider hat die Vorbereitungszeit für die Internetversorgung auf dem Sportplatz nicht ganz ausgereicht („…aber nächstes Jahr bestimmt!“); aber zum Glück haben wir freundliche Mühlenwegsbewohner, die einem verwaisten Netzwerk-kabel kurzfristig und flexibel Asyl gewähren – Danke!

Teil 2: Freitag, 23. Mai – 17:00 Uhr:Die Startnummer können ausgegeben werden: 310 für die Fun-Staffel, 311 für die Speed. Danach wollten wir eigentlich mit dem Aufbau der Wechselzone be-ginnen, stellen aber (wie auch in den Vorjahren) fest, dass wir vergessen haben, die Autos der Kinderfestbesucher auf den Sportplatz hinter der Halle umzulei-ten. Dann fa hren wir halt die Beschilderung im Dorf aus, schließlich müssen die Halteverbotszonen, Straßensperren, Parkplatzschilder und sonstige Hinweis-tafeln aufgestellt werden. Die „freie“ Zeit kann zudem für die Bereitstellung der Internetverbindung für die Webkamera genutzt werden. Damit die Wechselläufer genügend Zeit zur Vor-bereitung haben, sollen die ankommenden Läufer auf den Sportplatz übertra-gen werden. Wie sich herausstellt, ist leider die vorgesehene WLAN-Verbindung nicht stabil genug und die zugesagte Kabelverbindung nicht (mehr) vorhanden. Macht nichts – der Lauf startet ja erst Morgen!Zweite Blitzrunde durchs Dorf und entlang der Laufstrecke einen Internetan-schluss gesucht… …und gefunden. Auch hier bewährt sich die gute Unterstüt-

zung des Dorfes für den LzdM! 50 m Netzwerkkabel und Stromanschluss verlegt und zurück zum Sportplatz - 250 m Netzwerkkabel mit 3 Switchen und 1 Router verlegt, Stromversorgung an drei Stellen vorbereitet, WLAN Funknetz aufgebaut, Accesspoint installiert und getestet; wider Erwarten steht die Verbindung auf Anhieb!Zwischenzeitlich wurden die Kinderfestkönige gekrönt, die letzten Wurst und Pommes auf dem Platz verzehrt, so dass die Aufbauarbeiten für die neu gestalte-te Wechselzone beginnen konnten. Auf Grund der Vielzahl der Staffeln (738 laut übersandter Meldeliste) haben wir dieses Jahr „Wechselboxen“ eingerichtet. Die neuen Schilder incl. Sportvereinswappen sind auf jeden Fall schon einmal ein Gewinn!Nun aber schnell nach Hause und den Wagen mit den nötigen Geräten bela-den, zum Glück haben wir uns durch eine Kinderfestbratwurst die Zeit für das Abendbrot gespart, so dass pünktlich um 23:00 Uhr die ausgedehnte Nachtruhe beginnen konnte.

Teil 3: Samstag, 24. Mai – 03:00 Uhr:Erfrischt und munter von einer ruhigen Nacht (…mit vielen Gedanken rund um den Lauf…) geht es mit Umweg über Badezimmer und Kaffeemaschine zum gepackten Auto, um den Sonnenaufgang auf dem Sportplatz zu genießen. Leinwand, Beamer und PC ins Zelt (irgendjemand hat doch glatt vergessen, die benötigten Tische hinzustellen), TV und Laptop als Monitor für den Platz und die Grillbude aufstellen und Internetverbindung testen – steht! Standtische auf den Rücken und zum Einlauf Ecke Mühlenweg, damit der PC für die Moderation und ein weiterer Monitor für die Beobachtung der Strecke aufgebaut werden

18 Gemeinde Hollingstedt

können. Wer behauptet hat, dass sich strombetriebene Geräte und Morgentau bzw. -nebel nicht vertragen, der hat noch nie einen Wechselpunkt zum LzdM aufgebaut…Während der Verkabelung der 1000Watt Audioanlage mit vier Lautsprechern und insgesamt 200m Kabel kommen auch schon die Mülltonnen, die extra angeliefert werden. Kurz danach wird die Zeitmessanlage geliefert und (wie in jedem Jahr) stellen die freundlichen Techniker von Zippel’s fest, dass die UMTS-Versorgung auf dem Hollingstedter Sportplatz eher suboptimal ist. Nachdem der LKW von Wittenseer die Getränke und die Bananen gebracht hat, kann die Einfahrt auf den Platz gesperrt und der Einlauf gestellt werden. Am ursprünglich strahlend blauen Himmel zeigen sich inzwischen recht graue Wol-ken, so dass die Aufstellung des Pavillions dafür sorgt, dass es garantiert nicht regnet. Die ersten Läufer bevölkern inzwischen den Sportplatz und die Fragen nach Kleiderzelt, Toiletten, Wechselzonen und Fachsimpelei über die vergan-genen 8 Jahre nehmen stetig zu. Nachdem die offiziellen Busse aus Husum am Sportplatz halt machten, wird der jährliche Zustrom zu den gelieferten „Dixies“

auch in diesem Jahr fester Bestandteil der Veranstaltung. Da das Wetter mit-spielt, finden sich auch viele Zuschauer und „Supporter“ ein, die entlang der gesamten Strecke im Dorf für lautstarke Unterstützung der Läufer sorgen. Ein Punkt, der von vielen Läufern immer wieder hervorgehoben wird, so dass wir schon „Stammgäste“ haben, die jedes Jahr wieder in Hollingstedt laufen wollen! Die Zeit bis zur Ankunft der ersten Staffel vergeht durch nette Gespräche an den Absperrgittern und zahlreiche organisatorische Ansagen wie im Fluge, so dass es Zeit wird, die Webkamera genauer zu beobachten. Der erste Läufer, der gleich mehrfach an der Kamera vorbeiläuft ist allerdings noch in der Trainingsrunde, so dass wir weiterhin auf die offiziellen Staffeln warten. Um 10:10 ist es dann soweit, die Staffeln vom otn Lauflabor, Ostheim Röhn und Mauritz Racingteam passieren die Kamera und kurz danach unseren Wechselpunkt – der Lauf hat bei uns begonnen! Nach gefühlten drei Knoten in der Zunge und der Möglichkeit zumindest einen Teil der Läufer mit Teamnamen zu