Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums

Im Internet unter:

An alle Haushalte

25. – 26. Juni: 34. ALTSTADTFEST16. – 26. Juli: Knorr-von-Rosenroth-Festspiele

2010 6

2

2 Der Bürgermeister informiert

4 100 Jahre Mallersdorfer Schwestern

6 Wenn die Galle zwickt

7 Sulzbach-Rosenberger Stadtlauf

8 Fulterer im ACC

8 Wasser ist Leben – ohne Wasser kein Leben

10 100 Jahre Tischgesellschaft Riglasbrünner

12 2. Sulzbach-Rosenberg Menschenkickerturnier

12 Lösen Sie das Rätsel!

13 1. FC Nürnberg AH gegen Stadtauswahl Sul.-Ro.

13 Literaturarchiv: Programm für Juni

13 Kulturwerkstatt: Programm für Juni

14 Apothekennotdienste für Juni

14 Sulzbach-Rosenberger Terminkalender

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Titelbild: Knorr-von-Rosenroth-Festspiele Bild: J. Gradl

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend!

Nicht mehr nur kalenda-risch hat der Frühling Ein-zug genommen. Damit sind wieder viele Gartenfreunde auf den Plan bzw. in die hei-mischen Gärten gerufen. Mit Rasenmähern, Hecken-scheren, Rasentrimmern und sonstigen Geräten wird der Garten in Form ge-bracht. Insbesondere, wer bei der Gartenarbeit nicht auf mit Muskelkraft betrie-bene Geräte setzt, sondern sich Geräten bedient, die durch Motorkraft ange-trieben werden, also Lärm verursachen, sollte, nicht nur um mögliche Konflikte mit der Nachbarschaft zu vermeiden, einige Regeln beachten.

So dürfen in reinen, allge-meinen und besonderen Wohngebieten, Kleinsied-lungsgebieten, Sonderge-bieten, die der Erholung dienen, Fremdenbeherber-gungsgebieten sowie auf dem Gelände von Kranken-häusern, Pflegeanstalten, im Freien, an Sonn- und Feiertagen ganztägig wie an Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr Lärm verursachende Geräte nicht betrieben werden.

Einige besonders lärmin-tensive Geräte wie Frei- schneider, Grastrimmer, G r a s k a n t e n s c h n e i d e r, Laubbläser und Laub- sammler dürfen darüber hi-naus in den genannten Ge-bieten auch an Werktagen in der Zeit von 7.00 bis 9.00 Uhr, von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden, es sei denn, diese Geräte und Maschinen sind mit dem

EU-Umweltzeichen ge-kennzeichnet. Ausgenom-men hiervon sind Bundes- straßen und Schienen-wege von Eisenbahnen des Bundes, ggf. eingeschränkt Landstraßen und nicht bun-deseigene Schienenwege, die durch die oben genann-ten Gebiete führen.

Natürlich gibt es Ausnah-men im Einzelfall, auch für Notmaßnahmen. Im Zwei-felsfalle empfehlen wir Ihnen bei sonstigem anla-gebezogenem Freizeitlärm oder auch bei verhaltensbe-zogenem Freizeitlärm sich beim Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadtverwaltung (Tel. 510 115), dem Landrats-amt Amberg-Sulzbach (Tel. 09621/39 506) oder der örtlichen Polizeidienststel-

3Der Bürgermeister informiert . . .

le (Tel. 8744-0) zu informie-ren. Weiter gehende landes-rechtliche Vorschriften, wie z.B. das Gesetz über den Schutz der Sonn- und Fei-ertage, sind darüber hinaus ebenfalls stets zu beachten (Infos: Tel. 510 115).

g g g

Liebe Leserinnen und Leser,

folgende Veranstaltungen möchte ich Ihnen schon jetzt ans Herz legen:

KULTURZELT am Hochofen vom 17.06. bis 20.06.2010

34. Altstadtfest vom 25.06. bis 27.06.2010

Knorr-von-Rosenroth-Festspiele vom 16.07. bis 26.07.2010

Am Freitag, den 16. Juli 2010 starten um 20.00 Uhr die 2. Knorr-von-Rosenroth-Festspiele mit der Premi-ere von „Theseus unter seinen Liebhaberinnen“ im Schlosshof Sulzbach-Rosenberg. Weitere Auf-führungen finden am 17./18./22./23./24. und 25. Juli jeweils um 20.00 Uhr ebenfalls im Schloss-hof statt

Nähere Informationen ent-nehmen Sie bitte dem Fest-spielflyer, den man überall erhalten kann, natürlich auch im Rathaus sowie im In-ternet unter www.sulzbach-rosenberg.de/ Kultur und Vereine/Knorr-von-Rosen-roth-Festspiele/Festspiele 2010 (Kartenvorbestellung: Kulturwerkstatt im Rat-

haus, Tel. 510 180 oder online: www.okticket.de).

Denken Sie bitte daran, dass Ihre „Einkaufsstadt der kurzen Wege“ mit den vie-len leistungsfähigen Fach-geschäften und günstigen Parkplätzen sowie einer vorzüglichen Gastronomie und einem hervorragenden Kultur- und Freizeitangebot, also Ihre Dienstleistungs-stadt Sulzbach-Rosenberg, stets für Sie präsent sein will. Unser beheiztes Wald-bad mit Wärmehalle ga-rantiert „Kurzurlaub vom Alltag“. Erholen Sie sich im Waldbad mit Ihrer Familie nach dem Motto: Badespaß bei jedem Wetter!

GLÜCKAUF!

Ihr

Gerd Geismann Erster Bürgermeister

aus der Region – für die Region in Sulzbach-Rosenberg von 7.-9. Mai 2010

mit vielen Vorführungen

aus der Region – für die Region in Sulzbach-Rosenberg von 7.-9. Mai 2010

Es gibt viel zu sehen -

Wir informieren uns gerne bei der neuen Familienmesse!

Die FamilienmesseDie neue Informations-, Verkaufs- und Familien-messe für Amberg-Sulz-bach mit einem umfang-reichen Rahmenprogramm in Sulzbach-Rosenberg auf dem Dultplatz und freiem Eintritt für Besucher.

Jede Menge Information, Verkauf und vor allem opti-males Freizeitvergnügen ein reichhaltiger Vergnü-gungspark und ein großes Festzelt mit attraktiven Musikprogramm ergänzt das abwechslungsreiche Messeprogramm.

Zahlreiche Aussteller bie-ten ihr Programm mit Neu-heiten aktuellen Trends, Ideen und praktischen Lösungen an drei Tagen einem kaufinteressierten Publikum auf einer Fläche von rund 2000 qm für alle Altersgruppen ein qualita-tiv hochwertiges Angebot.

Bei der „Kompas“ tre-ten Klein- und Mittelbe-triebe ins Rampenlicht und demonstrieren so eindrucksvoll, dass auch sie zur krisenfesten Wirt-schaftsstruktur der Region beitragen.

10

Biomassehei

zkraftwerk

* Unverbindliche Preisempfehlung für die Aktionsgrößen inkl. 19% MwSt. Gültig bis 31.12.2010.** Im Vergleich zur TopPrestige Haustür 686 TP in WK2-Ausführung.

Tore · Türen · Zargen · Antriebe

4100 Jahre Mallersdorfer Schwestern

Seit weit über einhundert Jahren sind die Mallers-dorfer Schwestern in Sulz-bach-Rosenberg tätig. Den Beginn markiert eine Post-karte vom 13. Oktober 1897 an den hiesigen Dekan und Geistl. Rat Michael Graf: „Euer Hochwürden! Beeh-ren uns zu melden, dass Freitag, den 15. ds. eine hie-sige vorgesetzte Schwester mit einer Krankenschwester von Amberg her mit dem Zug 9.18 Uhr zu Sulzbach eintreffen wird. Die 3te Krankenschwester kommt erst um 1 Uhr an. Unter ehr-erbietigsten Empfehlungen von unserer ehrwürdigen Mutter und mit besten Se-genswünschen für die neue Anstalt zeichnet in tiefer Ehrfurcht ganz ergebenst Schwester M. Euphemia ar. Frzk.”

Die katholische Kirchen-stiftung war wegen des damaligen Simultaneums finanziell nicht in der Lage, eine Krankenpflegestation zu unterhalten. Deshalb gründete Stadtpfarrer Graf gemeinsam mit Kooperator Griener den Elisabethen-verein Sulzbach, um „Woh-nung und Unterhalt der aus dem Mutterhaus der armen Franziskanerinnen zu Mal-

lersdorf berufenen Kran-kenschwestern” zu sichern. Wie sehr die Bevölkerung die ambulante Krankenpfle-ge herbeisehnte, zeigte sich bei einer Generalversamm-lung nach dem Eintreffen der Schwestern: 500 Per-sonen hatten sich dazu ein-gefunden!

Als erste Unterkunft diente eine spartanisch eingerich-tete Dreizimmerwohnung im 1894 erbauten Kolping-haus St. Joseph. Diese Räu-me waren zu klein und la-gen zudem ungünstig im 2. Stock. Deshalb ging der Ver-ein ein erhebliches finanzi-

elles Risiko ein und erwarb den Schinhammergarten in der Neutorgasse, wo er 1902 das St. Elisabethen-haus errichtete. Mit diesem neuen Zentrum der Kran-kenpflege erhöhte sich die Zahl der Vereinsmitglieder wie die der zu pflegenden Personen. Dekan Kutschen-reiter, inzwischen im Amte, bewegte das Mutterhaus, eine vierte Krankenschwe-ster zu entsenden. Im vorher vermieteten Obergeschoss wurde außerdem eine Haus-kapelle eingerichtet.

Im Ersten Weltkrieg wurden ein bis zwei Schwestern ab-

Die Gründer der ambulaten Krankenpflege, Dekan Michael Graf und Kaplan Griener.

5100 Jahre Mallersdorfer Schwestern in Sulzbach-Rosenberg

Mit dieser Postkarte aus dem Jahre 1987 wurden die Mallersdorfer Schwestern in Sulzbach angekündigt.

Schwesternkonvert im Jahre 1997. Die Mallersdorfer Schwestern sind noch heute in St. Barbara tätig.

geordnet, um verwundete Soldaten im Reservelazarett in der Bühlgasse zu pfle-gen. Als ab 1923 zusätzlich die Pflege im Krankenhaus Sulzbach übernommen wurde, kamen drei weitere Schwestern aus Mallers-dorf. (Diese Aufgabe über-nahmen von 1930 bis 1961 stattdessen evangelische

Diakonissen, über deren Wirken ein getrennter Bei-trag berichten wird). Im Eli-sabethenhaus nahmen die Schwestern immer wieder auch Personen auf, die bis zu ihrem Tode hier bleiben konnten, eine Bewohnerin wurde sogar über einhun-dert Jahre alt. Dann kam das Jahr 1967 und damit ein Einschnitt, der ein weiteres, letztes Kapiel wert ist.Text: Rolf Wypior Fotos: Hans Pirner

Den Bergstadtboten finden Sie auch im Internet

unter:

6Wenn die Galle zwickt

„Die Statistik hat ergeben, dass sich 190.000 Bürger pro Jahr in Deutschland einer Galleoperation unterziehen müssen.“ Unter der Reihe „Gesundheit im Gespräch“ referierte der Ärztliche Di-rektor Dr. Walter Luyken im St. Anna Krankenhaus über das Thema Gallenblase.

Punkte wie „Woher kommt die Galle“, die „Anatomie der Gallenblase und Gal-lengänge“, aber auch deren „Funktion“ wurden ausführ-lich angesprochen. Viele Fragen musste Chefarzt Dr. Luyken über die Erkran-kungen der Gallenblase, die Symptome und Diagnostik-möglichkeiten beantwor-ten.

Wie untersucht der Arzt?Zur Beurteilung der Gallen-blase und der Gallenwege sowie eventueller krank-hafter Erscheinungen ste-hen eine Vielzahl von Un-tersuchungsmöglichkeiten zur Verfügung, von denen die Sonografie die verbrei-tetste und beste ist. Eine gesunde Gallenblase ist nicht Palpation, im Rahmen von Entzündungen kann sie bei eventuell damit ein-hergehender Vergrößerung vom ventralen Leberrand abgrenzbar sein.

Welche Erkrankungen der Gallenblase gibt es?Gallensteine treten bei etwa zwölf Prozent der deut-

schen Bevölkerung auf, füh-ren aber nur bei ungefähr der Hälfte der Betroffenen zu Beschwerden. Die Ursa-chen können zum Beispiel in einem Ungleichgewicht der Gallenbestandteile Gal-lensäure und Cholesterin liegen. Aufgrund der Reizung der Organwand kann es zu ei-ner Cholezystitis kommen, einer akuten oder chro-nischen Entzündung der Gallenblase, die in einer Ansammlung von Eiter im Hohlorgan resultieren kann, das sogenannte Gallenbla-senempyem. Steinleiden gehen oftmals mit Schmer-zen im Bauchraum, Kolik und Ikterus einher. Im Rahmen einer Stauungs-gallenblase beziehungswei-se einer chronischen Cho-lezystitis kann es zu einer sogenannten „Porzellangal-lenblase“ kommen, deren Wand durch Einlagerung von Calcium verkalkt und so verhärtet.Als Gallenblasenruptur wird der Durchbruch der Gallen-blasenwand bezeichnet. Dies kann die Folge einer Cholezystitis sein. Durch chronische Entzündungen der Gallenblase kann es auch zu einer vernarbten Schrumpfgallenblase kom-men. Welche Behandlungs-möglichkeiten werden angeboten?Neben der Steinzertrümme-rung ist die Entfernung der Gallenblase, aufgrund eines Steinleidens, notwendig und wird als Cholezystek-tomie bezeichnet. Die Vor-gehensweise kann durch Eröffnung des Bauches oder, heute bevorzugt als

„Schlüssellocheingriff“ im Rahmen einer Laparosko-pische Chirurgie“, durchge-führt werden. Lyuken: „Diese Technik ist bei uns im St. Anna Kranken-haus Standard. 1882 wurde die erste Gallenblasenent-fernung durchgeführt und 1904 hatte man diesen Ein-griff standardisiert. Auch wenn der Chirurg seine Er-füllung im Operieren findet, sollte eine Gallenblasen-Entfernung nur durchgeführt werden, wenn der Betrof-fene gezielte Beschwerden verspürt. Bei einem nicht abwendbaren chirurgischen Eingriff ist das Leben ohne Gallenblase aber völlig un-problematisch.“Im Laufe des Vortragsa-bends wurden noch viele weitere Erläuterungen ge-geben. Die Zuhörer konnten dem Chefarzt das Verspre-chen abnehmen, bei Fragen oder Beschwerden gerne bei ihm zur Beratung vorzu-sprechen.

Ärztlicher Direktor des St. Anna Krankenhauses und Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie Dr. Walter Luyken. Bild: wau

ApothekerWolfgang Schulze

HeilpraktikerZum Förderturm 7

92237 Sulzbach-RosenbergTelefon (0 96 61) 81 08 88

Fax (0 96 61) 87 49 13schulze.sulzbach-rosenberg@

freenet.de

7Sulzbach-Rosenberger Stadtlauf 2010

Von der Betriebssportgruppe der Post Sulzbach-Rosenberg mit ihren bisherigen bewährten Managern wird auch heuer wie-der das Altstadtfest mit dem 24. Sulzbach-Rosenberger-Spar-kassen-Stadtlauf um eine wei-tere Attraktion bereichert. Unter dem Motto „Jung und Alt, jeder ist dabei“ veranstalten die Post-ler am Sonntag, 27. Juni 2010, bereits zum 24. Mal den weit über Bayern hinaus bekannten und sehr beliebten Stadtlauf.Unter der Schirmherrschaft des 1. Bürgermeisters der Stadt, Gerd Geismann, wird dieser Lauf für die verschiedenen Klas-sen nach der Deutschen Leicht- athletikordnung beim Altstadt-fest zwischen 9.30 Uhr und 10.15 Uhr am Sulzbacher Stadt-turm gestartet. Die Laufstrecken haben sich gegenüber dem Vor-jahr nicht verändert. „Wer läuft, ist auch im übrigen Leben gut im Rennen“, so der Schirmherr in seinem Grußwort an die Teilnehmer.Lauf 1 der Bambinistrecke, der in vier Gruppen gestartet wird führt über 1 Kilometer. Die Kin-derstrecke (Lauf 2) über 2,4 km führt mit Start am Stadtturm über die Rosenberger Straße – Obere Gartenstraße – Schel-mesgraben – Schwemmerberg – Annabergweg – Allee – Hagtor – Luitpoldplatz – Rosenberger-Straße mit Ziel bei der Firma TeKa. Die Damen- und Jugend-strecke (Lauf 3) über 5,4 km wird vor dem Zieleinlauf in die Neutorgasse geleitet und führt über die Allee – Bayreuther Straße zum Startpunkt, wo der Rundkurs nochmals zu absol-vieren ist. Die Herrenstrecke (Lauf 4) über 8,5 km beinhaltet den gleichen Rundkurs wie die Damenstrecke und ist 3 Mal zu durchlaufen.Dieser 24. Stadtlauf wird zu-gleich wieder als Wertungslauf für den Landkreis-Cup gewertet. Für die Sieger der Kinder- und Bambinistrecken gibt es wie-der schöne Pokale, die Sieger der Damen- und Herrenklassen

erhalten Einkaufsgutscheine in Höhe von 25 Euro. Für die Zweit- und Drittplazierten jeder Klasse gibt es wieder schöne Sach-preise. Neben einem T-Shirt er-hält jeder Teilnehmer des Laufes auch eine Urkunde. Die jeweils schnellste Läuferin und der je-weils schnellste Läufer jeder Laufstrecke (8,5 km, 5,4 km, 2,4 km und 1,0 km) erhalten einen Ehrenpreis des Schirmherrn, 1. Bürgermeister Gerd Geismann.Meldeschluß für den Stadtlauf ist Donnerstag, der 24. Juni 2010. Die Startgebühren betra-gen 6 Euro für Erwachsene, 3.50 Euro für Jugend A und B und 2.50 Euro für Kinder und Bambi-nis. Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start ist möglich.Ohne die Unterstützung der Sparkasse als Hauptsponsor, so-wie der Stadt, der Conrad-Sport-förderung und der Deutschen Post als Co-Sponsoren, wären solche sportlichen Großveran-staltungen nicht möglich. Bro-schüren mit Anmeldeformularen liegen bei allen Sparkassenfilia-len auf. Anmeldungen sind da-nach möglich bei der Betriebs-sportgruppe der Post Sulzbach, Zeitnahmeteam, Großalbershof 1 in 92237 Sulzbach-Rosenberg und bei den Sportgeschäften Weiß und Sportcamp in Sulz-bach, sowie unter www.land-kreiscup.de www.landkreiscup.de. Für die gesundheitliche Betreu-ung der Teilnehmer des Stadt-laufes sorgen die Sulzbacher Ärzte Dr. Armin Rüger, Dr. med. Silke Kretz-Klar und Dr. Volkmar Kretz mit dem BRK. Die Absiche-rung der Straßen besorgen die Polizei, das Technische Hilfs-werk und die beiden Feuerweh-ren der Stadt.Die Siegerehrung für die „Stadt-lauf- Olympioniken“ wird um 13.30 Uhr durch den Schirm-herrn, 1. Bürgermeister Gerd Geismann, Sparkassendirektor Dieter Meier und Niederlas-sungsleiterin Elisabeth Höfner für die Post erfolgen. Die verant-wortliche Leitung des 24. Sulz-

bach-Rosenberger-Sparkassen-Stadtlaufes liegt in den Händen von Ernst Schleicher und Heiner Lederer. Das Zeitnahmeteam fungiert unter der bewährten Leitung von Joachim Ziegeler.Die fachliche Oberaufsicht ob-liegt dem geprüften Übungslei-ter Horst Ziesmann.

Bleibt zu hoffen, daß die große Zahl der aus dem Bundesgebiet und dem Ausland erwarteten Läuferinnen und Läufer, sowie die großen Scharen Altstadt-festbesucher schöne und ge-mütliche Stunden in unserer Herzogstadt erleben können. Andreas Weber

8Wasser ist Leben, ohne Wasser kein Leben

Ich möchte in diesen Artikel mal Schreiben wie wichtig doch unser Trinkwasser für uns alle ist. Aber wie vernach-lässigt es von vielen Hausbe-sitzer wird.In vielen Häusern im Bereich Sulzbach-Rosenberg befindet sich kein Wasserfilter nach der Wasseruhr, da wird ge-spart was aber für das Auto nicht gilt, der Vorteil von un-seren Gefährt ist, das sieht der Nachbar, größer, schöner, mehr Ausstattung (Klima, Standheizung, Radio mit CD-Wechsler, die Wasserleitung im Keller hat ein Schatten-spiel. Aber was so im Jahr für kleine Sand-partikel in das Hausnetz eingeschwemmt werden, ist schon eine Men-ge.Aber nicht nur das Wasserwerk sondern auch der Hausbesit-zer ist in der Verantwortung das Wasser immer hygienisch einwandfrei an den Zapfstel-len fließen zu lassen.Ich möchte einen kurzen Aus-schnitt aus der Verordnung für Trinkwasser anführen: er Richtlinie 9883/EG des Rates über die „Qualität von Was-ser für den menschlichen Gebrauch“ vom 3. Novem-ber 1998 erfolgt. Gesetzliche Grundlage ist das Infektions-schutzgesetz (IfSG), das am 01.01.2001 in Kraft getreten ist.Gemeinsam mit der neuen Gesetzgebung zur Gewähr-leistung und Produkthaftung

stellt die neue Trinkwasser-verordnung neue Anforde-rungen an die Trinkwasserin-stallation in Gebäuden und an deren Betreiber.Die neue Trinkwasserverord-nung (TrinkwV) sorgt für mehr Schutz für Verbraucher.Um die volle Tragweite der Veränderungen in der Gesetz-gebung und die Auswirkungen für Sanitärinstallateure und Kunden nachvollziehen zu können, bedarf es einer ge-nauen Betrachtung der ein-zelnen Änderungen – vor allem im Zusammenhang mit der Legionellen-Problematik.Die Wasserwerke sorgen da-für, dass die Vorgaben der Trinkwasserverordnung in bakteriologischer und toxi-kologischer Hinsicht bis zur Übergabe beim Verbraucher vollständig eingehalten sind. Probleme können jedoch nach der Übergabe im Hausinstal-lationssystem entstehen.Konkret fordert der §4 Abs. 1 „Wasser für den mensch-lichen Gebrauch muss frei von Krankheitserregern, ge-nusstauglich und rein sein“.Der §8 Abs. 1 definiert, dass die Qualität an jeder Zapf-stelle, die der Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch dient, einzuhalten ist.D.h. alle Probleme die im Hausinstallationssystem z.B. durch falsche Werkstoffwahl,

Ein großes deutsch-italienisches musikalisches Feuerwerk wird er zünden: Andreas Fulterer kommt am 10. Juli mit seiner Band ins ACC. Ein ganz neues Bühnenprogramm hat der Südtiroler im Gepäck. In einer dreistündigen Live-Show wird Andreas Fulterer seine neuen Songs präsentieren, doch seine Hits dürfen natürlich nicht fehlen. Daneben wird Fulterer mit be-kannten Italo-Klassikern im modernen Sound den Saal zum Kochen bringen. „Keine Marchen bitte. Ich singe nur dan ein Lied, wenn es eine Geschichte erzählt, die nah am Leben ist.“ Andreas Fulterer glaubt nicht an eine Heile-Welt-Lyrik. Dieser Philosophie ist Südtirols erfolgreichster Schlagersänger immer in seinen Lie-dern treu geblieben. Musik ist für den Sänger Herzens-angelegenheit, entsprechend hoch sind die eigenen Ansprüche nach 20 Jahren Berufserfahrung. Damit die-se Leidenschaft überspringt, dafür sorgt schon seine zweisprachige Herkunft, die die italienische und deut-sche Lebensart mtieinander verbindet. „Ich glaube an das, was ich singe, ob in deutscher oder auch in italie-nischer Sprache. Meine Lieder sollen zum Zuhören und nicht zum Hinhören sein.“ Von dieser Ehrlichkeit kön-nen sich die Besucher im ACC am 10. Juli überzeugen.

Fulterer im ACC

9Wasser ist Leben, ohne Wasser kein Leben

ungeeignete Wassertempera-turen (sowohl im Kaltwasser- als auch im Warmwasserberei-ch), lange Stagnationszeiten, Inkrustationen und Schlamm-bildung in Leitungssystemen und Speichern, sowie nicht zuletzt durch ungenügende Wartung und Instandhaltung entstehen, werden in die ge-setzliche Betrachtung mit ein-gezogen. (§ 4 Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik.)Dabei ist zu beachten, dass die neuen TrinkwV nicht nur Trinkwasser im Sinne Wasser zum „Trinken“, sondern „Was-ser für den menschlichen Ge-brauch“, also auch Duschwas-ser usw. mit einbezieht.Die neue TrinkwV regelt Ver-antwortlichkeiten – für Planer, Sanitärinstallateure und Be-treiber!Die TrinkwV beschränkt sich nicht nur auf die Definition von Qualität und Anforderungen an das Trinkwasser. Sie regelt auch ganz klar die Verantwort-lichkeiten und macht damit eine enge Zusammenarbeit von Planer, Hersteller und Be-treiber einer Trinkwasseranla-ge erforderlich.

§4 besagt: „Der Betreiber einer Wasserversorgungsan-lage ( Hausbesitzer)hat die Wasserversorgungsanlage dem Stand der Technik ent-sprechend zu errichten, in ordnungsgemäßen Zustand zu halten und vorzusorgen, dass eine negative Beeinflus-sung des Wassers vermieden wird; zu diesem Zweck ist die Anlage fachgerecht von ge-schulten Personen zu errich-ten, zu warten und instand zu halten...“§4 Abs. 2 hat einen eindeu-tigen Verbotscharakter.„Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Was-serversorgungsanlage dürfen Wasser, das den Anforde-rungen (§5 und §6) nicht ent-spricht, nicht als Wasser für den menschlichen Gebrauch abgeben und anderen nicht zur Verfügung stellen.Vielleicht sollten wir mal nach-denken und unsere Wasseran-lage von einem geschulten Fachbetrieb inspekzieren las-sen.Eine Anschaffung eines Fein-filter mit auswechselbaren Papierfiltereinsätzen ist der 1. Schritt, der Mercedes ist schon der Rückspülfilter, gibt sogar mit Automatik.

Fuß-Vital- Professional

R O M M I S C H Ö T ZGroßalbershof 8 · 92237 Sulzbach-RosenbergHausbesuche und Termine nach Vereinbarung

Tel. 09661 / 38 47 · Mobil 0172 / 8 12 94 17Rommischoetz@aol.com

med. Fußpflege · Kosmetik · Massagen · Reiki

Man sollte mal nachdenken: Ohne Wasser kein Leben, ge-reinigtes Wasser ein besseres Leben.Die Fachhandwerker aus dem Sanitär-Handwerk beraten Sie gerne.Lothar BeckerInstallations-und Heizungs-bauermeister

10100 Jahre Tischgesell-schaft Riglasbrünner

Die Tischgesellschaft Riglasbrünner in Breiten-brunn wurde das 1. mal gegründet am 23. Oktober 1910 und auf den Namen des Lieblichen Tales ge-tauft, in dem nun mutig das stille Dörfchen Breiten-brunn liegt. Der Zweck der Tischgesellschaft sollte ge-mütliche Unterhaltung und Geselligkeit sein. Der 1.Vor-stand hieß damals Michael Eign. Er war 1. Vorstand vom Jahre 1910 bis 1926. Von 1926 bis 1934 war Er-hard Brunner 1. Vorstand. Ab dem Jahr 1934 bis 1949 ist nichts mehr niederge-schrieben, bzw. sind Unter-lagen während der Kriegs-wirren verloren gegangen. Erst ab dem Jahr 1949 ist nachzulesen, dass am 6.

Januar der Verein zum 2. Mal gegründet wurde mit dem Mitglied Pässler als 1. Vorstand. Die Tischgesell-schaft überlebte aber nur ein Vierteljahr. Doch am 27. 12. 1959 taten sich neun Männer, Johann Mutzbau-er sen., Raum, Hochmuth, Ruppe, Schmidt, Menath, Hartmann, Lehnerer und Erhard Steingräber in guter Bierlaune zusammen und erhoben die Tischgesell-schaft Riglasbrünner zum 3. Mal zu neuem geregel-ten Vereinsleben. 1. Vor-stand war damals Raum H. Er war 1. Vorstand von Jahr 1959 bis 24. 8. 1970. Da H. Raum Ende 1970 er-krankte, wurde Hans Sten-gel solange als kommissa-rischer Vorstand eingesetzt

Im schönsten Wiesengrunde, ist meiner Heimat Haus,da zog ich manche Stunde, ins Tal hinaus.Dich mein stilles Tal, grüß ich tausendmal,da zog ich manche Stunde, ins Tal hinaus.

100 Jahre Tischgesellschaft Riglasbrünner 11

bis Vorstand Raum wieder genesen ist. Er verstarb aber Ende September. Bis zur Generalversammlung mit Neuwahlen im Januar 1971 blieb Hans Stengel als kommissarischer Vor-stand. Ab dem Jahr 1971 bis 1973 war dann Stengel Hans 1. Vorstand. Die wei-teren 1. Vorstände ab dem Jahre 1973 sind dann von 1973 bis 1974 Hochmuth Josef, ab dem Jahre 1974 bis 1982 regierte als 1.Vor-stand Renner Heiner. Ab dem Jahre 1982 bis 1993

war Steingräber Georg als 1. Vorstand tätig, der sich dann aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr als 1. Vorstand zu Verfügung stellte. Renner Heiner ließ sich nach einigem Zögern als 1. Vorstand aufstellen. Er war 1. Vorstand von 1993 bis 1995. Ab 1995 bis 2003 ist Winter Hermann als 1. Vorstand für den Verein tä-tig. Ab März 2003 war Hu-bert Rathei 1. Vorstand bis März 2005, dann ab 3. März 2005 ist Hans Hermann Bublitz 1. Vorstand.

FESTPROGRAMM zur 100-Jahrfeier der Tischgesellschaft RIGLASBRÜNNERFreitag, 11. Juni – 19:00 Uhr: Kommersabend mit Ehrungen, es spielt die SchlossbergmusikSamstag, 12. Juni – ab 14:00 Uhr: Festbetrieb, ab 16:00 Uhr spielen die HaflingerSonntag, 13. Juni – ab 10:00 Uhr: Festbetrieb und ab 15:00 Uhr spielen die Kirchenreinbacher SpitzboumAn allen Festtagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt!Am Sonntag, den 13. Juni, wird ab 20:00 Uhr das WM-Spiel Deutschland gegen Australien auf einer Großbildleinwand übertragen!

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstr. 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Vergessen Sie bitte nicht Ihre Adresse mit anzugeben!

Wer das richtige Lösungs-wort gefunden hat, der wird unter den Einsen-dungen als Gewinner er-mittelt. Den 10,– Euro-Gut-schein gibt es diesmal von Getränke OSTERMANN zu gewinnen.

12

Lösung des Rätsels: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lösen Sie das Rätsel !!!Der Gewinner des Mai-Rätsels ist Christine Gradl, Meierfeldstraße 6, und kann sich Ihren pro-suro-Einkaufs-gutschein bei FENSTER-TÜREN HELDRICH abholen.

2. Sulzbach-Rosenberger Menschenkickerturnier

Am Samstag, 17. Juli 2010 veranstaltet die Siedler-gemeinschaft Feuerhof im Rahmen ihres alljährlichen Sommerfestes im Wirtsgar-ten des Gasthauses „Zum Bartl“ ab 14 Uhr erneut die Stadtmeisterschaft im Men-schenkicker.In einem überdimensio-

nierten Kickerkasten bilden jeweils 5 Spieler eine Mann-schaft. Die Kicker(innen) stehen an Stangen aufge-reiht und versuchen natür-lich, wie im richtigen Fuß-ballleben, „das Runde in das Eckige“ zu bringen. Das Ganze ist ein Heidenspaß und garantiert nicht anstren-

gend! Die erfolgreichsten „Standfußballer(innen)“ werden auch mit Preisen geehrt.

Da muss man doch mit von der Partie sein! Also, scha-ren Sie vier Spieler um sich und melden Sie baldmög-lichst Ihre Mannschaft an. Ob als Verein, Partei, Stadt-teil, ob jung oder alt, männ-lich, weiblich oder bunt ge-mischt. Bitte machen Sie bei diesem besonderen Erleb-nis mit. Die Turnierteilnah-me ist selbstverständlich kostenlos! Die Schirmherr-

schaft übernimmt 3. Bür-germeister Hans-Jürgen Reitzenstein.

Die Siedlergemeinschaft Feuerhof sorgt als Veran-stalter während und nach dem Turnier bestens für Ihr leibliches Wohl!

Anmeldeunterlagen und weitere Informationen erhal-ten Sie unter 09661/2355 (Neidl) oder per E-Mail unter Siedlergemeinschaft @feuerhof.de.

Meldeschluss ist der 10. Juli 2010.

13

Programm Juni 2010

Donnerstag, 17. 6. 2010 Kulturzelt am MH-Hochofen: Da Huawa Da Meier Und I Maxhütte - Hochofen-Plaza, Sulzbach-Rosenberg

Samstag, 19. 6. 2010, 20:00 Uhr Kulturzelt am MH-Hochofen: 20 Jahre WATER-FALLS ÄND FRÄNZ Maxhütte - Hochofen- Plaza, Große Gießhalle

Sonntag, 20. 6. 2010, 11:00 Uhr Kulturzelt am MH-Hochofen:

KULTUR GEGEN RECHTS Maxhütte - Hochofen-Plaza, Große Gießhalle, Sulzbach-Rosenberg

Mittwoch, 23. 6. 2010, 19:30 Uhr Ausstellungseröffnung: Puppen-Barock Rathaus - Foyer, Sulzbach-Rosenberg

Freitag 25. 6. bis Sonntag 27. 6. 2010

34. ALTSTADTFEST

1. FC Nürnberg AH-Fußballgegen AH-StadtauswahlSchirmherr: 1. Bürgermeister Gerd Geismann

1.FC Nürnberg AH spielt für einen guten Zweck am Samstag, 19. Juni um 17.00 Uhr auf dem Krö-tenseesportplatz

Ein sportlicher Lecker-bissen steht allen Fuß-ballbegeisterten in und um Sulzbach-Rosenberg ins Haus. Die Alt-Herren-Mannschaft, über 45, des 1. FC Nürnberg tritt gegen eine Alt-Herren-Auswahl, über 45, der fünf Sulzbacher Sportver-eine an. Die heimische Aus-wahl setzt sich somit aus AH Spielern des TuS Rosenberg, FC Großalbershof, SV Kauerhof, SV Loderhof sowie des ehema-ligen TV Sulzbach zusammen. Wir können uns damit auf ein Wiedersehen aus einer Aus-wahl früherer Spieler der Lan-desligamannschaft des TuS über die Bezirksligamannschft des TV bis zur C-Klassenelf des FCG freuen.Von der Stärke unserer Elf überzeugt bietet der 1.FC Nürn-berg einige Erst- und Zweitliga-spieler früherer Zeiten auf. Zu erwähnen sind hier besonders Stefan Reisch, Tasso Wild, Sigi Susser, Rudi Sturz und Andrej Doubrowski, sowie weiteren ehemaligen Spielern der Club Amateure und aus verschie-denen Jugendmannschaften des Club. Verstärkt wird die Elf mit ehemaligen Bayernliga- sowie Bezirksoberligaspielern welche jetzt bei den Cluberern AH mitspielen.Somit bleibt zu hoffen, dass sich zwei Mannschaften auf Augenhöhe gegenüberstehen und ein interessantes Spiel ohne taktische Zwänge ablie-fern. Der Sieger dieses Spiels steht auch schon fest. Mit dem Erlös aus Eintritt sowie dem Verkauf von Getränken und Speisen wird eine Dorf-schule in Nepal unterstützt, welche dringend einer Sanie-rung bedarf. Die Idee hatte Ernst Schleicher bei der letz-ten seiner bereits annähernd Mit Ihrer Unterstützung kann diese Dorfschule in Nepal saniert werden – wie man auf diesen Bildern sehen kann!

Tasso Wild Stefan Reisch

30 Nepalreisen. Mit dabei war FCN-AH-Spieler Alois Völkl. Ein kurzes Gespräch und schon war die Idee dieses Benefiz-spieles geboren. Die Mann-schaft des FCN sagte spontan zu, kostenlos dieses Spiel zu bestreiten.Der FCN-Fanclub-Linde Sulz-bach nimmt dieses Spiel zum Anlass, sich mit den umlie-genden Fanclubs mal in ge-mütlicher Runde zu treffen, gilt es doch den Nichtabstieg „nachzufeiern“.Auch im Anschluß der Be-gegnung ist für Speisen und Getränke gesorgt und die Möglichkeit gegeben eines der seltenen Autogramme zu ergattern. Die Clubspieler wer-den sich auch noch für persön-liche Gespräche Zeit nehmen und sicher aus alten „guten“ Cubzeiten manche Anektote zu erzählen wissen. Bleibt zu hof-fen, dass viele Fußballanhän-ger am 19. Juni um 17.00 Uhr den Weg zum Krötenseesport-platz finden. Auskünfte bei Ernst Schleicher, Tel. 09661-1212.

14

J u n i 2 0 1 0

Sulzbach- Rosenberger Terminkalender

Juni 2010Sulzbach-Rosenberg und Landkreis Amberg-Sulzbach

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg

Schloss, Hirschau

Kronen, Sulzbach-Rosenberg

Apothekereck, Hirschau

Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

Marien, Schnaittenbach und

Rathaus, Neukirchen

Marien, Sulzbach-Rosenberg

St. Leonhard, Vilseck

St. Anna, Sulzbach-Rosenberg

St. Anna, Hahnbach

Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg

Schloss, Hirschau

Kronen, Sulzbach-Rosenberg

Apothekereck, Hirschau

Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

Marien, Schnaittenbach und

Rathaus, Neukirchen

Marien, Sulzbach-Rosenberg

St. Leonhard, Vilseck

St. Anna, Sulzbach-Rosenberg

St. Anna, Hahnbach

Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg

Schloss, Hirschau

Kronen, Sulzbach-Rosenberg

Apothekereck, Hirschau

Loderhof, Sulzbach-Rosenberg

Marien, Schnaittenbach und

Rathaus, Neukirchen

Marien, Sulzbach-RosenbergZusatzdienst in Sulzbach-Rosenberg bis 20.00 Uhrdurch St. Anna-Apotheke (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag)

Datum Veranstalter Uhrzeit und Veranstaltung

2.6. Selbsthilfegruppe ‚chronischer Schmerz‘: 19:00 ‚Funktionelle Entspannung nach Marianne Fuchs‘; St. Anna-Krankenhaus2.6. Seniorennetz Amberg-Sulzbach e.V.: 14:00 Offener Senioren-Computer-Treff in der VHS, -17:00 Obere Gartenstraße 33.6. Evangelischer Männerbund Sulzbach e. V.: 10.30 Sommerfest im Freizeitheim in Oed mit Festgottesdienst am Festgelände5.6. KAB – Senioren aktiv St. Marien Sulzbach: 16.6. Aktivurlaub: Studienreise nach Reischach Pustertal7.6. Evang. Frauenbund Sulzbach: Besichtigung des Krematoriums Hohenburg7.6. Aussiedlerinnenkreis Brücke: 19:00 Ein Gott viele Religionen – Fragen und Antworten am Lagerfeuer; Kriegerdenkmal in Rosenberg7.6. Selbsthilfegruppe der Zahn-Material-Geschädigten 19:00 Sulzbach-Amberg: Vortrag: Störfeld Zahl – was jeder wissen sollte; Referent: Arno Kuhnlein; St. Anna-Krankenhaus, Krankenhausstraße 168.6. Bienenzuchtverein Sulzbach-Rosenberg: 18:30 Sommerversammlung mit Fachberater Zwillich im Vogelheim9.6. Ver.di Post-Senioren: 14:00 Wanderung nach Poppberg9.6. KAB – Senioren aktiv St. Marien Sulzbach: 14:30 Vortrag: Thema u. Referent angefragt; im Pfarrheim9.6. B.d.R., Rentner u. Hinterbliebenen OV Su.-Ro.: 15:00 Monatstreffen im Altstadt-Cafe9.6. Katholischer Frauenbund Rosenberg: 19:30 Trickbetrügereien an der Haustür, am Telefon und im Internet; Kettelerhaus, Pfarrsaal9.6. Seniorennetz Amberg-Sulzbach e.V.: 14:00 Offener Senioren-Computer-Treff in der VHS, -17:00 Obere Gartenstraße 310.6. Kath. Frauenbund St. Marien – Abendgruppe: 19:00 Führung durch die Spitalkirche mit Dr. Markus Lommer11.6. Gasthaus Wagner, Großenfalz - Zeltveranstaltung: Isartaler Hexen11.6. Tischgesellschaft Riglasbrünner: -13.6. 100 Jahre Tischgesellschaft Riglasbrünner im Stadtteil Breitenbrunn11.6. Städt. Sing- und Musikschule: 17:00 Kinder spielen für Kinder; im Saal

15Sulzbach-Rosenberger Terminkalender – Juni 2010

12.6. Apotheke in der Fröschau: 14:00 Arzneipflanzenwanderung, Schwerpunkt „Kneipp- Pflanzen”; Treffpunkt: Parkplatz Brauerei Holnstein; Anmeldung unter 09661-10229912.6. Kirchweih in Ödhaag -14.6. Kirchweih in Büchelberg 13.6. Hüttenverein Maxhütte: 9:00 -19:00 Hochofenfest13.6. Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg: 14:30 Jedermann-Stadtführung; Treffpunkt: Luitpoldplatz13.6. Posaunenchor CVJM Rosenberg: 19:30 100 Jahre Posaunenchor – Bläserkonzert mit ‚Gloria-Brass‘ in der Christuskirche15.6. VdK, OV Sulzbach-Rosenberg: 14:30 Monatstreffen im Parkcafé Bavaria Altenheim15.6. Förderverein St. Anna-Krankenhaus: Jahreshaupt- 20:00 versammlung im Speisesaal St. Anna-Krankenhaus16.6. KAB – Senioren aktiv St. Marien Sulzbach: 14:30 Vortrag: Gesunde Ernährung für Senioren; im Pfarrheim16.6. Seniorennetz Amberg-Sulzbach e.V.: 14:00 Offener Senioren-Computer-Treff in der VHS, -17:00 Obere Gartenstraße 318.6. Städt. Sing- und Musikschule: 18:00 Bühne frei; im Saal19.6. Verein Bernrichter Hütte e. V.: -20.6. Hüttenkirwa, Bernrichter Hütte19.6. TV Sulzbach-Rosenberg e. V.: 10:00 Radtour 80 km durch das Lautrach- und Vilstal; -17:00 Sulzbach-Betzenberg-Kastl-Schmidmühlen-Am-Sul.19.6. MuK Sulzbach-Rosenberg: 10:00 MuK-Tag der offenen Tür & Sommerfest; www.muk-zentrum.de19.6. Städt. Sing- und Musikschule: 13:00 Aktionstag der SMS; Tag der offenen Tür, Instrumente ausprobieren, Konzertprogramm auf großer Bühne; auf der Schlossterrasse19.6. Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg: 13:00 -17:00 Flohmarkt19.6. St. Anna Krankenhaus-Förderverein: 9.00 Tagesausfug nach Würzburg mit Wanderung und Weinprobe; Anmeldung unter Tel. 09661-53385 (ab 18 Uhr).19.6. Städt. Sing- und Musikschule: 13:00 -18:00 Aktionstag im Schlosshof19.6. Evangelischer Kindergarten: 14:00 Sommerfest im Kindergarten An der Allee19.6. Tischgesellschaft Edelweiß Rosenberg: 15:00 Sommerfest im Fischer-Biergarten -20:00 in Rosenberg20.6. Kath. Pfarramt Herz-Jesu: 10:00 Pfarrfest – Gottesdiens,t anschl. Mittagessen und gemeinsames Beisammensein im Kettelerhaus20.6. Bürgerparkverein Bürgerpark: 11:00 Bürgerparkfest, unterhalb des Bahnhofs21.6. Evangelischer Frauenbund Sul.-Ro.: Jahresausflug; Näheres wird noch bekanntgegeben.

23.6. Katholischer Frauenbund Rosenberg: Alles Bio – Eierlei am Hof – Besichtigung des Biolandhofs der Familie Pilhofer in Büchelberg23.6. KAB – Senioren aktiv St. Marien Sulzbach: 14:00 Kreisnachmittag: Informationen über das umgesiedelte Dorf Großenfalz23.6. Seniorennetz Amberg-Sulzbach e.V.: 14:00 Offener Senioren-Computer-Treff in der VHS, -17:00 Obere Gartenstraße 324.6. SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus: 15:00 Besichtigung der Druckerei Seidel24.6. Musikkorps der Bayerischen Polizei: 19:00 Benefizkonzert anlässlich der 20-Jahrfeier der VII. Bereitschaftspolizeiabteilung Sulzbach-Rosenber in der Evang. Christuskirche24.6. Kath. Frauenbund St. Marien – Gruppe 2000: 19:30 Wir lernen unsere Stadt kennen, Teil VIII – Stadtführung mit Dr. Markus Lommer25.6. Stadt Sulzbach-Rosenberg: -27.6. 34. ALTSTADTFEST

25.6. Kath. Pfarramt Herz-Jesu: 19:00 Ökumenisches Johannisfeuer in Stifterslohe25.6. Gruppe 81: Ausstellungseröffnung; -27.6. 19:00 Historische Druckerei Seidel26.6. -28.6. Kirchweih in Högen28.6. Siedler- u. Eigenheimergemeinsch. Loderhof e. V.: -7.7. Ausstellung: 70 Jahre Siedler- und Eigenheimer- gemeinschaft Loderhof e. V.; Geschäftsräume der Sparkasse Amberg-Sulzbach, Rosenberger Straße,30.6. KAB – Senioren aktiv St. Marien Sulzbach: 14:30 Vortrag: Aktuelles zu gesundheitlichen Themen für Senioren; Treffpunkt: Pfarrheim30.6. Seniorennetz Amberg-Sulzbach e.V.: 14:00 Offener Senioren-Computer-Treff in der VHS, -17:00 Obere Gartenstraße 3

16

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juni 2010

Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland

Herausgeber: pro Su-RoSämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht

die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. –

Rücksendung nur gegen Rückporto.Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die

darauffolgende Ausgabe.Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann

(Tel. 09661/4960) oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung:

pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstr. 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg.

Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten.

Ihr Ansprechpartner für Inserate:Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro

Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746 Telefax (09661) 810748

info@bergstadtbote.de

äderliesenerbst

Neustadt 6 · 92237 Sulzbach-RosenbergTel. (0 96 61) 81 23 73 · Fax (0 96 61) 81 23 83www.buchhandlung-volkert.de

Vielseitig lesen.

Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“92237 Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de

Auf geht‘s „Zum Bartl“Sonntag, 13. Juni 2010

Spargelbuffet – Spargel-Saisonabschluss14.30 Uhr Stadtführung – Treffpunkt Löwenbrunnen2,-- €, gesponsert vom Gasthof „Zum Bartl“.Bei Vorlage der Eintrittskarte wird der Preis für die Stadtführung beiuns zum Abendessen angerechnet. Anschließend von 17.30 bis20.00 Uhr Spargelbuffet im Gasthof „Zum Bartl“ genießen Sie vomBuffet, nocheinmal verschiedene Gerichte mit dem edlen Gemüse.Essen soviel Sie möchten 15,-- € p. P.Samstag, 10. Juli 2010, ab 17.30 bis 20.00 Uhr

Schnitzeljagd am SchnitzelbuffetSchnitzelvariationen mit verschiedenen Soßen und Beilagen.Essen soviel Sie möchten. 11,-- € p. P., Kinder 5,-- € p. P.