Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt BürgermagaziN · Oktober 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Oktober 2013 Am ... Werbung im Mitteilungsblatt erreicht

Nr. 9 - 16. September 2013

BürgermagaziNAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Aus dem InhaltLandtags- und Bezirkstagswahlen 2013

ausflugsfahrten nach regensburg

Herbert & Schnipsi zu gast in der 7-Täler-Halle in Dietfurt

Kurse des TSV Dietfurt

Die Schule hat wieder begonnen. Bitte achten Sie auf Schulkinder!

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Oktober 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Oktober 2013

Am Sonntag, den 22. September mit Einkehr und MusikKostenlos und keine Anmeldung erforderlich!Nähere Informationen im Innenteil dieser Ausgabe!

Altmühl-Jura wandert in Dietfurt

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt: So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur Dietfurt Mo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226 (für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348 (für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen): 1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): 1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,– /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 Uhr Erwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) 6400-19 oder 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected]

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Auflage: 2.700 Exemplare

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

Wertstoffhof Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten der BauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen bei Straßenbeleuchtungen Stadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA Infohotline Tel. 0800/100048015 (kostenlos)

Familienservicestelle beim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

Bayernwerk AG bei:Stromstörungen 0941/28003366Gasstörungen 0941/28003355

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

Zweckverband Wolfsbuch-Paulushofenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412 Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderen verkehrsrechtlichen Fragen(Schwertransport, Baustellen-genehmigungen, Verkehrspla-nung, Güterkraftverkehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger1Urlaub und Ferien sind oder gehen zu Ende, der Arbeits- oder Tagesablauf nimmt wieder seine gewohnte Zeit in Anspruch. Ich hoffe, dass alle neu gestärkt und frohen Mutes die kommenden Aufgaben angehen, sei es in einer neuen Lehrstelle, in der nächsten Schulklasse oder in der bisherigen Arbeit.Ganz gleich, ob wir zu Hause, im schönen Bayernland oder im Ausland Urlaub gemacht haben, ist die Heimat das, wonach wir uns doch immer wieder alle freuen.Denn Heimat ist Herkunft, und Erdung, Heimat öffnet den Blick für größere Zusammenhänge, um Vertrautes und Be-währtes zu sichern und um neues in den Blick zu nehmen. Heimat ist ein Wert, ein im besten Sinne wichtiger und vor allem zukunftsgewandter Wert. Zu wissen, welche Wurzeln man hat, wo man zu Hause ist, das ist doch Grundbedin-gung dafür, sich mit einem gefestigten Standpunkt auf Veränderungen einstellen zu können und offen für Neues zu sein. Oder wie es ein Zitat griffig auf den Punkt bringt: „Wer keine Herkunft hat, der hat auch keine Zukunft.“Heimat ist anders als verschiedene Meinungsmacher im-mer wieder unterstellen möchten, kein Abgrenzungs- oder Ausschlusskriterium. Heimat ist Standortbestimmung

Sprechtage:VdK - nächste Sprechtage am Di. 17.09. u. 15.10.13 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Mosandl Mathilda, OttmaringJakobs Bonifatius, OberbürgPöppel Julian, DietfurtHeislbetz Fabian, Dietfurt

Gestorben sind:Tischler Erwin, DietfurtPröbster Renate, Unterbürg

Amtliche Nachrichten

Landtags- und Bezirkstagswahlen sowie BundestagswahlenAm Sonntag, den 15. September 2013 finden die Landtags- und Bezirkstagswahlen 2013 und am Sonntag, den 22. September 2013 die Bundestagswahlen statt. Gleichzeitig erfolgt die Abstimmung über fünf Volksentscheide. Die Wahlbekanntmachung zu diesen Wahlen finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe. Briefwahlunterlagen für die Bundestagswahl können bei der Stadtverwaltung Dietfurt sowie auch unter www.dietfurt.info beantragt werden.

VerabschiedungDer Leiter des städt. Tourismusbüros, Herr Anton Bachhu-ber, wurde im Kreise seiner Kolleginnen und Kollegen von Herrn Bürgermeister Stephan offiziell von der Stadt verab-schiedet. Herr Bachhuber schied zum 31.08.2013 aus dem Dienstverhältnis aus. Nachfolgerin ist Frau Pia Pritschet.

und Fundament, auf das man bauen kann. Jeder Mensch braucht vertrautes, wie die Familie, Nachbarn, Freunde, eine intakte Gemeinde mit vitalen Vereinen. Wir brauchen alle um uns herum eine intakte Landschaft, eine gesunde Umwelt, um nur einige wesentliche Elemente zu nennen, die Heimat ausmachen. Natürlich kann in einer globalen mobilen Welt, in einer Welt des Internets, der Heimatbegriff heute nicht mehr zu 100% identisch sein mit dem früherer Zeiten. Und trotzdem ist es wichtig, das zu bewahren, was die Gesellschaft ausmacht und zusammenhält. Das Nachdenken über die Heimat setzt meist erst dann ein, wenn die Vielfalt der Kulturen im Alltag präsent werden. Als traditionsbewusste Region sind wir in Bayern aber auch gleichzeitig weltoffen und können fremde Aspekte aufnehmen. Zur Heimat gehören natürlich auch unsere Städte und Dörfer. Die historische Bausubstanz in unserer Innenstadt Dietfurt und auch in den Dörfern zu erhalten ist damit eine sehr wichtige Aufgabe im Interesse unserer schönen und liebenswerten Heimat.In diesen Tagen finden die Wahl zum Bayerischen Landtag, zum Bezirkstag und am nächsten Sonntag zum Bundestag statt. Hier können wir direkt auch Heimat und Zukunft mitgestalten. Ich bitte, ja fordere alle Wahlberechtigen auf, das Wahlrecht als Wahlpflicht zu begreifen und zur Wahl zu gehen. Geben Sie Ihrer Überzeugung eine Stimme, denn wer nicht wählt, hat auch keine Glaubwürdigkeit, wenn er kritisiert.Ihr Bürgermeister, Franz Stephan

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im September 2013

Zum 70. GeburtstagMeißner Hans-Jürgen, DietfurtPflieger Kreszenz, Dietfurt

Zum 75. GeburtstagMeierhofer Ursula, DietfurtHeimisch Stilla, Unterbürg

Zum 80. GeburtstagMittermeier Johann, DietfurtRegensburger Michael, HainsbergHuber Maria, DietfurtPinosa Emil, Dietfurt

Zum 85. GeburtstagRoscher Frida, DietfurtHerrler Kreszenz, Mühlbach

Zum 90. GeburtstagProck Willibald, DietfurtPfefferler Anna, Dietfurt

Kontakt: Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, [email protected]

Werbung im Mitteilungsblatt erreicht 100% der Haushalte Ihrer Gemeinde!Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Gemeinden Berching, Beilngries,Dietfurt, Kinding, Kipfenberg, Mühlhausen, Sengenthal und Greding.

GmbH


Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Jura2000 Landkultur unterstützt Ort mit besonderen KräftenSeit Jahrhunderten wird in Breitenbrunn der Ort, an dem sich die Quellen um die Kirche St. Sebastian befinden, als Heilplatz geehrt und geachtet. Dort lädt nun eine Sitzbank aus Eichen-holz zum Innehalten ein und eine Informationstafel weist die Besucher auf die Besonderheiten dieses Stückes Natur hin.Zahlreich hatten die Menschen am vergangenen Sonntag den Weg in die geschichtsträchtige Wallfahrtskirche St. Sebastian gefunden. Draußen überschlugen sich die Tem-peraturen und in dem angenehm kühlenden Gotteshaus gestalteten Diakon Franz Kraus und das Abendlobteam eine meditative Schöpfungsandacht. Gerlinde und Richard Weidinger aus Raitenbuch hatten vor dem Altarraum ihre Klangschalen aufgebaut. Deren harmonischen Klänge und sanften Schwingungen verban-den sich mit den Texten des Diakons und den Liedern des Abendlobteams zu einem harmonischen Ganzen.Nach der Andacht und dem gemeinsam gesungenen irischen Segenslied „Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand“, führte der Weg die Steinstufen hinunter zur Sebastiansquelle. Die Vorsitzende des Vereins jura2000 Landkultur e.V. Gertraud Seitz begrüßte dort die vielen Gäste, wie sie sagte, „bei besonderen Temperaturen und nach einer besonderen Andacht, an einem besonderen Ort zu einem besonderen Projekt“. Sie betonte weiter, „ die Idee war und ist die Qualität der Heilquelle an der Sebastianskirche der Bevölkerung zugänglicher und begreiflicher zu machen“.Der Verein stellte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Breitenbrunn neben der Quelle eine aus Eichenholz gefertigte Sitzbank auf und informiert den Besucher und Pilger künftig mit einer Informationstafel über die Qualität des Ortes. Schreiner Josef Wittmann aus Langenthonhausen hat die besonders gelungene Bank aus Eichenholz angefertigt. Initi-iert, finanziert und umgesetzt wurde das Projekt vom Verein jura 2000 Landkultur. Und das im Zusammenspiel mit der Marktgemeinde Breitenbrunn, die sich an den Materialkosten beteiligte. Laut Wittmann treffen und vereinigen sich an den Quellen unterhalb der Kirche die besonderen Kräfte der Erde. „Die weibliche und männliche Urkraft in ihrer vollkommenen Balance sind hier gut spürbar und erlebbar“, erklärte er.

„Da auch in uns Menschen die beiden göttlichen Qualitäten von weiblich und männlich vorhanden sind, gibt die Natur uns an solch heiligen Plätzen die Möglichkeit, unseren inneren Ein-klang wieder herzustellen und dadurch auf unterschiedlichen Ebenen Heil zu erfahren“, sagte Wittmann. Auch Bürgermei-ster Josef Kellermeier (CSU) wies auf die Besonderheit des Ortes hin. „Der Bereich um die Sebastianskirche, die Sebasti-ansquelle und den Kugelfelsen ist schon ein besonderer Ort, ein Ort mit besonderer Kraft“, sagte er und wünschte sich, dass die Ruhebank von vielen Menschen frequentiert wird. Die werden zum Innehalten eingeladen unter anderem mit folgenden Worten: „Nehmen sie sich an der Sitzbank ein paar Minuten Zeit, schließen sie ihre Augen und gehen mit ihrer Aufmerksamkeit in ihr Herz. Lauschen sie dem Plätschern der Quelle und des Wassers und spüren sie hinein in die Schönheit der Natur und der göttlichen Schöpfung. Zum Schluss lies man es im Gasthaus zur Post gemütlich ausklingen. Den Kuchen dazu spendierte der Obst- und Gartenbauverein aus Langenthonhausen. Dieser Erlös fließt dem Projekt „Lisa“ zu.

Bild Werner Sturm


Dacia:3x Duster DCI Allrad ab UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €Ford:15x Fiesta JW. Benzin & TDCi ab UPE ca. 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- €3x Focus TDCI Jahreswagen ab UPE ca. 23.500,- ./. 40% Nachl. = 13.990,- €10x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €5x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €3x Kuga TDCi EU-Tageszul. ab UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €Hyundai:20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 32% Nachl. = 12.990,- €Mercedes:6x A-Klassen Benzin JW. ab UPE ca: 24.500,- ./. 47% Nachl. = 12.990,- €Nissan:5x Qashqai EU-Neu. ab UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €Opel:5x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €5x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €4x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €5x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Seat:20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. ab UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €5x Leon TSi Jahresw. ab UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- €Skoda:8x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €15x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 15.500,- ./. 39% Nachl. = 9.490,- €9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €5x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- €9x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €10x Octavia Combi Benzin n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 20.500,- ./. 22% Nachl. = 15.990,- €10x Octavia Combi TDi n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 23.500,- ./. 22% Nachl. = 18.490,- €5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- €Suzuki:5x Swift EU-Tageszul. ab UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €5x SX4 EU-Tageszul. ab UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- €VW:5x Polo EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €15x Golf VI Benzin Jahresw. ab UPE ca. 24.500,- ./. 41% Nachl. = 14.490,- €20x Golf Plus + DSG EU-Neu ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €6x Touran TSi Jahresw. ab UPE ca. 28.500,- ./. 39% Nachl. = 17.490,- €15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120

Verkaufsoffner Sonntag, 8. September 2013

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70

Alle Ringe in Sterling Silber 925/- mit hochwertiger Rhodium-Auflage.

LOVE!

VIV_friends_BACKCARD_2013 05.09.13 10:32 Seite 1

www.optik-oexl.de

J E W E L S

J E W E L S

Familie Kniffka 08464/569

Nächstes Ripperl-und Surfleischbuffet5. Oktober ab 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen 25. Septemberund 9. Oktober

Jeden Sonn- u. Feiertag MittagstischGeschenkkörbe, Gutscheine

Partyservice wir liefern für jeden Anlass


Abschied von Freunden in der PusteblumeAuch in der Pusteblume ist wieder ein Jahr ins Land gegan-gen und für viele der kleinen Mädchen und Jungen geht es nun in den großen Kindergarten. Und so heißt es Abschied nehmen, von ihren lieben Spielkameraden, ihren liebgewor-denen Bezugserzieherinnen und auch von den Räumen, denen sie in den vergangenen Monaten und Jahren ihre ganz persönliche Note verliehen haben, mit Kunstwerken und Mithilfe bei der Raumgestaltung. Die Pusteblume lebt durch ihre kleinen Gäste und so fällt jeder Abschied schwer, egal ob die Kinder erst seit kurzer Zeit dort „beheimatet“ sind oder schon als Krabbler regelmäßig kamen!Aber alle freuen sich auf neue Abenteuer und so wurde der Abschied mit einem schönen Fest gefeiert. Bei strahlendem Sonnenschein wurde ein Picknick veranstaltet - zum Glück steht den Kindern ein großer Garten zur Verfügung- bei dem alle Eltern sich mit den köstlichsten Leckereien beteili-gten. So wurde noch einmal gemeinsam gerutscht, gespielt, gesungen und gelacht. Und ein jeder der nun weiterzieht, bekam sogar eine Medaille auf der zu lesen ist: „Ich bin jetzt ein Kindergartenkind“! und dazu seinen gesammelten Kunstwerke in einem liebevoll gestalteten Turnbeutel. So gerüstet kann der Start in einen neuen Lebensabschnitt ja nur gelingen!Zusammen mit den Kindergartenkindern wurden auch die beiden Erzieherinnen Alexandra Sippl und Daniela Steiger vorläufig verabschiedet, denn die beiden sorgen ebenfalls für Pusteblumennachwuchs, und gehen in den Elternurlaub! Natürlich wurde auch für die beiden noch kräftig gesungen!Da nun wieder einige Plätze frei geworden sind, freuen sich die verbliebenen Jungen und Mädchen auf Verstärkung. Wer Interesse hat, kann sich unter der Telefonnummer 0176/42063858 Informationen einholen oder einfach spon-tan vorbeischauen: Im alten Kindergarten, Premerzhofener-str. 1, direkt unter den Räumen der Mutter-Kind-Gruppen!Bei der Pusteblume handelt sich um eine Großtagespflege in der Kinder ab dem Krabbelalter ganz flexibel vormittags betreut werden und mit festen Ritualen und Rahmenbedin-gungen erste Kitaluft schnuppern können.

Geist und Seele über die aktuelle Medizin, Vorsorge, Wohl-befinden und Wellness zu informieren. Zusätzlich wird ein interessantes Rahmenprogramm mit Expertenvorträgen und Mitmach-Aktivitäten für Besucher von der Schulme-dizin bis zu anerkannten Naturheilverfahren angeboten.Firmen oder Betriebe, die ihre Produkte bzw. Dienstlei-stungen einer breiten Öffentlichkeit vorstellen möchten, können gerne teilnehmen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Fax an bei:Stadt Dietfurt a.d.Altmühl, Tel. 08464/64000Martha Thumann, Organisation, 08464/1252Stadt Dietfurt, Fax: 08464/6400-33Infos über den 4. Gesundheitstag 2011 können im Internet unter www.dietfurt.info/gesundheitstag abgerufen werden.

Blutspendedienst des Bayerischen Roten KreuzesDer nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes findet am Mittwoch, den 16.10.2013 von 16.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis.Beim letzten Blutspendetermin im August 2013 kamen 128 Spender, davon 1 Erstspender.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenBei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaus hält einiges für Sie bereit:

Gutschein für eine StadtführungSchenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer 1 - 1 ½ Std. zum Preis von 30 . Termin nach Ihren Wünschen.

Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:- „Sprache im Fluss“ Neue und neu erzählte Sagen, u.a.

von Rosemarie Götz, Dietfurt, zum Preis von 12,00 - „Siebentä(el)ler Kochbuch“, zusammengetragen von

Schülern, Eltern, Bekannten und Freunden der Volks-schule Dietfurt, zum Preis von 8,00

- „Wer hätte das gedacht?“ Mit Menschen aus dem Landkreis Neumarkt geplaudert, gekocht und gelacht, zum Preis von 12,00 (Erlös für die Palliativstation im Klinikum Neumarkt)

- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00

- „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90

- „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00

Einladung zum 5. Dietfurter GesundheitstagAm Sonntag, den 24.11.2013 findet von 10.00 – 17.00 Uhr der diesjährige Gesundheitstag unter dem Motto: „Gesund sein – gesund bleiben“ in der Grund- und Mittelschule Dietfurt statt.Der Gesundheits- und Fitnesstag 2013 soll den Besuchern die ideale Möglichkeit bieten, sich ganzheitlich für Körper,


BUNDESTAGSWAHL AM 22. SEPTEMBER 2013

In d

en W

ahlb

enac

hric

htig

unge

n, d

ie d

en W

ahlb

erec

htig

ten

in d

er Z

eit v

om

bis

über

sand

t wor

den

sind,

sind

der

Wah

lbez

irk u

nd d

er W

ahlra

um a

ngeg

eben

, in d

em d

er W

ahlb

erec

htig

te zu

wäh

len

hat.

Dat

umD

atum

G-0

11 B

TW [

BY ]

| S

eite

1

Zutreffendes ankreuzen oder in Druckschrift ausfüllen! x

Nachdruck, Nachahmung und kopieren verboten!

WAH

LBEK

ANN

TMAC

HUN

G zu

r Bun

dest

agsw

ahl

1.

Die

Gem

eind

e/M

arkt

/Sta

dt2. 1)

Am 2

2. S

epte

mbe

r 201

3 fin

det d

ie W

ahl z

um 1

8. D

euts

chen

Bun

dest

ag st

att.

Die

Wah

l dau

ert v

on 8

.00

bis 1

8.00

Uhr

.

Nac

h An

lage

27

(zu

§ 48

Abs

. 1 B

WO

)

bild

et e

inen

Wah

lbez

irk. D

er W

ahlra

um b

efin

det s

ich

in:

2)

ist in

allg

emei

ne W

ahlb

ezirk

e ei

nget

eilt.

Zahl

4)ist

in

S

onde

rwah

lbez

irk(e

) ein

gete

ilt, u

nd zw

ar:

Zahl

3)

ist in

folg

ende

Wah

lbez

irke

eing

etei

lt:

Zahl

(Bez

eich

nung

und

gen

aue

Ans

chrif

t des

Wah

lraum

s)

(Bez

eich

nung

und

gen

aue

Ans

chrif

t des

Son

derw

ahlb

ezirk

s / d

er S

onde

rwah

lbez

irke,

bar

riere

frei

ja /

nein

)

1) F

ür G

emei

nden

, die

nur

ein

en W

ahlb

ezirk

bild

en.

2) F

ür G

emei

nden

, die

in w

enig

e W

ahlb

ezirk

e ei

nget

eilt

sind.

3) F

ür G

emei

nden

, die

in e

ine

größ

ere

Zahl

von

Wah

lbez

irken

ein

gete

ilt si

nd.

4) W

enn

Sond

erw

ahlb

ezirk

e ge

bild

et si

nd, s

ind

dies

e ei

nzel

n au

fzuf

ühre

n.

Bestell-Nr. 409 010 9081 40X 1319 Tel. 0 89 / 3 74 36 - 0 • Fax 0 89 / 3 74 36 - 3 44 • [email protected]

Wah

lvor

druc

kG5

Verw

altu

ngsg

emei

nsch

aft

Gem

eind

e / M

arkt

/ St

adt

Nr.

barri

eref

rei

ja /

nein

Beze

ichn

ung

und

gena

ue A

nsch

rift

Abgr

enzu

ng

Wah

lbez

irk /

Sond

erw

ahlb

ezirk

Wah

lraum

barri

eref

rei

jane

in

Lade

n

Spe

iche

rn

Leer

en

Dru

cken

Inha

lt

Exp

ort

Sta

dt D

ietfu

rt a.

d.A

ltmüh

lH

aupt

stra

ße 2

692

345

Die

tfurt

a.d.

Altm

ühl

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Die

tfurt,

Rat

haus

Die

tfurt,

Vol

kssc

hule

Die

tfurt,

ehe

m. G

rund

schu

le

Eut

enho

fen

Mal

lers

tette

nM

ühlb

ach

Tögi

ng

Tögi

ngS

taad

orf

Zell

Büc

here

i, H

aupt

stra

ße 2

6M

alle

rste

tter S

traße

25

Sch

ulw

eg 6

Gas

thau

s Fe

rstl/

May

er,

Eut

enho

fen

15G

asth

aus

Ben

z, M

alle

rste

tten

19H

aus

des

Gas

tes,

O

berm

ühle

nweg

1

Kin

derg

arte

n Tö

ging

, Zie

gele

iweg

6 Sch

loß

Tögi

ng, S

chlo

ßgas

se 1

ehem

alig

es P

farr

haus

, Sta

ador

f 1G

asth

aus

Por

sche

rt, D

orfs

traße

15

ja ja ja nein

ja nein

ja ja ja ja

10

21.0

8.20

1321

.08.

2013

ist in

So

nder

stim

mbe

zirk(

e) e

inge

teilt

, und

zwar

:

Beze

ichn

ung

und

gena

ue A

nsch

rift d

er A

uszä

hlun

gsrä

ume

Die

Brie

fwah

lvor

stän

de tr

eten

zur E

rmitt

lung

des

Brie

fwah

lerg

ebni

sses

um

Uhr

in

G-1

1 LT

W |

Sei

te 1

Zutreffendes ankreuzen oder in Druckschrift ausfüllen! x

Nachdruck, Nachahmung und kopieren verboten!

Verw

altu

ngsg

emei

nsch

aft

Bestell-Nr. 409 011 9081 40X 1315 Tel. 0 89 / 3 74 36 - 0 • Fax 0 89 / 3 74 36 - 3 44 • [email protected]

WAH

LBEK

ANN

TMAC

HUN

G zu

r Lan

dtag

s- u

nd zu

r Bez

irksw

ahl u

nd zu

den

Vol

ksen

tsch

eide

n am

15.

Sep

tem

ber 2

013

barri

eref

rei

nich

t bar

riere

frei

In d

en W

ahlb

enac

hric

htig

unge

n, d

ie d

en S

timm

bere

chtig

ten

in d

er Z

eit v

om

b

isüb

ersa

ndt w

orde

n sin

d, si

nd d

er S

timm

bezir

k un

d de

r Wah

lraum

ang

egeb

en, in

dem

die

Stim

mbe

rech

tigte

n ab

zust

imm

en h

aben

.

1.

Die

Gem

eind

e 1)2.

Die

Wah

l dau

ert v

on 8

bis

18 U

hr.

Der W

ahlra

um is

t

bild

et e

inen

Stim

mbe

zirk.

Der

Wah

lraum

bef

inde

t sic

h in

:

ist in

folg

ende

S

timm

bezir

ke e

inge

teilt

:

Zahl

Beze

ichn

ung

und

gena

ue A

nsch

rift d

es W

ahlra

ums

Stim

mbe

zirk

/Son

ders

timm

bezi

rk

Nr.

Abg

renz

ung

Beze

ichn

ung

und

gena

ue A

nsch

rift

barr

ierf

erei

ja

/nei

n

Wah

lraum

ist in

al

lgem

eine

Stim

mbe

zirke

ein

gete

ilt.

Zahl

Zahl

Beze

ichn

ung

und

gena

ue A

nsch

rift d

er S

onde

rstim

mbe

zirk

e, b

arrie

refr

ei ja

/nei

n

3.

zusa

mm

en.

1)

Nich

t zut

reffe

nde

Teile

kön

nen

entfa

llen.

Gem

eind

e / M

arkt

/ St

adt

LANDTAGS- UND BEZIRKSWAHL / VOLKSENTSCHEIDE AM 15. SEPTEMBER 2013

Wah

lvor

druc

k - B

aySt

MI -

G5

Lade

n

Spe

iche

rn

Leer

en

Dru

cken

Inha

lt

Expo

rt

Sta

dt D

ietfu

rt a.

d.A

ltmüh

lH

aupt

stra

ße 2

692

345

Die

tfurt

a.d.

Altm

ühl

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Die

tfurt,

Rat

haus

Die

tfurt,

Vol

kssc

hule

Die

tfurt,

ehe

m. G

rund

schu

le

Eut

enho

fen

Mal

lers

tette

nM

ühlb

ach

Tögi

ngTö

ging

Sta

ador

fZe

ll

Büc

here

i, H

aupt

stra

ße 2

6M

alle

rste

tter S

traße

25

Sch

ulw

eg 6

Gas

thau

s Fe

rstl/

May

er, E

uten

hofe

n 15

Gas

thau

s O

berm

eier

, Zur

Öde

nbur

g 10

Hau

s de

s G

aste

s, O

berm

ühle

nweg

1

Kin

derg

arte

n Tö

ging

, Zie

gele

iweg

6S

chlo

ß Tö

ging

, Sch

loßg

asse

1eh

emal

iges

Pfa

rrha

us, S

taad

orf 1

Gas

thau

s P

orsc

hert,

Dor

fstra

ße 1

5

ja ja ja nein

nein

nein

ja ja ja ja

1014

.08.

2013

14.0

8.20

13

15.3

0

Sitz

ungs

saal

, Rat

haus

, 1. S

tock

, Hau

ptst

raße

26,

923

45 D

ietfu

rt a.

d.A

ltmüh

l


G-011 BTW

[ BY ] | Seite 2

Der Briefwahlvorstand / Die Briefw

ahlvorstände tritt /treten zur Ermittlung des Briefw

ahlergebnisses um

Uhr in

zusamm

en.

Die Wahlhandlung sow

ie die im Anschluss an die W

ahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des W

ahlergebnisses im

Wahlbezirk sind öffentlich. Jederm

ann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des W

ahlgeschäfts möglich ist.

7.Jede w

ahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einm

al und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt w

ählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, w

ird mit

Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

5.

Wähler und W

ählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der W

ahl im W

ahlkreis, in dem der W

ahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimm

abgabe in einem beliebigen W

ahlbezirk dieses Wahlkreises

oder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

Wer durch Briefw

ahl wählen w

ill, muss sich von der Gem

einde (Verwaltungsgem

einschaft) einen amtlichen Stim

mzettel, einen

amtlichen Stim

mzettelum

schlag sowie einen am

tlichen Wahlbriefum

schlag beschaffen und seinen Wahlbrief m

it dem Stim

mzettel

(im verschlossenen Stim

mzettelum

schlag) und dem unterschriebenen W

ahlschein so rechtzeitig der auf dem W

ahlbriefumschlag

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am W

ahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der

angegebenen Stelle abgegeben werden.

6.

Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem

Wahlraum

des Wahlbezirks w

ählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist.

Die Wähler und W

ählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und ihren am

tlichen Personalausweis oder Reisepass zur W

ahl m

itzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung ist auf Verlangen bei der W

ahl abzugeben.

Gewählt w

ird mit am

tlichen Stimm

zetteln. Jeder Wähler und jede W

ählerin erhält bei Betreten des Wahlraum

s einen Stimm

zettel ausgehändigt.

Jeder Wähler und jede W

ählerin hat eine Erststimm

e und eine Zweitstim

me.

Der Stimm

zettel enthält jeweils unter fortlaufender Num

mer

Die wählende Person gibt

ihre Erststimm

e in der Weise ab,

und ihre Zweitstim

me in der W

eise ab,

dass sie auf dem linken Teil des Stim

mzettels (Schw

arzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere W

eise eindeutig kenntlich macht, w

elchem Bew

erber oder welcher Bew

erberin sie gelten soll,

dass sie auf dem rechten Teil des Stim

mzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere W

eise eindeutig kenntlich m

acht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimm

zettel muss von der w

ählenden Person in einer Wahlkabine des W

ahlraumes oder in einem

besonderen Nebenraum

gekennzeichnet und in der Weise gefaltet w

erden, dass ihre Stimm

abgabe nicht erkennbar ist.

für die Wahl im

Wahlkreis in schw

arzem Druck die Nam

en der Bewerber und Bew

erberinnen der zugelassenen Kreisw

ahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen

Kreiswahlvorschlägen außerdem

des Kennworts und rechts von dem

Namen jedes Bew

erbers und jeder Bewerberin einen

Kreis für die Kennzeichnung,

4. 3.

a)

für die Wahl nach Landeslisten in blauem

Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verw

enden, auch dieser, und jeweils die Nam

en der ersten fünf Bewerber oder Bew

erberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

b)

Unterschrift

Die Gemeinde

Ort, D

atum

angeschlagen am:

abgenomm

en am:

veröffentlicht am:

(Am

tsblatt/Zeitung)

im/in der

(Bezeichnung und genaue Anschrift des W

ahlraums)

Laden

Speichern

Leeren

Drucken

Inhalt

Export

16.00

Rathaus, S

itzungssaal, 1. Stock, H

auptstraße 26, 92345 Dietfurt a.d.A

ltmühl

Dietfurt a.d.A

ltmühl, 22.08.2013

Koller

26.08.2013

12.09.2013B

ürgermagazin

Nähere H

inweise darüber, w

ie die Stimm

berechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem

Merkblatt für die Briefw

ahl.

G-11 LTW

| Seite 2

Unterschrift

Datum

angeschlagen am:

abgenomm

en am:

veröffentlicht am:

im/in der:

Wer durch Briefw

ahl abstimm

en will, erhält von der Gem

einde (Verwaltungsgem

einschaft) auf Antrag mit dem

Wahlschein folgende Unterlagen:

Stimm

berechtigte, die einen Wahlschein haben, können an den Abstim

mungen

a) durch Stimm

abgabe in einem beliebigen W

ahlraum des auf dem

Wahlschein bezeichneten Stim

mkreises

oder

b) durch Briefwahl

teilnehmen.

6.7.

– je einen Stim

mzettel m

it den Stimm

kreisbewerbern für die Landtagsw

ahl (weiß) und die Bezirksw

ahl (blau), –

je einen Stimm

zettel mit den W

ahlkreisbewerbern für die Landtagsw

ahl (weiß) und die Bezirksw

ahl (blau), –

einen Stimm

zettel für die fünf Volksentscheide (gelb), –

drei Stimm

zettelumschläge (w

eiß, blau und gelb), –

einen roten Wahlbriefum

schlag mit der Anschrift, an die der W

ahlbrief zu übersenden ist, –

ein Merkblatt für die Briefw

ahl und –

die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls angefordert).

(Am

tsblatt/Zeitung)

Die W

ahlhandlung sowie die im

Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des W

ahlergebnisses im Stim

mbezirk sind

öffentlich. Jedermann hat Zutritt, sow

eit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts m

öglich ist.5.

Bei der Wahl zum

Landtag und zum Bezirkstag kennzeichnet der W

ähler/die Wählerin durch je ein Kreuz oder auf andere W

eise in dem

hierfür vorgesehenen Kreis auf dem Stim

mzettel m

it den Stimm

kreisbewerbern, w

elcher Stimm

kreisbewerberin/w

elchem Stim

mkreis-

bewerber, und auf dem

Stimm

zettel mit den W

ahlkreisbewerbern, w

elcher Wahlkreisbew

erberin/welchem

Wahlkreisbew

erber er/sie seine/ihre Stim

me geben w

ill.

Bei der Abstimm

ung über die fünf Volksentscheide kennzeichnet der Wähler/die W

ählerin jeweils durch ein Kreuz oder auf andere W

eise in dem

hierfür vorgesehenen Kreis auf dem gelben Stim

mzettel, ob er/sie dem

jeweils vom

Bayerischen Landtag beschlossenen Gesetz zur

Änderung der Verfassung zustimm

t (Ja-Stimm

e) oder es ablehnt (Nein-Stim

me).

Die Stim

mzettel m

üssen vom W

ähler/von der Wählerin in einer W

ahlzelle bzw. hinter einer Sichtschutzvorrichtung des W

ahlraums oder in

einem besonderen N

ebenraum gekennzeichnet und m

ehrfach gefaltet werden.

Auf dem Stim

mzettel zu den Volksentscheiden sind die G

esetzestexte mit Erläuterungen abgedruckt. D

ie Bekanntmachung der

Staatsregierung zu den Volksentscheiden nach Art. 75 Abs. 2 Landeswahlgesetz enthält zusätzlich die Begründungen zu den

einzelnen Gesetzen, die Auffassung der Staatsregierung und das Abstim

mungsergebnis im

Landtag. Die Stim

mberechtigten können

die Bekanntmachung im

Internet unter ww

w.bayern.de/volksentscheide abrufen, m

it den Briefwahlunterlagen oder gesondert bei der

Gem

einde anfordern oder dort einsehen. Sie hängt außerdem in jedem

Abstimm

ungsraum aus.

sowie

– einen gelben Stimm

zettel zu den fünf Volksentscheiden über die vom Landtag beschlossenen G

esetze zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern (auf diesem

Stimm

zettel dürfen insgesamt fünf Stim

men abgegeben w

erden: je eine Stimm

e - „Ja“ oder „Nein“ - zu jedem

der fünf Volksentscheide).

Im Einzelnen erhält der W

ähler/die Wählerin folgende Stim

mzettel:

– einen kleinen w

eißen Stimm

zettel zur Landtagswahl für die W

ahl eines oder einer Stimm

kreisabgeordneten (Erststimm

e), –

einen großen weißen Stim

mzettel zur Landtagsw

ahl für die Wahl eines oder einer W

ahlkreisabgeordneten (Zweitstim

me),

– einen kleinen blauen Stim

mzettel zur Bezirksw

ahl für die Wahl einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrats im

Stimm

kreis

(Erststimm

e), –

einen großen blauen Stimm

zettel zur Bezirkswahl für die W

ahl einer Bezirksrätin oder eines Bezirksrates im W

ahlkreis

(Zweitstim

me),

(auf jedem dieser Stim

mzettel darf nur eine Stim

me abgegeben w

erden),

Jeder Wähler/Jede W

ählerin hat zwei Stim

men für die Landtagsw

ahl, zwei Stim

men für die Bezirksw

ahl und je eine Stimm

e für die fünf Volksentscheide. Gew

ählt wird m

it amtlichen Stim

mzetteln, die dem

Wähler/der W

ählerin bei Betreten des Wahlraum

s ausgehändigt werden.

4.Stim

mberechtigte Personen können nur in dem

Wahlraum

des Stimm

bezirks abstimm

en, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.

Die Stim

mberechtigten haben ihre W

ahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zu den Abstim

mungen m

itzubringen.

Stimm

berechtigte können ihr Stimm

recht nur einmal und nur persönlich ausüben. W

er unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges

Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, w

ird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder m

it Geldstrafe bestraft; der

Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3, § 108d des Strafgesetzbuches).

Bei der Briefwahl m

üssen die Stimm

berechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem

sich der Wahlschein und die verschlossenen

Stimm

zettelumschläge (m

it den jeweils zugehörigen Stim

mzetteln) befinden, bei der auf dem

Wahlbriefum

schlag angegebenen Stelle spätestens am

15. September 2013 bis 18 U

hr eingeht.

Laden

Speichern

Leeren

Drucken

Inhalt

Export

Dietfurt a.d.A

ltmühl, den 19.08.2013

Koller

19.08.2013


Rappenfelsen trifft man sich dann in Griesstetten um 13.30 Uhr am Gasthof Meier „Zu den drei Heiligen“. Es können gerne von Dietfurt aus entsprechende Fahrgemeinschaften gebildet werden.Während bzw. nach den Wanderungen wird natürlich wie-der eingekehrt. Dort werden die Wanderer mit Kaffee und Kuchen bzw. zünftiger Brotzeit bewirtet, wie in den letzten Jahren gibt es auch wieder Unterhaltungsmusik. Folgende Strecken werden angeboten:

Labertal-Tour – ca. 6 km; Start um 13 Uhr am Chinesenbrunnen

Über den Ausgangspunkt Chinesenbrunnen führt diese Tour durch Dietfurt ins Labertal. Auf der Wanderung können die Besonderheiten des Labertals bewundert werden: Mit den Wanderführern Rosi und Wendelin Semmler weiter vorbei an den Schwallen die über die Laber führen. In der Fischzucht Bäuml in Haas gibt es anschließend eine leckere Brotzeit mit frisch geräucherten Forellen bei zünftiger Musik. Nach der Brotzeitpause wandert man durchs Labertal wieder zurück nach Dietfurt. Als besonderes Highlight wird auf dem Weg die Fischtreppe im Rengnath-Anwesen besichtigt.Wanderführer: Rosi und Wendelin SemmlerEinkehr: Fischzucht Bäuml, HaasUnterhaltung: Labertal-Trio

- „Spurensuche am Limes“, (mit Flavius den Grenzwall entdecken). Ein Limesführer für junge Leser im Grund-schulalter; zum Preis von 4,70

- „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 16,00

- „Dietfurt – ein Porträt der Großgemeinde zur Jahrtau-sendwende“, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 7,50

- „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im Jahr 2012, zum Preis von 24,90

Ottmaringer Schlosskrugzum Sonderpreis von 15 (22 cm hoch) oder 8 (12 cm hoch).Das Original – ausgestellt im Museum im Hollerhaus – stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde bei den Ausgrabungen des Ottmaringer Schlosses gefunden. Diese Krugform wur-de im Mittelalter zur Lagerung wertvoller Nahrungsmittel (z.B. Getreide, Salz, Fett) verwendet. Verschlossen wurde der Krug damals vermutlich mit gewachstem Stoff. Von diesem Krug wurden Nachbildungen aus rotem Ton angefertigt. Der heutige Krug ist unglasiert, aber wasserdicht und ist dadurch auch heute für den Gebrauch geeignet.

Geführte Wanderung durch HöhlenforscherDie nächsten geführten Wanderungen am Höhlenkund-lichen Wanderweg finden am Sonntag, 15. September und Samstag, 19. Oktober 2013 jeweils ab 10 Uhr statt. Die Wanderungen dauern ca. 4-5 Stunden und gehen über eine Strecke von 9 km. Treffpunkt ist am Kirchplatz in Mühlbach. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information unter Tel. 08464/6400-19 oder Gasthof Kornprobst unter Tel. 08464/586 entgegen. Kurzentschlossene können auch einfach dazukommen!

„Altmühl-Jura wandert“ in DietfurtAm Sonntag, den 22. September findet wieder die große Wanderaktion „Altmühl-Jura wandert“ in Dietfurt statt. Diese Veranstaltung war bisher ein voller Erfolg. Gleich über 200 Wanderer beteiligten sich im letzten Jahr an dieser Aktion. Heuer werden drei verschiedene Wanderstrecken unterschiedlicher Schwierigkeit angeboten. Die Wanderer werden von ausgebildeten Führern begleitet, die Teil-nahme ist kostenlos. Start für die „Natur-Erlebnis-Tour“ über Mallerstetten und die „Labertal-Tour“ über Haas ist um 13 Uhr am Chinesenbrunnen. Zur „Wald-Tour“ zum

Wald-Tour– ca. 11 km; Start um 13.30 Uhr in Griesstetten beim Gasthof Meier „Zu den drei Heiligen“

Die Tour startet beim Gasthof Meier in Griesstetten. Von dort führt die Strecke auf den Schwedenberg und weiter über die Einsiedler Höhe bis zum Rappenfelsen. Zurück wandert man über den Altmühltal-Panoramaweg der vom Deutschen Wanderverband als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert wurde. Vom erfahrenen Wander-führer Johann Lischka erfährt man allerlei Interessantes zum Wald und dessen Flora und Fauna. In Griesstetten wird nach der Wanderung im Gasthof Meier zu Kaffee und Kuchen bzw. einer zünftigen Brotzeit eingekehrt.Wanderführer: Johann LischkaEinkehr: Gasthof Meier „Zu den drei Heiligen“, Griesstetten

Natur-Erlebnis-Tour – ca. 12 km; Start um 13 Uhr am Chinesenbrunnen

Diese Wanderung beginnt am Chinesenbrunnen und führt nach Ottmaring über die Sommerleite nach Mallerstetten wo beim Gast-haus Freihart eingekehrt wird. Nach der Stärkung bei Kaffee und Kuchen oder einer zünftigen


Brotzeit bei guter Musik wandert man zum Burgstall und kann am Herzogstand die schöne Aussicht genießen. Mar-lene Gmelch wird als Wanderführerin wieder fachkundig auf die vielfältigen Naturschönheiten unserer Gegend hin-weisen. Über den Sauberg/Kreuzberg geht es dann wieder zum Ausgangspunkt der Strecke nach Dietfurt zurück.Wanderführerin: Marlene Gmelch-WernerEinkehr: Gasthaus Freihart, MallerstettenUnterhaltung: Melchior Werner

Wandern, Erleben und Staunen in der MultimediashowAm 19. Oktober dreht sich in Mühlbach alles um die Mühlbachquellhöhle

Am Samstagvormittag findet am Höhlenkundlichen Wan-derweg oberhalb der bekannten Mühlbachquellhöhle wie-der eine geführte Wanderung durch die Höhlenforscher der Karstgruppe Mühlbach statt. Der Weg ist als Lehrpfad mit höhlenkundlichen Erlebniselementen gestaltet und wartet mit allerhand wissenswertem zur Mühlbachquellhöhle und zu den Themen Geologie, Höhlenkunde und Geomor-phologie auf. Die Strecke verläuft direkt über der weithin bekannten Mühlbachquellhöhle und zeigt mit Schautafeln und kindgerechten Bewegungsstationen ihre Bedeutung. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Kirchplatz in Mühlbach. Der Preis beträgt 5,- für Erwachsene und 2,- für Schüler

lockte. Wegen der großen Nachfrage erfolgten seither in kleinerem Rahmen zahlreiche weitere Vorträge, die ent-sprechend dem jeweiligen Forschungsstand immer wieder aktualisiert wurden.Neben der faszinierenden Entdeckungsgeschichte und einzigartigen Fotografien aus der Unterwelt werden auch die neuesten Ergebnisse der vielfältigen wissenschaftlichen Forschungsarbeiten präsentiert, die interessante Einblicke in das noch weitgehend unbekannte unterirdische Gewäs-sernetz im Karst bieten. Zum Abschluss der abwechslungs-reichen und neu überarbeiteten dreistündigen Multimedia-Schau sollen auch wieder dreidimensionale Bilder aus der Höhle gezeigt werden.Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vor-verkauf in der Tourist-Information Dietfurt sowie im Cafe Untermühle und im Gasthof Kornprobst in Mühlbach erhält-lich. Der Preis beträgt für Erwachsene 5 und für Schüler und Jugendliche 3 . Der Erlös aus der Veranstaltung fließt dabei ausschließlich in die laufenden Forschungsarbeiten.Informationen zu den beiden Veranstaltungen erhalten Sie auch bei der Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 oder im Internet unter www.dietfurt.de oder www.muehlbach-quellhoehle.de bzw. www.hkwwm.de.

Ausflugsfahrten nach RegensburgWöchentlich findet eine Ausflugsfahrt nach Regensburg statt. Diese begleitete Bustour wird von acht Orten des Naturparks organisiert und findet vom 17. Mai bis 11. Oktober jeden Freitag statt. Dieses Angebot ist nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische gedacht. Das abwechslungsreiche Programm beginnt mit der Fahrt durch das Altmühltal, da-ran schließt sich eine Stadtführung in Regensburg an. Nach einer Mittagspause und einem weiteren Rundgang durch die Altstadt steigt man um 14 Uhr aufs Schiff und fährt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla-Hügel. Dort wartet der Bus, der die Gruppe zum Ruhmestempel hochfährt. Es schließt sich eine Besichtigung der Walhalla an. Die Rückfahrt ist für 16 Uhr angesetzt, so dass man in Dietfurt um ca. 17 Uhr wieder zurück ist.Der Reisepreis beträgt für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. 29,90 für die komplette Fahrt incl. Eintritte. Kinder von 6 – 15 Jahren bezahlen 5,00, Kinder unter 6 Jahren sind frei.Anmeldungen bis Donnerstag vor dem Reisetermin um spätestens 16 Uhr in der Tourist-Info, dabei ist auch der Reisepreis einzuzahlen. Die Abfahrt ist dann am Freitag früh um 09.20 Uhr an der Rathaus-Apotheke, Dietfurt.

Multimediaschau der Karstgruppe Mühlbach - Einblicke in eine faszinierende UnterweltAm gleichen Tag um 20.00 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) gibt es in der Aula der Kaminkehrerschule wieder einen Höhlen-vortrag mit Multimedia-Schau der Höhlenforscher.

Die im Januar 2001 von Mitgliedern der Karstgrup-pe Mühlbach e.V. geöffnete Mühlbachquellhöhle gilt als Sensationsentdeckung für die Region. Schlagzeilen machte die Karstgruppe be-reits im April 2003, als eine Multimedia-Schau über das nach gegenwärtigem Stand mehr als acht Kilometer lan-ge Flusshöhlensystem nicht weniger als 1600 Besucher in die 7-Täler-Halle in Dietfurt


LernCenter

Neue Kurse starten im September!Nur 4 – 5 Teilnehmer, intensiv, individuell.

Probetraining kostenfrei!

Judi Haunschild • Telefon: 0 84 66 / 82 74www.sprachenkompetenz.com

Email: [email protected]

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Gästebegrüßungen im SeptemberDie Gästebegrüßungen jeden Dienstag um 09.30 Uhr mit anschließender kostenloser Stadtführung für Gäste und Einheimische im Monat September finden ab einer Teilneh-merzahl von 4 Personen am 10.09. und 17.09. und 24.09.13 statt. Treffpunkt ist wöchentlich am Dienstag um 09.30 Uhr am Chinesenbrunnen.

Herbert & Schnipsi am 30. November 2013 zu Gast in der 7-Täler-Halle in DietfurtClaudia Schlenger und Hanns Meilhamer sind als Herbert & Schnipsi unterwegs mit ihrem neuen Programm „Juch-hu, glei schmeißt’s uns wieder!“„Mit diesem Programm haben Herbert & Schnip-si wieder einen Riesen-Knaller gelandet, der jeden Saal zum Kochen bringt. Originell und saukomisch präsentieren sie ihre Sketche und Lieder. Ihre leisen Balladen und frechen Gstanzl sitzen perfekt. Sie streifen vergnüglich durch den Ehealltag und lassen keinen Fettnapf aus, um sich zu streiten. In einem Alter, in dem andere an die Rente denken, geht Deutschlands bekanntestes Komödianten-Ehepaar wieder mit einem neuen Programm auf Tour: „Juch-hu, glei schmeißt’s uns wieder!“ Der Titel zeugt von ihrer Lust am Hinfliegen, kurz Schütteln und wieder Aufstehen, denn nur wer wagt, gewinnt, und nur wer auch mal auf die Schnauz’n fliegt, lernt wirklich was dazu. Und sind nicht die lustigsten Momente immer die, wo was schief geht? Die Freu-de am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neuen Programms.Karten gibt’s ab sofort in Dietfurt in der Tourist-Information im Rathaus.

Michl Müller live in der 7-Täler-Halle - „Das wollt‘ ich noch sagen...“Michl Müller, bekannt aus „Fast-nacht in Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm am Freitag, 27. September 2013 in der 7-Täler-Halle gut gelaunt zwi-schen Kabarett und Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens.Und was wäre ein Auftritt von Michl Müller ohne seine fast schon legendären Lieder, die er zwischendurch zum Ver-gnügen des Publikums herrlich komisch zelebriert, bevor es dann tagesaktuell und in einem atemberaubenden Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten aus Politik, Sport und Boulevard geht.Mit jährlich über 160 Live-Vorstellungen und nach diversen Radio- und Fernsehauftritten, gehört Michl Müller mittler-weile zu den bekannten Kabarettisten aus Franken.Karten gibt es in der Tourist-Information sowie bei Wittl.

Terminhinweise für Veranstaltungen des Archäologiepark AltmühltalDo., 3. Oktober, Vorführung jeweils um 11, 13, 15 Uhr(Dauer ca. 50 Min.), Stein-zeitliche Überlebenstech-niken (Archäotechnik) – Ein lebendiger Streifzug durch die Steinzeit, Tropfsteinhöhle Schulerloch, Eintritt frei!

So., 6. Oktober, 13-16 UhrKürbisschnitzen und Keltenschmuck, APA-Führerin und Kräuterpädagogin Luise Naderer, Schloss Eggersberg, Obereggersberg, Kinder ab 6 Jahren, 10-20 Teilnehmer, 8,00 Euro / Kind, Anmeldung beim Volksbildungswerk, Stadt Riedenburg, 09442 91810

Hinweis:Das urgeschichtliche Felsenhäusl-Museum bei Essing hat auf Anfrage geöffnet. Tel. 09447-565

Aus dem Archiv

Zum 115. Geburtstag von Ehrenbürger Dr. Josef MühlbauerAm 20. September jährt sich der Geburtstag vom ehema-ligen praktischen Arzt Dr. Josef Mühlbauer.Als Kind kam er nach Jachenhausen, wo sein Vater als Lehrer tätig war. Nach dem Gymnasium in Regensburg absolvierte er sein Medizinstudium in München. 1923 war er mit 25 Jahren bereits Doktor. Nach seiner Heirat im Jahr 1927 kam er 1928 als Arzt nach Dietfurt. 40 Jahre lang war er auch als Krankenhausarzt im hiesigen Krankenhaus tätig. Seiner Initiative war es zu verdanken, dass 1931 eine freiwillige Sanitätskolonne gegründet wurde, deren Kolon-nenarzt er bis zum Ruhestand war. Sein großer Einsatz für die Kranken wurde gewürdigt durch die Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl am 20. Septem-ber 1968 anlässlich seines 70. Geburtstages. Dr. Mühlbauer verstarb ab 31. Juli 1980.

Dr. Josef Mühlbauer mit Ehefrau Emma, geb. Hartmann im Jahr 1967


Die Stadt Berching im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. sucht eine/n

„Projektmanager/in“ für die Berchinger Altstadt

im Rahmen des Städtebauförderungsprogrammes „Städtebaulicher Denkmalschutz“

Aufgaben:

•Aufbau und Durchführung des Projektmanagements•Anwesenheit zu festen Sprechzeiten im Projektbüro•Akquise von Mitgliedern für den Trägerverein

des Projektmanagements und Fundraising•Umsetzung von Maßnahmen aus dem Integrierten

Städtebaulichen Entwicklungskonzept•Mitwirkung an der Umsetzung eines

Beschilderungs- und Beleuchtungskonzeptes•Fortführen des proaktiven Leerstands-

und Flächenmanagements•Entwicklung und Umsetzung von

Zwischennutzungsideen für Leerstände•Aufbau eines Wochenmarktes mit Entwicklung von

Vermarktungsstrategien für lokale Produkte•Aufwertung des touristischen Angebotes in

Verbindung mit vorhandenen Konzepten•Beratung von Ladenbesitzern und Gastronomen sowie

von Anwohnern und Hauseigentümern in der Altstadt•Vermittlung von Baukultur•Organisation von Veranstaltungen und Events

•Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Anforderungsprofil:•Engagierte, kommunikative Persönlichkeit•Integrations-, Kooperations- und Motivationsfähigkeit•Erfahrung und Kenntnisse im Stadtmarketing,

Immobilienwirtschaft, Einzelhandel, Tourismus oder vergleichbare Aufgaben in der Privatwirtschaft

•Kenntnisse über die Strukturen von Städtebauförderungsprogrammen

•Gestalterisches Gefühl und kreative Ideen•Eigeninitiative, Innovationskraft und Organisationstalent•Grundkenntnisse in Moderationstechniken•Gewandtheit in Wort und Schrift•Sicherer Umgang mit Microsoft-Office Produkten•Führerschein Klasse B

Beschaftigungsform:Es ist freigestellt, ob die Tätigkeit des Projektmanagements als freiberufliche Individualtätigkeit, im Rahmen eines beste-henden Büros oder in Form einer Arbeitsgemeinschaft ange-boten wird. Voraussetzung ist, dass eine konkrete Person vor Ort präsent ist.

Organisationsform:Das Projektmanagement wird aus dem Projektmanager, einer Lenkungsgruppe und bei Bedarf ergänzend aus fachlichen Beratern bestehen. Die Lenkungsgruppe umfasst neben Mit-gliedern des Stadtrates und der Verwaltung auch Akteure von Vereinen und Verbänden sowie engagierte Privatpersonen.

Vertragsbeginn und Dauer:Angestrebt ab Januar 2014, zunächst befristet auf die Dauer von einem Jahr mit erfolgsabhängiger Verlängerungsoption auf 3 Jahre. Es werden ca. 125 Stunden pro Monat zugrunde gelegt, die nach 1 bis 2 Jahren auf ca. 80 Stunden pro Monat gekürzt werden können.

Angebote:Aussagekräftige Unterlagen mit Nachweisen und Referenzen zu den erwarteten Qualifikationen und Erfahrungen senden Sie bitte bis zum 30.09.2013 an:Schober Architekten, Architektur + StadtplanungAugustenstraße 73, 80333 Mü[email protected]


Forstdienststelle Dietfurt

MotorsägenkurseWaldarbeit mit der Motorsäge ist eine unfallträchtige Tätig-keit. Damit bei den Selbstwerbern im öffentlichen Wald Grundkenntnisse im Umgang mit der Motorsäge vorhanden sind, wird die Teilnahme an einem Motorsägelehrgang verlangt. Im November werden von der Forstdienststelle Dietfurt Motorsägekurse angeboten. Interessenten können sich unter der Telefonnummer 08464-640017 anmelden.

Jungbestandspflege-JungdurchforstungViele Waldbesitzer haben schon einen Waldbestand gepflanzt, aus-gegrast und dann hochwachsen lassen. Wie aber wird der junge Wald abhängig von den unter-schiedlichen Baumarten gepflegt ? Um diese und andere Fragen um den Wald geht es bei einem Treffen am 20. September um 8:30 Uhr am Bierweg von Schweinkofen kommend.Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Es werden mehrere Waldbestände mit Förster Oliver Kuhn begangen und Forstwirtschaftsmeister Müller zeigt wie, mit entsprechenden Werkzeugen, die Pflegemaßnahmen durchgeführt werden.

Information der Stadtbücherei Dietfurt

In unserer Stadtbücherei Dietfurt finden Groß und Klein ein wohnortnahes reichhaltiges, breitgefächertes Literatur- und Medienangebot. Dort finden Sie nicht nur große Klassiker und Bestseller, sondern auch unbekannte Überraschungen. Tauchen Sie mit uns ein in die BücherWelten- auf unserem „Lesesofa“- in der „Hörstation“- in der „Schmökernische“- im Kinderspielbereich- und am „Spieltisch“- in der „Märchenecke“- in unserem „Schöne Literatur-Bereich“- bei einer Tasse KaffeeUnd entdecken Sie…..Bilderbücher, Kinder- und Jugendli-teratur, Sachbücher, aktuelle Bestseller, Krimis und Thriller, Romane, Kunstbücher, Reiseführer, Biographien, schöne Literatur, Hörkassetten, Zeitschriften, Buchwunschbriefka-sten, Kochbücher, Spiele, medizinische Themen und ……

Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-Neu-NeuKinder- und Jugendfilme auf DVD, nach ausgewählten prämierten Kinder-/Jugendbüchern

Wir haben für Sie geöffnet:Mittwoch von 16.30 – 18.00 UhrFreitag von 16.30 – 18.00 UhrSonntag von 10.00 – 11.00 Uhr

Unsere Veranstaltungen für Sie: - „Büchereizeit“ für Kinder (von 5 – 9 Jahren) Monatlich frei-tags in der Wintersaison mit eigenem Programm und Flyer

- „Ich bin BIBliotheksFIT!“. Der Büchereiführerschein für Vorschulkinder: 4 Bibliotheksvormittage mit Vorschul-kindern in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Dietfurt

- „Lesefrühling“ und „Bücherherbst“. Vorstellung neuer Bücher und Literatur jeweils im Frühjahr und Herbst bei Kaffee und Tee

- „All(t)es muss raus!“. Bücherflohmarkt im Frühjahr und Herbst

Veranstaltungstermine und Infos bei: Maria Hauk-Rakos, Tel. 08464/8438, e-mail: [email protected] freundliches und engagiertes, ehrenamtliches Bücherei-team freut sich auf Sie und berät Sie gerne!

Information der Bücherei Töging

Ab September 2013 können 145 neue Bücher entliehen werden.Zu unseren Bestand zählen Bilderbücher, Kinderbücher der verschiedenen Jahrgangsstufen, aktuelle Jugendbücher, Romane, darunter auch Heimatromane, Krimis und Thriller. Sowie Biographien, Sachbücher, Kochbücher, Gartenbücher, Bastelbücher. Hörcassetten, CD´s und Spiele gehören auch zu unserem Bestand.

Öffnungszeiten der Bücherei im Töginger Schloss:

Mittwoch von 15.30 – 17.00 UhrSonntag von 9.30 – 10.30 Uhr

Altmühl-Jura

Lauffreunde aufgepasst!Startschuss für den jura2000 Halbmarathon 2013 in Beilngries

Am 05. Oktober ist es wieder soweit. Läufer aus nah und fern treffen sich zum beliebten jura2000- Halbmarathon. Die Läufer erwartet eine abwechslungsreiche Streckenführung in sattgrüner Landschaft und im dreimal zu durchlau-fendem Rundkurs um und durch Beilngries.Verschiedene Events sorgen für ein abwechslungsreiches Lauf- Ereignis, bei dem garantiert für jeden etwas geboten wird. Will man sich nicht auf der kompletten Halbmara-thon Strecke austoben, gibt es zudem die Möglichkeit, die sportliche Herausforderung im 14 Kilometer- oder aber auch beim 7 Kilometer- Lauf zu suchen.


Natürlich darf auch ein Staffellauf nicht fehlen:Bis zu drei Teilneh-mer pro Staffelteam laufen dabei 7 km. Für den schnellen Nachwuchs sind ei-gene Läufe ausge-schrieben: Kinder von 8 bis 15 Jahren messen sich beim Schülerstaf-fellauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz

Kleinen schaffen ganz ohne Wertungsdruck die 400 Me-ter lange Strecke des „Bambini-Laufs“. Die Anstrengung soll natürlich nicht umsonst sein, eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen „Finisher“ unmittelbar nach dem Lauf.

Streckenservice:Verpflegungsstelle ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser / Elektro-lytgetränke). Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytge-tränke, Kuchen und Obst zur Verfügung.Alle Sportbegeisterten sind aufgerufen mitzumachen! Wir freuen uns auf Euer Kommen!Meldeadresse: Altmühl-Jura Geschäftstelle, Tel: 08461-60 63 55-0, Fax: 08461-60 63 55-10, www:jura2000-halbmarathon.de. Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung!

Elf Wandertage in elf Gemeinden „Altmühl-Jura wandert in Beilngries“ „Altmühl-Jura wandert in ...“ ist jede der elf Gemeinden Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Landschaft und Natur der Region liegen dabei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region wandert Beilngries Mitte Oktober ins herbstliche Altmühltal:Zusammen macht es einfach mehr Spaß: Am 20. Oktober 2013 geht es unter dem Motto „Beilngries wandert“ auf fünf verschiedenen Touren gemeinsam in den goldenen Herbst: Die „Königstour“ führt von Beilngries nach Hirschberg und zurück. Eltern und Kinder freuen sich auf die kindgerechte „Familientour“. Auf der „Sagentour“ erzählt der Führer an markanten Punkten interessante Sagen über Land und Leute. Bei der „Panoramatour“ geht es auf den Arzberg, wo traumhafte Blicke auf Beilngries, Main-Donau-Kanal und Altmühl warten. Start der „Königstour“ ist um 11 Uhr am Kirchen¬vorplatz, bei den anderen Touren um 13 Uhr an der Schiffsanlegestelle. Eine weitere Tour beginnt auf dem Altmühlberg und führt zu Natur und Kultur der dortigen Orte. Unter allen Teilnehmern werden zu Beginn der Wande-rungen 15 Brotzeitgutscheine im Wert von je 5 Euro verlost.

Regionale AusbildungsplatzbroschüreAltmühl-Jura unterstützt heimische Wirtschaft

Die Entwicklung von Lebensraumqualität ist ein wichtiger Grundpfeiler im Regionalentwicklungskonzept von Altmühl-Jura. Besonders für unsere Jugendlichen gehört das Angebot von attraktiven, regionalen Ausbildungs- und Arbeitsplätzen zu einem lebenswerten und zukunftsfähigen Umfeld.Jedoch zeigt es sich immer wieder, dass Schulabgänger über ihre Möglichkeiten vor Ort nicht ausreichend informiert sind und es vorziehen, in den größeren Städten im Umkreis eine Ausbildung zu beginnen.Um den Schülerinnen und Schülern in den Abschlussklas-sen die Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz in der Region zu erleichtern, erschien 2004 für die jura2000-Region erstmals eine Ausbildungsplatzbroschüre, in der Informationen zu regionalen Unternehmen und deren Ausbildungsangeboten zu finden waren. Diese Angaben wurden mittels eines Fragebogens erhoben, die die Schü-lerinnen und Schüler mit den Betrieben zusammen bear-beiteten. Eine zweite Auflage wurde 2007 herausgegeben.Für das kommende Jahr 2014 ist eine Neuauflage der Aus-bildungsplatzbroschüre im gesamten Altmühl-Jura Gebiet geplant, sowie die Veröffentlichung der erhobenen Daten im Internet. Damit sich die zukünftigen Auszubildenden ein differenziertes Bild über die Ausbildungsangebote in unserer Region machen können, ist es wichtig, dass sich möglichst viele Betriebe in der Broschüre präsentieren. Mit der Herausgabe soll erreicht werden, dass die Unternehmen der Region das Qualitätsniveau und die Bandbreite ihrer Ausbildungsplätze darstellen können um junge, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu finden. Im Gegenzug sollen den Schulabgängern ihre Möglichkeiten aufgezeigt werden, in der Region zu leben und zu arbeiten. Alle die

Fragebogen: Ausbildungsbetriebe in der A-J Region Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und bis spätestens 23.09.2013 zurück an: Altmühl-Jura e.V. Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries

Tel: 08461-60 63 55-0, Fax: 60 63 55-10; [email protected]

Anforderungen:

Ausbildungsberuf Berufsschule Schulabschluss

Wir stellen ein: o Sept. 2014 o Sept. 2015 o Sept. 2016

Ausbildungsvergütung:

1. Lehrjahr: EUR, 2. Lehrjahr: EUR, 3. Lehrjahr: EUR

Bruttoverdienst nach der Ausbildung: ca. EUR

Übernahme: o Ja, möglich o Nein Praktikum: o Ja o Nein

Firmenname:

Straße:

PLZ:

Tel:

Fax:

E-Mail:

Internet:

Zusendung Logo an: [email protected]

Leistungen: Mitarbeiter: (aktueller Stand): männlich weiblich Azubi

Bewerbungszeitraum: ab:

Fachrichtung: O technisch-gewerblich O sozial O kaufmännisch


daran Interesse haben, mögen sich bitte bis 23. September 2013 in der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura melden.Um das Angebot für die Schulabgänger und Ausbildungs-suchenden abzurunden, wird es im Zusammenhang mit der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau in Greding, 12. und 13. April 2014, die zweite „Ausbildungsplatzbörse“ geben.Rückfragen und Formulare unter: Altmühl-Jura, Tel.: 08461-60 63 55-0, Fax: 08461-60 63 55-10, E-Mail: [email protected]

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleAn der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 4.141 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 33 und bayernweit auf Platz 6.Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich. Es werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Änderung der Biomüllabfuhr wegen Feiertag 03. Oktober, Tag der Deutschen EinheitDie Donnerstagsabfuhr vom 03.10.2013 wird auf Freitag, den 04.10.2013, verlegt.

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie allen Ortsteilen am 23.09.2013.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadtge-biet Dietfurt sowie den Ortsteilen Ambergerhof, Arnsdorf, Blauhof, Einsiedel, Griesstetten, Hallenhausen, Leitenhof, Martlhof, Mühltal, Vogelthal und Zell am 07.10. und in den restlichen Ortsteilen am 08.10.2013.

Entleerung der RestmülltonnenDie nächsten Entleerungen der Restmülltonnen erfolgt in den Ortsteilen Muttenhofen, Eutenhofen, Gundelshofen, Pestenrain, Predlfing und Wildenstein am 24.09. und 08.10. und in den Ortsteilen Hebersdorf, Oberbürg, Staadorf, Un-terbürg, Voglmühle und Wimpasing am 19.09. und 04.10. Im Stadtgebiet Dietfurt und den übrigen Ortsteilen werden die Mülltonnen am 25.09. und 09.10. geleert.

Deutsche Rentenversicherung Bayern

Sprechtage der Deutschen RentenversicherungDie Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Ba-yern Süd finden auch im Jahr 2013 wieder im Landratsamt Neumarkt i.d.Opf. statt. Termine für Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2013 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer gebucht werden.Die Nummer lautet: 0800/6789100Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Vereinsnachrichten

Ein ereignisreiches Jahr der Mutter Kind Gruppe Sonnenschein geht zu EndeViele Aktivitäten standen in diesem Jahr auf dem Pro-gramm. Es wurden Martinslaternen gebastelt und am Martinszug teilgenommen. Der Nikolaus kam nach einer kleinen Winterwanderung, auch der Osterhase ließ ein paar Eier für uns zurück, welche die Kinder bei einem Spazier-gang suchen konnten. Im Sommer ging es dann mit einem Bus in den Playmobil Fun Park. Vor dem Volksfest wurden T-Shirts bemalt, welche die Kinder beim Volksfestauszug trugen. Einer der Höhepunkte des Jahres war das Abschluss Grillen im Sportheim. Dort wurden auch die Kinder, die ab September in den Kindergarten gehen verabschiedet.Am Ende dieses ereignisreichen Jahres, das mit dem Schuljahr beginnt und endet, möchte ich mich bei allen bedanken, die die “Mutter Kind Gruppe Sonnenschein“ unterstützt haben. Bei Sonja Heislbetz für die Mithilfe bei der Leitung, bei der Stadt Dietfurt für die schönen Räumlichkeiten und die Renovierung der Räume, bei der Pfarrei Dietfurt für die Unterbringung während der Renovierungsarbeiten und bei allen, die Spielsachen oder Geschirr für uns gespendet haben.Im neuen Schuljahr geht es ab dem 18.09.2013 wieder weiter. Die Leitung hat auch in diesem Jahr wieder Daniela Palm. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 – 11.00 Uhr im alten Kindergarten (in den Räumen des alten Frauenklo-sters, 1. Stock). Eingeladen sind alle Mütter (oder auch Väter) mit ihren Kindern aus der Stadt Dietfurt und den

Hypnose - Coaching - Astrologie

www.zentrum-für-naturheilkunde.de - Weiherstr. 6 - Dietfurt 0 84 64 - 22 38 53

Ängste, Blockaden, Belastungen loswerden im Dialog mit dem Unbewussten

Entzugs– und Krebstherapiebegleitung mit Hypnose


Dörfern der Gemeinde. Das ganze Jahr über sind wieder verschiedene Aktionen geplant. Nähere Informationen gibt es bei Daniela Palm unter der Tel. Nr. 08464/6018740 oder unter Mail: [email protected]. Die Kinder würden sich auch über gut erhaltene Spielsachen freuen. Diese können bei Daniela Palm oder am Mittwoch zu den Öffnungszeiten der Mutter-Kind-Gruppe abgegeben werden.

Von uns, für Kinder – Dietfurt e.V.Das Weinfest im idyllischen Innenhof des Franziskanerklo-sters, das heuer bereits zum 13. Mal stattfand, war wieder ein sehr schönes Fest!Bei süffigem Wein aus der Pfalz, wohlschmeckenden Brot-zeiten, Kaffee mit leckeren Torten oder Kücheln und bester Unterhaltungsmusik konnte jeder –der wollte- seine Seele baumeln lassen.Der Wettergott bescherte dem Veranstaltungsverein „Von uns, für Kinder“ am Samstag noch einen lauen, herrlichen Sommerabend, aber am Sonntag leider nur Regenschauer. Daher mussten kurzfristig der Ikebanaraum und der Spei-sesaal hergerichtet und dekoriert werden, aber auch unter dem Schutz des Zeltdaches trotzten die Gäste den vielen Regentropfen. Der Alleinunterhalter am Samstag, Wolfgang Hauke, und der Alleinunterhalter am Sonntag, Karlheinz Bauer, (der den Verein in dieser Form schon seit Jahren un-terstützt) verstanden es prächtig, die Gäste in Freude und frohe Stimmung zu versetzen, es wurde getanzt, gesungen und geschunkelt.Neben diesen „Hauptakteuren“ erfreuten noch folgende Musiker die Anwesenden mit schönen Darbietungen: Die Solisten Karl Mayerhöfer und Josef Schweiger, die Nach-wuchskapelle der Weiß-Blauen Siebentäler, Josef Grünbeck und Alfred Haselbauer.Somit bedankt sich die Vorstandschaft des Vereins mit einem herzlichen Vergeltsgott bei den Musikern, Helfern und Kuchenbäckerinnen, sie alle haben unentgeltlich für den guten Zweck „gewerkelt.“ Vergeltsgott auch dem Franziskanerkloster für ihr großes Entgegenkommen, Bru-der Robert für die wunderschönen Tischgestecke und den örtlichen Geschäftsleuten für die Nachlässe und ganz be-sonders allen Besuchern dieses Weinfestes für ihr Kommen! Durch diese schöne Gemeinsamkeit konnten wir wieder einen guten Erlös für unsere Kinderhilfsprojekte erzielen, besten Dank für ihre Unterstützung!

Kurse des TSV DietfurtMutter-Kind-TurnenKinder von 1 1/2 bis 5 Jahren können in dieser Turnstun-de miteinander singen und spielen - egal ob mit Mama, Papa, Oma oder Opa. Es werden auch verschiedene Ge-räteparcours aufgebaut, um dem Nachwuchs die Freude am Turnen zu vermitteln. Der zehnteilige Kurs beginnt am Donnerstag, 10. Oktober, von 16.30 Uhr bis 17.30Uhr. Leitung: Hilde Fischer

KinderturnenDie sehr abwechslungsreich gestalteten Turnstunden sollen Kinder im Alter zwischen vier und sieben Jahren zu mehr Spaß und Freude an der Bewegung motivieren. Sämtliche Gerätschaften der Turnhalle werden zu interessanten Spiel-gefährten. Sing- und Fangspiele runden die Sportstunde ab. Der zehnteilige Kurs beginnt am Donnerstag, 10. Oktober, von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Leitung: Christine Scheiblecker, Maria Seelus und Anna Semmler

Dance for KidsAlle tanzbegeisterte Kids im Alter von 5 - 9 Jahren können in den Übungsstunden mit Spaß und Power tolle Tanzschritte, die zu einer Choreographie führen, erlernen. Der achtteilige Kurs beginnt am Dienstag, 01.10.2013, von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Leitung: Anna Semmler

Tanzen für TeenisAlle 12 - 15 jährigen, die Spaß am Tanzen haben, sind ein-geladen, beim Kurs „Tanzen für Teenis“ mitzumachen. Zur aktuellen Chartmusik werden tolle Schritte einstudiert, die zu einer Choreographie führen. Erfahrung ist nicht erforder-lich. Der achtteilige Kurs beginnt am Samstag, 12. Oktober, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Leitung: Simone Niklas und Marina Schweiger

neu * neu * neu * Latino-Gym * neu *

Ganz neu im Programm ist Latino-GymGezielte Übungen zu heißen Latino-Rhythmen sollen mus-kuläre Dysbalancen im Rücken- und Rumpfbereich ausglei-chen. Die Koordination wird durch einfache Tanzelemente und Schrittkombinationen geschult. Mit Kräftigungs- und Dehnelementen soll das Wohlbefinden gesteigert und die Körperhaltung verbessert werden. Der zehnteilige Kurs beginnt am Dienstag, 01.10.2013, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Leitung: Katrin KollerDieser Kurs findet im alten Kindergarten (VHS-Spiegel-raum) statt!

Bauch-Beine-PoEin effektives Ganzkörpertraining mit Übungen zur Fettver-brennung, Kräftigung der Muskulatur und Verbesserung der körperlichen Fitness. Um die Übungsstunden abwechs-lungsreich zu gestalten, werden auch verschiedene Hand-geräte eingesetzt. Die Sportstunden beginnen am Freitag, 27.09.2013, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Leitung: Birgit Stark

PilatesPilates - ein sanftes Training mit fließenden Bewegungen für langanhaltende Ergebnisse. Ein ganzheitliches Kör-pertraining zur Stärkung und Flexibilität der Muskulatur, Beweglichkeit der Gelenke und Kraftentwicklung. Durch den gezielten Einsatz der Atmung zu den Bewegungen


mit beruhigender Musik wird Stress gemindert und Ver-spannungen vorgebeugt. Der zwölfteilige Kurs beginnt am Mittwoch, 25.09.2013, von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Leitung: Fritz Ruth und Semmler Rosi

Step-AerobicDer Dauerbrenner Step-Aerobic ist ein sehr intensives, ab-wechslungsreiches Fitnesstraining. In der effektiven Sport-stunde werden sämtliche Muskelgruppen beansprucht, das Herz-Kreislauf-System, das Koordinationsvermögen und die Körperflexibilität trainiert. Bei verschiedenen Schritt-kombinationen und fetziger Musik werden zudem Kraft und Ausdauer trainiert und die Fettverbrennung angeregt.

Beginn der Step-Aerobic-Kurse: Mittwoch, 25.09.2013, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Leitung: Semmler RosiFreitag, 27.09.2013, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Leitung: Stark BirgitAlle Kurse, ausser Latino-Gym, finden in der ehemaligen Grundschulturnhalle statt. Nähere Informatiionen unten 08464-8534

Yoga-Dietfurt: Yogakurse ab September und NovemberYoga-Dietfurt bietet ab 24. September 2013 wieder 3 Yog-akurse an. Zusätzlich wird ab November ein kurzer Vor-mittagskurs angeboten. Die Yogakurse am Abend werden in der Turnhalle am Kindergarten in Dietfurt/Töging (Ei-chelhoferstraße /Ziegeleiweg 2) abgehalten, der Kurs am Vormittag ab 7. November findet im Alten Kindergarten in Dietfurt statt. Alle Kurse sind für Anfänger, wie Geübte gleichermaßen geeignet. Dipl.-Yogalehrerin Gertrud Wagle beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre Anmel-dungen unter Tel. 08464/8324 oder [email protected] entgegen. Bei ausgebuchten Kursen wird eine Warteliste geführt. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.yoga-dietfurt.de1. Dienstag, ab 24. 09. 2013, 19.30 Uhr, 10x90 Minuten, 85,00 , Warteliste2. Donnerstag, ab 26. 9. 2013, 19.30 Uhr, 10x90 Minuten, 85,00 , Warteliste3. Freitag, ab 27. 09. 2013, 18.30 Uhr, 10x90 Minuten, 85,00 4. Neu! Yoga am Vormittag: Donnerstag, ab 7.11. 2013, 9.30 Uhr, 5x60 Minuten, 30,00 , Ort: Alter Kindergarten, Diet-furt, Premerzhofer Weg, 1. Stock5. Einzelunterricht:auf Wunsch erstelle ich ein individuell zugeschnittenes Übungsprogramm für regelmäßiges Üben zu HauseYoga ist ein bewährtes Übungssystem zur Harmonisierung von Körper, Geist und Seele. Sanfte körperliche Übungen (Asanas) wirken Bewegungsmangel und Fehlbelastungen in Beruf und Schule entgegen. Asanas mobilisieren, kräf-tigen und stabilisieren verschiedene Körperegionen, so dass ein harmonisches Zusammenspiel von Muskeln und Gelenken ermöglicht wird.Durch den Wechsel von Anspannung und Loslassen (Ent-spannung, Meditation) - begleitet von einer gleichmäßigen, natürlichen Atmung - können körperliche und mentale Spannungen abgebaut, Körperfunktionen harmonisiert und innere Ruhe gefunden werden. Mit Yoga-Üben kann in jedem Lebensalter begonnen werden.

QiGong-Kurse im Herbst/Winter 2013 mit NaturKontakt1. Basis- und Aufbaukurs, 18 Bewegungen Teil I und Gol-dene 8 Brokate; Kurszeit: Mittwoch 18.15 – 19.15, 10 x 60 min, Beginn am 25.9. - 4.12.2013; Gebühr: 85 2. Aufbaukurs, mit Vorkenntnissen, 18 Bewegungen Teil II; Kurszeit: Donnerstag 18.30 – 19.30, 10 x 60 min, Beginn am 26.9. – 5.12.2013; Gebühr: 85 3. Aufbaukurs, mit Vorkenntnissen, die Goldenen 8 Bro-kate; Kurszeit: Donnerstag 19.45 – 21.15, 5 x 90 min, 26.9. – 7.11.2013 Gebühr: 65 4. Basis- und Aufbaukurs: Herz-QiGong und 18 Bewe-gungen Teil I; Kurszeit: Freitag 18 – 19, Beginn am 27.9. – 6.12.2013; Gebühr: 85 5. Taiji-Spiele für Kids (7 – 12 J.), Spielerische Übungen mit Taiji- und QiGong-Elementen zur Angst- und Stressbewäl-tigung, Kurszeit nach Absprache Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, geprüfte QiGong-Lehrerin des Laoshan- Zentrums für LebenspflegeAnmeldung und Information: M. Gmelch- Werner, Diet-furt, Tel.0 84 64/60 52 00 [email protected], www.naturkontakt.com

Altkleidersammlung in der Großgemeinde DietfurtDie Kolpingfamilie Töging veranstaltet unter Mithilfe der Rot Kreuz Bereitschaft Dietfurt wieder eine Altklei-dersammlung. Die Sammlung findet am Samstag den 19.10.2013 im Gemeindebereich Dietfurt statt. Gesammelt wird gute, tragfähige Kleidung wie zum Beispiel: Anzüge, Woll- und Strickwaren, Hemden, Hosen, Pullis, Bett- und Haushaltswäsche, Unterwäsche für Erwachsene und Kin-der sowie Schuhe (bitte paarweise bündeln). Die Altkleider sollen bereits ab 8.00 Uhr zur Abholung bereitstehen.Wir bitten Sie, nur saubere, tragbare Kleidung abzugeben. Keine Lumpen, Textilreste, einzelne und unbrauchbare Schuhe in die Säcke gegeben. Bitte die Altkleider ordentlich verpacken. Bitte keine gelben Säcke verwenden.

Gebäudetechnik

Helmut Schröder GmbHAngelbergerstraße 19 · 92345 Töging Tel. 0 84 64/90 10 oder 94 39 · Fax 90 86

e-mail: [email protected]

Willkommen im Schröder-Team!Zur Verstärkung suchen wir für sofort oder später

•Heizungs-/Sanitär- u. Lüfungsbaumeister/-in

•Anlagenmechaniker/-in für Heizung/Sanitär

•Elektriker/-in

Voraussetzungen: selbstständiges Arbeiten; abgeschlossene Berufsausbildung

Wir bieten: sicheren Arbeitsplatz, leistungsgerechte Entlohnung, attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungs-unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins an


Perfektes Sehen –Bei Tag und in der Nacht.

www.optik-roehlich.de

FREUDE AM SEHEN...

Mehr sehen. Mehr erleben.ZEISS Präzisions-Brillengläser.

Führend in Präzisionsoptik seit 1846.

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

TERRA Mobile 1512

Intel® Celeron® Processor Dual-Core

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz)

Windows 8 64-Bit

39,6 cm (15,6“)

HD Non Glare Display (1366x768)

4 GB DDR3 RAM

1 TB SATA Festplatte

Intel® HD Grafik integriert

DVD +/- RW Dual Layer

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader

24 Monate Pick-Up-Return Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

369,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 30.09..2013

Dein leichter Weg ins Glück - Tagesseminar

nach der „Erfolgreich Wünschen©“ Methode von Pierre Franckh und Michaela Merten

mit Steffi Seidler

Sonntag, 22.09.2013 – 9:30 – ca.16:30 im Zentrum für Naturheilkunde, Dietfurt

Interessiert? Nähere Informationen und Anmeldung unter

08464 – 9393 oder

www.die-kraft-deiner-wünsche.de

Ich freue mich auf einen spannenden Tag.

Steffi Seidler, ausgebildeter Coach durch Pierre Franckh

Dein leichter Weg ins Glück - Tagesseminar

nach der „Erfolgreich Wünschen©“ Methode von Pierre Franckh und Michaela Merten

mit Steffi Seidler

Sonntag, 22.09.2013 – 9:30 – ca.16:30 im Zentrum für Naturheilkunde, Dietfurt

Interessiert? Nähere Informationen und Anmeldung unter

08464 – 9393 oder

www.die-kraft-deiner-wünsche.de

Ich freue mich auf einen spannenden Tag.

Steffi Seidler, ausgebildeter Coach durch Pierre Franckh

Tagesseminar

nach der „Erfolgreich Wünschen©“ Methode von Pierre Franckh und Michaela Merten mit Steffi Seidler

Sonntag, 22.09.2013 9:30 – ca.16:30 Uhr im Zentrum für Naturheilkunde, Dietfurt

Interessiert? Nähere Informationen und Anmeldung unter 08464 – 9393 oder www.die-kraft-deiner-wünsche.de

Ich freue mich auf einen spannenden Tag.Steffi Seidler, ausgebildeter Coach durch Pierre Franckh

BauunternehmenMathias Stephan

staatl. gepr. Hochbautechniker

•Umbau/Sanierung•Mauer-/Betonarbeiten•Entkernung

•Außenanlagen•Minibaggerarbeiten•Pflasterarbeiten

Straßäcker 293155 HemauTel. 0170/87700249


Böhmischer Herbst mit den „Kamenikovi Muzikanti“Am 26. Oktober um 20 Uhr veranstalten die Weiß-Blauen Siebentälermusikanten zum 5. mal den „Böhmischen Herbst“ in der 7-Täler-Halle in Dietfurt. Es kommt die Musikgruppe „Kamenikovi Muzikanti“ aus Böhmen. Bo-humir Kamenikov gründete bereits 1990 mit Musikern des Brünner Konservatoriums die Kapelle, die seit dem viele Konzerte im In- und Ausland gespielt hat.Kartenvorverkauf unter Tel. 08464/8473 oder unter [email protected]

als Hirtennomaden unter härtesten Bedingungen leben, zu unterstützen und die Kultur des tuwinischen Volkes zu erhalten.Galsan Tschinag, Schriftsteller, Schamane und Häupt-ling. Eine Diashow und mongolische Musik bilden das unverzichtbare Rahmenprogramm. Anmeldung unter: 0174/3168848 oder 09181/2571-20

Veranstaltungskalender Sept./Okt. 2013

Sonntag, 15. September

10:00 Uhr, Höhlenkundlicher Wanderweg - Geführte Wan-derung, Treffpunkt: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona

Bruderschaftsfest in Töging

Dienstag, 17. September

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Treffpunkt: Chinesenbrunnen am Rathaus

Mittwoch, 18. September

20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof Zur Post, Dietfurt

Donnerstag, 19. September

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten, in der Innenstadt von Dietfurt

20:00 – 21:00 Uhr QiGong im Park im Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, Dietfurt

Freitag, 20. September

09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

Samstag, 21. September

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona

16:00 – 18:30 Uhr, Wurzelkraft und Lebenssaft, im Alcmona-Erlebnisdorf, am Ludwig-Donau-Main-Kanal, Dietfurt, Dauer: ca. 2,5 Stunden; ab 10 Jahre; 15 - 25 Teilnehmer; 20 je Teil-nehmer inkl. Salbe und Tinktur zum Mitnehmen. Anmeldung und weitere Terminvereinbarungen per E-Mail unter [email protected] bis 07.09.13


13:00 Uhr, „Altmühl-Jura“ wandert in Dietfurt, Treffpunkt: Dietfurt, Rathaus

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona

23. - 27. September

ganztägig Hunde-Abenteuer Altmühltal im Ausbildungs-zentrum des IHV, Tulpenweg 1, Dietfurt

Dienstag, 24. September

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Treffpunkt: Chinesenbrunnen am Rathaus

Das Herz Asiens mitten unter unsGalsan Tschinag erzählt aus der Mongolei und stellt seine Bücher vor.Am Dienstag, 15. Oktober 2013 um 19.30 Uhr im Schloss Töging, Schloßgasse 1

„Ich will eine Brücke zwischen Ost und West sein!“ Das ist das Motto des Schriftstellers Galsan Tschinag aus der Mongolei. Er gehört dem Volk der Tuwa an, einer Minderheit, die überwiegend in der Re-gion des Hohen Altai lebt, und ist deren Oberhaupt. Galsan Tschinag hat Ger-manistik studiert, schreibt seine Bücher in deutscher Sprache und hat die Gabe, in einer bilderbunten Wei-

se zu erzählen. Er wird einige seiner Bücher vorstellen, die Hörer in das Land seiner Kindheit und Jugend, aber auch in die gewandelte Welt der Gegenwart entführen. In einem weiteren Teil des Abends wird er Fragen beantworten, und da darf man sicher sein, dass aus jeder Antwort eine lebendige, kleine Geschichte entsteht. Im Anschluss an den offiziellen Teil wird der Autor seine Bücher selbstverständ-lich signieren.Der Erlös aus der Veranstaltung fließt vollständig in die ge-meinnützige Galsan Tschinag Stiftung. Zahlreiche Projekte konnten bisher umgesetzt werden, um die Menschen, die


Mittwoch, 25. September

11:30 Uhr Schlachtschüsselessen, im Gasthaus Zucker, Oberbürg

Freitag, 27. September


20:00 Uhr Michl Müller live - Das wollt‘ ich noch sagen..., in der 7-Täler-Halle, Dietfurt

27. - 29. September

Familienwochenende der Kolpingfamilie

Samstag, 28. September

10:00 – 16:00 Uhr Erste Hilfe beim Hund, im Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Mühlbach


09:00 Uhr Tag der Ehejubilare, in der Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Dietfurt

09:00 – 12:00 Uhr Wandern auf dem QiGong-Weg, Treff-punkt: Franziskanerkloster Dietfurt

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona

Donnerstag, 3. Oktober

09:00 – 17:00 Uhr Floh- / Trödelmarkt, am Volksfestplatz Dietfurt

13:00 – 16:00 Uhr Kinderflohmarkt, im Karl-Strehle-Pfarr-heim, Dietfurt, Veranstalter: KAB Dietfurt

19:00 – 20:00 Uhr QiGong im Park mit Fackeln, im Fran-ziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, Dietfurt

Freitag, 4. Oktober

09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Diet-furt, Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

20:00 Uhr, Monatsversammlung Bayern Fan Club, im Fanclubraum Dietfurt

Samstag, 5. Oktober

Monatsversammlung der Reservisten, im Gasthaus Jura-Pension Dietfurt

10:00 – 17:00 Uhr, Tag der offenen Tür der Kunsttürmler, im Hollerturm, Ringgasse 23, Dietfurt

18:00 Uhr Ripperl- und Surfleischbuffet, im Gasthaus Zucker, Oberbürg 7

Sonntag, 6. Oktober

Oktober-Rosenkranz an der Mariengrotte, Treffpunkt: Dietfurt, Stadtpfarrkirche

Dienstag, 8. Oktober

19:30 Uhr Musikantentreffen, im Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten

Mittwoch, 9. Oktober



20:00 Uhr Freibier vom Schützenkönig 2013, im Schützen-heim i.d.Grundschule Dietfurt

Freitag, 11. Oktober


Samstag, 12. Oktober

09:00 Uhr Kolping Volleyball-Pokal-Turnier, in der 7-Täler-Halle Dietfurt


16:30 – 20:30 Uhr Blutspendetermin, In der Grund- und Mittelschule Dietfurt

20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof Zur Post, Dietfurt



Freitag, 18. Oktober

19:00 – 19:45 Uhr Duo-Abend in der Klosterkirche, Fatima Vaillancourt, Cello, und Jennifer Schröder-Johnson, Violine, spielen in der Klosterkirche virtuos auf ihren Instrumenten.


Sakraler Tanz mit Bruder Georg - Herbsttanzfest, in der 7-Täler-Halle Dietfurt16.00 Uhr 1. Tanzeinheit17.00 Uhr Wortgottesdienst19.00 Uhr Abendessen21.15 Uhr 2. Tanzeinheit, danach stille Zeit/Meditation22.00 Uhr 3. Tanzeinheit

10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wanderweg - Geführte Wanderung, am Kirchplatz Mühlbach

10:00 – 19:00 Uhr Hautkrankheiten beim Hund im Land-gasthof „Zum Wolfsberg“, Mühlbach, Veranstalter: Hunde-schule Altmühltal - Ausbildungszentrum des IHV

20:00 – 23:00 Uhr Die faszinierende Unterwelt der Mühl-bachquellhöhle in der Kaminkehrerschule Mühlbach, Mul-timediaschau der Karstgruppe Mühlbach. Eintrittskarten sind ab September im Vorverkauf in der Tourist-Information im Rathaus in Dietfurt, sowie im Cafe Untermühle und im Gasthof Kornprobst in Mühlbach erhältlich. Der Preis beträgt für Erwachsene 5 und für Schüler und Jugend-liche 3 .

Sonntag, 20. Oktober

11:30 Uhr Gansessen im Cafe Holzhaus, Grögling

19:30 Uhr Gartenjahresabschlussfeier im Schloss Töging

Montag, 21. Oktober

18:00 Uhr Herbstwanderung Jugend-Wasserwacht, Treff-punkt: Dietfurt, WW-Halle




20:00 Uhr Einlass ab 18.00 Uhr, Böhmischer Herbst mit „Kamenikovi Muzikanti“ in der 7-Täler-Halle Dietfurt. Kartenvorverkauf unter Tel. 08464/8473 oder unter [email protected]

26. - 27. Oktober

ganztägig: Wir lernen Hündisch, im Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Mühlbach, Wie „unterhalten“ sich unsere Hunde untereinander? Verstehen Hunde unsere Sprache? Können wir „hündisch“ lernen? Dieses Seminar ist eine Grundvoraussetzung für all die, die Signale ihres Hundes verstehen wollen und selbst Signale an ihren Hund über-mitteln wollen.

Sonntag, 27. Oktober

11:00 Uhr, Missionsessen im Karl-Strehle-Pfarrheim

14:00 Uhr JHV VDK im Gasthof Zur Post, Dietfurt

19:00 Uhr JHV OGV Dietfurt mit Blumenprämierung im Hotel/Gasthof „Zum Bräu-Toni“

27.10. - 3.11.

Wildwoche im Landgasthof „Zum Wolfsberg“



Landratsamt Neumarkt

LandschaftspflegeverbandDer Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms dieses Jahr ein Streu-obstprojekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer schönen Obstgärten und Streuobstbestän-de tun möchte. In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind: - Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis - Der Erhalt unserer Obstbäume - Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger - Naturschutz in Dorf und Flur - Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2013 an zwei Terminen Obst-sammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streu-obstbeständen!

Obstsammlung 2013Sammeltermine: Samstag, 05. Oktober und Samstag, 19. Oktober 2013 jeweils von 09:00 bis 13:00 UhrWo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des LPV Regensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobsweg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel ebenfalls am 05. und am 19. Oktober allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt. Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!). Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bundesmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).Abrechnung: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- / 100 kg Äpfel. Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bank-verbin-dung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überweisung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg. Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!


* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er- Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfüg-barkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ für die DB und den VDV ohne Aufpreis erhältlich.

TUI Cruises GmbH 1Anckelmannsplatz 1 120537 Hamburg

Urlaub für die Reisekasse.

Neben Speisen und einem umfang-reichen Getränkeangebot sind auch die Trinkgelder und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag inklusive.

Nur mit Mein Schiff genießen Sie

Premium Alles inklusive

nÖrDliCHe kAriBik/ sÜDliCHe kAriBikMein Schiff 2November 2013 bis April 2014

7 Nächte inkl. Flug ab 1.595 €*

Hier können Sie auf Extra- Informationen hinweisen.

reisebüro mustermannMusterstr. 12, 12345 MusterstadtÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr,Sa. 00:00 – 00:00 Uhr, Tel.: +49 40 000000

tuc_s_Anzmaster_FLEX_Kar_ISONews_sw_1sp.indd 2 05.06.13 13:05













































www.hierl-reisen.de

Lust auf Leben

Lust auf Reisen

Reisebüro Hierl, Hauptstr. 12, 92345 DietfurtTel. 08464/602594, www.hierl-reisen.de

Wir waren für Sie bereits an Bord und sprechen unsere Empfehlung aus!

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

Krankengymnastik

FRITZHauptstraße 54 · 92345 Dietfurt 8477�

Wir sind wieder alle gesundu. munter vom Urlaub zurück!

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Gründerschule – Die Seminarreihe der Wirtschaftsförderung des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.„Auch Gründen will gelernt sein.“

Seminar 1 Von der Idee zum ProduktTermin: Donnerstag, 17. Oktober 2013 von 18:30 Uhr bis ca. 21:30 UhrReferenten: Richard Hollweck (Landratsamt Neumarkt), Stefan Koller (Handwerkskammer Ndb./OPf.), Gerhard Ertl (IHK Regensburg)Thema: Vorstellung der Gründerschule, Geschäftsplan, Unternehmerpersönlichkeit, Geschäftsidee und Grün-dungsformalitätenVeranstaltungsort: Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürn-berger Str. 1, 92318 NeumarktT. 09181 470-212, F. 09181 470-6712, [email protected], www.landkreis-neumarkt.de/gruenderschule

Vermessungsamt Neumarkt

Das Vermessungsamt Neumarkt i.d.OPf. feiert 175 Jahre Vermessung im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. - vom Jahr 1838 bis 2013 - mit einem Tag der offenen Tür amSonntag, den 20. Oktober 2013 von 10 – 16UhrIn unserem umfangreichen Fach- und Rahmenprogramm präsentieren wir sowohl klassische Aufgaben und Produkte als auch besondere Projekte des Vermessungsamts Neu-markt i.d.OPf.. Auch der für den Neumarkter Raum zu-ständige Gebietstopograph erklärt seinen Aufgabenbereich.

Programm:•Vermessung Ihrer Grundstücke und Gebäude•Satelliten- und Lasermessung•Unsere Geodatenwelt•Luftbilder und 3D - Erlebnisse•Historische Karten und Messtechniken•Gewinnspiel „Entfernung - Höhe - Fläche“Erleben Sie unsere abwechslungsreiche Ausstellung unter dem Motto „Unsere Geodatenwelt“ und nutzen Sie die Gelegenheit für informative Gespräche bei lockerer Atmo-sphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kirchennachrichten

Caritas-Herbstsammlung 2013Die Caritas-Herbstsammlung 2013 steht unter dem Motto: „Hab ein Herz“.Vom 30. September. – 06. 0ktober werden wieder Frauen und Männer unserer Pfarrei unterwegs sein um für Men-schen in besonderen Notlagen zu sammeln.Die Zahl der Menschen die von Arbeitslosigkeit, Verschul-dung, Armut, Erkrankung und Süchten aller Art oder auch von Beziehungsproblemen und Erziehungsschwierigkeiten

betroffen sind, und das oft unverschuldet, nimmt ständig zu. Solche Menschen gibt es auch in unserer nächsten Umgebung. Diesen Menschen die nötige Hilfe zu geben oder Auswege zu eröffnen ist Aufgabe der Caritas. Doch helfen kostet Geld. Ohne das Geld, das durch die Erhe-bung der Caritassammlung eingebracht wird, kann diesen Verpflichtungen nicht genügend nachgekommen werden, auch nicht in unserer Pfarrgemeinde. Unterstützen Sie bitte deshalb unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler, die an Ihre Haustüre kommen um für die Caritas zu sammeln. Vierzig Prozent der Spenden bleiben in der Pfarrgemeinde zur Finanzierung lokaler Gemeindearbeit und sozialer Hilfen.Ein herzliches Vergelt`s Gott für Ihre Gabe!Gerhard Schlechta, Stadtpfarrer; Alois Hengl, Kirchenpfleger; Martin Hengl, PGR-Vorsitzender

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit;Weitere Auskünfte: Caritas-AngehörigenberatungRupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist ein Schnäppchen Paradies für Jedermann.Wer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmieten: - Zelte - Marktstände ( für Flohmarktgänger) - Geschirr - Bühnen - Großkaffeemaschinen - Geschirrspülmobile

Die CAH-Werkstätte ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsauflösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag: 7:00 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr


Karriereberatung der Bundeswehr

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zu Themen Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, Studium und den Freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/78520-376Nächster Beratungstermin: 10.10.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr im Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B095.Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514.

Versorgungsamt Regensburg

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes: - Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches Landeserziehungsgeld)

- Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehinderten-gesetz

Nächster Sprechtag: Dienstag, 17.09.2013Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheits-amt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt.Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglich-keiten des Staates umfassend informieren:Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107Im Übrigen erreichen Sie die Regionalstelle in Regensburg unter der Tel. 0941/780900 am Mo, Die und Do von 7.30 – 16.15 Uhr und am Fr von 7.30 – 12.00 Uhr.

Programm der Volkshochschule - vhs

Leiterin: Luitgard Reiner-Zacherl, Salvatorweg 6, 92345 Dietfurt Tel.: 08464/602123Bitte melden Sie sich bei der Geschäftsstelle, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt: Tel. 09181/2595-0. Fax: 09181/2595-25, Email: [email protected], Internet: www.vhs-neu-markt.de Öffnungszeiten der Geschäftsstelle sind: Montag bis Mittwoch 8:00-12:00 Uhr, 13:00 -17:00 Uhr, Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Freitag: 8:00 - 12:30 UhrDie Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstat-tung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich.

Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden. Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, findet der Kurs statt

NEU:

PC-Einstieg leicht und praxisorientiert für die Generation 50plus - EDV-Grundlagen

Sie erhalten einen grundlegenden Einstieg in sicheres und effektives Arbeiten mit dem Betriebssystem Windows.Sie schreiben und bearbeiten Texte, lernen das Organisieren von Dateien kennen und starten ins Internet. Sie erfahren, wie Sie mit mehreren Programmen gleichzeitig arbeiten und deren Oberfläche einfach bedienen können.

Inhalte: - Windows Fenstertechnik und Symbolleisten - Arbeiten mit Zubehörprogrammen - Einführung in die Dateiorganisation - Texte schreiben, speichern und bearbeiten - Druckaufträge steuern - Webseiten anwählen und navigieren - Wichtige Funktionen mit dem Internetbrowser - PDF-Dateien downloaden und drucken

Ihre Fragen zu anderen Windows Betriebssystemen beant-worten wir gerne. Vorkenntnisse sind nicht erforderlichKursnr.: DI1Kursleiterin:EdeltraudAdlkofer•Beginn:Fr.11.10.2013•Kursdauer:5x180Min.jeweilsvon15.00bis18.00Uhr•Ort:EDV-Raum, Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 •Gebühr:EUR140,--

Autogenes Training für Erwachsene - Oberstufe

Voraussetzung: Kenntnisse im autogenen Training. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte/Wolldecke, Woll-socken, kleines Kissen.Kursnr.: DI01Kursleiter: Günter Kernchen • Beginn: Fr. 27.09.2013 •Kursdauer:10x120Min.jeweilsvon19.30bis21.30Uhr•Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite•Gebühr:EUR109,--•

Qi-Gong für Anfänger

Inhalte: 8 Brokate, 18-fache Methode des Thai Chi, Qi-Gong, 5 Elemente-Lehre; Qi-Gong ist die Quelle vieler Bewegungs-künste aus China. Wörtlich übersetzt bedeutet Qi-Gong: „Pflege der Lebensenergie“. Es bietet einen reichen Schatz an Übungen, die nicht nur zur Entspannung dienen, son-dern vor allem der Regeneration und einer Erfrischung der Lebenskräfte. Bitte warme, bequeme Kleidung tragen, Wollsocken und Decke mitbringen.Kursnr.: DI02Kursleiterin: Beate Schmailzl • Beginn: Di. 17.09.2013 •Kursdauer:10x90Min. jeweilsvon10.00bis11.30Uhr•Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite•Gebühr:EUR70,--•

Qi-Gong für Fortgeschrittene

Inhalte: Kranichübungen und 18 BewegungenKursnr.: DI03Kursleiterin: Beate Schmailzl • Beginn: Di. 17.09.2013 •


Kursdauer:10x90Min.jeweilsvon8.15bis9.45Uhr•Ort:Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite •Gebühr:EUR70,--•

Rücken fit - Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule

Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht Ihre indivi-duelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl.Kursnr.: DI04Beginn: Mo. 30.09.2013 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweilsvon18.15bis19.15Uhr•Ort:TurnhalleinderehemaligenGrundschule•Gebühr:EUR51,--•

Beckenboden- und Ganzkörpergymnastik

Unter dem Motto: „Kraft aus der Mitte durch einen starken Beckenboden“ werden Sie Ihre körperliche Fitness verbessern. Sie werden spüren, wenn die Basis stimmt fällt so vieles im Leben leichter. Bitte Iso-Matte und Stoppersocken mitbringen.Kursnr.: DI05Kursleiterin:NicolaGuntermann•Beginn:Mo.30.09.2013•Kursdauer:12x90Min.jeweilsvon18.15bis19.45Uhr•Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite•Gebühr:EUR41,--•

Funktionsgymnastik XL

Bei abwechslungsreichen Übungen und guter Musik wird die Fettverbrennung angekurbelt und der Stoffwechsel in Schwung gebracht. Kein laufen und hüpfen. Bitte in bequemer Gymnastikkleidung kommen und Iso-Matte mitbringen.Kursnr.: DI06Kursleiterin:NicolaGuntermann•Beginn:Mo.30.09.2013•Kursdauer:12x60Min.jeweilsvon19.45bis20.45Uhr•Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite•Gebühr:EUR45,--

Working Woman - Problemzonentraining für Frauen

Der Kurs beinhaltet ein effektives Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt auf Brust, Bauch, Beine, Beckenboden (wichtig nach Entbindung) und Po mit Stretching und Entspannungsteil. Bei regelmäßigem Training wird schon nach ca. 2 Monaten die Orangenhaut deutlich verringert, Oberschenkel und Po gefestigt und der Beckenboden ge-stärkt. Bitte ein Handtuch mitbringen.Kursnr.: DI07Kursleiterin: Barbara Semmler • Beginn: Mi. 18.09.2013 •Kursdauer:10x60Min.jeweilsvon9.00bis10.00Uhr•Ort:TurnhalleinderehemaligenGrundschule•Gebühr:EUR41,--

Step-Aerobic für Fortgeschrittene

Mit Step-Aerobic wird eine gleichmäßige und damit schonende Belastung von Herz und Kreislauf erzielt. Die Muskulatur wird durch zusätzliche Übungen gestrafft und gekräftigt. Nach dem anschließenden Stretching- und Entspannungsteil fühlt man sich rundum wohl.Kursnr.: DI08Kursleiterin: Rosi Semmler • Beginn: Di. 01.10.2013 •

Kursdauer:15x60Min. jeweilsvon18.00bis19.00Uhr•Ort:TurnhalleKindergartenTöging•Gebühr:EUR61,--

Zumba Fitness/Zumba Toning

Kursnr.: DI10Kursleiterin: Charlie Luzolo • Beginn: Di. 24.09.2013 •Kursdauer:15x60Minjeweilsvon19.30bis20.30Uhr•Ort:TurnhallederehemaligenGrundschule•Gebühr:EUR70,--Kursnr.: DI11Kursleiterin: Charlie Luzolo • Beginn: Di. 11.02.2014 •Kursdauer:3x60Minjeweilsvon19.30bis20.30Uhr•Ort:TurnhallederehemaligenGrundschule•Gebühr:EUR14,--

Sprachen

Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A1)

Gemeinsam lernen wir wichtige Vokabeln, erste einfache Sätze, grundlegende Grammatik Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Schnuppern Sie einfach mal! Buch: Network Starter, Unit 4Kursnr.: DI12Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Do.26.09.2013•Kursdauer:12x90Min.jeweilsvon18.30bis20.00Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR66,--(EUR63,--)•

Englisch Wiedereinsteiger (A1)

Haben Sie Lust Ihre Englischkenntnisse wieder aufzu-frischen? Dieser Kurs biete Ihnen einen idealen Wieder-einstieg. Neben der Erarbeitung der grammatikalischen Grundlagen legen wir besonderen Wert auf Konversation. Neue Teilnehmer sind eingeladen zu einer Schnupperstun-de und können jederzeit einsteigen. Buch: Network 2, Unit 1Kursnr.: DI13Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Di.01.10.2013 • Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 8.30 bis10.00Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR66,--(EUR63,--)•

Englisch Wiedereinsteiger (A2)

Neben der Erarbeitung wichtiger Grammatikthemen le-gen wir besonderen Wert auf Konversation. Dabei spielen landeskundliche Aspekte eine bedeutende Rolle. Neue Teilnehmer sind eingeladen zu einer Schnupperstunde und können jederzeit einsteigen. Buch: Network 2, Unit 3Kursnr.: DI14Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Di.01.10.2013•Kursdauer:12x90Min.jeweilsvon18.00bis19.30Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR66,--

NEU!!

Lust auf Chinesisch? Einführung in die chinesische Sprache

China hat sich nicht nur zu einem wichtigen Wirtschafts-partner entwickelt, sondern gewinnt auch als Reiseland für uns immer mehr an Bedeutung. Wenn Sie dieses inte-ressante Land und seine Menschen kennenlernen wollen oder Sie beruflich Kontakte mit Chinesen haben, können Sie schon mit ein paar Sätzen auf Chinesisch großen Eindruck machen. Neben einigen Wörtern und Sätzen auf Chinesisch bekommen Sie überraschende Einblicke in die chinesische Alltagskultur.


Inhalt: KEINE ANGST! Chinesisch ist zwar eine der schwie-rigsten Sprachen der Welt, allerdings wollen Sie ja nur mal kurz reinschnuppern und etwas darüber erfahren, wie diese Sprache funktioniert. Wir werden einfache Wörter und Sät-ze lernen wie: Sich begrüßen; wie geht es? sich bedanken; sich verabschieden; nach dem Namen fragen; Zahlen; nach dem Preis fragen; einkaufen; sich und seine Familie vorstel-len; zum Geburtstag gratulieren; das mag ich, das mag ich nicht; Wochentage, Monate und Datum und noch vieles mehr! Etwa ein Drittel des Seminars ist der Landeskunde gewidmet. Sie erfahren Wissenswertes und Interessantes über die Funktionsweise der chinesischen Sprache (z.B. wie schreibt ein Chinese die Schriftzeichen am Computer? Wie verständigt sich ein Pekinger mit einem Menschen aus Shanghai?), die Lebensgewohnheiten der Menschen und die Kultur des Landes. - Einführung in die pinyin-Umschrift und die Töne - Erlernen einfacher Schriftzeichen, -Mit einfachen Sätzen

auf Chinesisch kommunizieren, -Wissenswertes und Interessantes über die chinesische Sprache und die Lan-deskultur

Kursnr.: DI15Kursleiterin:KatjaMeuss•Beginn:Sa./So.09./10.11.2013•Kursdauer:2Tagejeweilsvon10.00bis17.00Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR77,--•Papier,Bleistift,Radiergummimitbringen.

NEU!!Aufbaukurs Chinesisch

Lust auf etwas mehr Chinesisch? Bereits mit ein paar Sätzen auf Chinesisch kann man großen Eindruck machen. Bei meinen ausgedehnten Reisen durch die chinesische Provinz begeisterten sich die Leute schon über meine ersten Wörter auf Chinesisch, später amüsierten sie sich gerne über ein kurzes Geplauder mit mir. Damit demonstrierten sie auch ihre Freude über das Treffen mit einem Ausländer. Sie haben bereits die ersten chinesischen Schritte gewagt und wollen diese in einem weiteren Seminar vertiefen. Dazu gibt es wieder einige Informationen zur Landeskunde und -kultur.Inhalt: KEINE ANGST! Chinesisch ist zwar eine der schwie-rigsten Sprachen der Welt, allerdings wollen Sie ja nur mal kurz reinschnuppern und etwas darüber erfahren, wie diese Sprache funktioniert. Wir werden alle Wörter und Sätze aus dem Seminar I wiederholen und üben. Dann kommen noch ein paar Kommunikationsmittel und Begriffe aus dem Alltag hinzu (Farben, Zahlen, Zeit, Essen + Trinken). Etwa ein Drittel des Seminars ist der Landeskunde gewidmet. Sie erfahren Wissenswertes und Interessantes über die Funktionsweise der chinesischen Sprache, die Lebensge-wohnheiten der Menschen und die Kultur des Landes (wie zählt ein Chinese? Fettnäpfchen und andere Eigenheiten).- Einführung in die pinyin-Umschrift und die Töne, - Er-lernen einfacher Schriftzeichen, - Mit einfachen Sätzen auf Chinesisch kommunizieren, - Wissenswertes und Interes-santes über die chinesische Sprache und die LandeskulturKursnr.: DI16Kursleiterin:KatjaMeuss•Beginn:Sa./So.07./8.12.2013•Kursdauer:2Tagejeweilsvon10.00bis17.00Uhr•OrtHauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR77,--•Arbeitsmaterialwirdgestellt.Papier,Bleistift,Radiergummi mitbringen

NEU!!Italienisch für Faulpelze für Anfänger A1

Ein Italienischkurs für Faulpelze und solche, die sich dafür halten. Möglichst viel Wissen in möglichst kurzer Zeit - so sieht der Trend im Bildungsbetrieb aus. Das ist für sehr viele Menschen ja auch zweckmäßig. Aber vielleicht nicht für Sie? Sie haben nämlich keine Lust, mehr als das absolute Mini-mum an Energie in einen Sprachkurs zu stecken. Zuhause den Kursstoff zu wiederholen und zu vertiefen - wann hät-ten Sie dazu Zeit und Muße? Aber Italienisch sprechen zu können ist Ihr Traum? Dann versuchen Sie es doch einmal mit diesem Kurs: Sie arbeiten mit dem gleichen Lehrbuch wie in sog. Standardkursen. So lernen Sie dasselbe, nur mit mehr Wiederholungsphasen und damit weniger neuem Lernstoff pro Kurstag: Es geht langsamer voran, aber am Ende kommt das Gleiche heraus: Die Fähigkeit, italienisch zu sprechen, zu verstehen und zu schreiben. Sie werden sich über sich selber noch wundern. Buch: Espresso 1, Lektion 1Kursnr.: DI17Kursleiterin:MarinaLoizzi,Beginn:Mi.02.10.2013•Kurs-dauer:15x90Min. jeweilsvon18.15bis19.45Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR 82,--

Der gute Schlafplatz und das richtige Bett

Grundlage für gute Regeneration und Gesundheit. 3000 Stunden im Jahr liegt der Mensch im Bett. Man kann Schlafen und trotzdem hat sich der Körper nicht richtig erholt. Viele Stressbelastungen am Schlafplatz verhindern die notwendige Regeneration und sind sehr oft der Beginn von Schlafstö-rungen, geringere Leistungsfähigkeit, Erkrankungen, es kommt zur Therapieresistenz. Störungen aus dem Haus, Einrichtung der Schlafräume, Bettausstattung, die richtige Matratze. Bettstandort, Raumklima, Boden und Wandgestal-tung, Elektrosmog intern und von außen, Mobilfunk, Radio-aktivität, Radongas, geologische Einflüsse(Erdstrahlen), und mehr. Zur Ausstattung des Schlafraumes und das richtige Bett wird praxisnah informiert. Es lässt sich sehr einfach ein optimales Umfeld für gesunden Schlaf einrichten. Zu einigen Bereichen werden Informationen verteilt. Moderne Präsentation verbessert das Verständnis.Kursnr.: DI18Kursleiter:FranzTheoJochims•Beginn:Do.21.11.2013•Kursdauer:1x120Min.von19.30bis21.30Uhr•Ort:Haupt-schuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR11,--

NEU!!Restaurieren eines Kleinmöbels

- angeleitetes Restaurieren eines eigenen Kleinmöbels (z.B. Stuhl, Nachtschränkchen, Beistelltisch).

- kurze Einführung in die Theorie von Restaurierung und Konservierung anhand der mitgebrachten Objekte, Er-lernen und Ausführen der Arbeitsschritte. Das benötigte Material und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Eigenes Werkzeug kann gern verwendet werden. Brotzeit bitte mitbringen.

Vor Kursbeginn gibt es eine abendliche Vorbesprechung (ca.2h), zu der die Objekte mitgebracht werden sollten, Freitag, 17.1.13 18:30 - 20:30 Uhr, Max. 6 TeilnehmerKursnr.: DI19


Kursleitung:SandraVoglerundRaphaelFeil•Kurstage:Fr. 17.01.2014, Sa. 18.01.2014 von 10.00 bis 17.00 Uhr und So. 19.01.2014, von 10.00 bis 16.00 Uhr • Ort: WerkstattdesRestaurierungsatelierDietfurt,Hauptstr.38,92345•Gebühr: EUR 95,--

WG…. wie Wintergemüse

Auch die kalte Jahreszeit hat viel zu bieten. Aus Kürbis, Rote Bete und anderen Wintergemüsen kann man knackig-ab-wechslungsreiche Gerichte zaubern. Lassen Sie Stress und Hektik vor der Tür. Es ist wieder Zeit für Genuss - diesmal mit Wintergemüse. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Dosen für Kostproben inkl. EUR 11 MaterialkostenKursnr.: DI20Kursleiterin: Carmen Eggers • Beginn: Do. 17.10.2013 •Kursdauer:1x240Minvon18.00bis22.00Uhr•Ort:Haupt-schuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR27,--Kursnr.: DI21Kursleiterin: Carmen Eggers • Beginn: Fr. 18.10.2013 •Kursdauer:1x240Minvon18.00bis22.00Uhr•Ort:Haupt-schuleDietfurt,MallerstetterStrasse.25•Gebühr:EUR27,--

NEU!!

Kinderküche - Kinderbackkurs Partyrezepte 7-12 Jahre

Das lieben Kinder: Wir backen kunterbunte Muffins, nied-liche Cake-Pops und zuckersüße Kekse, die kleine Naschkat-zen begeistern. Den Rührlöffel schwingen, Kekse mit Zucker-guss verzieren oder Konfetti auf den Kuchen streuen macht beim Backen für Kinder am meisten Spaß. Diese Rezepte sind etwas für jede Kinderparty oder das ideale kleine Geschenk für Freunde und Familie - mit Muffin-Raupe, Krümelmons-termuffins und andere lustige Backideen wird das Backen für Kinder zum Vergnügen. Nicht vergessen Geschirrtücher, Dosen für eure Werke. inkl. EUR 5 MaterialkostenKursnr.: DI22Kursleiterin:ClaudiaSchiller•Kurstag:Fr.11.10.2013von15.00bis18.00Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,Maller-stetterStrasse.25•Gebühr:EUR18,--

NEU!!

Kinderbackkurs Adventszeit 7-12Jahre

Die Adventszeit steht nun bald wieder vor der Türe mit vielen Leckereien und Ideen rund um die Weihnachts- und Plätzchenbäckerei. In unserem Kinderbackkurs lernen wir gemeinsam die Freude am Backen und Dekorieren kennen. Ihr könnt eurer Kreativität beim Dekorieren freien Lauf lassen. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Aufbewahrungs-dosen. inkl. EUR 5 MaterialkostenKursnr.: DI23Kursleiterin:ClaudiaSchiller•Kurstag:Fr.29.11.2013,von15.00bis18.00Uhr•Ort:HauptschuleDietfurt,Maller-stetterStrasse.25•Gebühr:EUR18,--

Mach mit - werde Lesedetektiv! - Lesetraining und Förderung der Lesekompetenz für Kinder - 2. und 3. Grundschulklassen

Lesen ist eine Schlüsselqualifikation, die es zu beherrschen gilt, um im Leben zu bestehen und in der Schule Erfolg zu haben. Der Kurs will durch geeignete, altersgemäße Kinderli-teratur das Vergnügen, die Lust am Lesen wecken, das Lesen selbst „trainieren“ und somit die Lesekompetenz fördern. Als

unterstützende Maßnahme zur Arbeit, in Schule und Eltern-haus werden durch das Vermitteln gezielter Lesestrategien das Textverständnis, der Wortschatz und der sprachliche Ausdruck der Kinder trainiert. Ein kleines Schattentheater am Ende des Kurses, das die Kursteilnehmer selbst gestalten und zu dem die Eltern herzlich eingeladen sind, zeigt einen Querschnitt des Gelernten und rundet den Kurs ab. Für den Kurs fallen Materialkosten für eine „Geschichtenschatzkiste“ und benötigte Kopien von 6 Euro pro Kind an, die bei der Kursleiterin am 1. Kurstermin zu entrichten sind.Kursnr.: DI24Kursleiterin:MariaHauk-Rakos•Beginn:Mo.13.01.2014•Kursdauer:6x90Min.jeweilsvon16.00bis17.30Uhr•Ort:AlterKindergarten,EinganglinkeSeiteAnbau(Schulweg)•Gebühr:EUR37,--•

Gitarre-Kurse

Die bestehenden Kurse werden weitergeführt. Neuanmel-dungen richten Sie direkt an den Kursleiter, Herrn Stöppel Tel.: 09181/297181 oder 0170/2023382, Max. 3 Teilnehmer pro GruppeKursnr.: DI25Kursleiter:AndreasStöppel•Kursdauer:15x45Min.•Ort:ehemaligeGrundschule,MusikraumimKeller•Gebühr:EUR 125,--

Kulturfabrik Berching

UNITED BLUES EXPERIENCEam Samstag, 21. September 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

„Ein explosives Trio - ein Feuerwerk aus Blues und Leidenschaft!“Der Ausnahme-Gitarrist und Sänger Wolfgang Bernreuther, sein langjähriger Partner Rudi Bayer am Kontrabass und die Mundharmonika-Virtuosin und Sängerin Beata Kossows-ka präsentieren sich in der Tat als hochmusikalische und harmonische Einheit. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Berching, Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Markt-str. 52, NM, Tel. 09181/ 2380 sowie an der Abendkasse.

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 Mühlhausen

Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29

e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 1 · Januar 201

Gemeinsame Weihnachtsfeier:

Gemeinderat und Verwaltung

im Pfi ndel-Stodl in Hofen

„Die Skisaison ist eröffnet!“

Apres-Ski-Party am 05.01.2012

mit DJ Engelchen am Marktplatz

in Sulzbürg. Beginn ab 18.00 Uhr

„wer daheim bleibt, ist selber schuld“

Geehrte für langjährige Beschäftigung, Verabschiedungen sowie Vorstellung der Neueinstellungen

2




AAusg

Gemeinsame Weihnachtsfeier:

Gemeinderat und Verwaltung

im Pfi ndel-Stodl in Hofen

„Die Skisaison ist eröffnet!“

Apres-Ski-Party am 05.01.2012

mit DJ Engelchen am Marktplatz

in Sulzbürg. Beginn ab 18.00 Uhr

„wer daheim bleibt, ist selber schuld“

Geehrte für langjährige Beschäftigung, Verabschiedungen sowie Vorstellung der Neueinstellungen

Nr. 1 - 15. Januar 2012

BürgermagaziN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Aus dem InhaltVorbereitungen für Fasching laufen auf HochtourenFahrt zum rosenmontagsumzug

nach mainzKaiser mit Kaisergarde in NabburgStadtführung zum Chinesenfasching

Pfeiferjahrtag am 23.01. in Töging

Montag, 16. Januar: Hirtenjahrtag

10 Uhr Gottesdienst in Griesstetten, 20 Uhr Versamml. im Gasthaus Zur Post

Sonntag, 22. Januar: Sebasti-Bruderschaft

14 Uhr Sebastiansprozession in DietfurtMontag, 23. Januar: Pfeiferjahrtag Töging

10 Uhr Gottesdienst mit Dekan Richard Distler, Neumarkt

Abgabeschluss für das Bürgermagazin Februar: 6. Februar 2012

Das Zunftzeichen des Hirtenbundes hängt im Gasthaus Niedermeier-Zur Post

Bild des Heiligen Sebastian in der Seitenkapelle der Pfarrkirche Dietfurt

Pfeiferjahrtag Töging


Telefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29


BürgermagaziN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Montag, 16. Januar: Hirtenjahrtag

10 Uhr Gottesdienst in Griesstetten, 20 Uhr Versamml. im Gasthaus Zur Post

Sonntag, 22. Januar: Sebasti-Bruderschaft

14 Uhr Sebastiansprozession in DietfurtMontag, 23. Januar: Pfeiferjahrtag Töging

10 Uhr Gottesdienst mit Dekan Richard Distler, Neumarkt

Abgabeschluss für das Bürgermagazin Februar: 6. Februar 2012

Das Zunftzeichen des Hirtenbundes hängtim Gasthaus Niedermeier-Zur Post

Pfeiferjahrtag Töging

Raus mit Euch...!Beilngries Open Air am 10. März 2012ab 19.30 Uhr in der unteren HauptstraßeAus dem InhaltAk on„Saubere Landscha “Austausch der60-l-RestmülltonnenSta s k desStandesamts Beilngries für das Jahr 2011

Verbrennen von Reisig und Astholz in WäldernInforma onsabend für den Übertri an dieAltmühltal-Realschule

Ausgabe Nr. 2 · 15. Februar 2012

Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

„Kulinarischer Frühling“von Freitag, 2. März 2012 bis einschließlich Sonntag, 1. April 2012

Raus mit Euch...!Beilngries Open Air am 10. März 2012ab 19.30 Uhr in der unteren HauptstraßeAus dem InhaltAk on on„Saubere Landscha “ “Austausch der60-l-RestmülltonnenSta s s k des k desStandesamts Beilngries für das Jahr 2011

Verbrennen von Reisig und Astholz in WäldernInforma onsabend für onsabend für den Übertri an die an dieAltmühltal-Realschule

Mi eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

„Kulinarischer Frühling“von Freitag, 2. März 2012 bis einschließlich Sonntag, 1. April 2012

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familieein glückliches, erfolgreiches

und vor allem gesundes Neues Jahr.Mögen all Ihre guten Vorsätze

und Wünsche in Erfüllung gehen.Im Namen der Stadt Berching

bedanke ich mich für die Unterstützung und das uns entgegengebrachte Vertrauen.In der Hoffnung auf eine weiterhingute Zusammenarbeit verbleibe ich

auch im Namen des Stadtrates.Ihr Ludwig Eisenreich

Erster Bürgermeister

2012

B E R C H I N G E RMittei lungsblat t

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching in der Jura 2000-Region Nr. 1 | 15.01.2012

Lesen Sie das Mitteilungsblattauch als E-Paper im InternetAuf unserer Seite fi nden Siedie Gemeindeblätter von Berching, Beilngries, Mühlhausen, Dietfurt, Sengenthal, Kipfenberg, Kinding und Denkendorf.

www.fuchsdruck.de


· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

ZUM GLUCK GIBT‘S OUZO!WIESO GEHT ES BEI GLUCKS WERKEN MEISTENS UM DIE GRIECHEN?

4. OKT. - 19.30 UHR - RESTAURANT METEORA, BERCHING

15,- Euroinklusive Meze & Ouzo!

Um Reservierung

unter 0 84 62 / 22 63

wir gebeten!

Stylingseminar bei CutlineSchnelles und unkompliziertes Styling für Sie zu Hause. Lassen Sie sich von uns inspirieren und die Möglichkeiten für Ihre Stylingwünsche herausfinden.Mit den auf natürlichen Rohstoffen basierenden Produkten von Kevin Murphy gelingt es, schnell und einfach lang anhaltende Looks zu frisieren. Jeden 2. Mittwoch im Monat bis Ende November von 9 bis 12 Uhr nehmen wir uns Zeit, Ihre Wünsche umzusetzen. Auch Steckvarianten sind im Programm. Für 15 Euro können Sie sich stylen lassen und wir erklären Ihnen dabei Schritt für Schritt wies geht!

Hauptstr. 46, 92345 Dietfurt, Tel.: 08464 - 60 10 37

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2013

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29

Wasserschaden?

Schimmel? Wir können

Ihnen helfen! Und verleihen

auch Luftentfeuchter!

auchGutscheineerhältlich


diesem Kontext weist der Steuerexperte auch darauf hin, dass werdende Eltern durch eine frühzeitige und durch-dachte Wahl der Steuerklassen mehr Elterngeld kassieren und eventuelle steuerliche Nachteile wettmachen können. „Für den Elternteil, der im Rahmen der Kinderbetreuung zu Hause bleiben möchte, lohnt meist der Wechsel in die günstigere Steuerklasse“, so Thomas Lenk. Zur Berechnung des Elterngeldes werden die zwölf Monate vor der Geburt des Kindes (der Geburtsmonat nicht eingerechnet) herange-zogen. Erhöht sich in diesem Zeitraum der Nettolohn, erhöht sich auch der Elterngeldanspruch. Ein Steuerklassenwechsel kann einmal im Jahr vorgenommen werden.

Betreuungskosten sind als Sonderausgaben absetzbarKinderbetreuungskosten sind als Sonderausgaben absetzbar - und das von Geburt an bis zum 14. Lebensjahr, unabhängig davon, ob die Eltern erwerbstätig sind oder nicht. Absetzbar sind zwei Drittel der nachgewiesenen Aufwendungen für Kindergarten, Hort, Tagesmutter, Babysitter, Hausaufgaben-hilfe etc. - höchstens jedoch 4000 Euro pro Kind und Jahr. „Um Kinderbetreuungskosten geltend machen zu können, müssen Steuerpflichtige beim Finanzamt entsprechende Ver-träge oder Rechnungen einreichen“, empfiehlt Thomas Lenk von der Lohi in Neumarkt. Barzahlung ist tabu. Die Kosten müssten nachweislich durch Überweisung beziehungsweise Lastschrift beglichen werden. „Auch wenn es seltsam klingt: Wer eine private Tagesmutter oder ein Au-pair finanziert, kann dennoch Betreuungsgeld kassieren und zudem die Kosten für die Kinderbetreuung steuerlich geltend machen“, so der Beratungsstellenleiter.Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V., Lohnsteuerhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefon-Nr.: 09181/4742-50, E-Mail: [email protected]

Sonstiges

Poesie und Feuer - Die Ausnahmepianistin Mariam Batsashvili in BeilngriesAm Samstag, den 5.10.2013, findet um 19.30 Uhr im Gymna-sium Beilngries ein exzellentes Benefiz-Klavierkonzert des Lions Clubs Beilngries mit der Weimarer Vorzeige-Studen-tin Mariam Batsashvili statt. In den letzten beiden Jahren fanden die Konzerte, die durch die Familie Dremel und den

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Gebrauchte Gefahrstoffe zurück in die Originalgebinde

Gebrauchte Ge-fahrstoffe gehören zurück in die Origi-nalgebinde oder in Ersatzbehälter, die mit Originaletiketten gekennzeichnet sind. Gleichzeitig müssen die Ersatzbehälter für

die Aufnahme von Gefahrstoffen geeignet sein. Sie dürfen durch die aggressiven Komponenten der gebrauchten Gefahr-stoffe weder angegriffen noch zersetzt werden können. Dass gebrauchte Gefahrstoffe so rasch als möglich der geregelten Entsorgung zugeführt werden, versteht sich von selbst.Das Lagern von gebrauchten Gefahrstoffen in PET-Ge-tränkeflaschen ist unzulässig und wird von den Außen-dienstmitarbeitern im Rahmen der Betriebsbesichtigung als Mangel beanstandet.

Lohnsteuerhilfe Neumarkt

Das Betreuungsgeld ist da!Seit dem 1. August haben Eltern in Deutschland Rechtsan-spruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder im Alter von zwei und drei Jahren. Eltern, die für ihre ab dem 1.8.2012 geborenen Kinder keinen Betreuungsplatz in Anspruch nehmen, erhalten das lange kontrovers diskutierte Betreu-ungsgeld von zunächst 100 Euro monatlich. Ab dem 1.8.2014 wird dieses auf monatlich 150 Euro aufgestockt. „Das Be-treuungsgeld wird unabhängig von der Erwerbstätigkeit der Eltern gezahlt, also auch dann, wenn Verwandte, ein Au-pair-Mädchen oder eine privat finanzierte Tagesmutter das Kind betreuen“, erläutert Thomas Lenk von der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.). Entscheiden sich Eltern, das Betreuungsgeld in einen Altersvorsorge- oder Bildungsspar-vertrag zu investieren, dann zahlt der Staat ab dem 1.8.2014 noch 15 Euro zusätzlich - jedoch nur direkt in einen Vertrag.

Betreuungsgeld ist keine LohnersatzleistungDas neue Betreuungsgeld kann in der Regel erst im Anschluss an das Elterngeld beansprucht werden. Die Ausnahme: Wer sich das Elterngeld über zwei Jahre ausbezahlen lässt, kann Elterngeld und Betreuungsgeld parallel beziehen. Letzteres wird vom 15. Lebensmonat an für max. 22 Monate gewährt, also bis zur Vollendung des 36. Lebensmonats des Kindes. Wie das Elterngeld auch ist das Betreuungsgeld steuer- und sozialabgabenfrei. Anders als das Elterngeld fällt es nicht wie eine „Lohnersatzleistung“ unter den Progressionsvorbehalt. „Der Bezug von Elterngeld kann die Steuerlast erhöhen, der Bezug von Betreuungsgeld nicht“, erklärt Thomas Lenk. In


Lions Club Beilngries zu einem guten Zweck veranstaltet werden, im Pfarrheim in Dietfurt statt. Dieses Jahr setzt sich die Konzertreihe der jungen, talentierten Künstlerin in Beilngries fort. Die 20-jährige Künstlerin brillierte bereits als Solistin im Schloss Bellevue vor Bundespräsident Joachim Gauck, sie gab auch etliche Konzerte in den großen Städten Europas. Die Liste der Wettbewerbserfolge der georgischen Pianistin ist bereits lang. Das Ausnahmetalent gewann 2011 den 1. Platz beim 3. Internationalen Franz Liszt Wettbewerb, erspielte sich als jüngste Teilnehmerin 2012 einen 2. Preis bei Internationalen Klavierwettbewerb in Granada. Karten gibt es ab 10. September 2013 im Touristikbüro Beilngries, Telefonnummer 08461/8435 sowie auch in Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 sowie über den Lions Club Beilngries, Prä-sident Dr. Peter Scharnagl, Tel.08461/700 599.

Wohlfühlgewicht statt WinterspeckGesunde Ernährung ist nicht nur im Frühjahr mit Blick auf die kommende Bikini-Saison ein Thema, gerade der Herbst bringt die Zeit und nötige Ruhe sich einmal auf die eigene Einstellung zum Essen zu besinnen und an Essgewohn-heiten zu arbeiten. Gelegenheit dazu bieten die aktuellen AOK-Präventionskurse zum Thema Ernährung, die dem-nächst wieder unter Leitung von Diplom-Ökotrophologin Kristina Schreiber in Parsberg und Holnstein starten.Auf dem „gesunden Weg zum Wohlfühlgewicht“ trainieren Sie ab Montag, den 23. in Holnstein bzw. Dienstag, dem 24. September in Parsberg, jeweils 19.00 -20.30 Uhr, in acht Kurs-einheiten Schritt für Schritt ein gesundes Essverhalten ohne rigorose Verbote und bekommen viele Tipps und Anregungen für die individuelle und langfristige Umsetzung im Alltag.Die Kurse sind für AOK-Versicherte kostenfrei und werden von anderen Krankenkassen als anerkannte Präventions-kurse bezuschusst.Weitere Informationen und Anmeldung: 09181-401102

Informationen der Raiffeisenbank

Informationsveranstaltungen der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eGTag für Tag treffen wir eine Vielzahl von Entscheidungen. Im beruflichen Bereich, bei der Freizeitgestaltung, selbst bei ganz gewöhnlichen Angelegenheiten des täglichen Lebens. Im Laufe unseres Lebens haben wir bereits viele solcher Entscheidungen getroffen und wertvolle persönliche Erfah-rungen gesammelt. Auch die Erfahrung, dass sich manche Fragestellungen „aus dem Bauch heraus“ beantworten lassen, für andere jedoch fundierte Informationen notwendig sind.Für folgende Fragestellungen will die Raiffeisenbank Neu-markt i.d.OPf. Antworten geben:•Wie hat sich die Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG

entwickelt? – Kurzbericht durch den Vorstand•Wie zählt mein Wille, wenn Angehörige oder Ärzte über

mich entscheiden müssen? - Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht.

•Müssen meine Kinder für mich zahlen, wenn ich ein Pflegefall werde? - “Kinder haften für Ihre Eltern.”

Als hochkarätigen Referenten konnte die Bank Richter Peter Hollweck gewinnen.

Termine:•Mittwoch, 09. Oktober 2013 in Dietfurt•Donnerstag, 10. Oktober 2013 in Postbauer-Heng•Mittwoch, 23. Oktober 2013 in Berg•Donnerstag, 24. Oktober 2013 in NeumarktBeginn der Informationsveranstaltungen ist jeweils 19:00 Uhr. Die Kunden sollen sich in den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank anmelden, z.B.: in Dietfurt.

Hauptgewinn in DietfurtBei der im August veranstalteten Gewinnsparauslosung der Oberpfälzer Raiffeisenbanken ist wiederum ein Hauptge-winn an die Raiffeisenbank Dietfurt entfallen. Ein Gewinn in Höhe von 500,00 EUR ging an einen Gewinnsparer aus Dietfurt, der jedoch nicht genannt werden will. Geschäfts-stellenleiter Martin Kuffer und Kundenberaterin Josefine Wolfsteiner überreichten dem glücklichen Gewinner einen Blumenstrauß und gratulierten herzlichst.

Private Anzeigen

Suche Lehrer/in für Nachhilfe im Fach BWR für Realschule 8./9. Klasse. Tel. 0170/1475860

Ab 9. September werden wieder Neuanmeldungen für qua-lifizierten MUSIKUNTERRICHT in Berching und Freystadt entgegengenommen. Schnuppermonat unverbindlich mög-lich. Telefon: 09179/964093, NEU ab Oktober „Singing in English“ für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Nähere Infos unter www.musikschule-schneider.com

Günstige, top gepflegte Klaviere (max. 5 Jahre alt) wegen Neuanschaffung zu verkaufen. Musikschule in Berching Tel. 09179/964093

Wir suchen eine liebevolle Betreuungsperson, ev. Leihoma, in Beilngries oder Umgebung für unseren 14 Monate alten Sohn, die uns hin und wieder unterstützen kann. Bitte melden Sie sich unter 08461 7007357

Erfahrene Kinderpflegerin und Tagesmutter betreut lie-bevoll Ihr Kind:Tage, oder Stundenweise Tel.08464-605066

Garten/Freizeitgrundstück, evtl. auch mit Bebauung, in Dietfurt oder näherer Umgebung zu kaufen gesucht. (0170) 6316528

SEKRETÄRIN, langj. Berufserfahrung übernimmt Bürotätigkeit 6-8 Std./Woche nachmittags in Dietfurt. [email protected]

Brennholz zu verk., ofenfertig, Tel: 0171 88 42 882

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.


Wollen Sie das Rauchen aufgeben?Sprechen Sie mich an und der erste Schritt ist schon getan

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 DietfurtSparkasseNeumarkt-Parsberg

Wir haben unser Haus fit für die Zukunft gemacht!

Dank Sparkassen-Baufinanzierung konnten wir uns einfach und zinsgünstig mehr Wohnkomfort und barrierefreies Wohnen sichern.

S

Sichern Sie sich jetzt mehr Wohnkomfort, weniger Barrieren oder dauerhaft niedrige Energiekosten. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung profitieren Sie von besonders günstigen Zinsen. Attraktive staat-lich geförderte Darlehen erleichtern Ihnen diese Investition noch zusätzlich. Worauf warten? Sorgen Sie jetzt für Ihre Immobilie vor und lassen Sie sich von unseren Immobilien-Spezialisten beraten! *Zins-beispiel KfW-Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“: Darlehen in Höhe von 50.000 Euro, 1,00% p.a. Sollzins und 1,00% p.a. Effektivzins bei 10 Jahren Laufzeit, 1 Tilgungsfreijahr und 10 Jahren Zinsbindung, Stand 08.2013. Kondition freibleibend, es gelten zusätzliche Fördervoraussetzungen.

Finanzierung ab

p.a. effektiv*1%

Documents

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt BürgermagaziN · Oktober 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Oktober 2013 Am ... Werbung im Mitteilungsblatt erreicht