AMTLICHE - eichstetten.de › buergerinfo › nbl › 16-25.pdfAm Samstag, den 02 .Juli 2016 sind wir Ausrichter der Leistungs-übungen in Bronze, Silber und Gold für die Feuerwehren

Freitag, 24. Juni 2016, Nummer 25

Johannisfeuermit dem Partnerschaftskomitee in Verbundenheit mit unserem

Partnerort Saint-André am Freitag, 24. Juni ab 20.00 Uhr beim Hubschrauberlandeplatz

Atemschutzwettkampf

der Freiwilligen Feuerwehr Eichstetten am Samstag, 25. Juni ab 14.00 Uhr und Feuerwehr-Hock am Sonntag, 26. Juni

ab 11.30 Uhr im Feuerwehrhaus

Großes Freilandturnier beim Reit- und Fahrverein Eichstetten am 25. und 26. Juni

auf der Reitanlage

Weinstand am Wasserturm Am Sonntag, 26. Juni entfällt die Bewirtung.

Der Termin wird vom Weingut Rainer Bürkzu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt.

AMTLICHE NACHRICHTENAmtlich

Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung

am Donnerstag, den 30. Juni 2016 um 20.00 Uhr

im Bürgersaal im Rathaus.

Tagesordnung

1. Erste Änderung des Bebauungsplanes Endinger Straße/Brei-tenweg mit zugehörigen örtlichen Bauvorschriften im be-schleunigten Verfahren nach § 13a BauGB

a) Beschluss zur Änderung des Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB

b) Billigung des Planentwurfs und Beschluss zur öfentlichen Auslegung nach § 3 Abs.2 und Beteiligung der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB

2. Gesamtfortschreibung des Regionalplans Südlicher Oberrhein; Stellungnahme im Rahmen der 2. Beteiligung der Träger öf-fentlicher Belange

3. Beschlussempfehlung zur 7. punktuellen Änderung des Flä-chennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbands Kai-serstuhl-Tuniberg

4. Bauanträge: a) Errichtung einer Plakatwerbeanlage im Euro-Format, unbe-

leuchtet, einseitig (Wirtschaftswerbung), Flurst.Nr. 73/5, Böt-zinger Str. 8

b) Errichtung einer Büroeinheit mit WC in Holzrahmen-Bauwei-se auf bereits bestehender Bodenplatte und Betonwände, Flst.Nr. 7983/1, Hauptstr. 10

c) Neubau eines Betriebsleiterwohnhauses und eines Betriebs-gebäudes – veränderte Ausführung durch Abtrennung der Halle, Ausbau zum Büro und Errichtung einer zweiten Ebene über dem Büro, Flst.Nr. 12831, Bruckmatten 39

5. Bekanntgaben, Anfragen

6. Fragen der Einwohner/innen

Zum Besuch dieser Sitzung wird herzlich eingeladen.

Beidseitiges Halteverbot in der Endinger- Straße und im Breitenweg am Freitag, 1.7. und Samstag, 2.7. 2016 Anlässlich der Leistungsübungen der Feuerwehren des Landkrei-ses Breisgau-Hochschwarzwald, die im Bereich der WG-Ablage-station im Breitenweg am Freitag, 1.7. und Samstag, 2.7. 2016 stattinden, wird ein beidseitiges Halteverbot in der Endinger Straße und im Breitenweg angeordnet um das An- und Abfahren der Feuerwehrfahrzeuge zu gewährleisten.

Wir bitten um Verständnis und Beachtung.

Freihaltung der Gehwege und öfentlichen Verkehrsräume In den letzten Tagen häufen sich wieder die Beschwerden über Sträucher und Büsche, die in den Gehweg oder den Verkehrsraum ragen und zu starken Behinderungen führen. Der Lichtraum über der Straßenläche muss bis zu einer Höhe von 4 m, sowie 2,50 m über Geh- und Radwegen freigehalten werden (Lichtraumproil). Wir bitten die Grundstückseigentümer ihre Beplanzung so zurück zu nehmen, dass sie nicht in den öfentlichen Verkehrsraum ragt.

FUNDSACHEN

Verloren Am Montag, den 13.6. zwischen 18.00 und 18.30 Uhr wurde eine schwarze Lautsprecherbox von Bose am Bahnhof in Eichstetten ver-gessen. Wer hat die Box gefunden und gibt sie zurück? Finderlohn!Tel. 914390

Freitag, den 24. Juni 2016 Seite 2

Fundsachen • Geldbetrag, gefunden vor dem Rathaus • Kleiner violetter Schirm, gefunden vor dem Rathaus • Tasche mit verschiedenen Düngerlaschen, gefunden im Schwa-

nenhof • Damenhalstuch türkis-weiß gemustert, im Mitnander liegenge-

blieben • Schlüsselbund mit mehreren Schlüsseln, rote und grüne Schlüs-

selkappe In der Evangelischen Kirche liegen geblieben: • Zwei Stockschirme, kariert und beige-braun-grün gemustert • Zwei kleine Damenschirme, weiß mit schwarzen Punkten und

schwarz-blau-weiß gemustert • Brillenetui Klarsicht pink

INFORMATION FÜR DEN BÜRGER

Vertretung für die Verteilung des Eichstetter Nachrichtenblattes gesucht Für den 29. Juli und 05. August 2016 suchen wir eine Urlaubsvertre-tung für die Verteilung des Eichstetter Nachrichtenblatts im Mittel-dorf. Die Verteilung umfasst 435 Stück und wird auf der Basis der geringfügigen Beschäftigung vergütet. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, Frau Leschzinski, Tel. 93 23 14.

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert... Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Biehler indet statt in Breisach, im Rathaus, am Dienstag den, 05 Juli 2016 von 14°°-16°° ¨Uhr, vereinbaren Sie bitte einen BeratungsterminTel. 0761- 504 49-0 (VdK-Geschäftsstelle Freiburg) Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen z.B. Schwerbehinderten- recht, gesetzlichen Renten-, Kranken- und Ple-geversicherung. Sprechtag in der Geschäftsstelle Freiburg, Bertold-str. 44, jeden Monatag nach Terminvereinbarung. Tel. 0761 / 50 44 9-0

zum Geburtstag

Herzlichen GlückwunschWir gratulieren recht herzlich 27.06. Frau Elli Körkel, Bötzinger Str. 17a 85 Jahre 29.06. Herr Otto-Georg Berg, Schulstr. 1 75 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün-schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Vorankündigung Leistungsübungen Am Samstag, den 02 .Juli 2016 sind wir Ausrichter der Leistungs-übungen in Bronze, Silber und Gold für die Feuerwehren des Land-kreises Breisgau- Hochschwarzwald. Diese inden zwischen 06:30 Uhr und 18:30 Uhr auf dem Gelände der WG- Abladestation im Brei-tenweg statt. Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich ein-geladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Während des gesamten Tages sind vermehrt Fahrzeuge der Feu-erwehren in diesem Bereich unterwegs. Wir bitten alle Anwohner in der Endinger Straße und Breitenweg um Beachtung der im amtlichen Teil des Nachrichtenblattes veröfent-lichten Verkehrsanordnung, damit eine reibungsloste An- und Ab-fahrt gewährleistet ist. Alle Winzer und Landwirte werden gebeten den Bereich zu meiden, sofern eine Durchfahrt notwendig ist, bitten wir um umsichtige Fahrweise und um Verständnis, wenn die Fahrbahn beim Ein- und Ausfahren bei der WG-Abladestation durch Feuerwehrfahrzeuge ge-kreuzt wird und es ggf. zu kurzen Wartezeiten kommt. Wir bitten um Beachtung. Vielen Dank MathiasMeier,Kommandant

Besonderes Schülerkonzert der Musikschule im Breisgau Am Freitag, den 24. Juni 2016 indet um 18.00 Uhr im Kultur - und Vereinshaus in Gundelingen ein besonderes Konzert der Musikschule im Breisgau statt. Die Konzertbesucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm auf hohem Niveau.Die Beiträge werden ausschließlich von fortgeschrittenen Schülerin-nen und Schülern dargebracht. Ein besonderer Schwerpunkt bei die-sem Konzert liegt auf Beiträgen mit Klavier. Außerdem gibt es Musik für Querlöte, Trompete. Beiträge von dem neu gegründeten Gitar-renorchester der Musikschule runden das Programm ab.Zu hören sind u.a. Werke von Antonio Vivaldi, Robert Schumann Ed-vard Grieg.Die Vielfalt der verschiedenen Klangfarben und Stile ma-chen das Konzert zu einem besonderen Erlebnis.Es spielen Schüle-rinnen und Schüler der Klassen:Boie (Querlöte), Kobayashi (Klavier), Schandelmeyer (Klavier), Schauer (Trompete), Frau Sundermeyer (Klavier),Bartolotti-Hayward, Degwitz, Trenkle, Scherzer, (Gitarrenor-chester)Der Eintritt ist frei.

Der Schwanensee - Tanzauführung Am Sonntag, 26. Juni 2016 präsentieren um 15 Uhr in der Turn- und Festhalle Gundelingen die Schülerinnen der Ballett- und Modern-Dance Klassen der Musikschule im Breisgau den „Schwa-nensee“: eine Geschichte um Freundschaft, Macht und Streit. Dar-um, dass jeder von uns nicht nur gute Seiten an sich hat, sondern auch etwas „Dunkles“ in uns steckt. Dass man auch mal Fehler ma-chen darf und einem vergeben wird. Aber manchmal gibt es auch kein Happyend, ein Streit lässt sich dann nicht aulösen und es en-det ohne Versöhnung...Unter der Leitung von Frau Karin Penthaler haben die Schülerinnen die Geschichte vom Schwanensee wieder zum Leben erweckt, eine spannende Tanzauführung, und freuen sich über zahlreiche Zuschauer.Der Eintritt ist frei. Alle Informationen sowie weitere Angebote der Musikschule im Breisgau können auf der Homepage der Musikschule im Breisgau (www.musikschule-breisgau.de) nachgelesen werden oder erhalten Sie persönlich/telefonisch in der Geschäftsstelle in 79194 Gundelin-gen, Vörstetter-Strasse 3, Tel. 0761/589891.

Seite 3 Freitag, den 24. Juni 2016

Samstag, 25.06.2016 Atemschutzwettkampf ab 14:00 Uhr (Es nehmen 9 Teams aus 6 Feuerwehren teil)

Feuerwehr-Hock am Sonntag, 26.06.2016

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden Sonntag veranstaltet die Freiwilligen Feuerwehr Eichstetten wieder Ihren traditionel-len Feuerwehr-Hock im Feuerwehrhaus (Im Dorfgraben 14) Hierzu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen. Der Musikverein Eichstetten wird den Feuerwehrhock ab 11:30 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert oiziell eröfnen. ab 12.00 Uhr Mittagessen Unser Speiseangebot: Gewürzbraten mit Spätzle Schweinesteak, Grillwürste, Pommes großer Salatteller mit Schinken dazu wie immer alkoholfreie Getränke, gute Eichstetter Weine Bier vom Fass und danach Kafee und Kuchen Programm: ab 13:30 Uhr vorbeugender Brandschutz Löschen eines Kleinbrandes / Handhabung Feuerlöscher Für Kinder gibt es verschiedene Spiele + Fahrten mit dem Feuerwehrauto 14:30 Uhr Simulation eines Wohnungsbrandes, Einsatz Feuerwehr Wir würden uns freuen Sie beim Feuerwehr-Hock begrüßen zu dürfen. Deshalb lassen Sie Ihre Küche kalt, informieren Sie sich über die Arbeit und den vorbeugenden Brandschutz bei Ihrer Freiwilligen Feuerwehr.

Kommen Sie zu uns, denn wenn Sie uns rufen kommen wir im Ehrenamt zu Ihnen

bei Tag und in der Nacht und das 365 Tage im Jahr!

Ihre Freiwillige Feuerwehr Eichstetten


VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 208.250 Klavierspielen zum Kennenlernen für 50 plus-Anfänger Dienstag, 28.06.2016, 19.00 - 20.30 Uhr, 4 x, Realschule, UG, Raum K 003 (neues Musikzimmer) Tanzkurse in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Gennaro&Cristian Freitag, 05.07.2016, 5 x, Sporthalle, Ausschankraum 200.264 Disco Fox Club: 19.00 - 20.00 Uhr 200.274 Tanztref: 20.00 - 21.00 Uhr 200.284 Hochzeitskurs für Paare: 21.00 - 22.00 Uhr Info und Anmeldung www.tanzschule-freiburg.de, Tel. 0761/31020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evang. Pfarramt: Tel.: 07663/1251, FAX: 07663/99729 E-Mail: [email protected] Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr

Freitag, 24.06.2016 12.15 Uhr Kinderchorprobe in der Schule 15.00 Uhr Probe Jugendchor „Voices of Eichstetten“

im Gemeindehaus

Sonntag, 26.06.2016 10.15 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der

Konirmanden und “Kirche mit Kindern“

Mittwoch, 29.06.2016 20.00 Uhr Chorprobe Kirchenchor

Donnerstag, 30.06.2016 20.00 Uhr Teamtrefen im Gemeindehaus

Freitag, 01.07.2016 12.15 Uhr Kinderchorprobe in der Schule 15.00 Uhr Probe Jugendchor „Voices of Eichstetten“

im Gemeindehaus Taufsonntage: 03.07.2016 / 17.07.2016 / 11.09.2016 5. Sonntag nach Trinitatis Grundlage für ein Leben als Christ Am kommenden Sonntag werden die „zu Konirmierenden“ („Konir-manden“!) des neuen Jahrgangs 2016-17 der Gemeinde im Gottesdienst vorgestellt. Da stellt sich mir

die Frage: Was möchten wir als christliche Gemeinde diesen jungen Menschen mit auf ihren Lebensweg geben? Worin besteht das Zentrum des christlichen Glaubens? Was bewirkt Gott durch den Glauben für unseren Alltag? Drei Worte sind mir hierbei wichtig: GNADE - SEGEN - HEIL. Alle drei inden wir in den Bibelworten zum 5. Sonntag nach dem Dreieinigkeitsfest. So heißt es im Wochenspruch: „Aus Gnade seid ihr selig geworden, ...“ (Epheser 2,8). In der Schriftlesung aus dem Alten Testament spricht Gott Mose seinen Segen zu - ein Zuspruch, in den wir uns als Christen in der Nachfolge Jesu mit hineinstellen: „Ich will dich zu einem großen Volk machen und will dich segnen ..., und du sollst ein Segen sein.“ (Genesis / 1. Mose 12,1-4a). Und der Apostel Paulus schreibt im 1. Korintherbrief, dem Predigt-wort zum kommenden Sonntag: „Das Wort vom Kreuz ist eine Got-teskraft: Es bringt uns Heil und macht uns selig.“ (nach 1. Kor 1,18). Wir wünschen Ihnen und den Jugendlichen unter uns, dass Gottes Geist wirkt und uns ofen macht für seine Gnade, für seinen Segen, für sein Heil! Möge Gott sie auf ihren Wegen begleiten und auf den rechten Weg führen. Mögen sie das in unseren Gottesdiensten und in der Gemeinschaft untereinander auf gute Weise erfahren und als Grundlage für ihr Leben als Christen mitnehmen. Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Vorstellung unserer Kon-irmanden! Parallel indet auch wieder „Kirche mit Kindern“ statt. Ihre Irene Haßler

Seelsorgeeinheit

March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-Hugstetten

Tel. 07665/1728

Fax 07665/400528

E-mail: [email protected]

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag, 30.6., 07.07., 14.07. keine Bürozeit Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Samstag, 25.06.2016 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St) Vorabend zum 13. Sonntag im Jahreskreis 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (St) 18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) Sonntag, 26.06.2016 – 13. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) -

Patrozinium St. Alban mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Frühschoppen

09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (St) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Ha),

anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) Montag, 27.06.2016 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) Dienstag, 28.06.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier als Vor-

abendmesse zum Hochfest der Heiligen Apostel Petrus und Paulus (St)

19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier als Vor-abendmesse zum Hochfest der Heiligen Apostel Petrus und Paulus (Ha)

19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit


Mittwoch, 29.06.2016 – Hochfest der Hl. Apostel Petrus und Paulus 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (Hi) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Hi) Donnerstag, 30.06.2016 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier entfällt 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier

“Spirituelle Tankstelle” (St) anschließend Anbetung und Nachgebet (bis ca. 21.15 Uhr)

Freitag, 01.07.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl.

eucharistische Anbetung (Hi) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) Samstag, 02.07.2016 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) 14:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Taufe von Paula Maria

Heidiri (St) Vorabend zum 14. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (St) 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Kl) Sonntag, 03.07.2016 – 14. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig) 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier

(Dekan Disch) 09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) 10:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Kinderkirche im Waldklas-

senzimmer Holzhausen 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Hi) 14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Luca Michael

Diringer (St) 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Kl) Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim stehen vor: Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St), Wiss. Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö) Patrozinium St. Alban am 26. Juni 2016 in Bötzingen Auch dieses Jahr indet wieder zu Ehren des Hl. Alban ein Gottes-dienst um 9 Uhr in unserem Kleinod, der Kapelle St. Alban in Ober-schafhausen statt, den der Kirchenchor mitgestaltet. Auf dem an-schließenden Hock vor der Kirche sind alle eingeladen, mit uns bei Kafee, Wein(schorle) und Kuchen in den Sonntag hinein zu feiern. Wir freuen uns auf viele Besucher. Alexandra Hipfner-Sonntag Kinderkirche Nächste Kinderkirche am 3. Juli um 10 Uhr im Waldklassenzimmer in Holzhausen: Jetzt geht´s raus in die Natur!!! Den Vögeln lauschen, Ameisen zusehen, Käfer entdecken... Gottes gute Schöpfung hautnah. Wir feiern draußen unseren Gottesdienst und im Anschluss wollen wir Grillen. Dazu bringt jede Familie bitte alles was sie dafür braucht selbst mit (Grillgut, Getränke, Geschirr, etc.). Ein Salat für´s gemeinsame Bufet wäre nettJ. Anfahrt Waldklassenzimmer: über die Waldstraße, bis hinten zum Wald fahren. Von dort sind es nur ein paar Meter bis zum Waldklassenzimmer. Bei Regen indet der Gottesdienst in der kath. Kirche St. Pankratius in Holzhausen statt. Wir freuen uns auf viele kleine und große Besucher AnnetteWoschek-Ham,Gemeindereferentin

Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Bürozeiten: Donnerstag, 30.6., 07.07., 14.07. keine Bürozeit Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Pfarrer Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528E-Mail: [email protected] Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Kirchstraße 10 nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten,Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/938278 - E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch,Waltershofenerstr. 2 Nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/934731E-Mail: [email protected] Diakon Reinhard Burs Telefon 07665/3788 – E-Mail [email protected] Diakon Bernhard König Telefon 07665/3746

Deshalb bete ich, dass Gott, der euch Hofnung gibt, euch in euremGlaubenmit FreudeundFrieden erfüllt, sodass eureHofnung immergrößerwirddurchdieKraftdesHeiligenGeistes. Römerbrief 15,13 Fußball ohne Ball? Von David Alaba, dem Spieler des FC Bayern München und der öster-reichischen Nationalmannschaft stammt das Zitat „Leben ohne Gott ist wie Fußball ohne Ball“. Neulich sah ich eine Horde Kinder auf ei-nem Bolzplatz, die genau das probiert haben: Sie taten so, als hätten sie einen Ball. Es sah irgendwie seltsam aus und war für die Jungs ofensichtlich nicht sehr befriedigend, denn sie hörten bald damit auf. Ein Leben ohne Gott scheint mir persönlich ähnlich zu sein: Wie sollte ich meine Herausforderungen meistern? Mich im Tiefsten wei-terentwickeln? Wahren Trost erleben? Eine Hofnung haben, die weit über dieses kurze Leben hinausgeht? Das alles ohne eine Beziehung zu Gott? Es wäre für mich kein befriedigendes Leben. Herzliche Grüße Alexander Neuherz » Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Freitag, 24.06.2016 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenkreis 19:30 Uhr Jugendkreis Sonntag, 26.06.2016 10:30 Uhr Gottesdienst 16:30 Uhr Floorball (10-14 Jahre, Turnhalle) 18:00 Uhr Floorball (ab 15 Jahre und Erwachsene, Turnhalle) – Übungen 18:30 Uhr Floorball (ab 15 Jahre und Erwachsene, Turnhalle) – Spiel


Montag, 27.06.2016 17:45 Uhr Mädchenjungschar Dienstag, 28.06.2016 20:00 Uhr Gebetstref „Hörend Beten“ Mittwoch, 29.06.2016 09:30 Uhr Flohkiste -Trefen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, Oma, Opa 16:45 Uhr Kindertref Donnerstag, 30.06.2016 17:00 Uhr Bibelgespräch 19:30 Uhr Posaunenchor Freitag, 01.07.2016 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenkreis 19:30 Uhr Jugendkreis Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 Gemeindeleiter: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! Unser Floorballprojekt unter http://www.facebook.com/SNFloorball.

Evangelisch-Freikirchliche

Gemeinde

Marienstraße 15

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Sonntag 10:30 Uhr Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: www.efg-eichstetten.de

SCHULNACHRICHTEN

Anmeldungen zur Ofenen Ganztagsbetreuung für das Schuljahr 2016/17 an der Adolf-Gänshirt-Schule Entsprechende Anmeldeformulare liegen in der Zeit vom 20. bis 30.06.2016 auf dem Rathaus und im Sekretariat der AGS aus. Abgabeschluss ist an beiden Ausgabestellen der 30. Juni 2016. R. Gnadt

NACHRICHTEN DER VEREINE

Hauptstraße 32, Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr (In den Sommerferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.) Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: • Leichte Gymnastik dienstags 9:30 Uhr • Tagesbetreuung für ältere und behinderte MenschenJeden Montag und Mittwoch 9:30 bis 17:30 Uhr • Klaviermusik zur Kafeestunde Donnerstag, 30.06. 15:00 Uhr Klaviermusik zur Kafeestunde am Donnerstag, den 30.Juni um 15:00 Uhr: Frohsinn auf den Bergen ... und auch anderswo Frohsinn auf den Bergen, so heißt eine Ländlerfolge. bei der der Komponist O. Fedras altbayrische Themen verwendete, und dieser Titel ist auch ein passendes Motto für unseren Klaviernachmittag im Sommermonat Juni. Mit dem allseits bekannten Charakterstück Heinzelmännchens Wachtparade – eine Erfolgskomposition von K. Nowack – wird uns Frau Thober musikalisch begrüßen. Danach können wir uns auf vie-le weitere besonders gern gehörte Melodien freuen. Von E. Lankien stammt der beliebte Trocaderomarsch, und auch der Kreuzidele Kupferschmidt von C. Peter ist als sog. Humoristischer Marsch in-ternational bekannt. Unter dem Titel Bayrische G´schichten schrieb W. Richartz einen richtig fröhlichen Walzer, der Ihnen bestimmt be-sonders gut gefallen wird. Die beliebte Ambosspolka von A. Parlow steht nach langer Zeit auch mal wieder auf dem Programm. Einer der vielen Höhepunkte im künstlerischen Schafen von Johann Strauss war gewiss die Bauernpolka, op.276. Es ist eine reizende Polka Francaise voller Schwung und Lebensfreude. Ein weiterer be-sonderer Hörgenuss ist auch die Bayrische Ländlerfolge von K. Kühn. Der hochbegabte Josef Strauss, der ja erst im „Zweitberuf“ Musiker und Komponist wurde und somit wesentlich zum Ruhm der Strauss-Dynastie beitrug, schrieb über 300 Werke. Eines seiner schönsten ist wohl der stimmungsvolle Aquarellenwalzer, mit dem Frau Thober uns an diesem Nachmittag musikalisch verabschieden wird. „UnwissenheitistMangelanNeugier und NeugieristderbesteLehrer.“ Diese beiden bekannten Aussprüche haben auf jeden Fall ihre Be-rechtigung. Kinder sind naturgemäß besonders neugierig und stellen uns oft verblüfend logische Fragen, auf die wir als Erwachsene häuig auch keine Antwort haben, jedenfalls keine sofortige. KönnenHundefernsehenundkönnenPferdelachen? WarumleuchtenGlühwürmchen?KönnenEulenimDunkelnsehen? Frau Jilg hat für uns eine Anzahl solcher Fragen ausgesucht. Die Ant-worten gibt es natürlich auch. Vielleicht können Sie, liebe Gäste, uns auch interessante Fragen mit den passenden Antworten mitbringen.


Wir laden Sie zu diesem Nachmittag besonders herzlich ein. Musik gehört zu den Freuden des Lebens. In Gemeinschaft mit anderen Gästen ist es noch schöner. Seien Sie dabei!

Altkleidersammlung durch den DRK Ortsverein EichstettenJeweils am letzten Samstag im Monat und damit am 25. Juni 2016 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien entge-gen.Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise ge-bündelt). Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des DRK in Freiburg an.Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen DRK Ortsverein Eichstetten

Außerordentliche Mitgliederversammlung mit vorgezogenen Neuwahlen Nach zehn Jahren Förderverein indet ein großer Wechsel in der Vor-standschaft statt. Am Mittwoch den 6.7.2016 indet um 20.00 Uhr im Kindergarten unsere außerordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt. Es sind alle Mitglieder des Fördervereins, in-teressierte Eltern des Kindergartens sowie die Erzieher/innen ganz herzlich eingeladen. Tagesordnung :1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht3. Kassenbericht4. Bericht des Kassenprüfers5. Entlastung der Vorstandschaft6. Neuwahlen7. Verschiedenes Wir danken allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins, die uns tatkräftig unterstützt haben! DerVorstand

Wertungsischen Döbel Liebe Mitglieder, wie bereits im Jahresplan bekannt gegeben indet an diesem Sonn-tag den 26. Juni unser nächstes Wertungsischen auf Döbel statt. Beginn ist um 09:00 Uhr am Vereinsheim mit anschließendem ge-mütlichem Ausklang. Über eine rege Teilnahme, bei hofentlich sonnigem Anglerwetter, würden wir uns sehr freuen. Mit einem Petri Heil, Die Vorstandschaft

Kommen Sie mit Ihren Freunden zum Plenumfrühstück am Sonntag 10.07.2016 zwischen 9.30 Uhr und 13.00 Uhr. Karten zu je 16 € können bis 7.7.16 vorbestellt werden bei Inge Bär Tel: 94450 oder unter [email protected] Für das Plenumfrühstück am Sonntag 10.07.2016 werden noch Helfer gesucht für den Aufbau am Samstag ab 13.30 Uhr und die 2. Schicht am Sonntag ab 11 Uhr bis einschließlich Abbau (Ende gegen 16 Uhr). Bitte meldet Euch beim Vorstand. Euer Vorstand der LandFrauen Eichstetten e.V.

NABU Kaiserstuhl

Der Naturschutzbund (NABU) ist der älteste unter den großen deut-schen Naturschutzverbänden. Seine Tradition liegt im Vogelschutz und in der Betreuung eigener und staatlicher Schutzgebiete. Heute ist der NABU ein Verband, der sich für den Umwelt- und Naturschutz auf vielen politischen Ebenen einsetzt, in Deutschland und international. Die NABU Gruppe Kaiserstuhl möchte Interessierten mit ihrem Pro-gramm in Vorträgen und Exkursionen Kenntnisse über die einzig-artige Tier- und Planzenwelt am Kaiserstuhl und über Natur- und Artenschutz vermitteln. Auf der NABU-eigenen Streuobstwiese kann man bei Plege- und Ernteeinsätzen ein typisches und schützens-wertes Kulturbiotop kennenlernen und erleben. Kinder können die Natur bei Aktionen mit den Jugendleitern spielerisch entdecken. 25. Juni 2016 von 10 bis 12 Uhr, NABU-Kindergruppe Kaiserstuhl Dieses Mal trefen wir uns wieder am NABU-Häusle am Ortsausgang Eichstetten in Richtung Bahlingen. Da unser letzter Termin nicht stattinden konnte, bauen wir nun gemeinsam den Solar-Back-ofen. Backen werden wir damit aber erst bei unserem Juli-Termin (16.7.2016). Bitte bringe – wenn vorhanden – eine Akku-Bohrmaschine, Bitsätze, sowie ein Fernglas und Vogelbestimmungsbücher mit. Außerdem brauchst du ein kleines Vesper und ausreichend zu Trinken. Denke an wetterangemessene Schuhe und Kleidung sowie Sonnen- und Zeckenschutz. Dieser Termin ist für dich kostenlos. Falls du Lust hast mitzumachen, melde dich bitte bei Quocy Long an (01575-4818173, [email protected]). Wir freuen uns auf dich! P.S.: Wir suchen noch einen Erwachsenen zur Unterstützung bei den Durchführungen unserer Kindergruppen-Termine. 26. Juni 2016 von 14 bis ca. 16 Uhr, Insektenexkursion Die große Welt der kleinen Tiere – mit der Biologin Dr. Claudia Gack Insekten und Spinnen im Kaiserstuhl entdecken! Trefpunkt: 14 Uhr an der Turn- und Festhalle, Eisentalstraße in Oberrotweil. Dauer: 2 bis 3 Stunden, Sonnenschutz (Hut und Creme) nicht vergessen, eventuell Getränk Das Sommer-Programm auf www.nabu-kaiserstuhl.de


In Verbundenheit mit unserem Partnerort SAINT- ANDRÉfeiern wir mit demJOHANNISFEUERauch dieses Jahr in EICHSTETTEN die typische Tradi-tion zur Sonnenwende.FREITAG, 24.06.2016 ab 20:00 UhrAm Hubschrauberlandeplatz (auf halber Strecke zur Waldhütte)Hierzu ist JEDER herzlich willkommen!Als Zeichen der Freundschaft der französischen und spanischen Ka-talanen sowie Freunden in aller Welt wird im Juni eine Fackel an der ganzjährig brennenden Flamme im Castillet (Tor der Stadtmauer von Perpignan) entzündet, auf den Gipfel des Canigou hinaufgetra-gen und anschließend zur Entzündung von Johannisfeuern in den umliegenden Gemeinden genutzt.

Reservieren Sie diesen Termin und genießen Sie am Feuer leckere französische SPEZIALITÄTEN, Gespräche, Erinnerungen u. Erlebnisse rund um die Partnerschaft.

Erfahren Sie mehr über dieses alte Brauchtum und Neues zur Partnerschaft.

Wir freuen uns sehr auf Sie!U. Gerwien/Partnerschaftskomittee

Großes Freilandturnier beim Reit- und Fahrsportverein Eichstetten am 25. - 26. Juni 2016Der RFV Eichstetten freut sich sehr am 25.06. - 26.06.2016 seine Tur-nierreiter, Gäste, Pferdeliebhaber und Spender (Gönner des RFV) auf der Reitanlage in den Mühlmatten 7 in Eichstetten begrüßen zu dür-fen.In 24 Prüfungen können Dressur- und Springreiter Ihr Können unter Beweis stellen. Bis jetzt haben sich 383 Teilnehmer mit 501 Pferde gemeldet und werden über 1000 Mal an den Start gehen. Zu diesem großen Pferdeereignis werden Reiter aus ganz Baden-Württemberg, sowie Gastreiter aus ferneren Regionen wie z.B. aus der Schweiz er-wartet. Der RFV kann somit einen Anstieg von knapp 300 Startplät-zen zum Vorjahr verzeichnen.An diesen zwei Tagen wird ein umfangreiches Angebot an Dressur – und Springprüfungen gezeigt.Am Samstag werden die Reiter auf dem großen Springplatz ab 7:30 Uhr in der Stilspringprüfung der Kl.A* den Auftakt geben und in der Halle startet parallel ab 7:30 Uhr der Dressurwettbewerb. Wei-terhin werden Dressurprüfun-gen bis zur Kl.L sowie Spring-prüfungen bis zur Kl.M gezeigt. Die Springpferdeprüfungen dürfen selbstverständlich am Samstag Vormittag auch nicht fehlen, in denen junge Pferde von 4-6 Jahren auf den Turnier-sport vorbereitet werden und in speziellen Prüfungen starten. Die Highlights am Samstag sind ab 18:15 Uhr das Punktspringen der Kl.M* mit Joker auf dem Springplatz und die Dressurrei-terprfg. der Kl. L ab 15:00 Uhr in der Reithalle.

m Sonntag Morgen startet das Dressurprogramm um 07:30 und das Springprogramm um 8:00 Uhr. Der Sonntag Vormittag und Mittag ist eher unseren Nachwuchsreitern gewidmet, die sich im Stilspring-wettbewerben, Dressurreiterwettbewerb und Reiterwettbewerb be-weisen dürfen. Um 11:30 dürfen die „Little Champions“, die kleinsten und jüngsten Reiter in einem Führzügelwettbewerb an den Start gehen.Die Highlights diesen Tages sind die Dressurprüfung der Kl. L auf Trense ab 16:30 sowie die Springprüfung der Kl. M* mit Siegerrunde ab 18:15 Uhr.An beiden Tagen sorgt natürlich der Reit- und Fahrsportverein für das leibliche Wohl, ob es ein Steak mit Pommes oder Putengeschnet-zeltes sein darf. Selbstverständlich wird auch die große Kafee – und Kuchentheke für jeden Geschmack etwas dabei haben. Der RFV Eichstetten freut sich auf viele Zuschauer und Freunde des Pferde-sports und wünscht allen Reitern eine gute Anfahrt und ein erfolg-reiches Turnier.

Vorschau Damen Die Saison der Damen ist beendet, und wurde auf dem 4.Tabel-lenplatz abgeschlossen Herren Die Saison ist beendet. Die 2. Mannschaft wurde in der Kreisliga C1 Meister, die 1. Mann-schaft schloss die Saison in der Kreisliga B1 auf dem 3.Platz ab. Ergebnisse Damen Die Saison ist beendet Herren Die Saison ist beendet Alte Herren Regio Cup Freitag 10.06 2016 19:00 Uhr Artzenheim(Frankreich) - SC Eichstetten 4:0 Sonntag 19.06.2016 16:30 Uhr SC Eichstetten - Stotzheim(Frankreich) 2:0 Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Siebitte unserer Homepage (www.sc-eichstetten.de)

Einladung zur Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung des Sport-Club Eichstetten e.V. indet am Freitag, den 01.07.2016 um 20:00 Uhr im Clubheimanbau des SCE statt. Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder und Vereinsinteres-sierten recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Einzelberichte Pause 4. Satzungsänderung 5. Entlastung 6. Ehrungen 7. Neuwahlen 8. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes Wünsche und Anträge können schriftlich beim 1. Vorsitzenden, Herrn Karl-Heinz Rinklin, Schochenwinkel 2, 79353 Bahlingen, ein-gereicht werden.

In Verbundenheit mit unserem Partnerort SAINT- ANDRÉ feiern wir mit dem

JOHANNISFEUER

auch dieses Jahr in EICHSTETTEN die typische Tradition zur Sonnenwende.

FREITAG, 24.06.2016 ab 20:00 Uhr

Am Hubschrauberlandeplatz (auf halber Strecke zur Waldhütte)

Hierzu ist JEDER herzlich willkommen!

Als Zeichen der Freundschaft der französischen und spanischen Katalanen sowie Freunden in aller Welt wird im Juni eine Fackel an der ganzjährig brennenden Flamme im Castillet (Tor der

Stadtmauer von Perpignan) entzündet, auf den Gipfel des Canigou hinaufgetragen und anschließend zur Entzündung von Johannisfeuern in den umliegenden Gemeinden genutzt.

Reservieren Sie diesen Termin und genießen Sie am Feuer

leckere französische SPEZIALITÄTEN,

Gespräche, Erinnerungen u. Erlebnisse rund um die Partnerschaft.


Wir freuen uns sehr auf Sie!

U. Gerwien/Partnerschaftskomittee

In Verbundenheit mit unserem Partnerort SAINT- ANDRÉ feiern wir mit dem

JOHANNISFEUER

auch dieses Jahr in EICHSTETTEN die typische Tradition zur Sonnenwende.

FREITAG, 24.06.2016 ab 20:00 Uhr

Am Hubschrauberlandeplatz (auf halber Strecke zur Waldhütte)

Hierzu ist JEDER herzlich willkommen!

Als Zeichen der Freundschaft der französischen und spanischen Katalanen sowie Freunden in aller Welt wird im Juni eine Fackel an der ganzjährig brennenden Flamme im Castillet (Tor der

Stadtmauer von Perpignan) entzündet, auf den Gipfel des Canigou hinaufgetragen und anschließend zur Entzündung von Johannisfeuern in den umliegenden Gemeinden genutzt.

Reservieren Sie diesen Termin und genießen Sie am Feuer

leckere französische SPEZIALITÄTEN,

Gespräche, Erinnerungen u. Erlebnisse rund um die Partnerschaft.


Wir freuen uns sehr auf Sie!

U. Gerwien/Partnerschaftskomittee


Jugendgeneralversammlung Ebenfalls am Freitag, den 01.07.2016 um 18:30 Uhr indet die Ver-sammlung der SCE-Jugend statt. Auch hierzu wollen wir alle interes-sierte Eltern, Großeltern und Jugendspieler herzlich einladen. Wünsche und Anträge können schriftlich bei Diana Holzleiter, Altweg 14,79356 Eichstetten eingereicht werden. Mit sportlichem Gruß Die Vorstandschaft und Jugendvorstandschaft des SC Eichstetten

Jugendturnier beim Dorfsportfest Im Rahmen des Dorfsportfests fand am Sonntag, 19.06.2016 ab 13.00 Uhr das Jugendturnier unserer G- und F-Junioren statt. „Einfach Spitze das Dorfsportfest in Eichstetten“ F1 – Junioren Am Sonntag war die Hölle los auf dem Sportplatz des SCE. 23 Jugendmannschaften waren unterwegs um ihren Spiele-Nach-mittag zu spielen. Schätzungsweise waren bestimmt 400 oder mehr Kinder und Erwachsene anwesend.Für die F1 waren es die Mannschaft aus Vogtsburg, Sasbach, Kiech-linsbergen, Bötzingen und Gottenheim.Die Ergebnisse sind an so einem Tag sehr wichtig, da viele aus dem Dorf dabei waren und umso nervöser waren auch die Jungs.Im ersten Spiel gegen K`bergen dachten wir, leichter Gegner leich-tes Spiel.Leider war das zwar leicht aber K`bergen gewann trotzdem mit 2:1 -Tor: Ben SchillIm zweiten Spiel dann unser Angstgegner Gottenheim 1.1 . Erst wa-ren die Jungs noch angefressen von der Niederlage gegen K`bergen, aber sie hatten dieses Mal mehr vor. 1:0 gingen wir verdient in Füh-rung und hatten wirklich was vom Spiel. Bis dann Gottenheim ihr Spiel machte und uns dann mit 1:4 vom Platz geschossen haben. Tor Ben SchillIm dritten Spiel gegen Sasbach die immer stärker werden, hattn unsere Jungs nichts entgegen zu setzten. Sang und klanglos 0:4 - Yannik haben wir es zu verdanken, dass wir nur 0:4 verloren haben. Im vierten Spiel dann die Erlösung: 4:0 gegen Vogtsburg. Da hat-te fast alles wieder gepasst und der Teamgeist war da. Tore 2x Luca Öschger und 2x Ben SchillIm fünften Spiel gegen Bötzingen hatten wir viel Pech und der Geg-ner Glück 3:2 für Bötzingen - Tore : 2x Ben SchillIm letzten Spiel gegen Gottenheim 1.2 war das Glück wieder auf unserer Seite und wir gewannen verdient mit 3:0 Tor 3x Ben Schill Fazit: Je mehr Spieler man dabei hat, um so schwieriger wird es für ein Trainer, da die Jungs natürlich spielen wollen.

Danke an alle Helfer, die uns an diesem Tag unterstützten ha-ben und geholfen haben, das Feld wieder frei zu räumen. Danke an Ruben Wiesler, Yannik Krams, Sören Dorn, Paul Blatz, Luca Öschger Joshua Stein, Luca Romano und Ben Schill, dass ihr die Spie-le durchgehalten habt. In diesem Sinne noch ein schönes Wochenende und ich hofe, dass auch nächstes Jahr wieder so ein schönes Turnier stattinden kann. (BerichtJensAlbrecht,Trainer) F2 – Junioren Dieses Mal hatten wir einen steilen Einstieg ins Turnier, weil wir frü-her dran waren als gedacht. Also, schnell jemand ins Tor und wer ist da von der F2 und aha also Bötzingen ist der Gegner und los ging es. Gut verteidigt und nichts zugelassen. Super gehalten von Felix Albrecht. Als der Rest von der Mannschaft dann da war und wir ei-gentlich angekommen waren, kassierten wir zwei Gegentrefer, so dass unser erstes Turnierspiel vor heimischer Kulisse mit 0:2 verloren ging. Gegen Vogtsburg verloren wir knapp mit 0:1 durch einen in-dividuellen Fehler. Die Turniere verbunden mit der Spielpraxis zei-gen Wirkung auch wenn noch nicht alles klappt. Aaron Stephan und Fynn Hempel sind sicherer in der Abwehr geworden und gehen jetzt auch mit nach vorne. Weiter so! Im Spiel gegen Gottenheim markierte Felix Albrecht unser erstes Tor und Simon Fritz legte gleich zum 2:0 nach. Ruben Wiesler und Ferhan Hasan Ali besorgten das 3:0 und das 4:0 dank guter Zuspiele von Simon Textor und klasse Paraden durch unseren Torwart Jakob Rinklin. Im letzten Spiel vertrat Simon Fritz wieder Jakob Rinklin im Tor. Simon danke dafür! Jakob, der kaum aus dem Tor gelassen, das 1:0 gegen Sasbach besorgte. Auf gute Zuspiele durch Simeon Bär und gutem Einsatz der Hintermannschaft erhöhte Ruben Wiesler mit seinen beiden Trefern auf 3:0. Sasbach verkürzte noch auf 3:1. Jungs das wird. Bleibt konzentriert bei der Sache und trainiert weiter. Danke für Euren Einsatz. (BerichtChristophFritz,Trainer)

G1 – Junioren Das war ein Mammutprogramm was wir da vor der Brust hatten. Sechs Spiele, das gab’s bei einem G-Jugendturnier noch nie. Da sich alle Stafelteilnehmer angemeldet hatten, nahmen sieben Mann-schaften bei der G1 teil. Wir starteten mit einem 3:2 Sieg gegen Gottenheim ins Turnier - nachdem wir 3:0 führten kehrte allerdings der altbekannte Schlen-drian wieder ein und innerhalb zwei Minuten schepperte es zwei-mal im eigenen Gehäuse. Im zweiten Spiel gab es gegen Sasbach eine ganz unglückliche 1:2 Niederlage. Es bewahrheitet sich das alte Sprichwort, „wer vorne seine Chancen nicht nutzt.....“ . Was folg-te waren drei Unentschieden gegen Bötzingen, Kiechlinsbergen und Vogtsburg. Als schönen Abschluss konnte man im letzten Spiel „Angstgegner“ Jechtingen mit 5:1 besiegen. Ein anstrengender aber schöner Nachmittag wurde mit einem leckeren Fanta begossen. Danke an den Spender Heinz Rinklin, der ne Kiste Fanta „springen“ lies. Danke auch an die vielen Helfer die hinter der Theke die vielen hungrigen und durstigen Kinder und Erwachsenen versorgt haben. (BerichtJochenRinklin,Trainer)

G2-Junioren An der diesjährigen Dorfsportwoche wurde am Sonntagnachmittag ein G- und F-Jugendturnier veranstaltet. 23 Mannschaften, davon vier G2-Mannschaften, tummelten sich ab 13 Uhr auf vier Spielfel-der! Unsere Jüngsten starteten gegen die G2 aus Bötzingen! Nach kur-zem Orientieren, war dann klar in welche Richtung das Spiel geht und wir konnten zwei schöne Tore erzielen! Das 2. Spiel wurde ge-gen den SV Sasbach mit 5:0 hoch gewonnen. Hierbei zeigte sich, dass unsere Jungs bereits die eine oder andere Turniererfahrung in der Halle oder in der G1 im Vorfeld sammeln konnte. Der SV Sasbach war mit seinen Jüngsten an ihrem ersten Turnier! Im nächsten Spiel stand man einem gleichstarken Gegner gegenüber. Das 0:0 Unent-schieden gegen Gottenheim war spannend und sehr ausgeglichen, wobei auch unser Torwart auf den Prüfstand kam und zwei wirklich gute Bälle parierte. Im letzten Spiel stand man dann noch einmal

SC Eichstetten

Einladung zum Saisonabschluss – Jugendtag am 02.07.2016 Auch in diesem Jahr wollen wir Euch, liebe Jugendspieler und Jugendspielerinnen des SC Eichstetten, zum Abschluss der Saison 2015/2016 zu unserem Jugendtag auf den Sportplatz einladen, am

Samstag, den 02. Juli 2016 von 16.00 – 19.00 Uhr. Es werden wieder verschiedene Aktivitäten angeboten und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ganz herzlich möchten wir auch alle Schiris, die in dieser Saison ein Jugendspiel gepfiffen haben, zu unserem Saisonabschluss einladen. Wer von den Eltern gerne einen Salat oder Kuchen spenden möchte, wende sich bitte zwecks Koordination an Anja Berger, Tel. 07663/942292 oder [email protected]. Wir freuen uns auf euch. SCE Jugendabteilung


dem SV Sasbach gegenüber und gewann dies ebenfalls mit 6:0. Das erste eigene Turnier mit der G2-Jugend war für alle aufregend und schön. Gerne hätten es noch ein paar Spiele mehr sein können, denn die Frage: „ Wann darf ich wieder rein?“ konnte ich gar nicht so häuig beantworten, wie ich es gerne getan hätte! Das nächste Turnier (G1) indet am Sonntag, 26.06. ab 10.30 Uhr in Vogtsburg statt. (BerichtNatalieSchröter,Trainerin) Für die Turnierleitung verantwortlich waren Hans-Peter Baumer, Ge-org Berger und Holger Bär. Ein herzliches Dankeschön für die hervor-ragende Abwicklung.

Für das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt, allerlei Ge-tränke, Grill- und Currywürste, Steak und Pommes sowie Kafee und Kuchen und nicht zuletzt die immer sehr beliebten Wafeln. Ein großes Dankeschön allen Fußballspielern/innen sowie deren Trainern und Betreuern, allen Kuchenspender und Helfer vor und hinter der Theke, sowie allen, die in irgendeiner Form das Turnier un-terstützt haben.

(SCE Jugendabteilung)

Einladung zum Volksliedersingkreis der Trachtengruppe Eichstetten e.V. am Montag, 27.06.2016 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus. E. Rinklin

Dorf-WM 2016 Sehr geehrte Vereinsmitglieder und Freunde des Eichstetter Turnver-eins, im Jahr der Fußballeuropameisterschaft richtet der Turnverein Eichstetten seine 4. Dorf-WM aus. Dabei sollen Spiel und Spaß im Mittelpunkt stehen. Stattinden wird die Dorf-WM am

Sonntag, den 18. September 2016 rund um die Turn- und Festhalle Eichstetten Wettkampfstart ca.11.30 Uhr.

Für den sportlich spaßigen Wettkampf suchen wir Mannschaften (5-6 Personen) aus Vereinen, Firmen und sonstige Gruppen (Famili-en, Nachbarn, Cliquen), die sich der Herausforderung stellen wollen. In 6 Disziplinen heißt es für die Mannschaften Teamgeist, Geschick und Sportlichkeit unter Beweis zu stellen, dennoch sollte der Spaß im Vordergrund stehen. Den Gewinnern winken attraktive Preise. Für alle Teilnehmer und Zuschauer bieten wir neben den Wettkämp-fen ein buntes Unterhaltungsprogramm und sorgen mit Mittages-sen, und Kafee und Kuchen für das leibliche Wohl. Beginnen werden wir den Tag um 10.15 Uhr mit einem Gottesdienst. Für Kinder gibt es den ganzen Tag ein umfangreiches Programm. Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldungen der Mann-schaften (5-6 Personen pro Team, Kinder sollten mindestens 8 Jahre alt sein) bis spätestens 25. August 2016. Für die Anmeldung und für weitere Infos wenden Sie sich bitte an Monika Krams (Tel. 07663-99505, mailto: [email protected]) Mit sportlichen Grüßen TURNVEREIN EICHSTETTEN e.V.


VdK Ortsverband Eichstetten

Am Samstag, den 09.07.2016 indet im Gasthof Rebland, Nimburger Str. 15 um 17.00 Uhr die Mitgliederversammlung mit gemütlichem Tref statt. Tagesordnung: Kurzbericht des Vorstandes Recht herzlich eingeladen sind alle VdK-Mitglieder. Jedes Mitglied erhält einen Verzehrbon. Anmeldung bis zum 08.07.2016 unter Tel.Nr. 07663/3519 oder 5139. Die Anmeldungen sind zwecks Organisation dringend erforderlich. Eichstetten, Juni 2016. Mit freundlichen Grüßen Walter Brüderle 2. Vorsitzender

INFORMATIONEN AUS DEN NACHBARGEMEINDEN

Entdeckungen in der NaturInteressante Exkursionen und Bild-vorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am

Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich!

Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung „Orchideen am Kaiserstuhl“.

Samstag, 25.6., 15.30-18 UhrMit den Kaiserstühler Naturlotsen auf EntdeckungstourLassen Sie sich von den als Naturlotsen ausgebildeten Kindern auf dem Wendelin-Wiedehopf-Pfad zu Tieren, Planzen und Höhlen in Hohlwegen führen. Ihringen, Ev. Kirche, 2 €, Kinder 1 €, Estelle, Marie und Rebekka

Sonntag, 3.7., 10–12.30 UhrBötzinger Weinlandschaft mit Bienenfressern, Hohlwegen und go-tischer Pestkapelle

Alte Hohlwege und neu geschafene Lösswände sind idealer Lebens-raum für den Bienenfresser – mit Führung in die gotische Kapelle mit beeindruckender Kirchenkunst. Bötzingen, St. Albanskapelle (Berg-straße 54), 5 €, Thomas Gumbert, bitte Fernglas mitbringen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öfnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr

Kontakt + Information:Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.Birgit Sütterlin & Reinhold TreiberBachenstr. 42, 79241 IhringenTel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected]

Kleiderbörse für Flüchtlinge in Bötzingen Der Personenkreis wurde erweitert! Die Kleiderbörse in Bötzin-gen ist seit Mai nun auch für Flüchtlinge aus Eichstetten und Got-tenheim geöfnet. Angeboten werden Kleidung für Männer und Frauen, Kindersachen, Babyartikel, Haushaltswaren, Fahrräder und sonstige Dinge des täglichen Lebens. Gerne können wäh-rend der Öfnungszeiten gebrauchte, saubere und intakte Kleider (keine Winterkleidung) und andere Waren abgegeben werden. Könnten Sie sich vorstellen, im Verkaufsteam ehrenamtlich mitzu-arbeiten? Dann gewinnen Sie einen Eindruck von der Tätigkeit und informieren Sie sich direkt vor Ort während der Öfnungszeiten. Öfnungszeiten: Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr

Sonderöfnungstermin: Montag 27. Juni von 18.00 - 20.00 Uhr Ort: Bahnhofstrasse 20 (Kegelbahn des ehemaligen Gasthofs Linde) Kontakt für Rückfragen: 07663 6729 Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen e.V.

KUNST.MARKT.GENUSS. –Der Markt der schönen Dinge in Vogtsburg-Burkheim Unter dem neuen Titel KUNST.MARKT.GENUSS. lädt die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl am Samstag und Sonntag, den 25. & 26. Juni 2016, jeweils von 11.00-19.00 Uhr zum Markt der schönen Din-ge in die historische Altstadt von Burkheim ein. Für Kreative wird Keramik- und Töpferkunst, Schmuck, Holzarbeiten, Accessoires, Dekorationen und viel Individuelles abseits vom Mas-sentrend angeboten. Einigen Künstlern können die Besucher bei der Fertigung vor Ort auch über die Schulter schauen. Kunstliebhaber inden auf dem Markt bunte Malereien und Skulp-turen, Ausstellungen werden im Burkheimer Rathaus und im Wein-gut Bercher zu sehen sein. Auch die Burkheimer Galerien sowie das Korkenziehermuseum (alle im Altstadtkern) laden zum Sehen, Staunen und Verweilen ein. Genuss pur! Unter dem Motto „Riechen, schmecken und spüren“ kommen Weingenießer im Burkheimer Schloss auf ihre Kosten. Zum ersten Mal präsentieren dort neun Kaiserstühler Jungwinzer ihre Weine und Sekte und die Besucher erhalten Informatives von den Weinmachern aus erster Hand. Am Samstagabend können Sie bei der After-Markt-Party den Tag mit den Winzern gemütlich aus-klingen lassen. Weitere Attraktionen im Marktgeschehen sind das mittelalterliche Lager der Üsenberger Landsknechte, ein abwechslungsreiches Kin-derprogramm rund um das Burkheimer Schloss sowie ein unterhalt-sames Musikprogramm. Feinschmecker und Hungrige werden von den Burkheimer Verei-nen und den örtlichen Gastronomiebetrieben mit Leckereien und Gaumenfreuden verwöhnt. Die bezaubernde Atmosphäre Burkheims, die familiäre Stimmung, die originellen Marktstände und ein vielfältiges Programm lassen den Besuch beim Markt der schönen Dinge für die ganze Familie zu einem Erlebnis werden. Weitere Informationen: Vogtsburg-Touristik, Tel. 07662 94011, www.vogtsburg.de.

Weitere Sanierung der Ortsdurchfahrt Umkirch durch das Regierungspräsidium In der Zeit vom 04.07.2016 bis zum 31.10.2016 sind weitere Sanie-rungsmaßnahmen in der Ortsdurchfahrt Umkirch durch das Re-gierungspräsidium Freiburg vorgesehen. Die Arbeiten werden in 2 große Maßnahmen mit insgesamt 7 einzelnen Bauabschnitten un-terteilt. Die jeweiligen Abschnitte sind in der angegebenen Zeit voll gesperrt.

Entdeckungen in der Natur Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung „Orchideen am Kaiserstuhl“. Samstag, 25.6., 15.30-18 Uhr Mit den Kaiserstühler Naturlotsen auf Entdeckungstour Lassen Sie sich von den als Naturlotsen ausgebildeten Kindern auf dem Wendelin-Wiedehopf-Pfad zu Tieren, Pflanzen und Höhlen in Hohlwegen führen. Ihringen, Ev. Kirche, 2 €, Kinder 1 €, Estelle, Marie und Rebekka Sonntag, 3.7., 10–12.30 Uhr Bötzinger Weinlandschaft mit Bienenfressern, Hohlwegen und gotischer Pestkapelle Alte Hohlwege und neu geschaffene Lösswände sind idealer Lebensraum für den Bienenfresser – mit Führung in die gotische Kapelle mit beeindruckender Kirchenkunst. Bötzingen, St. Albanskapelle (Bergstraße 54), 5 €, Thomas Gumbert, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Entdeckungen in der Natur Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung „Orchideen am Kaiserstuhl“. Samstag, 25.6., 15.30-18 Uhr Mit den Kaiserstühler Naturlotsen auf Entdeckungstour Lassen Sie sich von den als Naturlotsen ausgebildeten Kindern auf dem Wendelin-Wiedehopf-Pfad zu Tieren, Pflanzen und Höhlen in Hohlwegen führen. Ihringen, Ev. Kirche, 2 €, Kinder 1 €, Estelle, Marie und Rebekka Sonntag, 3.7., 10–12.30 Uhr Bötzinger Weinlandschaft mit Bienenfressern, Hohlwegen und gotischer Pestkapelle Alte Hohlwege und neu geschaffene Lösswände sind idealer Lebensraum für den Bienenfresser – mit Führung in die gotische Kapelle mit beeindruckender Kirchenkunst. Bötzingen, St. Albanskapelle (Bergstraße 54), 5 €, Thomas Gumbert, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de


Der 1. Abschnitt und gleichzeitig auch der 1. Bauabschnitt, ab der Kreuzung Hugstetter Straße bis zum Kreisverkehr Ost, wird in der Zeit vom 04.07.2016 bis Ende Juli saniert. Hierzu wird von der Kreu-zung Hugstetter Straße bis zur Einmündung “Im Zinken“ die vor-handene Asphaltschicht 10 cm stark abgefräst und eine zweilagige Asphaltschicht (6 cm und 4 cm) eingebaut. Ab der Einmündung “Im Zinken“ bis kurz vor dem Kreisverkehr Ortseingang Ost, wird die vor-handene Asphaltschicht ca. 4 cm stark abgefräst und eine einlagige Asphaltschicht eingebaut.

Die Umleitung des überörtlichen Verkehrs erfolgt in dieser Zeit über die B31 und die Hugstetter Straße.

Die Bushaltestellen „Brugesstraße“ und „Im Brünneleacker“ werden in dieser Zeit nicht angefahren. Die Bushaltestellen Hauptstraße (Pfauen) werden in die Hugstetter Straße verlegt. Der Bus fährt von Waltershofen kommend durch den Ort bis zur Kreuzung Hugstetter Straße und von dort Richtung March und dann auf die B31 nach Frei-burg bzw. von Freiburg über die B31 und die Hugstetter Straße in Richtung Ortsmitte nach Waltershofen.

Die 2. Maßnahmen, beginnend am Ende der bisherigen Plasterung in der Hauptstraße kurz nach der Einmündung Herrengässle bis zur Kreuzung Hugstetter Straße, wurde um die Beeinträchtigungen für die Anwohner und Gewerbetreibenden in dem Abschnitt 2 zu redu-zieren, in die Bauabschnitte 2 bis 7 unterteilt. Die Sanierung erfolgt in der Zeit vom 15.08.2016 bis Ende Oktober. Derzeit ist geplant, dass der gesamte Asphaltoberbau erneuert wird, die Randsteine neu ver-setzt werden, die Straßenentwässerung erneuert wird, Wasserschie-ber ausgewechselt werden und der Schmutzwasserkanal in der Ein-mündung zur „Alten Schule“ erneuert wird.

Für diese einzelnen Bauabschnitte gibt es keinen genauen Zeitplan, da der notwendige Arbeitsaufwand noch nicht endgültig feststeht. Das ganze Ausmaß der notwendigen Arbeiten wird erst nach Abfrä-sen der Asphaltschichten festgestellt werden können.

Die Bauabschnitte wurden so gewählt, dass man aus den betrofe-nen Anliegerstraßen - wenn auch über Umwege - jederzeit ausfah-ren kann. Es wurde größten Wert darauf gelegt, dass die Anwesen in der Hauptstraße, für den Fall dass keine Zufahrt möglich ist, über kurze Wege fußläuig zu erreichen sind. Während der Bauabschnitte 4 und 7, Einbau der Asphaltdeckschicht, wird zu einigen Grundstü-cken keine Zufahrt möglich sein, daher wurden diese beiden Bauab-schnitte auf das Wochenende gelegt. Sobald der Gemeindeverwal-tung ein Zeitplan vorliegt, werden wir diesen im Nachrichtenblatt veröfentlichen und rechtzeitig darauf hinweisen, wenn ein neuer Bauabschnitt bevorsteht. Voraussetzung ist aber immer, dass wir vom Regierungspräsidium rechtzeitig die notwendigen Informatio-nen erhalten.

Bauabschnitt 2, ab Hauptstraße 26 bis zur Einmündung Mundenho-fer Weg. Bauabschnitt 3, ab der Einmündung Mundenhofer Weg bis Kreu-zung Hugstetter Straße. Bauabschnitt 4, an einem Wochenende werden die Teilabschnitte 2 und 3 asphaltiert. Bauabschnitt 5, ab Fußgängerampel bei der Esso Tankstelle bis zum Anwesen Hauptstraße 26. Bauabschnitt 6, ab Ende der Plasterung bis zur Fußgängerampel bei der Esso Tankstelle. Bauabschnitt 7, an einem Wochenende werden die Teilabschnitte 5 und 6 asphaltiert. Die Umleitung des überörtlichen Verkehrs erfolgt während den bei-den großen Maßnahmen über das Gewerbegebiet, die B31 und die Hugstetter Straße. Für den innerörtlichen Verkehr werden die aus den vergangenen Sanierungsarbeiten bekannten Umleitungsstre-cken, über die Rosenstraße, Waldstraße, Am Herrengarten, Beroldin-gerstraße und die Snewelinstraße, mit den gleichen Beschränkun-gen wie bisher, das bedeutet Halteverbot, Verbot der Zufahrt mit LKW, Höchstgeschwindigkeit 20 km/h und Einbahnstraße, wieder eingerichtet. Beide Bushaltestellen „Adler“ werden in Richtung Gottenheimer Straße, vor neue das Kultur- und Vereinshaus bzw. vor das Brautmo-

dengeschäft Irene verlegt. Der Bus fährt aus Waltershofen kommend die bereits bekannte Umleitungsstrecke über das Gewerbegebiet auf die B31, dann die Hugstetter Straße und über die Haltestellen „Im Brünneleacker“ und „Brugesstraße“ nach Freiburg, in der Gegenrich-tung fährt er die umgekehrte Strecke. Wir bitten um Verständnis für die notwendigen Sanierungsarbeiten. Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch

Open-Air-Konzert des Heeresmusikkorps Ulm 13. Juli in Breisach Zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Das Heeresmusikkorps Ulm feiert sein 60jähriges Jubiläum -feiern Sie mit! Am Mittwoch, 13. Juli 2016, 19.30 Uhr indet auf der Freilichtbühne der Breisacher Festspiele das große Open-Air Konzert des Heeresmu-sikkorps Ulm zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfür-sorge e.V. statt. Als Dirigent begrüßt Hauptmann Wolfgang Dietrich, der eigens für die „Freiluftsaison“ des Heeresmusikkorps Ulm den Taktstock über-nommen hat und mit seinen Musikerinnen und Musikern in Uni-form ein ganz besonderes „Open-Air-Programm“ zum 60-jährigen Jubiläum präsentieren wird. 60 Berufsmusiker machen liebliche Ou-vertüren, große Filmmusik und fetzigen Big-Band-Sound zu einem Erlebnis, welches vom Ohr direkt ins Blut geht. Dazu darf sich das Publikum auf eine perfekte Show freuen, bei der natürlich auch zünf-tige Märsche nicht fehlen werden. Kartenvorverkauf in der Breisach Touristik Karten zum Preis von 15 € für Erwachsene, für Familien zu 35 € (2 Erwachsene plus Kinder bis 18 Jahren), für Schüler und Studenten zu 5 € erhalten Sie ab sofort im Vorverkauf bei der Breisach-Touristik, Marktplatz 16, 79206 Breisach am Rhein. Öfnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr sowie Sa. 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Restkarten an der Abendkasse. Eine telefonische Reservierung ist nur direkt beim Volksbund in Kon-stanz möglich:Tel. 07531– 9052 – 0 zu folgenden Zeiten: Mo-Do 08.00-16.00 Uhr/ Fr 08.00-13.00 Uhr.

GemeindeBötzingenLandkreisBreisgau-Hochschwarzwald

Bei der Gemeinde Bötzingen (5.400 Einwohner) ist zum1. September 2016 eine unbefristete Teilzeitstelle mit 50% fürdenBereich

Schulsozialarbeit

anderWilhelm-August-LaySchule(VerbundschulemitGrund-Werkreal-undRealschulemitrd.660Schülern)zubesetzen.Wirbieteneininteressantesundvielseitigesundverantwortungs-vollesAufgabenfeld.DieVergütungerfolgtnachTVöDSuE.NähereInformationenzumStellenangebotfindenSieaufunsererHomepageunterhttp://www.boetzingen.de/,Lde/start/Aktuell/Ausschreibungen

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bisspätestens 10. Juli 2016 an das Bürgermeisteramt 79268Bötzingen, Hauptstraße 11 zu richten. Für weitere Auskünftestehen Ihnen im Rathaus Herr Norbert Wunsch, Tel.:07663/9310-13gernezurVerfügung.


Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (ca. 5.800 Einwohner in 7 Ortstei-len) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Sekretär-in / Sachbearbeiter/-in im Hauptamt (80 %)

Es handelt es um eine Beschäftigung mit einem Zeitumfang von 31 Stunden. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Mitarbeit bei der Vor- und Nachbereitung von Gemeinderatssitzungen, das Führen und Verwalten der Registratur, die Sachbearbeitung von Sonderauf-gaben sowie allgemeine Sekretariatstätigkeiten einschließlich der Vertretung der Sekretärin des Bürgermeisters. Das abschließende Aufgabengebiet bleibt vorbehalten. Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse im verwaltungsfachlichen oder im kaufmännischen Bereich sowie Kundenorientierung, eigenver-antwortliches Arbeiten, hohe Belastbarkeit sowie sicheres Auftreten. Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenge-biet sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewer-bung mit den üblichen Unterlagen (Zeugnisse, Lebenslauf ) bis spätestens 01.07.2016 an das Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahn-hofstr. 20, 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl. Für Fragen steht Ihnen Hauptamtsleiter Elmar Henninger (Telefon 07662/812-21) gerne zur Verfügung.

Bundesfreiwilligendienst/Freiwilliges Soziales Jahr in der Ganztagesschule Vogtsburg für das Schuljahr 2016/2017 Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern? Für das Schuljahr 2016/2017 bietet die Stadt Vogtsburg eine Vollzeit-stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) / Freiwilligem Sozialem Jahr (FSJ) in der Ganztagesschule Vogtsburg an. Die Inter-essenten können sich in der pädagogischen Arbeit mit einbringen. Dazu zählt die Betreuung in den Bewegungszeiten, die Aufsicht und Mithilfe beim Mittagessen, die Mitarbeit in der Lernzeit und Unter-stützung und Gestaltung der Projektzeit. Die Arbeit mit den Kindern ist sehr abwechslungsreich und spannend. Gemeinsam im Team der pädagogischen Mitarbeiterinnen sollen die Schülerinnen und Schü-ler Gemeinschaft und einen geregelten Tagesablauf erleben. Die ab-schließende Aufgabendeinition behalten wir uns vor. Die Vollzeitstelle wird gemäß BFD/FSJ vergütet und ist auf ein Schul-jahr befristet. Bei Interesse können Sie sich gerne mit dem Hauptamtsleiter der Stadt Vogtsburg, Herrn Henninger (07662/812-21) oder Herrn Schul-leiter Ruf (07662/505) in Verbindung setzten. Gerne können sich auch Schülerinnen und Schüler bewerben, die ihren Schulabschluss hinter sich haben.

Herzlichen Dank

an alle, die mir zu meinem

85. Geburtstagmit Glückwünschen und Geschenken

eine große Freude bereitet haben.

Besonders bedanken möchte ich mich bei Herrn Bürgermeister Michael Bruder für das

Geschenk und die Glückwünsche der Gemeinde,Frau Pfarrerin Irene Haßler für die Segenswünsche,

dem Turnverein Eichstetten für die Glückwünsche und die hübschen Blumen

sowie bei der Sparkasse Nördlicher Breisgau.

Ein herzliches »DANKE« meinen Freundinnen sowieallen Bekannten, die an mich gedacht haben.

Ein besonderer Dank gilt meiner lieben Familie.

Ilse Gemke

Herzliches Dankeschön

für die vielen Genesungswünsche.

Heinz Hunn

Herzlichen Dank

sagen wir unseren Verwandten, Freunden,

Nachbarn, dem Singkreis, den Schulkameraden

und allen, die mit uns Abschied genommen

haben.

Wir danken für die tröstenden Worte,

gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen

der Liebe und Freundschaft, für Blumen- und

Geldspenden.

Besonders danken wir:

- Frau Pfarrerin Irene Hassler für die

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

- Herrn Dr. Maaßen und Herrn Dr. Kalchthaler

für die langjährige ärztliche Betreuung

- der Kirchlichen Sozialstation Nördlicher

Breisgau e.V. für ihren Pflegedienst

- dem Palliativnetz Freiburg für die Begleitung

in den letzten Tagen

- dem Bestattungsunternehmen Wiedemann für

die hilfreiche Unterstützung

- dem Musikverein Eichstetten für die

Mitgestaltung der Trauerfeier und den

ehrenden Nachruf.

Im Namen aller Angehörigen

Erna Köbelin mit Kindern

Albert

Köbelin

* 20.01.1935

† 06.06.2016

Eichstetten,

im Juni 2016

Geflügelverkauf, Mo., 27.06.16; 7.25 Eichstetten Lindenpl.Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46

Holder gesucht von Junglandwirt

für Holzschlag Tel. 07667 968775

Sonderangebotfrisches Schweinefilet & Filetspießle 100 g 1,24 €Schweinesteak natur oder gewürzt 100 g 0,99 €Fleischwurst auch für Salat 100 g 0,89 €Griller „die Rote“ 100 g 0,80 €gek. Wacholderschinken 100 g 1,49 €Kasseler roh 100 g 1,28 €Sportsalami 100 g 2,19 €Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr

Metzgerei & Partyservice Kanzinger

wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.

BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-227079268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467

Eichstetten, Winzergenossenschaft 15.20 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47vormals Geflügelhof Bohun, 78554 Aixheim

Großer Geflügelverkauf am Do., 30.06. und Do. 28.07.

Dachgeschoss-Wohnung, 100 m²mit Küche, ohne Balkon, 680 KM plus NK

zu vermieten. Tel. 94 96 77 ab 18.00 Uhr

Bauplatz, EFH, DHH, REH oder MFH zu kaufen gesucht.

Südbau, Tel. 0761 / 59 32 464; [email protected]

TelefonverzeichnisBürgermeisteramtZentrale 9323-0Fax 9323-31homepage: [email protected]

Gudrun EhretMeldeamt [email protected]

Sybille ErschigMeldeamt [email protected]

Karin HunnStandes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder [email protected]

Alina StaigerStandes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder [email protected]

Michael Bruder 9323-13Bü[email protected]

Susanne LeschzinskiBürgerstelle,Fundbüro, [email protected]

Lothar HölinSoziales, Renten [email protected]

Katja SchöplinProjektstelle [email protected]

Dieter RinklinHauptamtsleiter,Ratschreiber [email protected]

Christina JenneGrundstücks- und Gebäude- management [email protected]

Susanne JacobsJugendreferentin [email protected] 0171-7718412

Fabio JenischRechnungsamt [email protected]

Sonja HaginGemeindekasse [email protected]

Sprechstunden beim Bürgermeisteramt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. 14.00 - 19.30 Uhr

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 [email protected]

Adolf-Gänshirt-Schule 3788

Kindergarten 2333

Jugendclub 99784

Kita WunderlandKleinkindbetreuungSchulstr. 5 [email protected]

Allgemeiner Notdienst

Polizeinotruf 110Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0Breisach 07667 9117-0

Feuerwehr 112FeuerwehrkommandantMathias Meier 608465Feuerwehrhaus 949349Fax 9129416

Deutsches Rotes KreuzBereitschaft EichstettenClaudia Hornecker 4743

Strom: Netze BW GmbH

StörungsmeldestelleRegionalzentrum Rheinhausen 0800 3629477

Wasser: WassermeisterM. Wiedemann 1862oder 607140Stellv. Martin Frey 913576

Gas: badenova AG & Co. KGStörnummer: 0800 2767767

Unfallrettungsdienst und Krankentransport

Notruf 112GiftnotrufZentrale 0761 19240Krankentransport 0761 19222

Zahnarzt

Auskunft bei DRK FreiburgTel. 0180 322255541

Kinderärztlicher Notdienst

Telefon 0180 6076111

Tierärztlicher Notdienst

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Impressum

Herausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oder StellvertreterFür den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: [email protected]: http://www.primo-stockach.de

Apotheken

Nacht- und Sonntagsdienst

Samstag, 25.06.16Europa-Apotheke, Breisach, Tel. 07667/942055

Sonntag, 26.06.16Europa-Apotheke, Breisach,Tel. 07667/942055

Montag, 27.06.16Kaiserstuhl-Apotheke,Eichstetten,Tel. 07663/1205

Dienstag, 28.06.16Kaiserstuhl-Apotheke,Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/337

Mittwoch, 29.06.16Münster-Apotheke,Breisach, Tel. 07667/7299

Donnerstag, 30.06.16Storchen-Apotheke,Gottenheim,Tel. 07665/5717

Freitag, 01.07.16Kaiserstuhl-Apotheke,Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/337 http://lakbw.notdienst-portal.de

Notfalldienst Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Baden-WürttembergTel. 116 117Am Wochenende und an Feiertagenvon 8.00 bis 8.00 UhrNachts von 18.00 bis 8.00 UhrMi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr

Soziale Dienste

Bürgergemeinschaft EichstettenBürgerbüro SchwanenhofMo - Fr.: 09.00 - 12.00 UhrMo. abends: 17.30 - 19.00 UhrTel.: 948686Fax: 07663 912113

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzMittwochs von 15.00 - 17.30 UhrHauptstraße 32-34 - 1. OG. Raum neben dem BürgertrefFrau Lisa Berg, Tel. 07663-912114

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzHauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 8969-260

Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenplege, Hauswirtschaftliche Dienste, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 8969 200www.sozialstation-boetzingen.de

Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren AngehörigenTel: 07663 37570160 96837846

Tagesmütter Miriam Frei, Tel. 913890,Hirschstr. 1 Tageselternverein Südlicher Breisgau/Kaiserstuhl e.V.07633-4069006www.tageselternverein-suedlicher-breisgau-kaiserstuhl.de

Jugendbücherei Eichstetten

Montags 15.00 - 17.00 UhrMittwochs 17.00 - 19.00 Uhr

Jugendmusikschule Mittlerer Breisgau

79194 GundelingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893

Recyclinghof

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwoch von 19.00 bis 21.00 UhrAnnahme von Zeitungen/ Zeitschriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme, FernsehgeräteRecyclinghof BötzingenSchlossmattenstraße 23Öfnungszeiten: Mi. 17.00 - 20.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 UhrAnnahme von Kühlschränken, Gras- und Heckenschnitt

Documents

AMTLICHE - eichstetten.de › buergerinfo › nbl › 16-25.pdfAm Samstag, den 02 .Juli 2016 sind wir Ausrichter der Leistungs-übungen in Bronze, Silber und Gold für die Feuerwehren