Embed Size (px)
Citation preview
Vollsperrung der MühlenstraßeWegen Bauarbeiten (Ecke Hauptstraße/Mühlenstraße) ist die Müh-lenstraße ab sofort bis zum 15.10.2010 voll gesperrt. Der Fußgänger-verkehr wird aufrecht erhalten. Wir bitten um Verständnis und Beach-tung.
Jahrmarkt in Eichstetten am KaiserstuhlAm kommenden Dienstag, dem 21. September 2010 findet wiederder traditionelle Spätjahrmarkt in unserem Dorf statt. Zum Besuchdes Marktes sind alle ganz herzlich eingeladen. Der Markt dauert von8.00 bis 12.00 Uhr.
� Verkehrsregelung während des Marktesam 21. September 2010Der Marktbereich erstreckt sich wie gewohnt über die Hauptstraße(Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), den Altweg (bis Burgtalstra-ße) und die Bahlinger Straße (bis Zehntscheuer).
Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest über dieStraße am Wannenberg in die Hauptstraße möglich sein. Die Aus-
fahrt aus dem Dorf ist zusätzlichüber die Burgtalstraße in die Böt-zinger Straße möglich. Währendder Dauer des Marktes wird dieBurgtalstraße zur Einbahnstra-ße erklärt. Die Straße Dorfgra-ben bleibt wegen der Bauarbei-ten gesperrt.
Der Durchgangsverkehr aus undin Richtung Bahlingen wird überdie Nimburger Straße und dieGoethestraße umgeleitet, dieGoethestraße wird jedoch (imGegensatz zur Regelung beimWeinfest) nicht zur Vorfahrts-straße. In der Goethestraßeselbst gilt weiterhin rechts vorlinks, ebenso bleibt die Tempo 30 Zone während der Umleitung be-stehen, damit gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung auch für dieDauer der Umleitung.Wir bitten um Beachtung der Verkehrshinweise.
� Verlegung der BushaltestellenDie Haltestellen „Rathaus“, „Marienstraße“ und „Lindenplatz“ der Di-rektverbindung Eichstetten-Freiburg/Moosweiher (Fa. Schmitt-Rei-sen) werden am Markttag bis 15.00 Uhr in die Bötzinger Straße ver-legt. Die Innerorts-Haltestellen werden für diese Zeit aufgehoben.
Die Bushaltestelle der SWEG wird für die Dauer des Marktes wiebeim Weinfest von der Bahlinger Straße in die Goethestraße zw.Einmündung Schubertstraße und Silcherstraße verlegt.
� Müllabfuhr am MarkttagAm Markttag ist Abfuhr der Restmülltonne. Im Marktbereich werdendie Müllgefäße erst am nächsten Tag (Mittwoch) geleert. Bitte imMarktbereich die Müllgefäße am Markttag erst nach 15.00 Uhr bereit-stellen, damit diese nicht den Aufbau der Stände und den Marktselbst behindern.
� Parken im MarktbereichBitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr imMarktbereich, und weisen Sie ggf. Ihre Nachbarn ebenfalls daraufhin, damit am Dienstag-Morgen zügig mit dem Aufbau der Stände be-gonnen werden kann. Am Markttag ist von 5.00 Uhr bis 15.00 Uhr kei-ne Zufahrt in den Marktbereich möglich.
Wir danken für Ihr Verständnis
Freitag, 17. September 2010, Nummer 37
Einschulungsfeier der Erstklässleram Samstag, 18.09.2010
Aktionstag im Dorfmuseum„Ein- und zweispurige Fahrzeuge“
am Sonntag, 19.09. ab 14.00 Uhr
Dorf-WM des Turnvereinsam Sonntag, 19.09.2010 bei der Turnhalle
Jahrmarkt am Dienstag,21.09.2010
� Einzelner Schlüssel mit Schlüsselmäppchen, gefunden im Alt-weg
� Armbanduhr mit breitem Band, gefunden in den Bruckmatten� Olivgrüner Kinder-Fleece-Pullover, gefunden in der Mühlenstra-
ße� Lesebrille, gefunden vor Friseurgeschäft Hairfactory� Herrenfahrrad schwarz
Wir gratulieren recht herzlich23.09.Frau Ursula Fietz, Mozartstr. 14 80 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wol-len, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschenalles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und
Seminare:Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 BötzingenTel.: 07663 931020Fax: 07663 93107720E-Mail: [email protected]: www.vbwboetzingen.de
Bitte beachten:
Der Kurs 206.240 Töpfern kostet Euro 29,—
Was ist neu im Herbst 2010:� Politik – Gesellschaft – Umwelt ProgrammheftBesichtigung der Feuerwehr Freiburg Seite 6Ist mein Testament noch das Richtige?Neues Erbrecht Seite 6Finanzplanung für den Ruhestand Seite 6Wenn wir ins „Fettnäpfchen treten“ ist dannalles in „Butter“?Unbekannte Geschichten zu bekannten Redewendungen Seite 6Patrick, Gallus, Trudpert u. Co.Ursprung und Spuren der irischen Glaubensboten Seite 6Bergruinen und Geologie – eine Zeitreise durch die RegioExkursion Seite 7Wein-Sensorik-Seminar Seite 7Gemüse und Kräuter selber vermehrenSeminar Seite 8
� Kultur – Gestalten – HobbyDie SütterlinschriftLese- und Schreibkurs Seite 9Digitale Fotografie – nicht nur Pixelwahn Seite 10FilzenEin Handwerk mit vielen Möglichkeiten Seite 10
� GesundheitEine Woche schonendes Fasten im Alltag(Fasten für Gesunde) Seite 11Shiatsu – helfende Hände oder dieKunst der achtsamen Berührung Seite 12Bambini Skikurs Seite 15Ayurveda – mehr als WellnessMöglichkeiten in der traditionellenayurvedischen Medizin Seite 16
� SprachenFranzösisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Seite 17Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Seite 17Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Seite 17
� Arbeit – BerufComputer- und Maschinenschreiben Seite 17Mixpickles aus Word, PowerPoint, Outlook Seite 18
� Junge VHSEisblumen nicht nur am Fenster!ab 8 Jahren Seite 20In der Weihnachtsbäckerei ….von 6 – 8 Jahren Seite 20Französisch in den Bötzingen Kindergärtenfür Schulanfängerkinder Seite 20Fit in Algebra?für Realschüler Klasse 10 Seite 20
Freitag, 17. September 2010 Seite 2
NeubürgerAls Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen
� Frau Jessica Scherzinger und Herr Thomas Blattmann, Talstra-ße 10 A;
� Eheleute Petra und Uwe Knorr, Mozartstraße 22;� Eheleute Marianne und Klaus Wenzel, Bötzinger Straße 19;� Familie Jasmin und Jörg Byszio mit Danny, Jeffrey und Michelle
Bub, Hauptstraße 81;� Frau Rosalinde Bub, Hauptstraße 81;� Herr Markus Winterhalder, Goethestraße 15;� Frau Alina Bodin, Altweg 33;� Familie Vasile und Veronica Manastiurean mit Denisa und Alex-
andra, Haydnstraße 1;� Herr Martin Schwehr, Dillstraße 19.
Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer Ge-meinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass Eichs-tetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschenIhnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen.
Sicherlich haben viele Einwohne-rinnen und Einwohner schon be-merkt, dass man seit diesem Mo-nat ein „neues Gesicht“ bei der Ar-beit in unseren öffentlichen Grün-bereichen sieht. Seit dem 01. Sep-tember 2010 ergänzt Herr JürgenScherzer als Gärtner unser Teambeim Gemeindebauhof. Zum Auf-gabengebiet von Herrn Scherzergehören unter anderem die Pflegeund Instandhaltung unserer zahl-reichen Grünbereiche. Wir freuenuns, mit ihm einen Fachmann mitlangjähriger Erfahrung in der
Grünpflege im Mitarbeiterteam der Gemeinde Eichstetten begrüßenzu können.
Sichern Sie sich Ihren Platz!Neue Kurse bei Ihrer Musikschule im Breisgau e.V. ab Oktober2010Über 1.000 Musikschulen in Deutschland bieten rund einer MillionMusikschülern, vom Vorschulkind bis zum Erwachsenen, ein vielfälti-ges Angebot. Auch die Musikschule im Breisgau gehört dazu und wirunterrichten bis zu 1.900 Schüler im Jahr. Dabei nehmen die Musik-schulen die unterschiedlichsten Aufgaben wahr: als Bildungseinrich-tung, Konzertraum und Kulturzentrum sind wir an vielen Orten wichti-ge Träger des kulturellen Lebens.
Die Musikschule im Breisgau e.V. hat ihren Sitz in Gundelfingen. Siebietet ihren Unterricht in allen Mitgliedsgemeinden an. Eine Ausbil-dung erfolgt in zahlreichen Fächern als Einzel-, Gruppen- oder En-sembleunterricht. Qualifizierte professionelle Lehrkräfte führen dieJüngsten einfühlsam an Musik heran und garantieren Fortgeschritte-nen eine bestmögliche Förderung. Eine ausführliche Beratung überdie günstigste Unterrichtsform, das richtige Instrument und das opti-male Einstiegsalter wird durch Schulleitung, Kollegium und Ge-schäftsstelle angeboten.
Instrumentalausbildung� Blechblasinstrumente� Holzblasinstrumente� Streicher� Tasteninstrumente� Gitarre� Harfe� SchlaginstrumenteStimmbildung / Gesang / ChorgesangBallett (in Gundelfingen)6er / 12er Karte für Erwachsene
Für die KleinenMusikgarten
Kleine Kinder lieben Musik. Im Musikgarten wird die musikalischeWechselbeziehung zwischen Kleinkind mit dem Erwachsenen be-tont. Die Kinder sollen ohne vorgegebene Leistungserwartung dieMöglichkeit haben, Musik aufzunehmen und Musik zu machen.Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreis-und Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich musika-lische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwi-ckeln können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Naturmate-rialen soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden. Auchdie soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt.Altersgruppen: 6 Monate - 18 Monate, 1 1/2 – 3 Jahre und 3 - 4 1/2JahreMusikalische Früherziehung
Elementare Musikpädagogik orientiert sich am natürlichen Lernver-halten der Kinder: an ihrer Spontaneität, ihrer Neugier und ihrer Akti-vität. Die Kinder finden dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zu-gang zur Welt der Musik. Die sehr frühe Begegnung mit der Musik för-dert die Entwicklung des musikalischen Gehörs in besonderemMaße. Die Elementaren Dinge der Musik (Tonhöhe, Tondauer, Me-trum, Rhythmus und Dynamik) erfahren die Kinder beim Singen, Tan-zen und Musizieren. Spiel und Geselligkeit, Spaß und Freude beimgemeinsamen Musizieren sind ebenso wichtig wie Konzentration undernsthaftes Gestalten.Alter: 4-6 Jahre
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann informieren Sie sich doch un-verbindlich entweder� persönlich in unserer Geschäftsstelle� per Telefon 0761 589891� über das Internet: www.musikschule-breisgau.de� e-mail: [email protected]
Musikschule im Breisgau e.V.Vörstetter Str. 379194 Gundelfingen
HerbstprogrammNaturzentrumKaiserstuhl
Liebe Naturfreunde!Schnuppern Sie ein wenig gute Kaiserstühler Luft und lernen Sie dieNatur auf eine ganz besondere Weise kennen. Nachfolgend sind dieVeranstaltungen der kommenden Wochen vorgestellt. Das kompletteProgramm des Naturzentrums erhalten Sie bei den örtlichen Tou-rist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzen-trum-kaiserstuhl.de.
Eine Anmeldung ist zwischen 15 und 17 Uhr jeweils zum vorausge-henden Werktag bei der Kaiserstuhl Touristik Ihringen unter Tel. Nr.07668 9343 bzw. per Email: [email protected] erforderlich.Kinder unter 12 Jahren sind frei, wenn kein Preis angegeben ist!
Samstag, 18.9., 14-16.30 Uhr: Verborgene Schönheiten derMarch - Roter Felsen und Englischer GartenKaum bekannte Schönheiten und die Geschichte der March werdenauf einem kulturhistorisch-geologischen Rundgang durch Hugstettenvorgestellt und mit einem herrlichen Ausblick gekrönt, EvangelischeKirche am Rathaus in Hugstetten, 4 Euro, Armin KellerSonntag, 19.9., 10-12.30 Uhr: Wilder Rukola und Chardonnay –Schelinger Natur- und DufterlebnisseNatur- und Weingenuss verbinden auf Pfaden durch die Weinbergezu Wildkräutern und den Bouquett-Weinen der Lössterrassen, Orts-eingang Schelingen, Sonnenuhr, 6 Euro Weinprobe, Reinhold Trei-berSonntag, 19.9., 14-17 Uhr: Auf alten Natur- und Geschichtspfa-den bei SchelingenFührung auf alten Wegen zur Viehweide Schelingen, OrtseingangSchelingen, Sonnenuhr, 4 Euro, Romana Schneider und TillmannHesseSamstag, 25.9., 14-16 Uhr: Natur- und kulturgeschichtliche Ent-deckungstour in Bötzingen-OberschaffhausenLängst Vergessenes wieder entdeckt – Bötzin-gen-Oberschaffhausen, ein Dorf wächst zusammen in herrlicher Na-tur. Bötzingen, S-Bahn Haltepunkt Mühle, 4 Euro, Thomas Gumbert
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch in unseren Ausstellungsräu-men im Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus.Öffnungszeiten: Montag 10 – 12, Dienstag 17 – 18 (Gästebegrü-ßung), Donnerstag 10 – 12, Samstag 15 – 17 Uhr
Kontakt + Information:Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.Birgit Sütterlin & Reinhold TreiberBachenstr. 42, 79241 IhringenTel: 07668 7108-80 Fax: 07668 7108-81Email: [email protected]
Seite 3 Freitag, 17. September 2010
Ankündigung:Der BRH-Verband Freiburg und Hochschwarzwald (Bund derRuhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen Baden Würt-temberg) laden zu ihrer gemeinsamen Jahreshauptversammlungam
Dienstag, 5. Oktober 2010, 14.30 Uhrin die Cafeteria
im Evangelischen Stift Freiburg,Hermannstraße 14 in Freiburg
nicht nur die BRH-Mitglieder, sondern auch andere ehemalige An-gehörige des öffentlichen Dienstes herzlich ein.
Herr Rulike und Herr Westermann vom DBB-Versorgungswerksprechen zum Thema „Zeitgemäßer Versicherungsschutz – Wasist sinnvoll – Was ist überflüssig“
Deutsch-schweizerische Rentenberatungvor OrtDie Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Ren-tenversicherung in Frankreich sowie der Schweiz bieten auch diesesJahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen undfranzösischen oder schweizerischen Rentenversicherung einbezahlthaben.
Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten der dreiLänder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zuden zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Beratungstag am 12.10.2010, 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30bis 16.00 Uhr in Freiburg Deutsche Rentenversicherung Ba-den-Württemberg Regionalzentrum Freiburg Hein-rich-von-Stephan-Str. 3 laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermei-den, bitten wir um telefonische Anmeldung unter 0761 20707-0.
Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterlagenund Ihren Personalausweis mit.
Weitere Beratungstage in Freiburg sind im Jahr 2011 vorgesehen.Diese werden gesondert angekündigt.
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Gartenstr. 105,76135 Karlsruhe http://www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
Lebenshilfelauf der Lebenshilfe e.V.in Bötzingen am 26. Septembermit großem GartenfestDie Lebenshilfe Freiburg e.V. unterstützt Menschen mit einer Behin-derung in Freiburg und Umgebung, durch ambulante Angebote einmöglichst selbst bestimmtes Leben zu führen. Über Beratung und Be-gleitung durch den Familienunterstützenden Dienst, Freizeit-, Sport-und Fortbildungsangebote, Ferienfreizeiten und Ferienbetreuungen,Reisen, bis hin zum unterstützten Wohnen, bieten die Offenen Hilfender Lebenshilfe ganz unterschiedliche Formen der Unterstützungund Begleitung für Menschen mit Behinderung und deren Angehöri-gen. Dazu betreibt die Lebenshilfe zwei Schulkindergärten in Frei-burg und in Bötzingen für Kinder mit besonderem Förderbedarf, so-wie einen Heilpädagogischen Dienst, ebenfalls in Bötzingen, für Kin-der, die in ihrer Entwicklung beeinträchtigt sind.
Ein ganz wichtiges Ziel der Lebenshilfe ist gelebte Inklusion in unse-rer Gesellschaft. Dies soll 2010 ganz praktisch erfahrbar gemachtwerden bei einem großen Sponsorenlauf der Lebenshilfe Freiburg inder Kaiserstuhlgemeinde Bötzingen. Bei diesem Lauf kann jede undjeder in seinem eigenen Tempo mitlaufen, ob als Marathonläufer,Kindergartenkind, Rollstuhlfahrer oder auch Spaziergänger. DieStrecke ist barrierefrei. Eine Runde beträgt genau einen Kilometer.Es ist möglich als Gruppe (z.B. Verein, Schulklassen, Familie) mitzu-laufen, oder auch als Einzelläufer. Der Lauf wird am Sonntag, den 26.September 2010 in Bötzingen im Wiesenweg bei jedem Wetter statt-finden. Genauere Informationen sowie Anmeldeformulare kann manunter www.lebenshilfe-freiburg.de abrufen. Um rechtzeitige Anmel-dung für den Lauf wird gebeten. Es wird viele tolle, unterschiedlichePreise für verschiedene Kategorien geben! Es lohnt sich also auf je-den Fall mitzulaufen.
Während des Laufes wird im Garten des Wiesenweg 4 in Bötzingenab 12 Uhr ein großes Gartenfest stattfinden. Für das leibliche Wohl
wird bestens gesorgt. Auch ein buntes Rahmenprogramm und ver-schiedene Angebote für Kinder wird es geben.
Programm:
12 Uhr:Startnummerausgabe im Wettkampfbüro Wiesenweg 4,Beginn des Gartenfests13 Uhr:Begrüßung und StartZwischen 13 - 16 Uhr:Start der Läufer17 Uhr:Zielschluss18 Uhr:Siegerehrung, danach Festausklang
Evang. Pfarramt:Tel. 07663 1251FAX 07663 [email protected]: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten:www.ekie.de
Bürozeiten:Montag, Mittwoch, Donnerstag:9.00-12.00 Uhr
Freitag, 17.09.201016.00 Uhr bis 20.00 Uhr Warming Up der KonfisSamstag, 18.09.20109.00 Uhr Treffpunkt beim Gemeindehaus zur gemeinsamen Fahrt zurFesthalle9.30 Uhr Einschulungsgottesdienst in der Festhalle15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Warming Up der KonfisSonntag, 19.09.201010.00 Uhr Familiengottesdienst in der Festhalle anlässlich derDorf-WM des Turnvereins EichstettenDienstag, 21.09.201019.45 Uhr Chorprobe zur geistlichen Abendmusik (s.u.)
Taufsonntage:24. Oktober 2010 / 28. November 2010
Gottesdienstplan für die kommenden Sonntage:19. September 2010 / 10.00 Uhr / Familiengottesdienst in der Turn-halle anlässlich der Dorf-WM des Turnvereins26. September 2010 / 10.15 Uhr / Gottesdienst zur Eröffnung derClubhaus-Erweiterung beim SCE auf dem Sportplatz03. Oktober 2010 / 10.15 Uhr / Gottesdienst mit Abendmahl imEvang. Gemeindehaus / Einlösung des Wetteinsatzes der100x100x100 Wette
16. Sonntag nach Trinitatis„Halt dich fit!“Überall begegnet sie uns, diese Grundformel für ein gesundes Le-ben: Beim Arzt, im Fitnesscenter, und natürlich auch im Turnverein:„Halt dich fit!“ Wer sich bewegt, der tut seinem Körper etwas Gutes –ganz klar!
Freitag, 17. September 2010 Seite 4
Und wie sieht das mit der geistlichen Fitness aus? Pflege ich meineBeziehung zu Gott auch so intensiv? Nutze ich jede freie Minute, umin seiner Nähe, um „in Form“ zu bleiben? Ich habe erfahren: Es hilftmir in meinem Alltag, wenn ich immer wieder einen Gedanken zu Gottschicke. Das kann ein Dankeschön sein, ein ausführliches Bittgebetoder auch einfach nur ein Stoßseufzer. Und wenn ich gar nicht weiterweiß, dann bitte ich: „O Herr, lass du´s gelingen!“Wie wir geistlich in Form bleiben, dazu hilft uns auch ein Wort ausdem Epheserbrief: Der Apostel Paulus ermahnt die Christen in Ephe-sus: „Zieht den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist!“(vgl. Epheser 4,22-32) Der Apostel geht davon aus: Jeder, der getauftist, hat so ein Kleid, hat den neuen Menschen in seinem Schrank hän-gen – wir müssen ihn nur anziehen.„Nach Gott geschaffen“ sein, sich nach ihm richten, ihm sich vertrau-ensvoll hinwenden – das braucht Übung. Gemeinsam wollen wir mit-einander entdecken, was uns gut tut und uns geistlich fit macht: ImFamiliengottesdienst zur Dorf-WM des Turnvereins am kommen-den Sonntag in der Festhalle, diesmal bereits um 10.00 Uhr. Herzli-che Einladung an Große und Kleine, an begeisterte Turner und be-queme Genießer – einfach an alle, die Lust haben, in Gemeinschaftaufzutanken!Ihre Irene Haßler
Vielen Dank!Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen unseres Ge-meindefestes und der Grillmeisterschaft beigetragen haben: Dankeallen, die im Vorfeld dafür vorbereitet und organisiert haben! Dankeallen, die Kuchen gebacken und Salate gespendet haben! Danke al-len, die Tische aufgebaut und geschmückt haben! Danke allen, diegeholfen haben, Kaffee und Kuchen auszugeben! Danke an „LeoLustig“ und an alle, die in der Küche für sauberes Geschirr und einenreibungslosen Ablauf gesorgt haben! Danke allen, die im BackhausFlammenkuchen gebacken haben! Danke an alle Grillteams, die wie-der so leckere Speisen zubereitet haben! Danke Herrn Bürgermeis-ter Bruder, der als Juror die Speisen verkostet und bewertet hat! Unddanke Ihnen allen, die Sie uns besucht und so zu einem gelingendenGemeindefest beigetragen haben!Im Namen des Kirchengemeinderates, Irene Haßler
Kinderchor-Proben:Herzliche Einladung an alle Kinder, die gerne singen! Die Proben derKinderchöre mit unserer Chorleiterin Antje Krauter finden in diesemSchuljahr bis auf weiteres wieder freitags statt, und zwar der Spat-zenchor freitags von 17.00 bis 17.45 Uhr und der Kinderchor (ab2./3. Klasse) von 16.15 bis 17.00 Uhr. Die erste Probe nach den Fe-rien findet am Freitag, den 24. September 2010, statt.
Geistliche Abendmusik:Haben Sie Freude daran, mehrstimmige Abendlieder zu singen?Dann sind Sie bei uns genau richtig: In den nächsten Wochen probenwir im Kirchenchor für den Abendgottesdienst am 7. November2010, um 17.30 Uhr. Wir treffen uns immer dienstags von 19.45 Uhrbis 21.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Eichstetten. UnsereChorleiterin, Antje Krauter, führt uns mit einfachen Übungen zum Sin-gen hin und probt die einzelnen Stimmen zunächst getrennt, wo dasnötig ist. Herzliche Einladung zum Mitsingen und Mitproben! Wir freu-en uns auf Sie!Für den Kirchenchor, Irene Haßler
Der Wochenspruch für die am kommenden Sonntag beginnendeWoche steht im 1. Brief des Apostels Paulus an Timotheus, Kapitel 1,Vers 10 und lautet:Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Lebenund ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evan-gelium.
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 BötzingenTelefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: [email protected]: www.se-gottenheim.deNotrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall)
Öffnungszeiten:Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 17.09.201009:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: EucharistiefeierSamstag, 18.09.20109:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Einschulungsgottesdienst fürkath. Kinder9:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Einschulungsgottesdienst18:30 Uhr Umkirch, ev. Kirche: EucharistiefeierSonntag, 19.09.201009:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: EucharistiefeierDienstag, 21.09.201018:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. eu-charistische AnbetungMittwoch, 22.09.201008:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: EucharistiefeierDonnerstag, 23.09.201015:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim „Unter den Kastanien“:Eucharistiefeier18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier, Hl. Messe fürFranz und Rosa Ambs und Gilbert WillyFreitag, 24.09.201009:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: EucharistiefeierSamstag, 25.09.2010 – Caritaskollekte18:30 Uhr Umkirch, ev. Kirche: Eucharistiefeier zum Caritassonn-tagSonntag, 26.09.2010 – Caritaskollekte09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier zum Caritas-sonntag10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier zum Caritas-sonntag
Sitzung des Gemeinsamen PfarrgemeinderatesZur nächsten Sitzung des Gemeinsamen Pfarrgemeinderates amDienstag, 21.09.2010, um 20:00 Uhr, im Pfarrsaal St. JakobusEichstetten laden wir Sie recht herzlich ein. Die Tagesordnungs-punkte entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Schautafel bei derKirche.Martina Grün
PGR-Vorsitzende
Caritas-Sonntag am 25./26. September 2010„Experten fürs Leben“ – Selbstbestimmte Teilhabe im AlterEine alte Dame lächelt uns mit wachen Augen verschmitzt vom Plakatentgegen.Wo Jugendlichkeit und Leistungsfähigkeit im Vordergrund stehen,braucht es oft einen zweiten Blick, um wirklich zu erfassen, was Men-schen in unsere Gesellschaft einbringen, die nicht (mehr) in diese Ka-tegorie fallen… Im Mittelpunkt der Jahreskampagne 2010 des Deut-schen Caritasverbandes stehen alte Menschen. Eine lange Erfah-rung macht sie zu „Experten“ fürs Leben, d.h. sie können uns aufzei-gen, wie Leben geht und worauf es ankommt. Viele Großeltern sindfür ihre Enkelkinder wichtige Ansprechpartner und Vorbilder. Aber esgeht auch darum, dass alte Menschen – wenn sie hilfsbedürftig wer-den - ihr Leben selber bestimmen möchten, nicht zum „Objekt“ für Hil-fe und Zuwendung angesehen werden wollen.
Seite 5 Freitag, 17. September 2010
Unter diesem Motto stehen auch die Gottesdienste am Caritassonn-tag, die vom Sachausschuss „Caritas der Gemeinde“ mit gestaltetwerden. Die Kollekten dieser Gottesdienste gehen an den Diözesan-caritasverband des Erzbistums Freiburg und werden für Projekte ver-wendet, die Betroffenen zugute kommen.Die sog. Haus- und Straßensammlung (d.h. wir bitten um eine Spen-de per Überweisung) wird wegen der Traubenernte in einigen unsererGemeinden erst in der Woche nach den Herbstferien abgehalten. DerErlös dieser Sammlung bleibt zur Hälfte in unserer Seelsorgeeinheitund wird hier für caritative Projekte verwendet, z.B. für Einzelfallhilfenoder die Finanzierung des Kochkurses „gut und preiswert kochen“,den der Sachausschuss Caritas zusammen mit dem Caritasverbandfür den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Umkirch anbietet.Weitere Informationen zur Jahreskampagne des Deutschen Caritas-verbandes finden Sie auch unter www.caritas.de. Bitte beachten Sieauch unsere „Suchannoncen“ in den wöchentlichen Gemeindeblät-tern, die bei Bedarf wieder starten und Menschen in Not bei uns ganzkonkret helfen.
Familien-Gottesdienst zum ErntedankAm Sonntag, 03.10.2010, feiern wir zusammen in Gottenheim dasErntedankfest. Der Gottesdienst beginnt um 10:30 Uhr in der Pfarr-kirche. Wir singen aus dem Halleluja-Liederbuch :).Hierzu laden wir alle Familien aus der Seelsorgeeinheit ein. Kinder-gartenkinder, alte und kommende Erstkommunionkinder und alle Ge-schwisterkinder sind herzlich willkommen. Schön wäre es, wenn dieKinder auch Körbchen mit Früchten und Gemüse zum Gottesdienstzum Segnen mitbringen würden.Da es beim Erntedank um Gottes Schöpfung geht, planen wir eineSternwanderung aus den Orten der Seelsorgeeinheit. Dazu treffensich die Familien jeweils eine Stunde vor Gottesdienstbeginn (bei tro-ckenem Wetter) und wandern nach Gottenheim zur Kirche (bei Re-gen ist die Anfahrt mit Bahn oder Auto möglich).Treffpunkt 09:30 Uhr Bötzingen/Eichstetten - Grundschule Böt-zingen:Nach dem Gottesdienst laden wir alle Gottesdienstbesucher zu ei-nem Brunch auf dem Kirchplatz ein. Um dafür planen zu können,bitten wir alle Familien sich bei Hans Baulig bis zum 27.09.2010 perE-Mail: [email protected]; oder Tel: 07665 9476812 zu melden.Getränke besorgen wir, Essen kann mitgebracht werden. Bitte bei derE-Mail angeben, was Sie im Rucksack mitbringen werden - den Restfüllen wir auf.Für die Daheimgebliebenen feiern wir den Gottesdienst um 09:00Uhr in der Kirche St. Jakobus, Eichstetten.Bis dahin einen guten Start nach den SommerferienHans Baulig - Gemeindereferent
Sprechzeiten:Kath. PfarrbüroMontag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 UhrTelefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 -E-Mail: [email protected] Markus Ramminger im Pfarrbüro GottenheimDonnerstag: 10:00 – 12:00 Uhr und nach VereinbarungTelefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 –E-Mail: [email protected] Cornelia Reisch im Pfarrbüro UmkirchFreitag: 10:00 – 12:00 Uhr und nach VereinbarungTelefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 -E-Mail: [email protected] Hans Baulig im Pfarrbüro GottenheimFreitag: 11:00 – 12:30 Uhr und nach VereinbarungTelefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 -E-Mail: [email protected]
Vor allem sei du ihnen in jeder Hinsicht ein gutes Vorbild.Titusbrief 2,7a
Was Eltern nicht möglich istEltern sind für ihre Kinder in allem Vorbilder – sei es, wie sie reden,miteinander umgehen und wie sie arbeiten, ja in ihrer ganzen Lebens-
gestaltung – auch in der Art und Weise, wie sie ihren Glauben prakti-zieren.
Es ist Eltern nicht möglich nicht Vorbilder zu sein.
Da Kinder ihre Eltern beobachten und oft auch nachahmen, ist dasVerhalten von Vater und Mutter von entscheidender Bedeutung. Esist sicher gut, im Bereich der Erziehung gute Ratschläge zu berück-sichtigen. Doch nichts ersetzt das vorbildliche Verhalten. Damit El-tern ein vorbildliches Leben führen können, brauchen sie die HilfeJesu Christi, um die sie immer wieder bitten sollten. In einem vorbildli-chen Leben wird aber auch trotzdem Versagen sichtbar. Auf Christusausgerichtete Eltern versuchen, Fehler nicht zu vertuschen, sondernzu ihnen zu stehen. Zunächst bekennen sie Jesus ihr Versagen undnehmen dankend die Vergebung an. Anschließend bereinigen sieaber auch das, was sie falsch gemacht haben, noch im zwischen-menschlichen Bereich. Sind sie an einem Kind schuldig geworden,weil sie es angeschrien haben, entschuldigen sie sich bei ihm. Habensie sich vor den Kindern mit dem Ehepartner gestritten, entschuldigensie sich bei den Kindern gemeinsam dafür. Kinder von vorbildlich le-benden Eltern sind bereit, sich dem Glauben ihrer Eltern, in dem ja ihrganzes Verhalten verwurzelt ist, zu öffnen.IDEA–Spektrum Nr. 28/29 „Die kleine Kanzel“ von Dr. Armin Mauer-
hofer
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen:
Freitag, 17.09.201017:30 Uhr Kärlijungschar19:30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren)Sonntag, 19.09.201010:30 Uhr GottesdienstMontag, 20.09.201017:15 Uhr Bibelclub für Kids von 8 – 12 Jahren. Gemeinsam in der Bi-bel lesen, Rätsel lösen, Fragen stellen, Antworten suchen, miteinan-der beten …17:45 Uhr Mädchenjungschar18:30 Uhr TeenkreisDienstag, 21.09.201020:00 Uhr Gebetstreff20:30 Uhr BibelgesprächMittwoch, 22.09.201016:45 Uhr Kinderstunde20:00 Uhr MitarbeiterratDonnerstag, 23.09.201018:30 Uhr Jungbläsergruppe19:30 Uhr PosaunenchorprobeFreitag, 24.09.201017:30 Uhr Kärlijungschar19:30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren)
Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 4709;Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden!
Evangelisch – FreikirchlicheGemeinde, Marienstraße 15
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen
Sonntag10.30 – 11.30 Uhr GottesdienstMontag20.00 – 22.00 Uhr Jugendkreis (17 +)Mittwoch20.00 – 21.30 Uhr BibelgesprächskreisDonnerstag20.00 – 22.00 Uhr PosaunenchorprobeFreitag19.30 – 22.00 Uhr Teenkreis (13 bis 17 J.)
Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.efg-eichstetten.de
Freitag, 17. September 2010 Seite 6
Kaiserstühler Sportangler e.V. EichstettenArbeitseinsatzLiebe Mitglieder,morgen am Samstag den 18. September 2010 findet unser fünfter Ar-beitseinsatz in diesem Jahr statt. Beginn ist um 8 Uhr am Vereins-heim. Die Arbeiten werden vor Ort bekannt gegeben. Wir bitten umrege Beteiligung.
Die Vorstandschaft
i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer
Wir wandern in:18.09.10, Sa. Buchenbach, 12.00 – 16.00 Uhr19.09.10, So. Buchenbach, 07.00 – 13.00 Uhr19.09.10, So. Forstfeld, Elsaß, 07.00 – 13.00 Uhr
GemüsefestWir danken allen Helfern und Kuchenspendern für die große Mithilfebeim Gemüsefest.Durch eure tatkräftige Unterstützung war wieder ein reibungsloserAblauf möglich.
Viel Spaß beim Wandern wünschen die
Wanderfreunde Eichstetten
Winzerfest in Auggen am Sonntag, 19.09.2010Liebe Mitglieder und Freunde der Trachtengruppe Eichstetten e.V.,am Sonntag, 19.09.2010, findet wieder das traditionelle Winzerfest inAuggen im Markgräflerland statt. Die Trachtengruppe Eichstettene.V. wird an diesem Festumzug teilnehmen.Wir fahren wieder mit dem Zug von Eichstetten über Freiburg nachAuggen. Treffpunkt am Bahnhof Eichstetten ist um 10.00 Uhr, sodass wir in Auggen rechtzeitig eintreffen, um vor dem Umzug nochGelegenheit zum Mittagessen zu haben.Umzugsaufstellung ist ab 13.00 Uhr, Umzugsbeginn um 14.00 Uhr.Die Rückfahrt erfolgt ebenfalls mit dem Zug, die Rückkehr in Eichstet-ten ist spätestens um 19.00 Uhr.
Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung, insbesondere auch von Seitender Kinder und Jugendlichen – hier beginnen die Proben ja erst wie-der am Donnerstag, 16.09., zu den gewohnten Zeiten – also bitte jetztschon den Sonntag für die Trachtengruppe reservieren!
Mit frohem Gruß
Die Vorstandschaft
Ein- und zweispurige Fahrzeuge oder vom Fahrrad über legendäreZweiräder bis zu historischen Karossen und landwirtschaftlichenFuhrwerken lautet das Motto am Sonntag, den 19. September 2010im Eichstetter Dorfmuseum, Altweg 93.
Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr einen Nachmittag im und umdas Eichstetter Museum zu verbringen, glitzerndes Chrom, altesBlech und liebevoll restauriertes Arbeitsgerät zu bestaunen. Passendhierzu bieten wir neben Kaffee und süßem Kuchen, Grieben- undZwiebelkuchen aus dem Lehmbackofen, sowie Neuen Süßen.
Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- undSozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt.
Nordic WalkingWir treffen uns ab Montag, 20. September2010 um 18.30 beim Samengarten. Bitte Zeit-änderung beachten!
Die Eichstetter LandFrauen
Hauptstraße 32Telefon: 07663 948686, Fax: 07663 912113E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten des BürgerbürosMontag – Freitag: 9.00 bis 12.00 UhrMontagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet
Termine im September
� HandarbeitsnachmittagDi., 21.09., 15.00 Uhr
� Klaviermusik zur KaffeestundeDo., 30.09., 15.00 Uhr
� Leichte GymnastikJeden Dienstag, 9.30 Uhr
� Tagesbetreuung für ältere und behinderte MenschenJeden Montag und Mittwoch. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
� Neu: Pilates-KursBasierend auf Yogaübungen kombiniert Pilates in seinem ganzheitli-chen Ansatz Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination, Stretchingund Beckenbodentraining.
Wann: Ab Montag, 20.09.2010, 12xvon 10:30 – 11:30 Uhr
Wo: „Kleine Halle“ des TVEKursleiterin: Claudia Beck, Pilates Trainerin, Übungsleiterin BGebühr: 20 Euro für Mitglieder, 40 Euro für Nichtmitglieder
Info und Anmeldung bei Manuela Höfflin, Telefon 07663 1223
Seite 7 Freitag, 17. September 2010
Am kommenden Dienstag, 21. September findet wegen des Jahr-marktes KEINE „Leichte Gymnastik“ statt!
� Karate: Unser Trainingskonzept für Minis, Kinder undTeens:
Karate soll Spaß machen und gleichzeitig eine gute Basis für die För-derung von Talenten bieten. Verletzungen müssen ausgeschlossenwerden und Aggressionen haben bei uns nichts zu suchen. Kindermüssen sich entfalten können und dürfen auch im Sport in keinerleiSchablonen gepresst werden. Karate bietet jedem Kind die Möglich-keit sich individuell zu entwickeln. Es entsteht gerade für dieses Alterkein Gruppenzwang. Karate für die „Jüngsten“ ab 5 Jahren - Frühför-derung der Motorik.Bei uns stehen Sicherheit, Disziplin Respekt und Gesundheit mitan erster Stelle.
Na, haben Sie jetzt auch Interesse? Dann rufen Sie uns heute an undverabreden den ersten Trainingstermin für Ihr Kind.Hochqualifizierte Karatelehrer leiten den Karateunterricht.
Warum Karate?:� Grundlagentraining unter Berücksichtigung altersspezifischer
Möglichkeiten� Körperliche und charakterliche Erziehung� Verbesserung des Körpergefühls und des Körperbewusstseins� Entwicklung der sportlichen Leistungsfähigkeit� Kräftigung des Bewegungsapparates (beugt Haltungsschäden
vor)� Förderung der Koordinationsfähigkeit� Training der allgemeinen und speziellen Beweglichkeit� Verbesserung der konditionellen Eigenschaften
Unsere Trainingszeiten für Einsteiger der Karateabteilung im TVEichstetten:Minis (6 - 9 Jahre) donnerstags 15:00 - 16:00 hSchüler (9 - 14 Jahre) donnerstags 16:00 - 17:00 h
Weitere Infos unter Jochen Wiesler 07663 605433
Großes Rockspektakel in der Festhalle EichstettenSamstag 25.09. - Einlass 18 Uhr - Beginn 19 Uhr
Es spielen live:MonsterpunkAge of IllusionInner SanctumROCK
Die AC/DC-Tribute Band RO/CK aus Würzburg besteht aus interna-tional erfahrenen Musikern, die ihr Publikum mit dem Rock ´n´ RollTrain auf eine Zeitreise in die AC/DC-Ära mitnimmt. Steven McDou-glas ist ein stimmgewaltiger Sänger und ein charismatischer Perfor-mer, der den Funken sofort zum Publikum überspringen lässt. AddMeyer ist mit seinen Gitarrenkünsten ein Energiebündel auf der Büh-ne. Den satten Sound liefern Paddy, Jens und Harrison Fox. Berüh-rungsängste mit dem Publikum kennen die Musiker nicht. ROCK wirdvon der Presse als angesagteste AC/DC-Tributeband bezeichnet.Die Band präsentiert eine AC/DC-Show im eigenen Stil, ohne denCharakter zu verfälschen. Ob Jung oder Alt, jeder kommt auf seineKosten und kann ein unvergessenes Konzert mit Songs die die das„Ewigkeitssiegel“ in sich tragen erleben.www.acdc-rock.de
Auf Ihren Besuch freuen sich die RMVE-Mitglieder!
Menschen aus St. André und Eichstetten begegnen sich� seit 20 Jahren� immer wieder� zu gemeinsamen Aktionen und kreativen Projekten
Waren Sie auch schon dabei? Fanden sie es gut? Würden Sie wiedermal mitmachen?Dann laden wir Sie ein, die Begegnungen 2011 mit uns zu planen.Wir treffen uns am Mittwoch, den 29. Sept. um 20.00 Uhr im Dach-geschoss des Rathauses.Wir, das Eichstetter Partnerschaftkomitee, sind ein loser Zusammen-schluss von derzeit 10 Eichstetter/innen, die sich in unregelmäßigenAbständen (ca. 6 Mal jährlich) treffen, um die partnerschaftlichen Be-gegnungen vorzubereiten. Wir freuen uns über Interessierte. Allesind willkommen, mit oder ohne Französischkenntnisse, zur projekt-bezogenen Mitarbeit oder zur regelmäßigen.
Ihr PartnerschaftskomiteeDoris Danzeisen, Vorsitzende
Melodika-Kurs beginnt im Oktober - Wer macht mit?Nicht wie angekündigt nach den Sommerferien, sondern im Oktoberbeginnt nun ein neuer Melodika-Kurs. Kurzentschlossene könnensich gerne melden, es sind noch Plätze frei.Für Kinder zwischen fünf und sechs Jahren ist die Melodika ein geeig-netes Einstiegsinstrument für die musikalische Grundausbildung; sieist leicht zu lernen, handlich, überschaubar, praktisch und robust.Spielerisch und kindgerecht werden die Kinder in kleinen Gruppenzur Musik herangeführt; Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Sielernen dabei unter anderem das Notenlesen und -schreiben. Klang-und Klatschgeschichten sollen das kreative Musizieren und die Freu-de am Spiel wecken.Der Unterricht ist kostengünstig, für Instrument und Notenmaterialentstehen geringe Anschaffungskosten. Der Melodika-Kurs dauertetwa 18 Monate; danach können die Kids mit ihren Eltern überlegen,ob und welchen musikalischen Weg sie weiter gehen wollen.Anmeldung und Infos bei der Ausbilderin Andrea Rieß (Telefon07641 7992, E-Mail: [email protected]).
Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de
Förderverein Kindergarten
Liebe Eichstetter,am Samstag, den 09.10.2010 findet unser großer Kinderkleidermarktin der Festhalle statt.Die Standgebühr beträgt 5 Euro und einen selbstgebackenen lecke-ren Kuchen.Wie in den letzten Jahren freuen wir uns über Hilfe beim Auf- und Ab-bau und an der Kuchentheke. Wer teilnehmen oder sich informierenmöchte, melde sich ab sofort bei Anja Kirst, Tel. 914390.Achtung! Liebe Mitglieder unseres Fördervereins, wer gerne aktuel-le Mitteilungen unseres Vereins online erhalten möchte, maile bitteseine email-Adresse an: [email protected] Mitglieder sind herzlich willkommen!Vorankündigung: Anfang November 2010 findet eine außerordentli-che Mitgliederversammlung statt.
Freitag, 17. September 2010 Seite 8
Seite 9 Freitag, 17. September 2010
Das DRK Eichstetten informiert:Bald beginnt die kalte Jahreszeit. Besonders Menschen über 60 Jah-re und Patienten mit chronischen Krankheiten sollten sich jetzt recht-zeitig gegen Grippe und bakterielle Lungenentzündungen (Pneumo-kokken) impfen lassen. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt!
Jugendfeuerwehr:Heute Freitag, 17.09.2010 findet die 1. Übung nach den Sommerfe-rien statt!!!Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Feuerwehrhaus im Dorfgraben.
Hierzu sind auch alle interessierten Mädels und Jungs ab 10 Jahrenherzlich eingeladen. Schaut einfach mal bei uns vorbei.
Mathias Meier, Jugendleiter
Tel. 07663 608465 oder 0160 92655878
Bei der Ferienspielaktion mit Feuereifer bei der SacheDie Feuerwehr beteiligte sich in diesem Jahr erstmalig bei der Ferien-spielaktion. 16 Kinder erlebten einen abwechslungsreichen Vormit-tag und konnten sich so richtig austoben. Verschiedene Spiele sorg-ten für Kurzweil. Der Wehr war es wichtig, dass sich die Kinder mit derAusrüstung beschäftigen. Neben Spiel und Spaß wurden die ver-schiedenen Aufgaben der Feuerwehr vermittelt. Nach einer kleinenStärkung durfte ein echtes Feuer gelöscht werden. Bevor es zum lö-schen ging, wurden die Kinder über das richtige Löschen und den Ab-stand zum Feuer aufgeklärt. Mit Übungsfeuerlöschern „bekämpften“dann alle Teilnehmer erfolgreich einen simulierten Brand. Auch vonder Möglichkeit,im Feuerwehrauto mitzufahren, wur-de regen Gebrauch gemacht.Zum Abschluss hieß es dann gegenMittag bei sommerlichen Temperatu-ren „Wasser marsch“. Mit einem Feu-erwehrschlauch konnten verschie-den Strahlrohre ausprobiert werden,dabei blieben nicht alle trocken.
Weitere Infos und Bilder in kürze aufunserer Homepagewww.feuerwehr-eichstetten.de
100 x 100 x 100Noch 12 Tage bis zum 100. Tag der Wet-te, dem 29. September. Pfarrer MartinHaßler hatte ja am 20. Juni seinen Zopfverwettet: „Wetten, dass sich keine 100Spender finden, die in den nächsten 100Tagen je 100 Euro spenden für die Or-gel- und Kirchenrenovierung? Wenndoch, lasse ich mir meinen Zopf ab-schneiden.“
Nicht nur Einzelspender können dafürsorgen, dass Pfr. Haßler diese Wette fürden guten Zweck einlösen muss. Wie esauf dem Flyer heißt, der auch in Eichstet-ter Geschäften ausliegt: 100 Menschen, Familien, Hausgemein-schaften, Firmen, Vereine, Stammtische, Gruppen sind eingeladen,bis zum 29. September je 100 Euro für die Kirchen- und Orgelreno-vierung zu spenden. Die Wettsumme von 10.000 Euro kommt beidenProjekten zu gleichen Teilen zugute.
Beim Gemeindefest am vorigen Sonntag wurde das am 20. Juni beim„Ochsenfest“ enthüllte Spendenbarometer für sämtliche seit 2002eingegangenen Spenden vor aller Augen auf den neuesten Standaufgefüllt. Der Zuwachs von über 12.000 Euro innerhalb von drei Mo-naten wurde von den Anwesenden mit großem Beifall quittiert. Unddie Hunderter-Wette ist ja noch nicht abgeschlossen.
Was die Eichstetter schon bei der Stadtwette von Radio Regenbogengeschafft haben, darf sich gerne wiederholen: Sie hatten die Wettbe-dingungen grandios übererfüllt! Spenden zur Wette erbitten wir aufunser Konto Nr. 101 825 06 bei der VoBa Breisgau Nord mit dem Hin-weis „Wette 100x100x100“ und mit Ihrer Adresse für die Zusendungder Spendenbescheinigung.Auf unserer Internetseite www.ekie.de —> Förderverein Orgel kön-nen wir den Stand der eingegangenen Spenden zur Wette mit demDiagramm zur Zeit leider nicht weiter dokumentieren, da unser Web-master im Urlaub ist. Das erhöht die Spannung bei der Bekanntgabedes Endergebnisses am 3. Oktober, wenn nach dem Gottesdienst imRahmen eines Sektempfangs für alle Spender die Wette im Gemein-desaal eingelöst wird.
Hundefreunde Eichstetten e.V.Wieder TrainingsbetriebAm Samstag, 18.09.10 starten wir um 16.00 Uhr wieder mit unseremTrainingsbetrieb auf dem Hundeplatz.Neue Hunde sind herzlich willkommen.
Ergebnisse� HerrenSC Eichstetten I - SV Heimbach II 3:1Torschützen: Markus Grözinger, Marko Pusic, Ralf Hempel
� JugendB-JugendSC Eichstetten - SV Waldkirch 1:2Torschütze: Pascal Kaliska
Freitag, 17. September 2010 Seite 10
A-JugendSG Nimburg/Eichstetten - SG Kappel0:6Vorschau� HERRENSonntag, 19.09.201013 UhrFC Weisweil II - SC Eichstetten II15 UhrFC Weisweil I - SC Eichstetten I
� DAMENSamstag, 18.09.201017 UhrSG Steinenstadt - SG Eichstetten/Gottenheim
� JUGENDSamstag, 18.09.2010D-Jugend: 11 UhrSC Eichstetten - FV HerbolzheimE-Jugend: 13 UhrSC Eichstetten - SV JechtingenB-Mädch: 16 UhrSC Eichstetten - Alemania Zähringen
Informationen der JugendabteilungDa mittlerweile das Training der einzelnen Mannschaften wieder be-gonnen hat, hier nochmal die Trainingszeiten und Ansprechpartner
A-Jugend (SG Nimburg/Eichstetten)Montag + Mittwoch (in Nimburg)Maik Forsbach/ 0176 61548226Andreas Minke/ 07663 949283
B-JugendMontag 18:30 Uhr - 20:00 UhrMittwoch 18:30 Uhr - 20:00 UhrAdi Meier/ 07663 826 - Frank Pfister/ 01755 718681
C + B-MädchenDienstag 17:45 Uhr - 19:15 UhrDonnerstag 17:45 Uhr - 19:15 UhrVolker Würstlin/ 07663 605865Jürgen Michler/ 07665 3831
D-JugendMontag 18:00 Uhr - 19:30 UhrDonnerstag 17:45 Uhr - 19:15 UhrArmin Berger/ 07663 942292
E-JugendMontag 16:45 Uhr - 17:45 UhrDonnerstag 17:00 Uhr - 17:45 UhrThorsten Rinklin/ 07663 942330
F-JugendMontag 16:45 Uhr - 17:45 UhrJens Trosien/ 07663 9129958Silke Quark
G-JugendMontag 16:30 Uhr - 17:45 UhrDiana Holzeiter/ 07663 605852
VORANKÜNDIGUNGSamstag, 25.09.201014:00 UhrSC Eichstetten II - SV Burkheim II16:00 UhrSC Eichstetten I - SV Burkheim I18:00 UhrSG Eichst./Gottenh - TV Köndringen
Seite 11 Freitag, 17. September 2010
An diesem Samstagbieten wir IhnenZwiebel-/Flammen-kuchen sowie NeuenSüßen auf demSportplatz an
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Achtung Schulabgänger 2011:
Ausbildung mit Perspektive(DRV BW). Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württembergist einer der bundesweit größten Regionalträger der gesetzlichenRentenversicherung und sucht Nachwuchskräfte. Ab September2011 werden wieder rund 90 Ausbildungsplätze im öffentlichenDienst als Bachelor of Arts – Rentenversicherung (Beamte gehobe-ner Dienst), Sozialversicherungsfachangestellte/r, Kauffrau/Kauf-mann für Bürokommunikation sowie Bachelor of Science – Wirt-schaftsinformatik angeboten. Interessierte können sich bis zum 15.Oktober 2010 bewerben. Details zu den Ausbildungszweigen unddem Bewerbungsverfahren finden sie im Internet unter www.deut-sche-rentenversicherung-bw.de/ausbi ldung und unterwww.hs-ludwigsburg.de. Schwerbehinderte werden bei entspre-chender Eignung bevorzugt.Erstinformationen erhalten Sie auch persönlich in unserem Regional-zentrum in Freiburg - Ansprechpartnerin Frau Regina Mayer. Vom 12.bis 13. November 2010 können sich Interessierte an unserem Standauf der Messe „marktplatz: Arbeit Südbaden“ in Freiburg bei Ausbil-dern und Auszubildenden aus erster Hand informieren.Derzeit absolvieren 242 junge Menschen bei der Deutschen Renten-versicherung Baden-Württemberg eine Ausbildung und werden beientsprechender Leistung auch übernommen.
Die Oberfinanzdirektion Karlsruhestellt zum September/Oktober 2011 Nachwuchskräfte für die Lauf-bahn des mittleren und gehobenen Dienstes in der Steuerverwaltungdes Landes Baden-Württemberg ein. Nähere Informationen hierzufinden Sie unter: www.was-gibts-zu-glotzen.de. Hier finden Sie auchunser Bewerberportal. Bitte bewerben Sie sich online; sofern diesnicht möglich ist senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Oberfi-nanzdirektion Karlsruhe, Referat für Aus- und Fortbildung, Moltke-straße 50, 76133 Karlsruhe.
Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Freiburg
Berufe in UniformAm Montag, 27. September 2010, informieren Einstellungsberaterder Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburgund der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltungbeginnt um 14:00 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur fürArbeit Freiburg, Lehener Straße 77.Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschlie-ßenden Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte zur Laufbahnbei Bundeswehr, Polizei oder Zoll.Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung nicht erforderlich.Mehr Information gibt es unter 0761 2710-264.
Freitag, 17. September 2010 Seite 12
Mehrere Ausbildungsplätzebeim Amtsgericht Freiburg zubesetzenJUSTIZFACHWIRT/INANWÄRTER für den MITTLERENJUSTIZDIENST
Ausbildungszeit:
2 Jahre mit Realschulabschluss
JUSTIZFACHANGESTELLTE/Rim Schreib- und BürodienstAusbildungszeit:
3 Jahre mit gutem Haupt- oder Realschulabschluss
Einstellungstermin: 1. September 2011
Ausbildung bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Notariaten undGrundbuchämtern
Auskünfte bei:Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2, 79098 FreiburgFrau von Essen Tel. 0761 205-1522Frau Schillinger Tel. 0761 205-1523
Telefonverzeichnis
BürgermeisteramtZentrale 9323-0Fax 9323-31
homepage:www.eichstetten.deemail:[email protected]
Gudrun EhretMeldeamt [email protected]
Sybille ErschigMeldeamt [email protected]
Karin HunnStandes-/BauamtVorzimmer Herr BürgermeisterBruder [email protected]
Michael Bruder 9323-13Bü[email protected]
Susanne RichterBürgerstelle,Fundbüro, [email protected]
Lothar HöfflinSoziales, Renten [email protected]
Katja SchöpflinProjektstelle [email protected]
Dieter RinklinHauptamtsleiter,Ratschreiber [email protected]
Volker BerwingRechnungsamt [email protected]
Sonja HaginGemeindekasse [email protected]
Martina FeierabendJugendreferentin [email protected]
Sprechstundenbeim Bürgermeisteramt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333Jugendzentrum 99784
Kleine StrolcheHebelstraße 32KrabbelgruppeMontag bis Freitag8.00 - 12.30 UhrTel. 914061
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110PolizeipostenBötzingen 07663 6053-0Breisach 07667 9117-0
Feuerwehr 112FeuerwehrkommandantWalter Erschig 2502Feuerwehrhaus 949349Fax 9129416
Deutsches Rotes KreuzBereitschaft EichstettenKarl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AGStörungsmeldestelleRegionalzentrum Rheinhausen
0800 3629477Wasser:WassermeisterM. Wiedemann 1862
oder 607140Stellv. Klaus Wolf 1266
Gas: badenova AG & Co. KGStörnummer: 0800 2767767
Unfallrettungsdienstund Krankentransport
Notruf 112GiftnotrufZentrale 0761 19240Krankentransport 19222
Zahnarzt
Auskunft bei DRK FreiburgTel. 0180 322255541
KinderärztlicherNotdienst
Telefon 01805 19292-320
Tierärztlicher Notdienst
Sollte Ihr Haustierarzt nicht er-reichbar sein, erhalten Sie In-formationen zum TierärztlichenNotdienst unter derTelefonnummer07667 9430810
Impressum
Herausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für denredaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oderStellvertreter
Für den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: [email protected]:http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und SonntagsdienstSamstag, 18.09.2010Franziskaner-ApothekeBreisach-OberrimsingenTel. 07664 408714
Sonntag, 19.09.2010St. Martins-ApothekeHochdorfTel. 07665 2824
Montag, 20.09.2010Apotheke am GutshofUmkirchTel. 07665 51626
Dienstag, 21.09.2010Europa-ApothekeBreisachTel. 07667 942055
Mittwoch, 22.09.2010Schloss-ApothekeUmkirchTel. 07665 6655
Donnerstag, 23.09.2010Silberberg-ApothekeBahlingenTel. 07663 2641
Freitag, 24.09.2010Apotheke zum Roten FingerhutIhringenTel. 07668 317
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:Ganzes Wochenende:von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 UhrSamstag:von Sa. 8 Uhr - So. 8 UhrSonntag:von So. 8 Uhr - Mo. 8 UhrFeiertag:von Vortag 12 Uhr bisNachtag 8 Uhr
Ärztlicher NotfalldienstTelefon 01805 19292-300
Soziale Dienste
BürgergemeinschaftEichstettenBürgerbüro SchwanenhofMo - Fr.: 09.00 - 11.30 UhrMo. abends: 17.30 - 19.00 UhrTel.: 948686Fax: 07663 912113
Beratungsstelle für ältereMenschen und derenAngehörigeBeratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstr. 25, 79268 Bötzin-gen, Tel. 07663 9148835
Kirchliche SozialstationNördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenpfle-ge, Hauswirtschaftliche Dien-ste, Hauptstr. 25, 79268 Böt-zingen, Tel. 07663 4077www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkran-ken, Sterbenden u. deren An-gehörigenTel: 07663 37570160 96837846oder 07663 50126
TagesmütterAgnes Wittek, Tel. 409379Altweg 40
Tageselternverein BreisachTel. 07667 833260
JugendbüchereiEichstettenMontags 15.00 - 17.00 UhrMittwochs 18.00 - 19.00 Uhr
Integrationsfachdienst
Beratungsstelle für schwerbehin-derte, psychisch erkrankte undhörbehinderte Arbeitnehmer/-in-nen und deren ArbeitgeberHolzmarkt 8, 79098 FreiburgTel. 0761 [email protected]
JugendmusikschuleMittlerer Breisgau
79194 GundelfingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwochvon 19.00 - 21.00 UhrAnnahme von Zeitungen/Zeit-schriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme,Fernsehgeräte
