Am 25. Oktober 2013 fand in Dresden Workshop statt. (25 października odbyły się warsztaty językowe w Dreźnie)

Daran nahmen verschiedene Klassen teil. (Brały w nich udział różne klasy)

Neben Erkundungstouren durch diese schöne Stadt mussten wir einen Fragebogen ausfüllen, der von den Lehrern vorbereitet wurde. So teilten wir uns alle in Gruppen und ging in die Stadt.

(Poza zwiedzaniem tego pięknego miasta trzeba było wypełnić przygotowaną przez nauczycieli ankietę, więc wszyscy podzielili się na grupy i poszli w miasto.)

Manche Fragen waren schwer, die anderen aber leicht.

Und hier die Fragen und Antworten. (Pytania były trudniejsze i łatwiejsze, a zresztą sami zobaczcie.)

1.Nenne vier Elemente in der neuen Innenstadt von Dresden.(Wypisz 4 elementy znajdujące się w nowym centrum Drezna.)

◄Markthalle

Forum am Canalplatz

Ausstellung↓

Cirkus Fontane

2.Welcher Fluss fließt durch Dresden? Schreib den polnischen und deutschen Namen.(Jaka rzeka przepływa przez Drezno? Podaj polską i niemiecką nazwę)

Durch Dresden fleißt Elbe, auf Polnisch bedutet das Łaba.

3.Wie heißen die Brücken die die Altstadt von der neuen Innenstadt trennen?

(Jak nazywają się mosty dzielące stare miasto od nowego centrum Drezna?)

Diese Brücken heißen:

MarienbrückeAugustusbrückeCarolabrückeAlbertbrücke

4. Wie heißt ist der Bundeslan deren Haupstadt Dresden ist?(Stolicą jakiego Landu jest Drezno?)

Dresden ist die Hauptstadt

von Sachsen

5. In welcher Straße ist der "Zwinger"?

(Na jakiej ulicy znajduje się "Zwinger"?)

Der Zwinger ist in der Sophienstrasse.

6. Wann entstand "Zwinger" und auf wessen Wunsch?(Kiedy wzniesiono "Zwinger" i na czyje życzenie?)

Der Zwinger wurde 1711-1728 auf Wunsch von Frederick Augustus II genannt Mighty gebaut.

7.Was befindet sich jetzt in "Zwinger" und wie viel kostet die Eintrittskarte?(Co znajduje się obecnie w "Zwinger" i ile kosztuje bilet wstępu?)

Im Zwinger ist jetz Museum. Ermäßigte Eintrittskarte kostet 4,50 Euro und

normale 6 Euro.

8. Wie heißt die Oper in Dresden und was wird dort gerade gespielt?(Jak nazywa się opera w Dreźnie i jaki jest repertuar)

Die Dresdenoper heißt „Semper Opera” und das Repertoire ist folgend:

Sempr SuireTamnhauserCarmen

Nordic LightsDie ZauberflüteKammerabend der Stoatskupelle Dresden

9. Welchen Glaube hat die „Frauenkirche”?(Jakiego wyznania jest kościół „Frauenkirche”?)

Die „Frauenkirche” ist protestantisch.

10. Was ist in der ehemaligen Waffenkammer "Albertinum" ?(Co znajduje sie w dawnej zbrojowni "Albertinum"?)

Im Albertinum ist jetzt Kunstherbst.

11. Wo starten die historischen Dampfschiffe ?(Gdzie wypływaja historyczne statki parowe?)

Die Dampfschiffe starten am Terrassenufer.

12. Welche Fahrzeuge dienen für eine Rundreisen?(Jakie pojazdy służą do wycieczek objazdowych?)

Zum Aufslag dienen Pferdekutschen.

13. Wen stellt der goldene Reiter da?(Kogo przedstawia złoty jeździec?)

Der Goldene Reiter ist Frederick Augustusa II und I.

14.Welche Dresdenerin hat den Kaffeefilter erfunden?(Jak nazywała się mieszkanka Drezna, która wynalazła filtr do kawy?)

Sie heißt Melitta Bentz.

15. Was ist ein Fürstenzung?(Co to jest „Fürstenzung”?)

Fürstenzung ist eine 102 Meter lange Mauer aus Porzellankacheln.

Das waren die Quizfragen. Es war eine schwierige Aufgabe, vor allem für

Schüler mit relativ geringen Deutschkenntnisse, aber alle haben es doch am Ende geschafft.

(To były właśnie pytania z tego quizu. Było to ciężkie zadanie, zwłaszcza dla osób o stosunkowo niewielkiej znajomości języka niemieckiego (ale wszyscy daliśmy radę).

Der Tag verging mit viel Spaß. Wir haben etwas neues gelernt, gesehen und die Sprache verbessert. Am Ende der Tour haben wir ein Erinnerungsfoto gemacht. Wie sind sicher, dass Dresden eine faszinierende Stadt ist und wird noch lange in Erinnerung bleiben.