Juli 2011 - Bürgermagazin Dietfurt

Nr. 7 - 15. Juli 2011

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem Inhalt7-Täler Volksfestvom 29.07. bis 02.08.2011

4. Dietfurter Gesundheitstag

jura2000 Halbmarathon

TSV Dietfurt - Neuzugänge

Pfarrfest in Dietfurt am 23. und 24 Juli

Am Sonntag, den 07. August 2011

fi ndet der Portiunkula-markt mit verkaufsoffenem

Sonntag statt

vom 29. Juli bis

02. August 2011

Auf geht`s zum

7-Täler-Volksfest

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt: So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur Dietfurt Montag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226 (für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348 (für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen): 1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): 1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 Uhr Erwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) oder 6400-19 ([email protected]) 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected]

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Auflage: 2.700 Exemplare

Die nächste Ausgabe erscheint zum 12.08.2011 Abgabeschluß für Veröffentlichungen ist der 04.08.2011

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

Wertstoffhof Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten der BauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen bei Straßenbeleuchtungen Stadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA Infohotline Tel. 0800/4636582 (kostenlos)

Familienservicestelle beim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

Zweckverband Wolfsbuch-Paulushofenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412 Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderen verkehrsrechtlichen Fragen(Schwertransport, Baustellen-genehmigungen, Verkehrspla-nung, Güterkraftverkehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Nach dem Bayrisch-Chinesischen Sommer am vergangenen Wochenende startet in wenigen Tagen unser 54. 7-Täler-Volksfest.Ich darf Sie hiermit alle, meine verehrten Volksfestfreunde aus nah und fern, ganz besonders alle Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde, im Namen der Stadt, des Fest-ausschusses, des Festwirtes Riemhofer, der Metzger AG Dietfurt und des Schaustellers Heiko Perz zum Besuch unseres 7-Täler-Volksfestes herzlich einladen und Sie in unserem schönen Städtchen willkommen heißen.Das musikalische Programm der Festtage, der attraktive Vergnügungspark mit modernen Geschäften und die Ver-anstaltungen für jede Altergruppe werden sicherlich dafür sorgen, dass das Fest ein voller Erfolg mit Abwechslung und Unterhaltung wird. Tragen auch Sie durch Ihren Be-such dazu bei.Alle, die in diesen Tagen nach Dietfurt kommen, mögen viel Spaß und Freude am Fest haben und unsere Stadt in angenehmer Erinnerung behalten.Somit: Auf geht`s zum 7-Täler-Volksfest 2011Ihr BürgermeisterFranz Stephan

Sprechtage:VdK - nächste Sprechtage am Di. 19. Juli 2011 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im Juli 2011Zum 70. Geburtstag

Lindeke Rainer, DietfurtKochmann Ingeborg, Töging

Zum 75. Geburtstag

Tratz Walburga, Hallenhausen

Zum 80. Geburtstag

Öttl Erna, ZellWeidner Anna, Dietfurt

Zum 85. Geburtstag

Gensheimer Hannelore, Predlfing

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Kastner Michael und Katharina, Vogelthal

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Nieves Sanchez Fernando, DietfurtSedlmeier Lukas, Hallenhausen

Gestorben sind:Plank Rosa, DietfurtMosandl Barbara, TögingBahniuk Sigrid, DietfurtLeidl Olga, DietfurtMüller Cäcilie, Dietfurt

Amtliche Nachrichten

7-Täler-Volksfest vom 29. Juli bis 2. August 2011In wenigen Tagen feiert Dietfurt das 54. Volksfest. Die Verantwortlichen sind zuversichtlich, dass diese Festtage wieder ein voller Erfolg werden. Neben dem Festzelt mit dem langjährigen und bewährten Bräu und Festwirt Fried-rich Riemhofer, der heuer zum 30. Mal dabei ist, erwartet Sie wieder ein attraktiver Vergnügungspark mit vielen

Belustigungen und Fahrgeschäften, für den Heiko Perz aus Fürth zuständig ist. Auch heuer werden Sie wie im letzten Jahr von der Festküche der Dietfurter Metzger AG (Metz-gerei Leidl, Metzgerei Strasser und Metzgerei Schweiger) kulinarisch verwöhnt. Informationen über das Festprogramm erfahren Sie vom Flyer in diesem Mitteilungsblatt. Wichtige Punkte zu den einzelnen Tagen sind nachfolgend kurz aufgelistet:Das Fest beginnt am Freitag um 18.00 Uhr mit einem Stand-konzert der Weiß-Blauen Siebentäler und der Nachwuchs-kapelle am Rathausplatz.

Alle Vereine und Gruppen sind eingeladenZum Standkonzert und Ausmarsch sind alle Vereine und Gruppen eingeladen, sich zahlreich mit Fahne, Tracht oder Vereinskleidung zu beteiligen. Jede Person ab 16 Jahre, die als Mitglied mit einem Verein oder Gruppe mitmarschiert, erhält 1 Freimaß. Die Markenausgabe erfolgt wie immer im Festzelt.

Wer stellt sich als 7-Täler-Königin zur Wahl?Wie gewohnt wird am Eröffnungstag traditionell die 7-Tä-ler-Königin gewählt. Die Stadt sucht hierzu noch Bewerbe-rinnen. Entsprechend dem Namen 7-Täler-Königin sollten sich mindestens bzw. maximal 7 Mädchen zur Wahl stellen. Gehen mehr als 7 Meldungen ein, entscheidet das Los.An alle Mädchen ab 16 Jahre, die ihren Hauptwohnsitz im Gemeindegebiet Dietfurt und Interesse am Amt haben, ergeht der freundliche Aufruf, sich umgehend bei der Stadt, Herrn Bachhuber (Tel. 6400-19) zu melden. Wer sich zur Wahl stellt, erhält als Startgeld 50 und noch einige Ge-schenke dazu. Die gewählte erste 7-Täler-Königin bekommt zusätzlich 300 , die Zweit- und Drittplatzierte erhalten je einen Einkaufsgutschein. Selbstverständlich muss man bereit sein, im Falle der Wahl, das Königinnenamt auch anzunehmen. Melden Sie sich bald, ihre Meldung wird vertraulich behandelt. Das Amt der 7-Täler-Königin hat bisher jedes Mädchen begeistert.

Seniorennachmittag am SamstagWie üblich findet am Samstag ab 14.30 Uhr im Festzelt das Seniorentreffen statt. Zu diesem Nachmittag sind alle Bürgerinnen und Bürger, die 65 Jahre und älter sind, recht herzlich eingeladen. Kommen Sie zahlreich zu diesem Treff. Jeder, der im Festzelt anwesend ist, erhält einen Essensgut-schein. Die Ausgabe der Gutscheine erfolgt am Eingang des Festzeltes nur in der Zeit von 13.45 - 17.00 Uhr.Der/die älteste Bürger/in wird mit einem kleinen Geschenk überrascht. Selbstverständlich wird sich die neu gewählte 7-Täler-Königin vorstellen.Besonders wird darauf hingewiesen, dass an diesem Nach-mittag bis 18.00 Uhr nicht nur für die geladenen Seniorinnen

Fortsetzung aus Seite 6


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Dürn, Breitenbrunn Mühlbach, Dietfurt

Oberndorf, Beilngries Enkering, Kinding

Rudertshofen, Berching

Tagdes Dor-fes 2011

Erkertshofen, Titting Schamhaupten, Altmannstein

Pfünz, Walting Biberg, Kipfenberg


KONTAKTLINSEN

EIN BLICKSAGT ALLES.

sagsmitdeinenaugen.de

Lust auf Kontaktlinsen?Jetzt Erstkaufrabatt sichern!1

¹10 € Rabatt beim Erstkauf von 2x 30er-Packs DAILIES®, 20 € Rabatt beim Erstkauf von 2x 6er-Packs AIR OPTIX®. Die Überweisung des Rabatt-betrages erfolgt nach Einsendung des Rabattgut-scheins (erhältlich bei oben stehendem Augenopti-ker) und des Original-Kassen bons bis zum 31. März 2012. Nähere Informationen bei oben stehendem Augenoptiker oder auf www.sagsmitdeinenaugen.de. DAILIES®, AIR OPTIX®, CIBA VISION® und das CIBA VISION® Logo sind Marken der Novartis AG.

10195-408_Anzeigen_45x145_Fussball_Vespa_RZ.indd 211.05.11 12:45

KONTAKTLINSEN

EIN BLICKSAGT ALLES.

sagsmitdeinenaugen.de

Lust auf Kontaktlinsen?Jetzt Erstkaufrabatt sichern!1

¹10 € Rabatt beim Erstkauf von 2x 30er-Packs DAILIES®, 20 € Rabatt beim Erstkauf von 2x 6er-Packs AIR OPTIX®. Die Überweisung des Rabatt-betrages erfolgt nach Einsendung des Rabattgut-scheins (erhältlich bei oben stehendem Augenopti-ker) und des Original-Kassen bons bis zum 31. März 2012. Nähere Informationen bei oben stehendem Augenoptiker oder auf www.sagsmitdeinenaugen.de. DAILIES®, AIR OPTIX®, CIBA VISION® und das CIBA VISION® Logo sind Marken der Novartis AG.

10195-408_Anzeigen_45x145_Fussball_Vespa_RZ.indd 211.05.11 12:45

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wirab sofort eine/n gelernte/n,selbständig arbeitende/n

Floristin/Floristenin Vollzeit an.

Bewerbungen an: Blumen Steffi , Hauptstr. 29,92345 Dietfurt, Telefon 08464/1245


und Senioren, sondern für alle Festzeltbesucher die Maß Bier nur 4,60 und ein halbes Brathähnchen mit Semmel nur 5,00 kostet.Für die in den Ortsteilen wohnenden Personen werden wieder Sonderfahrten organisiert. Die genauen Abfahrts-zeiten werden den Senioren schriftlich per Post mitgeteilt.

Am späten Nachmittag finden am Sportplatz die ersten Punktspiele in packenden Derbys der beiden Mannschaften des TSV Dietfurt statt. Die zweite Mannschaft trifft dabei um 16.00 Uhr auf den FSV Kottingwörth, die erste Mann-schaft spielt um 18.00 Uhr gegen den SV Breitenbrunn.Abends sorgt die „Charly-M-Band“ für Stimmung.

Bayerischer Finanzminister Georg Fahrenschon beim FrühschoppenAm Sonntag ab 10.00 Uhr findet im Festzelt ein poli-tischer Frühschoppen des örtlichen CSU-Verbandes statt. Dafür konnte der Ba-yerische Finanzminister, Herr Georg Fahrenschon gewonnen werden. Die musikalische Umrah-mung übernehmen die Göltnschmierer, bekannt vom Volksfest 2009. Die Festküche ist geöffnet. Um 14.00 Uhr beginnt dann der Wiesenrummel am Volksfestplatz. Im Festzelt unterhält die Mühlbacher Blaskapelle.Für Bombenstimmung sorgt abends die bekannte Show-band „Gipfelstürmer“.

Kindernachmittag und Tag der BetriebeAm Montag Nachmittag findet wieder der beliebte Kinder-nachmittag statt. Ab 15.00 Uhr zeigt der Clown-Zauberer Brother Tschortsch seine Künste.

Alle Betriebe und Vereine sind ab ca. 16.00 Uhr zum tra-ditionellen Treffen eingeladen. Für gute Laune sorgt die „Band 5:2.“

Spielenachmittag und Feuerwerk zum AbschlussAb 13.30 Uhr tragen am Dienstag die Kinder der Grund-schule und die Kindergärten Dietfurt und Töging Wettbe-werbe und Spiele aus. Ein Luftballonflugwettbewerb wird gestartet. Für alle teilnehmenden Kinder gibt es Fahrchips. Die Siegerehrung findet gegen 15.00 Uhr statt. Heuer sind erstmals am Dienstag Nachmittag die Preise für alkoholfreie Getränke vergünstigt. Zum Festausklang gastiert wieder die bekannte Band Musikuss. Gegen Einbruch der Dunkelheit wird ein großes Brillantfeuerwerk gezündet. Die Maß Bier kostet heuer 6,20 . Auf Ihr Kommen freuen sich die Stadt Dietfurt, der Festwirt, die Festküche der Metzger AG, die Vergnügungsbetriebe und alle Besucher des 7-Täler-Volksfestes 2011.

Luftballonwettbewerb 2010Gewinner, Anschrift, Fundort

Appelsmeier Lena, Lederergasse 11, 93339 Wald bei JachenhausenDucksch Oliwia, Lerchenweg 9, 93339 Otterzhofen, RiedenburgHammerl Bastian, Eutenhofen 16, 93339 Forst Schloss PrunnHaunschild Lina, Sommerbergweg 19, 93339 Schloss PrunnHaziri Eliona, Johann-Hummel-Str. 13, 93339 Schloss PrunnHimmler Leonie, Im Feldel 22, 93339 Schloss PrunnHummel Leon, Weinbergstr. 15, 93339 Einthal, RiedenburgIbel Sarah, Altmühlstr. 8, 93339 Forst Schloss PrunnKosack Noemi, Eichelhofstr. 15, 93339 Schaitdorf, RiedenburgLangecker Michael, Argula-von-Grumbach-Str. 4, 93339 Schloss PrunnLiebl Benedikt, Schlossgasse 4a, 93339 Schaitdorf, RiedenburgMeier Tobias, Vogelthal 35, 93339 Baiersdorf, RiedenburgPollinger Alexander, Salvatorweg 21, 93343 EssingReischl Luisa, Fliederweg 8, 93339 Dieterzhofen, RiedenburgTraidl Leoni, Wildenstein 12a, 93339 JachenhausenTriebel Emily, Kreuzbergweg 5, 93339 JachenhausenWaldhier Lukas, Predlfing 24, 93339 Schaitdorf, RiedenburgWeidner Felix, Finkenweg 14, 93339 Jachenhausen

Insgesamt sind 28 Karten eingegangen. Die hier aufge-führten Teilnehmer erhalten einen Trostpreis. Dieser kann von Montag, 18.07. bis Donnerstag, 28.07.11 in der Tourist-Information abgeholt werden.Die 10 Hauptgewinner (hier nicht genannt) werden schrift-lich benachrichtigt und erhalten ihren Preis am Volksfest-dienstag, 02. August gegen 15.00 Uhr im Festzelt.


4. Dietfurter Gesundheitstag - Gesundheit – das geht uns ALLE anAm Samstag, den 19. November 2011 findet von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr der 4. Dietfurter Gesundheitstag in der Aula und den Räumen der Mittelschule Dietfurt statt.

7-TÄLER-VOLKSFESTIN DIETFURT

www.dietfurt.de

29.07.-02.08.2011

Tourist-Information DietfurtHauptstraße 26 · 92345 Dietfurt a.d. AltmühlTel. 08464/6400-19 und -39 · Fax 08464/[email protected] · www.dietfurt.de

Bildnachweis: Anton Bachhuber, Norman Steger Altmühl-Jura

Augsburg

München

Ingolstadt

Nürnberg

Naturpark Altmühltal

Weiden

Regensburg

A7

A8

A3

A3

A9

A6

A93

92

A9

NeumarktNeumarkt

Kinding

Dietfurt

MIT DABEI SIND:

Weiß-Blaue Siebentäler, Jugendkapelle Dietfurt, Kolpingkapelle Töging, Charly-M-Band, Göltnschmierer, Mühlbacher Blaskapelle, Showband Gipfel-stürmer, Band 5:2 und Musikuss

AUF IHR KOMMEN FREUEN SICH:

Der Festausschuss der Stadt Dietfurt mit 1. Bürgermeister Franz StephanFestwirt Friedrich Riemhofer, RiedenburgMetzger AG, DietfurtVergnügungsbetriebe Heiko Perz, Fürth


Gesund sein und gesund zu bleiben ist für alle Menschen das höchste Anliegen. Bei vielen Anlässen wird der Wunsch für lange Gesundheit ausgesprochen. Der Gesundheits- und Fitnesstag 2011 soll den Besuchern die ideale Möglichkeit bieten, sich ganzheitlich für Körper, Geist und Seele über aktuelle Medizin, Vorsorge, Wohlbefinden und Wellness zu informieren. Zusätzlich wird ein interessantes Rahmenpro-gramm mit Expertenvorträgen und Mitmach-Aktivitäten für Besucher von der Schulmedizin bis zu anerkannten Naturheilverfahren angeboten. Damit der Tag wieder, wie in den letzten Jahren auch, gelingen kann, bitten wir Sie recht herzlich, sich an dem Aktionstag zahlreich zu beteiligen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Stadt Dietfurt, Tel. 08464/6400-0 oder Frau Martha Thumann, Organisation: 08464/1252.

Feiern Sie mit uns vom 29. Juli bis 2. August 2011 in Dietfurt auf dem beliebten 7-Täler Volksfest!

Das süf ge Bier der Brauerei Riemhofer, die Spezialitäten ausder Festküche der Metzger AG Dietfurt und ein attraktiver Vergnügungspark warten auf Sie. Traditionelle Blaskapellen und beliebte Showbands garantieren im Festzelt beste Stimmung. Allen Besuchern gilt ein Herzliches Willkommen!

Freitag, 29. Juli 2011

18 Uhr Standkonzert am Rathaus mit den Weiß-Blauen Siebentälern und der Jugendkapelle Dietfurt,

danach Ausmarsch zum Volksfestplatz und Anstich durch den 1. Bürgermeister Franz Stephan

19.30 Uhr Abend der Großgemeinde: Wahl der 7-Täler-Königin und Treffen der Festköniginnen aus benachbarten Gemeinden, Stimmung mit den Weiß-Blauen Siebentälern

Samstag, 30. Juli 2011

14.30 Uhr Seniorennachmittag: Unterhaltung mit der Kolpingkapelle Töging (ermäßigte Preise)

16 Uhr 1. Saisonspiel Kreisklasse 3 RegensburgTSV Dietfurt II – FSV Kottingwörth

18 Uhr 1. Saisonspiel Bezirksliga Süd OberpfalzTSV Dietfurt – SV Breitenbrunn

20 Uhr Showabend mit der Charly-M-Band

Sonntag, 31. Juli 2011

10 Uhr Politischer Frühschoppen mit dem Bayerischen Finanzminister Herrn Georg Fahrenschon (CSU). Unterhaltung mit den Göltnschmierern (auf viel- fachen Wunsch wieder mit dabei, bekannt aus 2009)

14 Uhr Wiesenrummel – Im Festzelt spielt die Mühlbacher Blaskapelle

19.30 Uhr Festabend mit der Showband Gipfelstürmer

Montag, 1. August 2011

14 – 18 Uhr Familien- und Kindernachmittag (halbe Preise an allen Fahrgeschäften)

15 Uhr Spaß für Groß & Klein mit dem Clown-Zauberer Brother Tschortsch

16 Uhr Tag der Betriebe und Behörden

18.30 Uhr Stimmung mit der Band 5:2

Dienstag, 2. August 2011

13.30 Uhr Kindernachmittag mit Luft- ballonwettbewerb und Spielen für Kindergarten und Grundschule, danach Siegerehrung

19.30 Uhr Festausklang mit der Showband Musikuss

Gegen Einbruch der Dunkelheit ndet wieder ein großes Brillant-Feuerwerk statt!

DAS PROGRAMM 2011 IM ÜBERBLICK

Programmänderungen vorbehalten.

GS

S

7-Täler-Königin 2010

GF


Friedhofsverwaltung DietfurtAuflösung von zwei Gräbern

Auf dem städt. Friedhof Dietfurt werden immer wieder Gräber aufgelöst, die mit Grabplatten und einem Grabmal versehen sind. Nach Ablauf der Nutzungszeit müssten diese, wenn keine weitere Verlängerung beantragt wird, zertrümmert werden.Nachfolgende 2 Gräber müssen nach Ablauf der Ruhefrist abgeräumt werden. Die bisherigen Nutzungsberechtigen möchten aber diese Gräber weitergeben. Falls Interesse besteht, ist die Stadtverwaltung gerne bereit, den Kontakt zu den bisherigen Nutzungsberechtigen herzustellen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Stadtverwaltung, Herrn Schweiger, Tel. 08464/6400-18.

Familiengrab: Etagengrab:Nutzungszeit 20 Jahre, Nutzungszeit 20 Jahre,Kosten 840 Kosten 420

Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern informiert:Die zurzeit von der „Renteninitiative Deutschland - Bo-esche Direct GmbH“ versandten Schreiben mit dem Hinweis „Aktuelle Renteninformation“ stehen in keinem Zusammenhang zur Deutschen Rentenversicherung, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Deutschland. Das Schreiben der „Boesche Direct GmbH“ sieht auf den ersten Blick aus wie eine Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung, dient aber dem Verkauf von Gewinnlosen!Bei Renteninformationen der gesetzlichen Rentenversiche-rung sind die Absender die Träger der Deutschen Renten-versicherung und nicht die „Renteninitiative Deutschland“.

Blutspendedienst des Bayerischen Roten KreuzesDer nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes findet am Mittwoch, den 03.08.2011 von 16.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Hauptschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis. Beim letzten Blutspendetermin im Juni kamen 133 Spender, davon 9 Erstspender. Danke für die Spendebereitschaft!

Erdgasanschlüsse für private Grundstücke und GebäudeIm Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Ver-bindung setzen.Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßen-baumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, östlich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Keller-gasse im Zuge der Altstadtsanierung.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenNach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Freie Fahrt für alle „Einser-Schüler“auf allen Linienschiffen der „Kelheimer Weissen Flotte“ in den bayerischen Sommerferien

Schüler mit mindestens einer Note 1 im Zeugnis haben während der bayerischen Sommerferien vom 30. Juli bis 12. September 2011 freie Fahrt auf allen Linienschiffen der „Kelheimer Weissen Flotte“ im Donau- und Altmühltal. Die Schüler müssen in Begleitung mindestens einer er-wachsenen Person sein und das Zeugnis an der Schiffskasse vorlegen. Die Gratis-Schifffahrt ist möglich auf der Donau zwischen Kelheim-Donaudurchbruch-Kloster Weltenburg oder auf dem Main-Donau-Kanal im Altmühltal zwischen Kelheim-Riedenburg-Dietfurt und Beilngries-Berching.

Geführte Wanderung durch HöhlenforscherDie nächste geführte Wanderung am Höhlenkundlichen Wanderweg findet am Sonntag, 21. August um 10.00 Uhr statt. Die Wanderung dauert 4-5 Stunden und geht über eine Strecke von 9 km. Treffpunkt ist am Kirchplatz in Mühlbach. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information, Tel. 08464/6400-19 oder Gasthof Kornprobst, Tel. 08464/586 entgegen.

SCHAUSONNTAGca. 600 Euro-Autos, Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen von

Mercedes, Ford, Opel, VW, Skoda, Suzuki, Hyundai, Seat

Johann Daffner GmbH, 92358 Batzhausen, Telefon (0 94 97) 94 12-0, www.Auto-Daffner.de


T-Shirt Bayrisch ChinaDie Tourist-Information hat anlässlich des Bayrisch-Chi-nesischen Sommers wieder T-Shirts von Bayrisch China anfertigen lassen. Zum Preis von ca. 15,- kann man diese Shirts in der Tourist-Information erwerben.

Günter Grünwald, - da Huawa, da Meier und iZum Ende der Sommerzeit kommt am Mittwoch, den 21. September 2011 Günter Grünwald nach 2009 schon zum zweiten Mal nach Dietfurt in die 7-Täler-Halle. Im Herbst, am Donnerstag, den 24. November 2011 sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast in Dietfurt.Für beide Veranstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt oder bei der Firma Wittl.

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaus hält einiges für Sie bereit:

Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 30 Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:- „Sieh, das Schöne liegt so nah“ Mein Paradies vor der

Haustür im Naturpark Altmühltal. Von K. Westermeier, zum Preis von 19,00

- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00

- „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00

- „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90

Gästebegrüßungen im Jahr 2011Die Gästebegrüßungen jeden Dienstag um 09.30 Uhr mit anschließender kostenloser Stadtführung für Gäste und Ein-heimische im Monat August finden statt am 02.08., 09.08., 16.08., 23.08. und 30.08.2011. Treffpunkt ist also wöchentlich am Dienstag um 09.30 Uhr am Chinesenbrunnen.

Ausflugsfahrten nach RegensburgAb sofort finden wieder die wöchentlichen Ausflugsfahrten nach Regensburg statt. Diese begleitete Bustour wird von acht Orten des Naturparks organisiert und findet vom 03. Juni bis 14. Oktober jeden Freitag statt. Dieses Angebot ist nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische gedacht. Das abwechslungsreiche Programm beginnt mit der Fahrt durch das Altmühltal, daran schließt sich eine Stadtführung in Regensburg an. Nach einer Mittagspause und einem weiteren Rundgang durch die Altstadt steigt man um 14 Uhr aufs Schiff und fährt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla-Hügel. Dort wartet der Bus, der die Gruppe zum Ruhmestempel hochfährt. Es schließt sich eine Besichtigung der Walhalla an. Die Rückfahrt ist für 16 Uhr angesetzt, sodaß man in Dietfurt um ca. 17 Uhr wieder zurück ist. Der Reisepreis beträgt für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. 29,90 für die komplette Fahrt incl. Eintritte. Kinder von 6 – 15 Jahren bezahlen 5,00, Kinder unter 6 Jahren sind frei.Anmeldungen bis Donnerstag vor dem Reisetermin um spätestens 16 Uhr in der Tourist-Info, dabei ist auch der Reisepreis einzuzahlen. Die Abfahrt ist dann am Freitag früh um 09.20 Uhr an der Rathaus-Apotheke, Dietfurt.

HähnchengrillMalschinger - Töging

Jubiläum, Taufe, Geburtstagsfeier,a‘ guats Ess‘n und ned ma‘ deier.

Ob Händ‘l, Hax‘n, Schnitzel oder Bratenbeim Malschinger seids guat beraten!

Fragen Sie uns: Telefon (0 8464) 1644

Wir beliefern auch die Volksfestküche


Gewerbegebiet Espan Süd

Industriestraße 6792345 Dietfurt

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunktengagierten und zuverlässigeng g g

Elektroinstallateur (m/w)zur Verstärkung unseres Teams.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Altmühl-Jura

Dr. Markus Klönne behauptet sich beim jura2000 Halbmarathon gegen die Konkurrenz Am 04. Juni starteten beim jura2000 Halbmarathon in Beilngries mehr als 230 Läufer in den verschiedenen Kate-gorien. Diese reichten vom Bambinilauf über Schüler- und Firmenstaffel, 7km- und 14km-Lauf bis hin zur Halbma-rathonstrecke.Auch wenn es einigen Läufern zu warm war, erzielten sie tolle Ergebnisse. Der ausgesprochen schöne Streckenverlauf in und um Beilngries, welcher je nach Laufstrecke mehrmals zurückzulegen war, wurde von vielen Seiten gelobt. Nicht zuletzt die gute Versorgung der Teilnehmer mit Obst und Getränken durch die Triathlonabteilung des FC Beilngries macht den jura2000 Halbmarathon zu einem beliebten Ereignis unter Läufern.Mit 1:22:23 Stunden lief Dr. Markus Klönne vom TG Witten die Tagesbestzeit über die 21km. Als schnellste Frau setzte sich Alexandra Grimm von den Speed Runners Neumarkt gegen 11 Konkurren-tinnen durch. Sie absolvierte den Halbmarathon in nur 1:38:27 Stun-den. Bei den Staf-felläufen siegten die Firma Spangler aus Töging und ein Team vom Gymna-sium Beilngries.

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Quali-Essen Mittelschule Dietfurt „Zucchinicremesuppe, Kräuterbrot und Radieschenquark“, dann „Filet traditionell mit Serviettenkloß, Bohnen- und Gelbe-Rübensalat“ sowie „Erdbeertörtchen mit Schoko-Mandel-Biskuit“, diese und weitere Köstlichkeiten bereitete die Hauswirtschaftsgruppe der Mittelschule Breitenbrunn bei ihrer praktischen Quali-Prüfung zu. Diese fand in der Schulküche der Mittelschule Dietfurt statt, in der die Gruppe in diesem Schuljahr unterrichtet wurde. Unter den wachsamen Augen der Fachlehrerinnen Angelika Rengnath und Kornelia Geisler bewältigten Schülerinnen und Schüler diese Herausforderung ganz bravourös. Beim Qualiessen konnten sich davon Bürgermeister Josef Kellermeier, Rek-torin Elisabeth Plankl, Konrektor und Klassleiter Erwin Forster sowie die Dietfurter Lehrkräfte Claudia Haußmann, Alexander Pöppl und Konrektor Johann Grad überzeugen. Alle sprachen den einzelnen Gerichten tüchtig zu und lobten die Kochkünste der jungen Leute.

BigChallenge2011Zum dritten Mal nahm die Mittelschule Dietfurt am Eng-lisch Wettbewerb „Big Challenge“ teil, der in Deutschland und weiteren Ländern ausgeschrieben wird. Die Teil-nehmer mussten Fragen zu Wortschatz, Grammatik und Landeskunde beantworten. Heuer beteiligten insgesamt 40 Mädchen und Buben der Jahrgangsstufen 5 bis 8. Einige erreichten überdurchschnittliche Ergebnisse und landeten sogar im oberen Drittel aller bayerischen und auch deut-schen Teilnehmer. Sieger in der 5. Klasse wurden Christian Seßler, Nadine Carstens und Lena Thede. Die Rangliste der


Rezitator Gerd Berghofer an der SchuleMit Gedichten ist es schon ein Kreuz für die Schulkinder: Nach dem Lesen den Inhalt verstehen, den Gehalt heraus-arbeiten, auswendig lernen und dann noch schön gestaltet vortragen. Manchmal gelingt es ganz ordentlich, oft aber nicht. Gut, dass die Buben und Mädchen der ersten bis zur sechsten Klasse der Dietfurter Schule einmal einen Profi beim Gedichtvortrag hörten, einen Vortragskünstler und Rezitator. Gerd Berghofer aus Georgensgmünd trug Texte und Gedichte nicht vor, er zelebrierte sie, ja, er lebte die Figuren, von denen er sprach. „Der Zauberlehrling“ aus Goethes Ballade ist so eine Gestalt. Ganz überheblich und cool die Stimme, als der Lehrling dem Besen befiehlt, Wasser zu holen, bittend und flehend, mit den Händen ringend, das richtige Wort suchend, dann des Meisters schneidige Stimme, worauf sich der Besen still in seine Ecke verdrückt. Alles setzt Berghofer ein, Mimik, Gestik, Augen, Arme und Hände, er nimmt die Kinder mit hinein in den Vortrag. Christian Morgensterns „Schildkröte“ präsentiert er als „visuelles Gedicht“. Aufgerissene Augen, spitzer Mund und aufgerollte Zunge lassen förmlich das Gesicht der Schild-kröte sehen, dazu die raue, tiefe, etwas holprige Stimme, mit der „die viele hundert Jahre alte Schildkröte“ spricht. Da wird kräftig Beifall geklatscht und sogar die etwas äl-teren Buben sind bass erstaunt. Der verliebte „Briefmark“ und die „Zwei Ameisen“ von Joachim Ringelnatz wurden wunderbar rezitiert, ebenso Heinrich Heines verliebte Fliege, die, mit süßlicher und feiner Stimme vorgetragen, von der Hochzeit mit dem schönen goldenen Käfer träumt, den sie allerdings zuerst hat abblitzen lassen und der sie jetzt, streng und hart gesprochen, verschmäht. Ganz leicht konnten die Kinder den gütigen und mildtätigen Charakter des alten Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland ausmachen, der im Herbst jedem eine Birne schenkt und eine mit ins Grab nimmt. Dass der junge Ribbeck ein Geizkragen ist, war deutlich zu hören und zu spüren. Im stillen und feinen Rauschen des neuen Birnbaums schien man die Stimme des alten Gutsbesitzer wieder zu hören: „Lütt Dirn, kumm man röwer, ick gew‘ di ‚ne Birn“. Einem

Jungen fiel auf, dass sich manche Gedichte nicht reimten. „Müssen sie das?“, fragte Berghofer und gab gleich die Ant-wort: „Nein, müssen sie nicht, manche haben ei-nen schönen Rhythmus, oder sind ganz frei, vor allem die modernen Ge-dichte. Seit elf Jahren rezitiert der Vater von fünf Kindern und er ist ein gefragter Mann, viel unterwegs, am liebsten reist er mit der Bahn. Nebenbei schreibt er Bücher, arbeitet für den Rundfunk und für eine Zeitung. Und was macht Berghofer in seiner Frei-zeit: Lesen!

M7 führte Lukas Schramm an, gefolgt von Matthias Seitz und Fabian Mirwald. Florian Schels erzielte in der M8 das beste Ergebnis, Tobias Leidl und Christina Rupp folgten auf den Plätzen. Die Klassensieger erhielten DVDs bzw. Bücher, darüber hinaus bekamen alle Mitwirkenden eine Urkunde und ein Leseheft in englischer Sprache. Klassenlehrerin und Organisatorin Gaby Fruhmann und Rektor Jochen Vatter freuten sich über die guten Leistungen und gratulierten den siegreichen Buben und Mädchen.

Aktionstag JungsteinzeitReges und geschäftiges Treiben herrschte im Werkraum der Mittelschule Dietfurt: Die Fünftklässler vertieften beim Pro-jekttag Geschichte ihr Wissen über die Jungsteinzeit. Um-ringt von den Kindern erzählte Archäologe Lothar Breinl zunächst von seinen Ausgrabungsarbeiten, zeigte Bilder von Gräbern mit den Skeletten, Beigaben wie Pfeilspitzen oder schön gemusterte Donauschnecken als Kopfschmuck und Gürtelschnallen aus Muscheln. Der Fachmann baut steinzeitliche Werkzeuge nach und aus Birkenrinden hat er den Klebstoff der Steinzeit, das Birkenpech, produziert. Aufmerksam und interessiert hörten die Kinder zu, als sie erfuhren, dass in der Steinzeit die Kratzer und Schaber wichtige Werkzeuge der Menschen waren. Sie wurden mit einem weicheren Stein von den Feuersteinen abgeschlagen. Natürlich gelang es Breinl, mit Funken, geschlagen aus dem „Katzengold“, Zunder vom Buchenpilz und trockenem Heu Feuer zu machen. Noch aufregender war es für die Kinder, als sie selber Werkzeuge, Geräte oder Schmuck herstellen durften, die man in der Jungsteinzeit brauchte. Viele holten sich den Bausatz für einen Pumpbohrer, bauten ihn zusammen, fädelten den Lederriemen ein und schon wurden die ersten Löcher in ein Brett getrieben. Andere Kinder nahmen einen Batzen Ton, kneteten ihn fest durch und formten kreative Gegenstände. Lang musste mit Wasser und Stein an den Muscheln hingeschliffen werden, bis sie weiß und glänzend waren. An einer Schnur befestigt, sind sie ein schöner Halsschmuck. Wieder anderen nahmen ein Schwirrholz, befestigten daran eine Schnur und ließen dann ihr Brettchen durch die Luft kreisen und tatsächlich, es surrte und brummte. Haben sich die Steinzeitmenschen damit verständigt? „Gut möglich“, meinte Breinl. Einige Kinder klebten an das Ende eines längeren dünnen Stockes drei Federn, an das andere eine Spitze aus Feu-erstein, das Holz erhielt noch eine Kriegsbemalung und fertig war ein Pfeil.

Stolz lassen die Buben ihre Pumpbohrer sausen.

Rezitator und Vortragskünstler Gerd Berghofer lebt formlich seine Texte und Gedichte


Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich an einer Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkar-tuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Com-puterzubehör oder –gerätschaften von der Aktion erhält.Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kar-tuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei. An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5143 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 55 und bayernweit auf Platz 8.Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich.Neuerdings werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt und allen Ortsteilen am 26.07.2011.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 11.08.2011 und in den restlichen Ortsteilen am 04.08.2011.Verschiebung der Restmüllabfuhr in der Woche vom 15.08. – 19.08. (Maria Himmelfahrt)Die Restmüllabfuhr wird auf Freitag, 12.08.2011 vorverlegt.

SperrmüllanmeldungDer nächste Anmeldestichtag für Sperrmüll ist der 10.09.2011. Anmeldekarten sind bei der Stadtverwaltung und den örtlichen Banken erhältlich. Die Abholung des Sperrmülls erfolgt ca. 14 Tage nach dem Anmeldestichtag.

Problemmüll entsorgen- so geht’s richtigWas ist Problemmüll?

Problemmüll sind alle Abfälle, die wegen ihrer Zusammen-setzung eine besondere Gefährdung für Boden, Wasser, Luft und die Gesundheit des Menschen darstellen.Beispiele: Altfarben, Arzneimittel, Batterien, Benzin, Brems-flüssigkeit, Desinfektionsmittel, Kaltreiniger, Kleber, La-borchemikalien, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lö-sungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Quecksilberabfälle aus Schaltern und Thermometern, Säuren, Spiritus etc.

Wie entsorgen Sie Problemmüll?

Bitte beachten Sie:- Dispersionsfarben und Farb-, Lack-, und Kleberdosen

mit eingetrocknetem Inhalt können über den Restmüll entsorgt werden.

- Machen Sie von den Rückgabemöglichkeiten für Altöl, Medikamente, Batterien und Akkus an den Verkaufsstel-len Gebrauch.

- Jeder, der Motor- oder Getriebeöl verkauft, muss die gleiche Menge Altöl kostenlos zurücknehmen. Wegen der bestehenden Rücknahmepflicht beim Handel wird Altöl nur noch in Kleinstmengen bei den Problemmüllsamm-lungen angenommen. Keinesfalls darf Altöl mit flüssigen Abfällen vermischt oder anderweitig entsorgt werden.

- Altmedikamente nehmen viele Apotheken zurück, sie können aber auch bei den Problemmüllsammlungen abgegeben werden.

- Jedes Geschäft, in dem Batterien verkauft werden, ist ver-pflichtet alte Batterien kostenlos zurückzunehmen, auch Batterien, die nicht im gleichen Geschäft gekauft wurden. Für Autobatterien gilt eine Sonderregelung. Beim Kauf einer neuen Batterie wird ein Pfand von 7,50 erhoben, das bei Rückgabe der defekten Batterie zurückerstattet wird.

Infos zur Problemmüllsammlung erhalten Sie auch unter Telefon 09181/ 470-209, -211, -299, -334

Nächste Problemüllsammlung in Dietfurt:Freitag, 05. August 2011 von 15.00 – 17.00 Uhr im Bauhof

Mineralfaserabfälle richtig entsorgen!Wer sein Gebäude energetisch auf Vordermann bringt, muss meist auch die Isolierung des Daches erneuern. Mineral-wolle und Glaswolle sind häufig verwendete Dämmstoffe zur Wärme- und Schallisolierung. Der Fachbegriff dafür lautet Künstliche Mineralfasern oder KMF.Gerade bei älteren Dämmstoffen besteht das Risiko einer Gesundheitsgefährdung durch die Größe und die Art der freisetzbaren Fasern. Deshalb ist beim Rückbau und bei der Entsorgung dieser Materialien vorsichtiges und möglichst staubfreies Arbeiten angesagt. Für den vorbeugenden Ge-sundheitsschutz sollte - genau wie bei Arbeiten mit Asbest - ein Einwegschutzanzug und eine Atemmaske der Klasse P 2 oder besser getragen werden. Um die Faserfreisetzung zu verringern, können die Mineralfaserprodukte vor dem Ausbau befeuchtet werden. Eine Gartenspritze ist dazu gut geeignet. Sind die Dämmstoffe erst einmal ausgebaut, müssen sie ordnungsgemäß entsorgt werden. Dazu müs-sen sie sofort, also noch an der Baustelle, in reißfeste und staubdichte Kunststoffsäcke oder spezielle Big Bags für Mi-neralfaserabfälle verpackt werden. Gelbe Säcke sind nicht dafür geeignet. So ist gewährleistet, dass bei der Transport-aufnahme, während des Transportes und bei der anschlie-ßenden Entsorgung keine Fasern freigesetzt werden. Das Zerkleinern von Mineralfaserabfällen, das Abwerfen oder die Verwendung von Schuttrutschen ist ebenso nicht zu-lässig. Eine erneute Verwendung ausgebauter Materialien ist aufgrund des gesundheitsgefährdenden Potentials der Mineralfaserabfälle verboten. Im Landkreis Neumarkt müssen Mineralwolle- Abfälle auf der Deponie Blomenhof in Neumarkt entsorgt werden. Diese Regelung gilt sowohl für private als auch für gewerb-liche KMF- Abfälle und auch für Abfälle aus neu verbauter Mineralwolle! Gewerbliche Anlieferer benötigen hierzu einen Entsorgungsnachweis der Deponie.


Klinik Eichstätt mit Seniorenp egestation Klinik Kösching mit Gesundheitspark Seniorenheim Anlautertal, Titting

Privatdozent Dr. med. Matthias Breidert, Chefarzt der Medizinischen Klinik I in der Klinik Kösching, weiß, dass die Symptome sehr unspezi�sch sind und heftige Bauch-schmerzen zahlreiche Ursachen haben können. Als Gastroenterologe plädiert Breidert für frühzeitige Darm- und Ma-genspiegelungen, die Aufschluss über den Zustand des Verdauungstraktes ge-ben. Auch ein Ultraschall des Darmes und in besonderen Fällen eine Kapselen-doskopie oder Kernspinuntersuchung stellen die Situation im Darm anschaulich dar. Am wichtigsten für die Darm- diagnose ist die Koloskopie, die Spiegelung des Dickdarms. Da beim Morbus Crohn auch Entzündungen oberhalb des Darms auftreten können, ist bei der Erstdiagnose zudem eine Magenspiegelung sinnvoll. Nach der Diagnose Morbus Crohn begleitet die Krankheit die Betro�enen ein Leben lang, denn Morbus Crohn ist nicht heilbar. Ziel der Therapie ist daher eine hohe Lebensqualität und eine lange Beschwerdefreiheit. Die chronisch ent-zündliche Darmerkrankung verläuft in Schüben, die zum Beispiel durch Stress aber auch durch Rauchen verursacht werden können. Während einige Patienten jahrelange Phasen ohne Beschwerden erleben, rebelliert der Darm bei anderen ständig ein wenig. Aber eine individuelle Therapie mit Medikamenten und ein Verzicht auf jene Lebensmittel, die der Betro�ene nicht verträgt, können neue Krankheitsschübe verhindern oder zumindest hinauszögern. „Die medizinische Forschung macht große Fortschritte“, erklärt Breidert, der in der Klinik Kösching zahlreiche Pati-enten mit chronisch entzündetem Darm behandelt. Langfristig ist es ebenso wichtig neue Krankheitsschübe zu verhindern, wie die e�ektive Therapie bei einem solchen Schub. Ziel ist es, die gestörte Darmbarriere so zu stärken, dass Entzündungen nicht mehr entstehen.Individuelle interdisziplinäre Therapiekonzepte sind wichtig, um eine optimale Behandlung der Patienten sicher zu stellen. Die gemeinsame Bauchstation der Chirurgischen Klinik I unter der Leitung von Chefarzt Dr. med. Norbert Hüllebrand und der Medizinischen Klinik I unter der Leitung von Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. habil. Matthias Breidert bedeutet daher gerade auch für die Behandlung von Patienten mit chronisch entzündetem Darm einen großen Fortschritt. Im Einzel-fall kann ein früher chirurgischer Eingri� eine Dauermedikation verhindern. Der optimale Operationszeitpunkt wird in enger fachlicher Abstimmung zwischen Chirurg und Gastroenterologen festgelegt. Im Vordergrund der Behandlung des Morbus Crohn und anderer entzündlicher Darmerkrankungen wie z. B. der Colitis ulcerosa steht allerdings die medikamentöse Therapie. Egal ob ein Schub mit Medikamenten gelindert werden konnte oder eine Ope-ration nötig war, auch nach der Entlassung aus der Klinik sind chronisch Kranke nicht geheilt. Gerade deswegen wünschen sie sich den Kontakt und den Aus-tausch in einer Selbsthilfegruppe. Auf Initiative von Privatdozent Dr. Matthias Breidert gründet sich daher im Mai 2011 eine Selbsthilfegruppe der Deutschen Morbus Crohn/Colitis ulcerosa Vereinigung e. V. (DCCV). Interessierte erfahren die Termine der Tre�en im Sekretariat der Medizinischen Klinik I der Klinik Kö-sching unter Telefon (08456) 71-431.

Chronisch entzündeter Darm - Morbus Crohn

Wenn der Darm rebelliert

Weitere Informationen �nden Sie unterwww.kliniken-naturpark-altmuehltal.de

Vor der Diagnose Morbus Crohn liegt häu�g eine lange Suche nach den Gründen für Bauchschmerzen, Durchfall und Gewichtsverlust. Neben Beschwerden im Verdauungstrakt kommen teilweise auch Gelenk- und Rückenschmerzen, Hautveränderungen und Augenentzündungen hinzu. Die Symptome treten selten gleichzeitig auf, was die richtige Diagnose zusätzlich erschwert.

Dachdeckermeisterbetrieb

Bauspenglerei - Flachdachabdichtungen Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen vom Dachspezialisten montiert.

Die Sonne lacht für Ihr Zusatzeinkommen!

Täglich neue Energie!

Fragen Sie bei uns nach!

Tel. 08464/8332 Fax: 08464/745 [email protected] www.dachdeckerei-lindl.de

Hausmeister-ServiceIsmet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

• Haus- u. Gartenpfl ege• Reinigungsarbeiten• Trockenbauarbeiten• Tapezierarbeiten• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger• Bodenlegerarbeiten• Holz- u. Bautenschutz• Ausräumen und Entsorgen v. Kellern und Wohnungen

• Fugerarbeiten• Entlaubung v. Dachrinnen• Winterdienst• Mülldienst• Gebäudereinigung• Kehren v. Hof und Straße• Gartenpfl egearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden


Eine Entsorgung gemeinsam mit Bauschutt ist nicht mög-lich und auf gar keinen Fall dürfen Mineralfaserabfälle in die Sperrmüllcontainer auf den Wertstoffhöfen gegeben werden. Auch zur Müllumladestation in Neumarkt dürfen diese Abfälle nicht gebracht werden. Für weitere Informati-onen zur Entsorgung von künstlichen Mineralfasern steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -299 gern zur Verfügung.

PAMIRA Packmittelrückgabe(Sammlung gebrauchter Spritzmittelbehälter)

Die Agrarpackmittelsammlung PAMIRA wird auch 2011 wieder durchgeführt. In den folgenden Orten wird im Landkreis Neumarkt gesammelt: BayWa Dietfurt, Am Europakanal 7, 92345 Dietfurt, Tel.: 08464/ 64 29 31, Fax: 08464/ 64 29 73, Sammeltermin: 18.10.2011. Alle Sammel-stellen und Termine sind unter: www.pamira.de verfügbar.

Recycling leicht gemachtRücknahme und Recycling von gebrauchten PUR-Schaumdosen

In Deutschland werden pro Jahr ca. 25 Millionen PUR-Schaumdosen in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks verbraucht. Die vielseitigen Montageschäu-me sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwer-kern. Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitspa-renden Verarbeitungsmöglichkeiten. Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Ge-brauch? Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden. Einzelne Dosen können Sie kostenfrei bei den Problem-müllsammlungen des Landkreises oder auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis abgeben. Von dort werden sie zum Recycling zur PDR Recycling GmbH + Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt.Größere Mengen (ab 12 Dosen) können Profianwender und Privatkunden auch im Original-Verkaufskarton sammeln und dann direkt bei der PDR die kostenfreie Abholung anfordern. Sie erhalten dann einen Entsorgungsnachweis mit Verwertungsgarantie. Tel: freecall 0800 7836736, Fax: freecall 0800 7836737. Weitere Infos auf www.pdr.de.Weitere Informationen zur Verwertung von PUR-Schaum-dosen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung im Land-ratsamt unter Telefon 09181/ 470-209. Rufen Sie uns an!

Landratsamt Neumarkt

Jurenergie eG bietet Informationsveranstaltungen anUnter dem Eindruck der Atomkatastrophe in Japan ist die Notwendigkeit einer sicheren, nachhaltigen Energiever-sorgung durch regenerative Energien in Deutschland nun politisch und gesellschaftlich allgemein anerkannt. Die Energiewende wird also bundesweit kommen. Die daraus resultierenden Herausforderungen müssen jedoch auch auf regionaler Ebene aktiv angepackt und mit gestaltet werden.

Energiewende im Landkreis Neumarkt – mitgestalten, mitverdienen!Auch Sie können sich beteiligen! Mit der Jurenergie eG haben alle Bürger im Landkreis Neumarkt und der umlie-genden Region eine Möglichkeit, selbst an der Energiewen-de mitwirken und auch unmittelbar davon zu profitieren.Die Jurenergie eG ist eine ehrenamtlich geführte Bürger-Genossenschaft, die im April 2010 auf Initiative des Land-kreises Neumarkt und der Regina GmbH gegründet wurde. Sie hat das Ziel, den Anteil an regenerativer Energie im Landkreis Neumarkt zu erhöhen und damit zu einer regi-onalen, zukunftsfähigen Energieversorgung beizutragen. Dazu investiert sie in unterschiedliche Arten von Erneuer-baren Energien Anlagen im Landkreis Neumarkt. Gleichzeitig trägt die Jurenergie eG dazu bei, dass die Wertschöpfung im Landkreis bleibt und unsere Bürger durch jährliche Ausschüttungen selbst von den Erträgen dieser Anlagen profitieren können. Eine Beteiligung ist schon ab 500 möglich, die Jurenergie eG ist somit ein echtes Bürgermodell. Doch auch für größere Summen (bis maximal 100.000 ) eignet sich die Jurenergie eG hervorra-gend als regionale Kapitalanlage. Durch die Rechtsform der Genossenschaft hat sie eine demokratische Struktur (jedes Mitglied hat eine Stimme) und bietet hohe Kapitalsicherheit.Aufgrund der hohen Nachfrage werden in nächster Zeit verschiedene Informationsveranstaltungen rund um eine Mitgliedschaft in der Jurenergie eG stattfinden. Dabei kön-nen Sie sich unverbindlich, aber gezielt über alle wichtigen Details informieren, kompetente Mitglieder der Jurenergie eG beantworten Ihre Fragen.

Die nächsten Informations-Veranstaltungen finden statt am:20.07.2011, 19.30 Uhr, Berching, Kulturhaus Schranne (In-nenhof Rathaus), Pettenkoferplatz 1208.09.2011, 19.30 Uhr, Neumarkt, Saal des LandratsamtesDer Eintritt ist jeweils frei, Voranmeldung ist nicht erfor-derlich.

Kontakt und weitere Informationen:Roland Hadwiger (Landratsamt Neumarkt), Tel. 09181/470-256, e-mail: [email protected], www.jurenergie.de

IsolierServiceWerner Maier

NEU in Dietfurt.Lassen Sie Ihre Heizung und Sanitäranlage

fachgerecht und kostengünstig isolieren.Gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot.

Krampelmühlweg 10, Tel.: 08464-642681


Angebote im Ferienpass 2011 nutzen! Zu verbilligten Eintrittspreisen die Freizeiteinrichtungen und Museen in der näheren Umgebung besuchen. Den Ferienpass gibt es bei den Banken. Oder die Freizeitangebote des Kreisjugendbüros nutzen (Angebote unter www.dietfurt.de) Weiter Angebote der Jura2000 Gemeinden unter http://www.jura-2000.de

Hinweis: Die Kinder und die Betreuer sind während der Veranstaltung versichert. Die Aufsichtspflicht beginnt und endet jedoch mit dem Beginn und dem Ende der jeweiligen Veranstaltung. Bei unserem Ferienprogramm können auch Kinder teilnehmen, die durch körperliche oder geistige Behinderung eine eigene Betreuungsperson brauchen. Regens Wagner - Holnstein "Netzwerk - Leben zu Hause" würde diese Aufgabe übernehmen. Anmeldung mit Angabe der Behinderung und des Betreuungsaufwands erfolgt über die Stadt Dietfurt. Wir geben die Anmeldung dann an Regens Wagner weiter.

Mo. 01.08. von 14.00 – 18.00 Uhr Familien- u. Kindernachmittag auf dem Dietfurter Volksfest. Von 14.00 – 18.00 Uhr alle Fahrgeschäfte zum halben Preis. Di. 02.08. ab 13.30 Uhr Volksfest in Dietfurt. Spielenachmittag für die 1., 2., 3. und 4. Klassen und den Kindergartenkindern auf dem Sportplatz mit tollen Preisen

Sa. 30.07. von 10.00 – 14.00 Uhr Im Rahmen der Berchinale findet ein Kinder- und Jugendflohmarkt im Museumspark in Berching statt. Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren sind dazu eingeladen. Jedem Kind und Jugendlichen stehen bis zu 2 Meter Verkaufsfläche zu. Voranmeldungen im Jugendtreff Berching, oder bei Bernd Knüfer, Tel. 08462/952852 erwünscht. Die Teilnahme ist kostenfrei. Verkauft wird auf Decken und von mitgebrachten Tischen. Aufbau ab 8:00 Uhr.

Do., 11.08. von 13.00-15.00, Mo. 22.08. von 10.00 -12:00 u. Mo. 29.08. von 13.00 -15.00 Uhr Taiji Bailong Ball-Kurse in der Grundschulturnhalle. Bitte etwas zum Trinken mitbringen. Unkostenbeitrag pro Tag von 5,- €. Anmeldung bei Beate Schmailzl Tel.: 0151 15 6604 30 www.taijiball-qigong.de


Mi. 10.08. von 13.30-17.00 Uhr Workshop Schönschreiben „mit Federhalter und Tinte zur Deutschen Schrift“. Treffpunkt im Künstlerhaus der Kunst-Türmler. Für Kinder ab 8 Jahren, Teilnehmerzahl auf 8 Kinder begrenzt. Unkostenbeitrag 5,00 €. Anmeldung erbeten bei Werner Maier, Tel. 642681 oder 01781315118

Mi. 03.08. – 05.08.,jeweils von 10 -16.00 Uhr Fußballcamp beim TSV Dietfurt mit der Fußballschule Hans Dorfner. Interessierte Jungen und Mädchen im Alter von 6 – 12 Jahren können sich unter 0941-5613937 oder im Internet www.fussballferien.de anmelden

Mo. 08.08. 10.00 – 12.00 Uhr Frisurentechniken für Mädchen ab 12 Jahren im Friseurgeschäft Gabi in Dietfurt. Max. 10 Teilnehmerinnen. Unkostenbeitrag 3,00 €. Anmeldung bei der Stadtverwaltung, Tel. 6400-0 erforderlich

So. 07.08. – 13.08. Steinzeitliches Ferienlager – Ein Angebot von Alcmona mit dem Kooperationsparter: Ferienwerk des Pfadfinderbundes Weltenbummler e.V., Nürnberg, www.fahrten-ferne-abenteuer.de; Preis auf Anfrage. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder Tel. 1848 So. 7.8. -11.8. River-Safari 5 Tage - 4 Nächte die Altmühl flussabwärts incl. Zelte, Vollverpflegung, Paddelkurs, Outdoorleben, Besichtigungen, outdoorerfahrene Guids > weiter Infos und Anmeldung nur beim Sonnigen Altmühltaler Tel. 0170-3421923, Alter: 13-16 Jahre, Preis je Teilnehmer 215,00 Euro

Di. 09.08. von 08.00 – 18.15 Uhr Ferienpassfahrt zum Further Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation, Flederwisch + Sommerrodelbahn am Hohen Bogen Furth im Wald. Anmeldung und weitere Infos bei der Raiffeisenbank in Dietfurt a.d.Altmühl

Do., 04.08. von 09.00 – 11.00 Uhr Brezenbacken für Kinder von 6-12 Jahren (max. 10 Teilnehmer) in der Backstube der Bäckerei Spitzer / Reiß in Dietfurt. Anmeldung bei der Stadtverwaltung, Tel. 6400-0 ist notwendig.

Fr.. 05.08.11 von 15.30 bis 18.00 Uhr Mit Wildkräutern und Kuh auf Du und Du. Bei einer kurzen Kräuterwanderung mit der staatl. zertifizierten Kräuterpädagogin Angela Plankl rund um den Bauernhof der Familie Georg und Rosemarie Benz lernt Ihr verschiedene Wildkräuter wie z. B. Giersch und Schafgarbe kennen. Anschließend stellen wir Kräutersalz her. Davon darf jeder ein Gläschen mit nach Hause nehmen. Bei einer Erkundung des Bauernhofes mit dem staatl. zertifizierten Erlebnisbauern Walter Plankl besuchen wir Kühe, Kälbchen, Schweine, Hühner und Hofhund Sammy. Für die Brotzeit hilft dann jeder mit, Butter selbst herzustellen. Dazu essen wir die zuvor gesammelten Wildkräuter. Zu den Butterbroten gibt es selbstgemachte Limonade mit Wiesenkräutern und natürlich frische Milch. Treffpunkt: Bauernhof Fam. Benz, Mallerstetten 19. Teilnehmer: gedacht für Grundschüler (1. bis 4. Klasse).Unkostenbeitrag: 4,00 €. Anmelden bitte bei der Stadtverwaltung, Tel. 6400-0.


Do., 11.08. von 16 – 18.00 Uhr Beach-Volleyball zum Kennenlernen (ab 12 Jahren). Treffpunkt: Volleyballfeld bei der Grund- u. Mittelschule. Vorherige Anmeldung bei Robert Adlkofer, Tel. 9027 notwendig. Max. Teilnehmerzahl: 20. Bei schlechter Witterung Volleyballtraining in der 7-Täler-Halle.

Do., 18.08. von 09.00 – 11.00 Uhr Brezenbacken für Kinder von 6-12 Jahren (max. 10 Teilnehmer) in der Backstube der Bäckerei Spitzer / Reiß in Dietfurt. Anmeldung bei der Stadtverwaltung, Tel. 6400-0 ist notwendig.

Fr., 19.08. von 11.00 – 19.00 Uhr Kids-River-Abenteuer (ab 8 Jahren).Mit verschiedenen Varianten paddeln, Lagerfeuer, Schatzsuche, Bogenschießen, Stockbrotbacken, Grillabschluss und Getränke. Kosten 16,-- €. Zum Mittag, Brotzeit selber mitbringen. Start an der Kratzmühle am Bootseinstieg – Ausstieg beim Kottingwörther Wehr. Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung Dietfurt, Tel. 6400-0 Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen Altmühltaler Tel.: 0170-3421923 oder08464-8655

Do., 18.08. ab 14:00 Uhr Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching, Tel. 08460/618; Natürliche Schönheitsgeheimnisse mit Rosen für Teenies ab 9 Jahren. Wir stellen Rosenseife, Rosen-Badesalz und Rosenlippenbalsam aus biologisch reinen ätherischen Ölen und Blüten her. Bitte mitbringen: kleines Gästehandtuch, kleines Schraubglas. Unkostenbeitrag für Material: 11,00 € für rosige Getränke ist gesorgt, Anmeldung bei Frau Weidinger erforderlich

Di. 16.08. von 18.00 –19.00 Uhr Kostenloses Karate-Schnuppern mit dem Budokan Kampfsportverein Dietfurt e.V. in der ehemaligen Grundschule. Teilnehmen können alle zwischen 6 und 18 Jahren. Max. 15 Teilnehmer. Anmeldung bei Franz Xaver Wittmann, Tel. 0170 7786900 oder unter [email protected]

Do., 11.08. 19.00 Uhr Schnupperschießen für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren auf der Schießanlage der Sportschützen St. Sebastian in der ehemaligen Grundschule Kinder ab 8 Jahren können mit einem Lichtgewehr schießen. Keine Anmeldung erforderlich.

Mi. 10.08-14.08 Naturerlebnistage (ab 8 Jahren) Ein Angebot der Stadt Beilngries. Angeboten werden am Mi. 10.08., 10:00: Kanufahrten, Picknick, Kutschfahrten, am Do. 11.08., 13:00 Workshops Tischaquarium und Indianerschmuck, Fr. 12.08, 10:00: Klettern im Hochseilgarten und um 16:00 Bogenschießen, Sa. 13.08., 09:30: Das Geheimnis des Feuers und um 13:30 Glutbrennen. Von 18:00 –Sa.14.08.,12:00 Erlebnisübernachtung auf dem Bauernhof. Die Naturerlebnistage können als einzelne Veranstaltungen gebucht werden oder als Gesamtpaket. Kosten-Gesamtpaket: 120,-- €. Anmeldung ab 25.07. möglich im Jugend- oder Bürgerbüro Beilngries Tel.: 08461/707-34, [email protected]


Do. 25.08. von 14.00 – 17.00 Uhr Das Geheimnis des Feuers. Feuer machen wie in der Steinzeit. Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren. Die Mitgebrachten Speisen können auf dem Feuer gegrillt werden. Unkostenbeitrag 15,50,-- € . Mehr Info unter www.alcmona.de Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder Tel. 1848

Di., 23.08.2011 von 17.00 – 20.30 Uhr Riverpaddelkurs für Anfänger ab 8 Jahren. Richtig paddeln lernen mit dem Kanadier. Richtige Techniken , mit Boot-über-Bootrettung und Verhaltensregeln erlernen (Naturschutz,Sicherheit,Knoten). Treffpunkt am ehemaligen Campingplatz in Töging.Im Preis enthalten: Lagerfeuer, Stockbrot mit Würstl und Getränke. Preis je Teilnehmer: 12,-- € Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung bei der Stadtverwaltung Dietfurt möglich, Tel. 6400-0. Mitfahrmöglichkeiten u. weitere Infos beim Sonnigen Altmühltaler Tel.: 0170-3421923 oder 08464-8655

Mo. 22.08. von 15 – 16.30 Uhr Töpferei Sikora, Ulrike Sikora, Oening A20, Berching, Tel. 08460 / 341, abends Tel. 08460 / 901336, Töpfern mit Kindern, mind. 6 Jahre, 7 € incl. Material und Brennkosten, 8 Teilnehmer, Schürze oder Arbeitskleidung, Anmeldung bei Frau Sikora erforderlich Mo. 22.08. 14.00 Uhr Klettern im Hochseilgarten. Treffpunkt: Hochseilgarten Beilngries; Teilnehmer: Kinder ab 12 Jahren, keine Vorkenntnisse erforderlich; Kosten: 13,-- €; Anmeldung ab 08.08. möglich im Jugend- oder Bürgerbüro Beilngries Tel.: 08461/707-34, [email protected]

Do. 25.08. 19.00-20.00 Uhr Yoga-Schnupperstunde, geeignet für Jugendliche ab 14 Jahren Ort: Karateraum des Budokan-Vereins Dietfurt, ehemalige Grundschule 1. Stockkeine Gebühr Da das Platzangebot begrenzt ist, wird um vorherige Anmeldung gebeten: Gertrud Wagle, Tel. 08464/8324 oder [email protected] bis spätestens Mittwoch, 24. 8. 2011.

Mi., 24.08., 13.30 – 16.30 Uhr Bauernhofbesichtigung für Kinder (auch Mütter und Väter sind willkommen) - Treffpunkt mit dem Fahrrad beim Chinesenbrunnen. Anschließend Weiterfahrt am Kanal nach Ottmaring, zum Bauernhof Rösch. Herr Ottmar Rösch wird die Arbeit auf einem Bauernhof erklären. Anschließend gibt es eine kleine Brotzeit. Keine Anmeldung erforderlich

Fr. 26.08. um 19.00 Uhr Nachtlesestunde in der städt. Bücherei im Rathaus. Es werden schaurige, gruslige und lustige Geschichten vom Team der Bücherei vorgelesen. Anschließend gibt es für alle ein Eis. Keine Anmeldung erforderlich.

Di. 23.08. von 09.20 – 15:50 Uhr Ferienpassfahrt nach Kipfenberg. Erlebniswanderung „Auf den Spuren der Römer“. Anschließend Gruselführung im Bajuwaren Museum, Stockbrot am Lagerfeuer und römische Würstchen. Anmeldung und weitere Infos bei der Raiffenbank in Dietfurt a.d.Altmühl

So. 21.08. von 13 – 17:00 Uhr Angebot von Alcmona. Kleine Bogenkunde, Pfeil und Bogen in der Vorzeit und heute, Einführung in das Bogenschiessen und Übungen unter Anleitung. Teilnehmer ab 12 Jahren, Kursgebühr 20,00. Teilnahmevereinbarung und Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder Tel. 1848


Mi.,31.08. um 10.00 Uhr Besichtigung des Polizeibootes der Wasserschutzpolizei mit Herrn Gerhard Lindl. Treffpunkt bei Schleuse 14, Oberwasser (Richtung Ottmaring). Keine Anmeldung erforderlich

So. 28.08. um 14.00 Uhr Schnupper-Bogenschießen auf dem Fußballtrainingsplatz des TSV Dietfurt. Veranstalter: Bogenschützen Bavarian Bowmen, H. Ulrich Pohl (Keine Anmeldung erforderlich).

Do. 01.09. ab 9.30 Uhr Kindergerechte Stadtführung mit Herrn Anton Bachhuber sen. Treffpunkt Chinesenbrunnen. Anschließend gibt es eine kleine Überraschung. Keine Anmeldung erforderlich.

Fr. 02.09. 15.00 – ca. 16.00 Uhr Wenn Steine erzählen! Jedes Kind sucht sich seinen Stein aus und wir machen eine Meditationsreise mit dem Stein. Für Kinder ab 6 Jahren. Unkostenbeitrag 8,- (beinhaltet einen gebohrten Stein und ein Lederband, Getränke, Kekse). Bitte Decke mitbringen! Dozentin: Elisabeth Dill, Edelsteinberaterin Kosten: 8 €. Telefonische Anmeldung erbeten unter 08484/223852. Ein Angebot der Naturheilpraxis Gabriele Haas

Di., 06.09. ab 09.00 Uhr Waldspiele am Wolfsberg und Erforschung des Waldes mit H. Förster Kuhn. Motto: Suchen- Entdecken-Staunen. Treffpunkt: Parkplatz am Wolfsberg Keine Anmeldung erforderlich

Mo-Fr. 05 – 09.09. von 11 – 12.30 Uhr Meike Brinkmann-Frisch, Am Europakanal 6, Berching, Tel. 08462/ 1760, Trommelworkshop für Kids von 9 – 13 Jahren; Eine ganze Woche lang werden wir uns von der Welt des Rhythmus mitreißen lassen, gemeinsam trommeln und tolle Klangspektakel einstudieren, die wir am Freitagnachmittag (09.09., 15.00 h) allen Interessierten vorführen, musikalische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, VS Berching, 30,-- €, Anmeldung erforderlich.

Sa. 03,09.2011 ab 10.00 Uhr Modellfliegerbasteln im Werkraum der Grund- und Mittelschule für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Es wird unter der Anleitung des Modellflugclubs Breitenbrunn ein Leichtflugzeug gebastelt. Anschließend gibt es einen kleinen Wettbewerb und danach besteht die Möglichkeit zum Fluggelände des Clubs zu fahren und ein ferngesteuertes Flugzeug (Lehrer-Schüler-Fliegen) zu steuern. Das zu bastelnde Modell ist im Fenster des Touristikbüros zur Besichtigung ausgestellt. Die Kosten betragen für den Kurs 12,-- € (einschl. Verpflegung über den ganzen Tag). Maximale Teilnehmerzahl 20. Anmeldung bei der Stadtverwaltung, Tel. 6400-0 ist notwendig. Weitere Auskünfte erteilt H.Patrick Böhm, Tel. 0151 16575737


Do. 08.09. um 10.00 Uhr „Den Computer kennen lernen“ (Foto- und Textgestaltung, Internet) unter der Leitung von Herrn Anton Keckl. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Tel.: 08461/8833. Ort: Computerrum der Grund- und Mittelschule. Do., 08.09. 19.00 Uhr Schnupperschießen für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren auf der Schießanlage der Sportschützen St. Sebastian in der ehemaligen Grundschule. Kinder ab 8 Jahren können mit einem Lichtgewehr schießen. Keine Anmeldung erforderlich.

Ohne die Mithilfe der vielen ehrenamtlichen Helfer wäre dieses Programm nicht machbar. An dieser Stelle ein herzliches Vergelt´s Gott.

Fr. 09.09. 14.00 – ca 16.00 Pflege für die Haut in der Pubertät“ Für alle interessierten Teenies und deren Mütter. Information und praktische Anleitung zur sanften Reinigung und Pflege bei Pickeln und unreiner Haut. Außerdem stellen wir eine Gesichtsmaske her. BITTE MITBRINGEN: Standspiegel, Stirnband, Waschlappen, Handtuch. Kosten: je Teenie 10 €, Mütter frei Dozentin: Hannelore Bauer, Kosmetikerin, Anmeldung erforderlich, da begrenzte Teilnehmerzahl, Naturheilpraxis Gabriele Haas, Telefon 08464/223852.

Fr. 09.09. von 17.00 – 18.00 Uhr Tischtennis-Schnupperkurs in der Dreifachturnhalle. Veranstalter ist die Tischtennisabteilung des TSV Dietfurt, Herr Rüdiger Weigt, Tel. 6029722. Mitzubringen sind Sporthemd,-hose und-schuhe. Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren

Fr. 09.09. von 09.00- 12.00 Uhr Nähkurs für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren im Werkraum der Grund- und Mittelschule. Leiterin Alexandra Grünauer. Anmeldung bei der Stadtverwaltung notwendig, Tel. 6400-0. Max. Teilnehmerzahl: 10, Unkostenbeitrag 5,00 €.

Fr., 09.09. um 18.00 Uhr Die Schachabteilung des TSV bietet einen Schach-Schnupperabend an. Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Treffpunkt ist im Schachraum in der ehemaligen Grundschule. Für Rückfragen steht H. Karlheinz Egert, Tel. 1897 zur Verfügung. Es gibt kleine Preise zu gewinnen. Keine Anmeldung erforderlich.

Mi. 07.09., 14:00 Uhr Kindertheater Achim Sonntag: „Circo Klitzzicato“ Der Circo Klitzzicato ist nur ein kleiner Familienzirkus. Und trotzdem schafft es der Direktor ein abwechslungsreiches, spannendes und witziges Zirkusprogramm in die Manege zu zaubern. Ab 4 Jahren, Eintritt: Kinder 3 €, Erw. 4 €. Veranstaltungsort: Aula der Grund- und Mittelschule Greding, Berchinger Str. 18. Angebot der Stadt Greding und KJR Roth

Sa., 10.09. um 14.00 Uhr Feuerwehrübung mit dem Feuerwehrauto und anschließend mit dem Rettungsboot auf dem RMD-Kanal. Treffpunkt: Feuerwehrhaus Dietfurt. Keine Anmeldung erforderlich


Die neuen selbsttönenden Brillengläservon ZEISS:

• Schnelle Reaktion auf wechselnde Lichtverhältnisse.• Optimale Sicht bei allen Lichtverhältnissen.• Konstant hohe Selbsttönungsleistung und ein natürlich-modischer Look.

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl

Wir haben für jede Situationdas Richtige für Sie

Kommen Sie zur HUK-COBURG.Ob für Ihr Auto, das Bausparenoder für mehr Rente: Hierstimmt der Preis. Sie erhaltenausgezeichnete Leistungen undeinen kompletten Service fürwenig Geld. Fragen Sie einfach!Wir beraten Sie gerne.

VERTRAUENSFRAURenate KosackTelefon 08464 605217Telefax 08464 60061Mobil 0171 [email protected] 1192345 Dietfurt


Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminverein-barung unbedingt erforderlich!Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

Vereinsnachrichten

TSV DietfurtSaisonauftakt der I. und II. Mannschaft

In der vergangenen Spielzeit hat der TSV Dietfurt in der Bezirksliga Süd Oberpfalz den 7. Platz erreicht, und genau diesen Rang haben die Verantwortlichen als Mindestziel für die kommende Saison ausgegeben. „Wir wollen wieder im vorderen Tabellendrittel mitspielen und uns für die neue Bezirksliga qualifizieren“, sagte Trainer Admir Vidjen beim Trainingsauftakt am Sonntag. Durch die anstehende Spielklassenreform in der übernächsten Saison fällt nämlich die Bezirksoberliga weg und wird praktisch durch zwei Bezirksligen ersetzt, wofür sich jeweils nur die ersten sieben Mannschaften sicher qualifizieren. Dabei helfen sollen sechs Neuzugänge: aus dem eigenen Juniorenbereich kommen Alexander Maier, Christian Lauterkorn, Tobias Schweiger, Robert Fleischmann sowie Torhüter Rainer Hartl zum Ka-der der ersten Mannschaft, wobei Schweiger, Fleischmann und Hartl bereits in der letzten Saison erste Erfahrungen sammeln konnten. „Mit Heimkehrer Michael Staudigl von der DJK-SV Wallnsdorf-Schweigersdorf bekommen wir zudem einen Spieler zurück, der in seiner gesamten Jugend bereits in Dietfurt spielte,“ freute sich Abteilungsleiter An-ton Bachhuber. Staudigl war zum Trainingsauftakt jedoch urlaubsbedingt verhindert.

Für Dietfurts Trainer Vidjen, der in seine zweite Saison bei den 7-Täler-Städtern geht, gilt es nun, die Neuzugänge in das attraktive Spielsystem zu integrieren. Jedoch werden in

der Hinrunde wichtige Leistungsträger ausfallen und nur schwer zu ersetzen sein. Mittelfeldmotor Bernhard Rösch fällt mit einer Sprunggelenksverletzung einige Wochen aus, Christian Scheuerer ist bis Oktober beruflich verhindert. Nach dem Wechsel von Florian Gess zum SV Burgwein-ting fehlen im Gegensatz zur Vorsaison drei Stammkräfte. „Es wird eine schwere Saison, da sich viele Mannschaften erheblich verstärkt haben. Aber wir sind überzeugt von unseren jungen Talenten und werden von Anfang an auf sie bauen und versuchen unsere Ziele erreichen“, so Vidjen. Das 1. Punktspiel findet am Volkfestsamstag um 18.00 Uhr gegen den SV Breitenbrunn statt.

Vordere Reihe von links: Alexander Leopold, Christian Mittermeier, Markus Plank, Johannes Baier, Rainer Hartl, Thomas Bauer, Robert Fleischmann, Tobias Schweiger, Christian Lauterkorn, Alexander Maier Hintere Reihe von links: Abteilungsleiter Anton Bachhuber, Sebastian Fritz, Florian Schels, Patrick Müller-Settele, Stefan Rösch, Dominik Donauer, Bernhard Rösch, Andreas Schneider, Torwart-Trainer Ludwig Mödl, Trainer Admir Vidjen

Es fehlen: Michael Staudigl, Martin Ochsenkühn, Christian Scheuerer

Auch für die zweite Mannschaft des TSV Dietfurt hat am Sonntag die neue Saison begonnen. Für die Mannschaft von Trainer Adolf Plankl ist in der Kreisklasse 3 Regensburg der frühzeitige Klassenerhalt das vorrangige Ziel. „Zudem wollen wir einen guten Unterbau für unsere Bezirksliga-mannschaft liefern“, so Plankl.

Als Neuzugänge wurden aus dem Juniorenbereich Marco Söllner und Michael May vorgestellt. Zudem möchte sich Alexander Liebler nach einer fußballerischen Pause wieder dem TSV anschließen. Um die Ziele zu erreichen hoffen die Verantwortlichen auf eine gute Trainingsbeteiligung ihres Kaders. Das 1. Punktspiel ist ebenfalls am Volksfestsamstag um 16.00 Uhr gegen den FSV Kottingwörth.


Vordere Reihe von links: Michael Nicklas, Markus Hellweg, Josef Baier, Stephan Amler, Rainer Hartl, Tobias Schneider, Reinhard Schmidt, Franz Obermeier, Alexander Liebler, Fabian Zach

Hintere Reihe von links: Abteilungsleiter Anton Bachhuber, Daniel Stadler, Bastian Weinzierl, Denis Krasniqi, Daniel Plank, Marco Söllner, Michael May, Andreas Forster, Matthias Zacherl, Christian Freihart, Trainer Adolf Plankl

Es fehlen: Klaus Schmid, Christian Mirwald, Rosl Meier, Martin Gottschalk

3 Tage WM-Fieber mit der Hans Dorfner FußballschuleNach den bisherigen großen Erfolgen wartet der TSV Dietfurt auch in diesem Jahr wieder mit einem besonderen „Leckerbissen“ für Nachwuchskicker von 6 bis 12 Jahren auf. Vom 04.08.- 06.08.2010 gastiert die Hans Dorfner Fußballschule 3 Tage lang auf dem Sportgelände des TSV Dietfurt. Dabei wird wieder jede Menge um den Fußball geboten. Es werden grundlegende Techniken und taktische Grundformen sowie verschiedene Spielformen in verschie-denen Altersgruppen geschult. Neben einem qualifizierten Training durch das Hans Dorfner Trainer-Team erhält jedes Kind eine komplette Ausrüstung mit Trikot, Hose, Stutzen und einem Fußball. Für die Verpflegung einschließlich der Fitnessgetränke und für ein abwechslungsreiches Mit-tagsprogramm ist ebenfalls bestens gesorgt. Zudem werden in diesem Jahr die talentiertesten Teilnehmer zu einem Probetraining beim Junior-Team des FC Bayern München, Partner der Hans Dorfner Fußballschule, eingeladen. Ver-einskinder der JFG Region Dietfurt können sich anmelden bei: M. Meixensberger, Tel. 084 64-1069 oder [email protected] (TSV Dietfurt), H. Wolfsteiner, Tel. 08464-1444 oder [email protected] (SV Töging). Alle in Frage kommenden aktiven Juniorenspie-ler beider Vereine erhalten ihr Anmeldeformular von den für sie zuständigen Trainern. Die Anmeldung direkt bei der Fußballschule ist unter Tel.-Nr. 0941-4613937 oder [email protected] möglich. Die Teilnahmegebühr für Vereinskinder beträgt 109.-, für Nichtvereinsmitglieder 119,-. Bei der Teilnahme von Geschwistern ermäßigt sich der Preis für diese ebenfalls um 10.-. Also anmelden und jede Menge Spaß haben.

VdK Ortsverband DietfurtDer VdK Ortsverband Dietfurt fährt vom 05.09. – 08.09.2011 in die Lausitz mit Görlitz und vielen schönen Zielen. Aus-kunft und Anmeldung ab sofort unter Tel. 08464/1386. Der Preis für 4 Tage beträgt 320,-- (alles inclusive).

Schützen DietfurtDie Schützenjugend der SG St. Sebastian Dietfurt war im Rahmen des Sommertrainings im Hochseilgarten in Beilngries. Nachdem der Ein oder Andere den zum Teil wackligen Übungen in luftiger Höhe skeptisch gegenüber stand, haben sich doch Alle ein Herz gefasst und ihre Schwindelfreiheit, Geschick, Kraft und Kondition unter Beweis gestellt. Zum Abschluss gab es dann noch für Alle ein Eis vom Sportleiter Wolfgang Amler, der an diesem Tag seinen Geburtstag feierte.

„Von uns für Kinder-Dietfurt e.V.“Der Verein „Von uns für Kinder-Dietfurt“ engagiert sich das ganze Jahr, um Geld an Hilfsprojekte für Kinder in Sri Lanka zu spenden. Michael Kreitmeir aus Eichstätt engagiert sich seit Jahren dort für die Kinder und ihr Zuhause. So bekam er bei einem kürzlichen Besuch in der Heimat von den Dietfurtern, mit denen er eng verbunden ist, wieder eine großzügige Spende von 10.000,– überreicht.

Michael Kreitmeir bedankte sich bei den Verantwortlichen des Vereins für die finanzielle Unterstützung.

Nächste Aktivitäten:Samstag, 20. August ab 19.00 Uhr/Sonntag, 21. August ab 15.00 Uhr Weinfest im Klosterhof Dietfurt.

Löwenfreunde Dietfurt spenden an Helfer vor OrtIm Rahmen der Versammlung der 1860 München Fanclubs (ARGE) in Dietfurt Mühlbach am Samstag den 02. Juli 2011 wurden von den Löwen Frauen Kuchen gebacken und an die zahlreich anwesenden 1860 München Fans verkauft


bzw. auf einen Schild darauf hingewiesen, dass der Ku-chenverkauf zu Gunsten der Dietfurter Helfer vor Ort gehen soll. Es wurden alle Kuchen an den Mann und auch Frau gebracht. Es kam eine beachtliche Summe zusammen, die von den Löwenfreunden auf den Betrag von 200 Euro aufgestockt wurde.Jetzt wurde diese Spende an die Helfer vor Ort übergeben.

QiGong mit den chinesischen Meistern übers Jahr 2011Donnerstags immer von 20 Uhr - 21 Uhr von Februar bis Dezember 2011 insgesamt 6 x 60min Ort: Alter Kindergar-ten DietfurtTermine: 24.11.2011, 8.12.2011Preis: im Abonnement 6 x 60 Min.: 95 Einzeln: 17 Anmeldung: NaturKontakt, Kursleiter: Chinesische Mei-ster QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspflege, Hamburg

QiGong im ParkSamstags immer 8 Uhr – 9 Uhr Termine: 30.7.2011, 13.8.2011, 24.9.11 Ort: Franziskuspark am Franziskanerkloster in DietfurtPreis: Abonnement 6+1 x 60 Min: 40 , Einzeln: 7 Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, NaturKontaktVeranstalter: NaturKontakt, Mitglied der Laoshan UnionAnmeldung: M. Gmelch-Werner Tel 08464 605200 oder [email protected], www.naturkontakt.comDie wöchentlichen Kurse beginnen wieder im September. Weitere Seminare finden Sie unter www.naturkontakt.com

Veranstaltungskalender für August 2011

bis 2. August.

7-Täler-Volksfest, Ort: Volksfestplatz, Bahnhofstraße, 92345 Dietfurt

Freitag, 29. Juli 2011

18.00 Uhr Standkonzert am Rathausplatz mit den Weiß-Blauen Siebentäler und der Nachwuchskapelle Dietfurt. Anschließend Ausmarsch und Anstich des ersten Banzen durch 1. Bürgermeister Franz Stephan.19.30 Uhr Abend der Großgemeinde! Wahl der 7-Täler-Königin und Festköniginnentreffen. Stimmung mit den Weiß-Blauen Siebentäler Dietfurt

Samstag, 30. Juli 2011

14.30 Uhr Seniorentreffen mit der Kolpingkapelle Töging. Ermäßigte Preise bis 18 Uhr für alle Festzeltbesucher!!!20.00 Uhr Bombenstimmung mit der „Charly-M-Band“.

Sonntag, 31. Juli 2011

10.00 Uhr Politischer Frühschoppen mit dem Bayerischen Finanzminister Herrn Georg Fahrenschon (CSU). Unterhal-tung mit den Göltnschmierern14.00 Uhr Wiesenrummel! Im Festzelt spielt die Mühlba-cher Blaskapelle19.30 Uhr Festabend mit der Band „Gipfelstürmer“

Montag, 01. August 201114 - 18 Uhr Familien- und Kindernachmittag mit halben Preisen.16.00 Uhr Tag der Betriebe!18.30 Uhr Stimmung mit der Band 5:2!

Dienstag, 02. August 2011

13.30 Uhr Kindernachmittag mit Wettbewerben und Spielen19.30 Uhr Festausklang mit Musikuss. Gegen Einbruch der Dunkelheit großes Brillant-Feuerwerk! Veranstalter: Stadt Dietfurt

bis 6. August.

Steinzeitliches Ferienlager, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Information und Anmeldung exclusiv über Fahrten-Ferne-Abenteuer gemeinnützige GmbH. Ferienwerk des Pfadfinderbundes Weltenbummler e.V., Splittertorgraben 47, 90429 Nürnberg, Fon: 0911 - 94 15 802, Fax: 0911 - 30 00 61 27, Bürozeiten: Montag bis Freitag: 9.00 - 17.00 Uhr, www.fahrten-ferne-abenteuer.de, Veran-stalter: Alcmona e.V.

Dienstag, 2. August

09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen, Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Mittwoch, 3. August

16:30 – 20:30 Uhr Blutspendetermin, Ort: Volksschule Dietfurt, Mallerstetter Straße 25, Veranstalter: BRK DietfurtSchlafsysteme4you · Blumenstraße 5 · 923408464-601983

Da wird Ihr Rücken jubeln... versprochen!

ITW- Wasserbetten in allen Größen und Top Qualität…Billige Wasserbetten können wir nicht bieten,bei uns stimmen Beratung,Preis und Qualität!

Wir haben keine Öffnungszeiten,rufen Sie uns an!


Freitag, 5. August

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Busfahrt in einem komfortablen Reisebus durch das bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg. Dort werden Sie bei einem Rundgang die historische Altstadt des Weltkulturerbes erleben. Durch enge Gassen, vorbei an gotischem Dom, Steinerner Brücke und Wurst-kuchl erreichen Sie den Donaustrand. Weiter geht es mit dem Schiff durch die Donauauen zur Walhalla. Lassen Sie sich überraschen, welche Persönlichkeiten aus Kultur und Geschichte Ihnen dort begegnen werden.Unsere Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztätige Reise-leitung, Stadtführung, Schifffahrt zur Walhalla, Eintritt Walhalla Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab zwölf Personen. Die Anmeldung ist bis zum Donnerstag vor Reisetermin um 16.00 Uhr möglich. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 5. August

15:00 – 18:00 Uhr Töpferkurs - nachmittags - im Haus der Kunsttürmler, Ort: Hollerturm, Ringgasse 23, 92345 DietfurtEva Söltner, Mitglied der Kunsttürmler, leitet den Kurs „Figürliches Arbeiten mit Ton“. Der Kurs findet an 2 Nachmittagen à 3 Stunden statt und ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Die Kosten betragen je Nach-mittag 10,00 zuzüglich der Materialkosten. Veranstalter: Kunsttürmler

Freitag, 5. August

20:00 Uhr Monatsversammlung Bayern Fan Club, Ort: Fanclubraum, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt

Freitag, 5. August

20:00 Uhr Ganz ohne Roses, Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt, Wir wollen Sie entführen in die Welt des Folk und Pop ab den 60-er Jah-ren mit Stücken von: America, Beatles, Cat Stevens, CCR, Instrumental, Irish Traditional, John Denver, Leonhard Cohen, Mamas&Papas, Rolling Stones, Simon&Garfunkel Veranstalter: Historischer Gasthof Stirzer

5. - 6. August

Motorradfest, Ort: Festplatz Eutenhofen, Eutenhofen, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Motorradfreunde Eutenhofen

Samstag, 6. August

Ab 11.00 Uhr und ab 18.00 Uhr, Ripperl- und Surfleisch-büfett, Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt. Das Gasthaus Zucker lädt jeden 1. Samstag im Monat zum Ripperl- und Surfleischessen ein. Für 7 Euro essen bis man satt ist. Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten. Veranstalter: Gasthaus Zucker

Samstag, 6. August

09:00 – 10:30 Uhr Taiji-Bailong-Ball-Treff, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt, In Diet-furt findet ein Taiji-Bailong-Ball-Treff statt. Mach mit & bleib fit! Veranstalter ist der Verein Taiji Bailong Ball Association e.V. Die Termine können einzeln besucht, ein Spielset kann ausgeliehen werden. Infos unter www.taijiball-qigong.de,

Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email [email protected]. Veranstalter: Verein Taiji Bailong Ball Association e.V.

Sonntag, 7. August

Portiunkulamarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Ort: In-nenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Viele Besucher wer-den beim traditionellen Portiunkula-Fest die Gottesdienste im Franziskanerkloster besuchen und anschließend einen Rundgang durch den Markt machen. Das Portiunkula-Fest hat sich in den letzten Jahren zu einem Straßenfest entwickelt, da viele gastronomische Betriebe und örtliche Metzgereien vor ihren Geschäften Sitzgelegenheiten anbie-ten und die Besucher verköstigen.Das Portiunkula-Fest wird besonders von den Franziska-nern gefeiert. Es erinnert vor allem an den Ordensgründer, den heiligen Franz von Assisi. Franz von Assisi hat in der Kapelle zu Portiunkula in Assisi seine Berufung erkannt und (1209) den Orden der Minderbrüder gegründet. An gleicher Stelle erhielt Franziskus (1216) die Vision für den Portiunkula-Ablass, der dann von Papst Honorius III. gebil-ligt wurde. Das Portiunkulafest wird immer am 1. Sonntag im August gehalten und ist vom Franziskanerkloster nicht wegzudenken, seit Bestehen des Klosters wird es hier gefei-ert. Nach altem Brauch kommen an diesem Tag die Gläu-bigen des Umlandes nach Dietfurt, um die Sakramente zu empfangen und Ablassgebete zu verrichten. In Verbindung mit dem Fest der Kirche wurde am 10.08.1409 durch Herzog Johann das Marktrecht verliehen. Neben den Fieranten, die die verschiedensten Waren anbieten, haben die örtlichen Geschäfte geöffnet und laden zum Einkaufen ein.Veranstalter: Stadt Dietfurt

7. - 13. August

Steinzeitliches Ferienlager, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Alcmona e.V.

7. - 14. August

V. Europäische Taiji Bailong Ball Trainerausbildung, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt. Hierbei handelt es sich um eine fachliche Ausbildung, die insgesamt 2 Wochen dauert. Veranstalter: LAOSHAN UNI-ON – Vereinigung für Traditionelle Chinesische Medizin und Lebenspflege e.V.

Dienstag, 9. August


Dienstag, 9. August

19:30 Uhr Musikantentreffen, Ort: Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten 4, 92345 Dietfurt. Die Musikantenfreunde treffen sich jeden 2. Dienstag im Monat im Gasthaus Freihart in Mallerstetten. Es sind alle Interessierte und Musikanten herzlich eingeladen. Veranstalter: Gasthaus Freihart

Donnerstag, 11. August

14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt


Heute kommt es wieder zum Bauernmarkt mit Produkten aus der Region wie Brot, Fisch, Wurst, Käse, hausgemachte Kuchen und einigen „Schmankerln“. Alle 14 Tage wird dieser Markt an einem Donnerstag abgehalten. Die Stände sind neben dem Rathaus aufgebaut. Dieser Markttag kann auch zu einem Einkauf in den Geschäften der Innenstadt genutzt werden. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 12. August

17.00 Uhr Kräuterbüschelbinden mit den Grundschul-kindern , Ort: Schloss Töging, Veranstalter: OGV Töging

Freitag, 12. August

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 12. August

09:30 – 12:30 Uhr Töpferkurs - vormittags - im Haus der Kunsttürmler, Ort: Hollerturm, Ringgasse 23, 92345 Diet-furt, Veranstalter: Kunsttürmler

Freitag, 12. August

20:00 Uhr Mehlprimeln, Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt, Kleinkunst - Musik - Satire ..... und mehr! Veranstalter: Historischer Gasthof Stirzer

Samstag, 13. August

Kirchweihbaum aufstellen, Ort: Feuerwehrhaus Euten-hofen, Eutenhofen, 92345 Dietfurt, Veranstalter: KLJB Eutenhofen

Samstag, 13. August

08:00 – 09:00 Uhr QiGong im Park, Ort: Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, 92345 Dietfurt. QiGong ist eine der be-kanntesten Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin. Dabei wird die eigene Aktivität zur Gesundheits-förderung und Heilung besonders hoch geachtet. QiGong fördert die Selbstheilungskräfte, verleiht Beweglichkeit durch elastische, dynamische Übungsformen, aktiviert den Bewegungsapparat mit sensibler Anregung der Gefäße. Gelassenheit, Ausdauer und ausgewählte ästhetische Be-wegungen führen zum Wohlbefinden, einer Harmonie, die Körper, Geist und Atem einbezieht.Veranstalter: NaturKontakt

Samstag, 13. August

14:00 Uhr Lugnasadh - keltisches Erntefest mit Essen und Trinken, Musik und Darstellergruppen, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Alcmona e.V.

Sonntag, 14. August

17:00 Uhr Sommernachtsfest der FF Töging, Veranstalter: FF Töging

14. - 15. August

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 DietfurtDas bronzezeitliche Langhaus bei der Schleuse 14 steht von Mai bis Ende September an den Wochenenden und

Feiertagen von 13 - 17 Uhr für Besucher offen. Vereinsmit-glieder stehen für Fragen zur Verfügung. Besucher können gerne ihre Brotzeit oder auch Grillgut mitbringen. Holz ist vorhanden, Kaffee, Kuchen und Getränke gibt es vom Alcmona-Verein. Veranstalter: Alcmona e.V.

Montag, 15. August

Kirchweih Zell, Ort: Gasthaus A. Porschert, Dorfstr. 15, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Gasthaus A. Porschert

Montag, 15. August

Kirchweih Eutenhofen, Ort: Gasthaus Ferstl/Mayer, Euten-hofen 15, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Gasthaus Ferstl/Mayer

Dienstag, 16. August


Mittwoch, 17. August

20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch, Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt. Jeden 3. Mitt-woch im Monat findet im Gasthof Zur Post Niedermeier in Dietfurt der Musikantenstammtisch statt. Es sind alle Interessenten und Musiker herzlich eingeladenVeranstalter: Gasthof Zur Post

Freitag, 19. August

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 19. August

15:00 – 18:00 Uhr Töpferkurs - nachmittags - im Haus der Kunsttürmler, Ort: Hollerturm, Ringgasse 23, 92345 DietfurtVeranstalter: Kunsttürmler

Samstag, 20. August

09:00 – 10:30 Uhr Taiji-Bailong-Ball-Treff, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt, Veran-stalter: Verein Taiji Bailong Ball Association e.V.

Samstag, 20. August

19:00 Uhr Weinfest im Klosterhof, Ort: Franziskanerkloster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt. Der Vereins Von Uns, für Kinder - Dietfurt e.V. lädt zum traditionellen Weinfest im Klosterhof ein, dessen Erlös wieder gespendet wird. Musi-kalisch wird das Weinfest vom Dietfurter Männerchor um-rahmt. Das Weinfest entwickelte sich in den letzten Jahren im reizvollen Klosterhof immer mehr zu einem Besucher-magneten. Veranstalter: Von Uns, für Kinder - Dietfurt e.V.

20. - 21. August

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei AlcmonaOrt: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 DietfurtVeranstalter: Alcmona e.V.

Sonntag, 21. August

Bartolomäuskirchweih in Töging mit Kirchweihtanz


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE füR SPIELPLÄTzE, SchuLEn, KIndERGÄRTEn, KIndERKRIPPEn und füR dEn PRIvaTEn GaRTEn.

BESucHEN SIE uNSERE AuSSTElluNg.


Ort: Schloss Töging, Schlossgasse 1, 92345 Dietfurt, Veran-stalter: Töginger Vereine

Sonntag, 21. August

10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wanderweg - geführte Wanderung, Ort: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt. Bei entsprechender Beteiligung mit einer Brotzeitstation mit Biergarten auf halber Strecke! Dauer, ca. 5 Stunden. Länge, ca. 9 km.Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Sonntag, 21. August

13:00 – 17:00 Uhr Bogenschießen, Ort: Alcmona-Erleb-nisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt, Seit der Steinzeit verwenden Menschen Pfeil und Bogen als Jagd- und Kriegswaffe. Kursinhalte: Kleine Bogenkunde, Pfeil und Bogen in der Vorzeit und heute, Einführung und Übungen in das Bogenschiessen unter Anleitung. Verwendet werden Langbogen und Recurvebogen. Kursleitung: Karlheinz Hinz, Archäologe und Schmied. Kurs für 2 - 15 Teilnehmer, ab 12 Jahre, 20 pro Person. Veranstalter: Alcmona e.V.

Sonntag, 21. August

15:00 Uhr Weinfest im Klosterhof. Ort: Franziskanerkloster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Von Uns, für Kinder - Dietfurt e.V.


09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen,Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt


14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 DietfurtVeranstalter: Stadt Dietfurt


14:00 – 17:00 Uhr Das Geheimnis des Feuers, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Am Anfang war das Feuer – geheimnisvoll, kraftvoll – ein Element, das dem Menschen seit jeher Respekt einflösste, ihm aber auch Behaglichkeit, Wärme, Licht und Schutz brachte. Hier kann der Teilnehmer erfahren, wie die Indianer und andere Naturvölker mit den einfachsten Mitteln Feuer entzündeten. Eine Technik, die es zu beherrschen gilt, da sie in der „Wildnis“ für das Überleben von entscheidender Bedeutung sein kann. Erlebe den Zauber des Feuers und die Freude des Feuermachens. Inhalte: Feuer machen wie in der Steinzeit, Schnitz- und Messerkunde, Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, am selbst gemachten Feuer zu gril-len bzw. Stockbrot zu genießen. Familien und Kinder ab 9 Jahre; Kosten: 15,50 ; inkl. Material für ein Feuermachset, das jeder zum Üben mit heim nehmen kann.TN-Zahl: ab 10 bis 15. Bitte mitbringen: Wetter entspre-chende Kleidung, Cappy, Trinken, etwas zum Grillen oder für Brotzeit. Haarband bei langen Haaren, Sitzunterlage, wer hat, Schnitzmesser mit feststellbarer Klinge (!) (kann aber auch ausgeliehen oder gegen 9,90 erworben werden).Leiter: Hartmut Rieck, Naturpädagoge und WildnistrainerAnmeldung: Melden Sie sich per email an unter [email protected]; Machen Sie dabei folgende Angaben: Termin und

Titel der Veranstaltung, Name und Alter der Teilnehmer, ihre Telefonnummer (Mobiltelefon); Ihre Anmeldung ist erst dann gültig, wenn Ihre Teilnahmegebühren bis spätestens 2 Wochen vor dem Veranstaltungstermin auf unserem Konto eingegangen sind. Alcmona e.V., Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Bankleitzahl 760 520 80, Kontonummer 80 20 984Bitte vermerken Sie auf dem Überweisungsträger unter „Verwendungszweck“ das Datum und den Titel der Veran-staltung. Falls ein Angebot nicht zustande kommen sollte, benachrichtigen wir Sie per email bis spätestens 1 Woche vor dem Veranstaltungstermin. Bezahlte Beiträge werden dann zurück überwiesen. Veranstalter: Alcmona e.V.

Freitag, 26. August

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 26. August

09:30 – 12:30 Uhr Töpferkurs - vormittags - im Haus der Kunsttürmler, Ort: Hollerturm, Ringgasse 23, 92345 DietfurtVeranstalter: Kunsttürmler

Freitag, 26. August

19:30 Uhr Stirzers Musikantentreffen. Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 DietfurtVeranstalter: Historischer Gasthof Stirzer

27. - 28. August

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 DietfurtVeranstalter: Alcmona e.V.

29.8. - 4.9.

QiGong & Naturerfahrung, Ort: NaturKontakt, Industrie-straße 10, 92345 Dietfurt. Täglich 6h Üben im Raum und an ausgewählten Plätzen in der Natur; Wandern, Picknick, Einführung in die Meridianlehre nach TCM;Veranstalter: NaturKontakt


09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Treffpunkt: 92345 Dietfurt, ChinesenbrunnenVeranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Kirchennachrichten

Pfarrfest DietfurtLiebe Angehörige der Pfarrei Dietfurt, des Pfarreienver-bundes, der Pfarreien der Großgemeinde, liebe Bewohner der Großgemeinde!Am Wochenende, 23./24. Juli feiert die Pfarrei St. Ägidius Dietfurt ihr Pfarrfest. Das Fest beginnt am Samstag um 20 Uhr mit einem Tanzabend im Pfarrheim. Unter dem Motto: „Kinder wie die Zeit vergeht – als Schlager noch Schlager waren“ wird Musik aus den 50er, 60er und 70er Jahren


aufgelegt. Der Eintritt beträgt 2 . Für Oldiefreunde, die Gelegenheit, die längst vergangenen, schönen Zeiten wieder aufleben zu lassen. Wem klingen sie nicht noch im Ohr, die alten Hits aus dieser unvergessenen Zeit. Eine Veranstal-tung nicht nur für im Herzen jung Gebliebene. Der Festsonntag steht ganz im Zeichen der Begegnung. Er beginnt mit einem Familiengottesdienst, mitgestaltet von unserem Kinderchor. Anschließend wird rund um die Pfarr-kirche gefeiert. Es gibt einen musikalischen Frühschoppen, dann kann das Mittagessen eingenommen werden. Auf dem Speiseplan stehen gefüllter Kalbs- oder Schweinebraten mit Knödel oder Leckeres vom Grill. Für die Kinder werden zusätzlich Pommes und Kartoffelchips angeboten. Kaffee und Kuchen gibt es selbstverständlich auch schon. Die Ge-tränkeauswahl ist reichhaltig. Am Stand der Ministranten kann man sich selber einen Fruchtspieß machen. Im bunten Unterhaltungsprogramm treten der städtische Kindergarten, der Jugendchor sowie die Kupferschmie-musik (Familie Grünbeck) auf. Nebenbei gibt es Unterhal-tungsmusik von der CD. Für Spiel und Unterhaltung der Kinder sorgen die Gruppen und Kreise der Pfarrei. So kann sich auf der Hüpfburg ausgetobt werden, am Glücksrad, an der Maßkrugrutsche und an der Wurfbude können Preise gewonnen werden und die ganz Kleinen können sich schminken lassen. Sachkundige Führer stehen für eine Kirchenführung und Glockenturmbesichtigung zur Verfügung. Höhepunkt der Veranstaltung ist eine sehr gut gefüllte Tombola. Dank der Großzügigkeit der hiesigen Geschäfts-welt gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. Auf Grund der Vielzahl der Preise werden diese in zwei zeitlich versetzen Durchgängen verlost, um ca.14 Uhr und 16,30 Uhr. Jede Verlosung ist mit einem Hauptpreis und wertmäßig glei-chen Preisen ausgestattet. Hauptpreise sind ein Flachbild-fernseher und ein Stein-Gartenbrunnen. Das Fest klingt um 18 Uhr mit einem Glockenläuten aus. Abschluss bildet eine gemeinsame Andacht um 19 Uhr. Der Pfarrgemeinderat lädt Sie zu diesem Fest ganz herzlich ein und freut sich auf Ihr Kommen. Bei Schlechtwetter findet das Fest im Karl-Strehle-Pfarrheim statt.

Herzliche Einladung zum Pfarrfest am 23. und 24. Juli 2011

Ausflug mit den FranziskanernDie Franziskanische Gemeinschaft (Dritter Orden) unter-nimmt am Dienstag 6. September einen Ausflug in den Bayrischen Wald. Reiseleiter ist Pater Raphael Konrad. Abfahrt: 7.30 Uhr am Rathaus. 10 Uhr: Gottesdienst dann Führung in der Wallfahrtskirche auf dem Bogenberg bei Straubing. Gegen 12 Uhr: Mittagessen in St. Englmar, dann bis 16 Uhr Freizeiterlebnis im „Wald-Wipfel-Weg“ in Maibrunn. Auf dem Heimweg Einkehr in der Nähe von Beratzhausen. Rückkunft gegen 20 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung an der Klosterpforte, Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Freitag bis Sonntag von 8 bis 11 Uhr, Telefon 08464/6520.

Caritas Altenheim Dietfurt

Angebot Kurzeitpflege und Tagespflege im Seniorenheim Dietfurt

Tagespflege bedeutet: Für einen mit Ihnen vereinbarten Zeitpunkt wird die Pflege und Betreuung während des Tages übernommen. Beispielweise werden die Tagespfle-gegäste nach dem Frühstück gebracht und verbringen den Tag somit im Dietfurter Altenheim. Nach dem Abendessen werden die Gäste dann wieder abgeholt. Wir kümmern uns um die komplette Versorgung Ihres Angehörigen, auch Behandlungspflege (Kontrolle von Blutzucker, Ver-abreichung von Medikamenten u.v.m.) wird vom Pflege/Betreuungsteam übernommen. Dies stellt eine Möglichkeit dar, pflegende Angehörige zu entlasten. Die Zeiten werden ganz individuell mit Ihnen und Ihren Angehörigen verein-bart. Die Betreuung durch die Tagespflege kann halbtags oder ganztags angeboten werden. Selbstverständlich kön-nen Sie auch nur tageweise, aber auch die ganze Woche die Betreuung und Pflege in Anspruch nehmen. Gerne besprechen wir mit Ihnen Ihre Vorstellung. Interessierte Seniorinnen und Senioren laden wir zu einem kostenlosen „Schnuppertag“ ein, um sich gegenseitig kennen zu lernen. Die Kosten Tagespflege ergeben sich in der Regel aus einer Unterstützung durch die Pflegekasse und einen Eigenanteil. Der Eigenanteil beträgt bei ganztägiger Betreuung 14.- und halbtags 7.-

Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege:Nach der umfangreichen Sanierung des Dietfurter Seni-orenheimes steht ein fester Kurzzeitpflegeplatz zur Ver-fügung. Kurzzeitpflege bedeutet, dass Sie für eine aber auch für mehrere Wochen in der Einrichtung gepflegt und betreut werden. Oder wir die Pflege eines Angehörigen für Sie übernehmen. Beispielweise brauchen viele ältere Menschen nach einem Krankenhausaufenthalt noch Zeit sich zu erholen. Hierfür bieten sich die Kurzzeitpflege an. Auch bei der Kurzzeitpflege ergeben sich die Kosten aus einem Eigenanteil (ca. 26.-/täglich) und dem Anteil der Pflegekassen.Bei Fragen oder Interesse, zur Kurzzeit-, Tagespflege, neh-men Sie bitte Kontakt mit uns auf: Caritas Altenheim, Haus Bruder Balthasar Werner, Lohmühlenweg 3 92345 Dietfurt:Pflegedienstleiterin: Telefon: 08464/6409-14Heimleitung: Klaus-Josef Knaus, MAS Telefon: 08464/6409-15

Herzliche Einladung zum

Pfarrfest am 23. und 24. Juli 2011 um die Pfarrkirche Dietfurt (bei schlechtem Wetter im Pfarrheim) Samstag: 19.00 Uhr Abendmesse 20.00 Uhr Pfarrheim: Tanz mit Musik aus der Jukebox–Zeit „Kinder wie die Zeit vergeht – Als Schlager noch Schlager waren“ Eintritt: 2 €

Sonntag: 9.30 Uhr Familiengottesdienst, mitgestaltet vom Kinderchor anschl. frohes Beisammensein: Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee & Kuchen, reichhaltige Getränkeauswahl Buntes Nachmittagsprogramm: Spiel u. Spaß für Kinder (Hüpfburg, Glücksrad, Schminken u.a.) Freude mit dem städt. Kindergarten, dem Jugendchor und der Kupferschmiemusi 13.30 und 15.30 Uhr Kirchen- und Glockenturmführung 14.00 und 16,30 Uhr Verlosung der -Preise 18.00 Uhr Ausklang des Pfarrfestes mit Glockenläuten 19.00 Uhr gemeinsame Andacht Unterhaltungsmusik von der CD

Auf Ihr Kommen freuen sich : PGR. Kirchenverwaltung, Kolping, KAB, Familienkreise, Ministranten

Der Reinerlös wird für die Renovierung der Kirche verwendet.


Regens-Wagner Holnstein

Außensprechstunde in Dietfurt:Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr in der Bücherei (nur nach telefonischer Voranmeldung.

Nächster Sprechtag: 13. September 2011Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige bei Fragen zur Grundsicherung, Sonderregelungen Kindergeld, Leistungsansprüche im Rahmen der Pflegever-sicherung, Schulbegleitung, Ambulant betreutes WohnenKontakt: OBA Neumarkt SÜD/Netzwerk „Leben zu Hause“, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel. 08460/18183 oder [email protected]

Wehrdienstberatung

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zum Thema Wehrpflicht aber auch zu Themen Be-rufsausbildung, Studium und Karriere in der Bundeswehr. Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Ruf-nummern erreichbar:Wehrdienstberatungsoffizier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377,Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Bernd Hein-rich: Tel. 0941/78520-379Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378

Nächster Beratungstermin: 11.08. von 09.00 bis 17.00 UhrRufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungs-termin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Versorgungsamt Regensburg

Das Amt für Versorgung und Familienförderung Re-gensburg bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst alle Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes, insbesondere Fragen zur Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld)- zum Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehinder-tengesetzNächster Sprechtag: 19.07.2011. Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt.Während dieser Außensprechtage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/ 7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnummer 0941/ 780900.Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer

stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglich-keiten des Staates umfassend informieren: Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107. Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr.: einholen: 0180/ 12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)

Die Realschule Beilngries informiert

Abschlussprüfungen 2011Mit einem Aufsatz im Fach Deutsch begannen die Ab-schlussprüfungen an der Altmühltal-Realschule Beilngries Ende Juni. In vier schriftlichen Prüfungen mussten die Zehntklässler der Realschule ihr Wissen beweisen.In der ersten Abschlussprüfung Deutsch ist eine Erörterung oder ein textgebundener Aufsatz abzufassen. Sechs Erörte-rungsthemen und drei Texte wurden vom Ministerium ba-yernweit zur Auswahl gestellt. Vier Aufgabengruppen sind von den Deutschlehrkräften daraus für ihre jeweilige Klasse auszuwählen. Folgende Themen wurden den zehnten Klas-sen der Altmühltal-Realschule angeboten: „Welche Vorteile bietet eine Schülerzeitung für Schule und Schüler? Welche Schwierigkeiten können bei der Erstellung auftreten?“ „Wohnen auf dem Land – Wohnen in einer größeren Stadt. Beides hat seine Vorteile. Erörtern Sie.“ „Welche Bedeutung hat der Wald für die Menschen? Welchen Gefährdungen ist er ausgesetzt?“ Aus der Aufgabengruppe B, Textgebun-dener Aufsatz, wurde die Kurzgeschichte „Die Nacht im Hotel“ von Siegfied Lenz ausgewählt. Die Kurzgeschichte erzählt von einem ungewöhlichen Zusammentreffen eines besorgten Vaters mit einem scheinbar kinderfeindlichen Fremden. Die Reportage „Leben lernen“ befasst sich mit der großen Beliebtheit des Freiwilligen Sozialen Jahres und den Motiven der Jugendlichen sich ehrenamtlich zu engagieren.In den anschließenden Tagen folgen die Prüfungen in den Fächern Englich und Mathematik für alle und dann je nach Zweigwahl in Physik, Betriebswirtschaftslehre/Rechnungs-wesen oder Französisch. Sollten die Prüfungsnoten und die Jahresfortgangsnoten nicht zu einer klaren Gesamtnote führen, haben die Schüler noch die Gelegenheit, sich in mündlichen Prüfungen zu verbessern. Nach einem Sporttag und dem Tanzkurs neigt sich die Re-alschulzeit dem Ende zu. Am Freitag, den 22. Juli, besuchen


die Klassen mit ihren Klassleitern, Werner Knopp (10a), Birgit Hrach (10b), Georg Haslbeck (10c) und ihren Eltern vormittags um 10:00 Uhr den Gottesdienst in Kottingwörth. In der Abschlussfeier, die um 19:00 Uhr in der Sporthalle der Altmühltal-Realschule beginnt, werden den Absolventen dann ihre Zeugnisse überreicht. Die Feierlichkeit wird mit einem kleinen Stehempfang in der Aula der Altmühltal-Realschule ausklingen. Am Samstag, den 23. Juli, trifft man sich nochmals traditionell zum Abschlussball in Grösdorf. Zu den Veranstaltungen sind die Eltern und Angehörigen natürlich herzlich eingeladen.

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit;Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenberatung, Rupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist ein Schnäppchen Paradies für Jedermann Wer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig.Übersichtlich aufgebaut, präsentieren wir auf ca. 500 m², die sich auf 2 Räume in Dietfurt und auf 5 Räume in Brei-tenbrunn verteilen ein umfangreiches Angebot von der elektrischen Kaffeemaschine bis hin zum TV Gerät und viele flotte Lampenschirme auch aus der swinging sixties Zeit. Natürlich finden Sie bei uns auch Schlafzimmer, Wohnzim-mer, Küchen und nicht zu vergessen die Kinderzimmer sowie auch Bekleidung. Auch für die Freizeit haben wir ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern, Trimmgeräten sowie Bücher, Spiele und vieles mehr.Und dies alles zu günstigen und absolut fairen Preisen.Bevor ein Artikel in den Verkauf geht, wird dieser erst gereinigt und Elektrogeräte auf Herz und Nieren geprüft. Durch ein täglich wechselndes Angebot lohnt sich jeder Besuch bei uns. Wir erhalten täglich gute Sachen, die wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmie-ten: Zelte, Marktstände ( für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen, GeschirrspülmobileAlle Einnahmen aus den verschiedenen Projekten werden ausschließlich zur Restfinanzierung des Beschäftigungs-projektes verwendet Die CAH-Werkstätte, als Beschäfti-gungsprojekt, ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V.

Unser Ziel ist es, Langzeitarbeitslose u. Jugendliche ohne Lehrstelle Versicherungspflichtig zu beschäftigen und für den ersten Arbeitsmarkt zu qualifizieren. Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsauflösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag: 7:00 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Öffnungszeiten / BreitenbrunnMo- Do: 9:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag: 7:00 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr

BRK-Gesprächskreise für pflegende Angehörige

Fachstelle für Pflege und Demenz sucht Ehrenamtliche Betreuer für Demenzerkrankte In Deutschland werden in Zukunft immer mehr Demenz-kranke leben. Diese Entwicklung hat weitreichende Kon-sequenzen; sowohl für den Einzelnen Betroffenen, seinen Angehörigen, als auch auf gesellschaftlicher Ebene.Je frühzeitiger hier ein Hilfs-Netzwerk aufgebaut werden kann, je länger kann die Betreuung zu Hause stabiler durch-geführt werden. Um den Angehörigen regelmäßig Entla-stung anzubieten ist die Fachstelle für pflegende Angehö-rige des Roten Kreuzes auf der Suche nach Ehrenamtlichen ,die sich eine Arbeit mit Demenzerkrankten, sowohl im häuslichen Bereich als auch in der neuen Betreuungsgruppe in Berching, durchaus vorstellen könnten. Niemand wird bei dieser Arbeit reich werden; aber be-schenkt werden sie auf ganz besondere Weise. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf. Fachstelle für pflegende Angehörige bei Pflege und Demenz, Fruth Eva-Maria Telefon: 09181/483-41, FAX: 09181/483-19, E-Mail: [email protected] Beratungsstelle des Roten Kreuzes ist unter der Tel. Nr. 09181/483-41 zu folgenden Sprechzeiten erreichbar mon-tags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr und mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70


Kulturfabrik Berching

„Swingin`Connection“Open Air im Rathausinnenhof Berching am Sonntag, 24. Juli 2011, 20 Uhr

Ohren auf, da kommt etwas Großes auf Sie zu: die Swingin’ Connection spielt auf, die Big Band der städtischen Musik-schule Neumarkt. Über 20 Musiker geben Swingklassiker, Musicalhighlights, treibende Funknummern und heiße Latinbeats zum Besten: von „In the mood“ bis „Hardrock Cafe“, von „Tequila“ bis „Flashdance“. Der mitreißende Groove der Rhythmusgruppe und die raffiniert arrangier-ten Bläsersätze von Saxophonen, Trompeten und Posaunen bilden dabei die Grundlage für die Stimme der „Swingin’ Connection“: Marina Hollweck gelingt es immer wieder mit ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme das Publikum zu begeistern.Der Big Band-Sound der Neumarkter kommt an bei den Zuhörern – egal ob beim „Heimpublikum“ in der Ober-pfalz, ob beim Altstadtfest in Nürnberg oder Regensburg oder auf den Auslandsreisen der Band nach Frankreich, Österreich oder Ungarn. Als musikalischer Botschafter Neumarkts erhielt die Big Band daher im Jahr 2005 auch den Kulturpreis der Stadt.Die „Swingin’ Connection“ ist dabei alles andere als eine typische Schulband. Lehrer und Schüler spielen gemeinsam, manche sind schon seit der Gründung vor 25 Jahren dabei, es kommen aber auch immer wieder junge Musiker dazu und sorgen so regelmäßig für eine „Frischzellenkur“. Band-leader Martin Miess, von Anfang an dabei, versteht es dabei neue und alte Musiker zu einer Einheit zu verschmelzen und so für den charakteristischen „Swingin’ Connection“-Sound zu sorgen. Wer sich davon selber überzeugen will, sollte am 24. Juli nach Berching kommen. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de, Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

DAK-Neumarkt

Rundum-Service für werdende ElternNeuer Klinikführer mit Infos zu Schwangerschaft und Geburt

Schwanger und den Bauch voller Fragen? – Der neue „Kli-nikführer Geburt“ der Zeitschrift Eltern gibt Antworten. Die DAK beteiligt sich an dem kostenlosen Ratgeber: „Die werdenden Eltern finden hier Informationen zu Kliniken und Geburtshäusern aus ihrer Region“, sagt Konrad Dörrmann Chef bei der DAK in Neumarkt. „Ausstattung, Serviceleistungen und Anfahrtswege werden vorgestellt. Daneben gibt es jede Menge Tipps zur Ernährung und zum Wohlbefinden während der Schwangerschaft.“ Vervollstän-digt wird der Ratgeber durch Infos, die vor allem die frisch gebackenen Eltern interessiert: Babypflege, Stillen oder Ba-

by-Transport. Das Heft kann im Servicezentrum Neumarkt oder unter der Rufnummer: 09181-487600 bestellt werden.

Individuelle DAK-Mütterberatung für alle SchwangerenWer spezielle Fragen oder Probleme hat, kann sich auch an die Mütterberatung der DAK wenden. Die Experten stehen in engem Kontakt zu Frauenärzten, Kliniken und Hebammen. Die Ansprechpartner für die Mütterberatung, Eva Halbig und Daniela Omasmeier, sind erreichbar unter 09181-487600.

Infos aus dem NetzWeitere Informationen zur Schwangerschaft, Geburt oder Fragen zum Elternsein gibt es unter www.dak-family.de. Für DAK-Kunden steht im Internet auch der Online-Coach „Willkommen Baby“ bereit, der Schwangere bis zur Geburt begleitet – mit passenden Informationen zum jeweiligen Schwangerschaftsstadium, einer Übersicht über den Ge-wichtsverlauf, individuell abgestimmten Ernährungsplä-nen und einem Forum zum Austausch mit anderen Schwan-geren. Infos dazu unter: www.willkommenbaby.dak.de

BARMER GEK

UV-Schutz – populäre Irrtümer auf dem Prüfstand„An bewölkten Tagen braucht man keinen Sonnenschutz und UV-Schutz verhindert Bräune.“ Manche Irrtümer halten sich hartnäckig und gefährden die Gesundheit. Günther Wurm, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Neumarkt, klärt über Märchen rund um Sonne und UV-Schutz auf.

„UV-Schutz verhindert die Bildung von lebenswichtigem Vitamin D“Keine Sonnencreme schützt vollständig. Es kommen immer noch UV-Strahlen auf die Haut. Allerdings nur soviel, dass die Reparaturmechanismen der Haut nicht überfordert werden. „Diese vergleichsweise geringe Menge an UV-Strahlen ist in der Regel für die Vitamin-D-Produktion ausreichend“, beruhigt Wurm. Wichtig ist ein angepasster UV-Schutz: So benötigen etwa Kinder einen intensiveren Schutz als Erwachsene. Empfehlungen wie „täglich 30 Minuten ungeschützte Mittagssonne“ sind veraltet und je nach Hauttyp gefährlich!

„An bewölkten Tagen braucht man keinen UV-Schutz“„Falsch!“, warnt der Chef der Neumarkter Barmer GEK. „Auch wenn der Himmel nur Wolken zeigt, kann die UV-Intensität immer noch ziemlich hoch sein. UV-Strahlen durchdringen die Wolken aufgrund ihrer Wellenlänge besser als das sichtbare Licht oder die Wärme. Deshalb gilt: Auch an bewölkten Tagen stets auf einen ausreichenden UV-Schutz achten!“ Wer sich nicht sicher ist, kann die aktuelle UV-Intensität unter www.uv-index.de abrufen.

„Wasserfeste UV-Schutzmittel muss man nach dem Schwimmen nicht erneuern“„Schön wär’s, aber hier gaukelt die Bezeichnung „wasser-fest“ eine falsche Sicherheit vor“, so Wurm. Dabei besagt der Ausdruck nur, dass nach zweimal 20 Minuten in bewegtem Wasser noch die Hälfte des UV-Schutzes bestehen muss.


Spätestens nach dem Abtrocknen sind große Mengen des UV-Schutzmittels im Handtuch verschwunden. Deshalb sollte man sich nach Wasser- und Handtuchkontakt erneut eincremen, um den ursprünglichen Schutzfilm wieder herzustellen.

„UV-Schutz mit hohem Lichtschutzfaktor verhindert Bräune“Viele Menschen meinen, dass ein Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor das Braunwerden verhindert – und benutzen stattdessen Produkte mit zu niedrigen Faktoren. Dabei wird man auch mit einem starken UV-Schutz braun – zwar nicht ganz so schnell, dafür aber ohne Sonnenbrand.

„After-Sun-Produkte erhalten die Bräune“„Nein!“, sagt der Leiter der Barmer GEK. Richtig ist, dass die Haut nach dem Sonnen eine Portion Extra-Pflege benö-tigt. Allerdings müssen es nicht unbedingt spezielle, meist teure, After-Sun-Produkte sein. Eine gute Bodylotion tut es auch. Wichtig sind laut Wurm die Inhaltsstoffe. „Panthenol oder Azulen beruhigen die sonnengestresste Haut, Hama-melis oder Aloe Vera lassen Reizungen schneller abklin-gen.“ Wer jedoch zu Allergien neigt, sollte bei pflanzlichen Wirkstoffen vorsichtig sein. Noch mehr Sonnen-Irrtümer entlarvt die Barmer GEK im Internet unter www.barmer-gek.de/115922Infos zum richtigen UV-Schutz bieten die Broschüre „Be-wegend: Sport und UV-Schutz“ sowie das Faltblatt „Wis-senswertes über UV-Schutzmittel“. Beides ist kostenlos in der BARMER GEK, Ringstr. 9 in Neumarkt erhältlich.“

Lohnsteuerhilfe Bayern

Steuertipps für Schüler- und Studenten„Viele Schüler und Studenten gehen in den Ferien bzw. Semesterferien einer Berufstätigkeit nach. Im Zusammen-hang mit einer solchen Tätigkeit entstehen Fragen hin-sichtlich der Höhe der Abgaben. Wird der Ferienjob nur kurzfristig ausgeübt bleibt er unabhängig von der Höhe des Verdienstes komplett sozialabgabenfrei“, erklärt Thomas Lenk, Beratungsstellenleiter der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. in Neumarkt. Der besondere Vorteil einer kurzfristigen Beschäftigung liegt darin, dass weder der Arbeitnehmer noch der Arbeitgeber Sozialabgaben zahlen muss. Eine kurzfristige Beschäftigung liegt vor, wenn die Beschäfti-gung von vornherein auf nicht mehr als zwei Monate oder insgesamt 50 Arbeitstage im Kalenderjahr begrenzt ist und nicht berufsmäßig ausgeübt wird. Die Höhe des Verdienstes ist dabei unerheblich. Von dem Zwei-Monats-Zeitraum ist auszugehen, wenn der Minijob an mindestens fünf Tagen in der Woche ausgeübt wird. Bei Beschäftigungen von regelmäßig weniger als fünf Tagen in der Woche ist auf den Zeitraum von 50 Arbeitstagen abzustellen. Für einen kurzfristigen Minijob kann der Arbeitgeber unter den oben genannten Voraussetzungen und bei Verzicht auf die Vorlage der Lohnsteuerkarte die Lohnsteuer pauschal mit 25 Prozent des Arbeitsentgelts zuzüglich Solidaritätszu-schlag und ggf. Kirchensteuer erheben. Tut er dies, fallen für den Schüler/Studenten keine Sozialabgaben und keine

Steuern an, eine Einkommensteuererklärung im Folgejahr erübrigt sich. Für Schüler und Studenten, die das ganze Jahr über arbeiten und die monatlich nicht mehr als 400 Euro verdienen, gelten die üblichen Regelungen für Mini-Jobber. Für 400-Euro-Minijobs zahlen Arbeitgeber (außer Privathaushalte) Abgaben in Höhe von maximal 30,74 Prozent des Verdienstes an die Minijob-Zentrale. Das sind Pauschalbeiträge in Höhe von 15 Prozent zur Renten- und 13 Prozent zur Krankenversicherung, die einheitliche Pauschalsteuer in Höhe von 2 Prozent (sofern nicht per Lohnsteuerkarte bzw. Lohnsteuer abgerechnet wird) sowie 0,74 Prozent Umlagen zum Ausgleich der Arbeitgeberauf-wendungen bei Krankheit und Mutterschaft. Für Minijob-ber, die privat krankenversichert sind, zahlen Arbeitgeber keinen Pauschalbeitrag zur Krankenversicherung. Schüler und Studenten können mit einem Minijob bereits Zeiten für die Rentenversicherung und einen eigenen Anspruch auf Riesterförderung erwerben. Um diese Vorteile in An-spruch nehmen zu können, müssen sie auf die Rentenver-sicherungsfreiheit verzichten. Bei einem Monatsverdienst von zum Beispiel 400 Euro werden derzeit dafür 19,60 Euro (4,9 Prozent von 400 Euro) einbehalten. Anderenfalls müssen Schüler/Studenten beim Wohnsitzfinanzamt eine Lohnsteuerbescheinigung beantragen (sofern bisher noch keine Lohnsteuerkarte vorliegt) und diese dem Arbeitgeber vorgelegen. Für Studenten, die keiner weiteren Beschäfti-gung nachgehen, dürfte dies kein Problem darstellen. In der Steuerklasse I bleibt dann ein Monatsverdienst von bis zu 893 Euro steuerfrei. Bei einem höheren Monatsverdienst muss der Arbeitgeber Lohnsteuer und Solidaritätszuschlag sowie ggf. Kirchensteuer einbehalten und ans Finanzamt abführen. Verdient der Schüler/Student im gesamten Jahre nicht mehr als zirka 11.000 Euro (Grundfreibetrag: 8.004 Euro (ab 1.1.2010), Sonderausgaben-Pauschbetrag: 36 Euro, Arbeitnehmer- Pauschbetrag: 920 Euro plus eine vom Arbeitslohn abhängige Vorsorgepauschale) werden ihm die zunächst vom Arbeitgeber einbehaltenen und ans Finanzamt abgeführten Steuern auf Antrag bei der Einkommensteuererklärung im Folgejahr in voller Höhe erstattet. Um die Kindergeldzahlungen der Eltern nicht zu gefährden, dürfen die maßgeblichen Einkünfte und Bezüge der volljährigen Auszubildenden insgesamt nicht mehr als 8.004 Euro (ab 1.1.2010) im Jahr betragen.Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer 09181/474150, E-Mail: [email protected]

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Die land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft NB/Opf. informiert

Durchforstungsharvester kommen„Wer seinen Wald liebt, lässt die Maschinen rein“, sagen alte und junge Waldbesitzer in Bayern, die nachhaltig wirtschaften:- Jungpflanzen werden geschont,- Naturverjüngungen werden gefördert,- Zukunftsbäume bleiben unverletzt (auch im Wurzelraum)- Wertholz wird bestandsschonend entnommen und die - Normen (national und international) für nachhaltige Waldwirtschaft werden gewissenhaft und nachweisbar eingehalten.Betreiber von Durchforstungsharvestern können sich bei der Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft in Freising (Tel. 08161/71-4801, [email protected]) und/oder bei der landw. Berufsgenossenschaft melden und werden in das Verzeichnis für Forsttechnikanbieter (Internet) aufgenommen. Ansprechpartnerinnen sind für Augsburg Rita Kanjo (0821/4081-232, [email protected]) und für Landshut Monika Maier (0871/696-440, [email protected]) und für FOB Hotline.

Sonstiges

Berchinale & Kanal im Feuerzauber 2011 der größte Lichtevent Bayernsam 29./30. Juli in Berching

Ein Meer aus Licht und Farben erwartet die Besucher der Berchinale 2011 in Berching. Am 29. und 30. Juli erzeugen Lichtkunst, Leuchtobjekte, Projektionen und ein riesiges Feuerwerk fantastische und überraschende Effekte und Einblicke. Die mittelalterliche Stadt am Main-Donau-Kanal bietet für das einmalige Spektakel eine ideale Kulisse. Ne-ben der Lichtkunst erwartet die Besucher ein kurzweiliges und abwechslungsreiches Erlebnisprogramm für die ganze Familie. Zahlreiche international renommierte Leuchtenhersteller und Lichtkünstler setzen an den beiden Tagen die Freiplät-ze in der Stadt, die engen Gassen und die mittelalterliche Stadtmauer mit ihren 13 Türmen und vier Toren „in Szene“. In der Sulz werden Leuchtobjekte installiert, der Stadtbach erstrahlt und Lichtkunst setzt Akzente im Gelände und bringt Berching zum Leuchten. Es ist der Kontrast zwischen Mittelalter und Moderne, der dieser Lichterschau ein so unverwechselbares Gepräge verleiht.Weitere Infos zum Programm unter www.berching.de und www.berchinale.com.Programm Berchinale & Kanal im Feuerzauber 29./30. Juli 2011, Unkostenbeitrag Freitag ab 18:00 h, Samstag ab 17:00 h ein Tag: 6,- , beide Tage: 10,-

Fr., 29. Juli ab 17:00 h Künstlermarkt & Ausstellung Kunstgilde: Hub-

straße & Storchenturmab 17:00 h Skulpturenpark Kunzl, Tischinger: Schätzwiese17:00 h Erlebnisführung „Non solo amore“ (8,- ): Treff-punkt: Rathaus18:00-22:00 h Heinrich Wolf, Ausstellung „Menschen und Landschaften“: Rathaus/Schranneab 18:00 h Strandbar & Freilichtwohnzimmer: Bgm. Kuffer Parkab 19:00 h „Sau am Spieß“: Uferpromenade19:30 h Zentrale Eröffnung mit dem Symphonischen Blas-orchester Berching: Vor dem Rathausab 19:30 h Musik und Kunst:

- Symph. Blasorchester Berching 19:30 h: Rathaus/Mittleres Tor

- Mad Hias, Leuchtschau 20:00h:Rathaus/Mittleres Tor- Schoitn Gsangl 20:00-21:30 h: Bühne 1 Pettenkoferplatz- Ginger Redcliff ab 21:30 h: Bühne 1 Pettenkoferplatz- Mathew James White 19:30-21:00 h: Hubstraße- Mad Hias, Leuchtschau ab 21:00 h: Hubstraße- Ginger Redcliff 19:30-21:00 h: Bühne 2 Reichenauplatz- „November“ 21:30-23:00 h: Bühne 2 Reichenauplatz- Mad Hias, Feuerschau 22:00 h: Reichenauplatz- „November“ 19:00-21:00 h : Stampfermühle- Mathew James White 21:30-23:00 h: Stampfermühle

20:00 h: Erlebnisführung: „Mit Hand, Herz und Verstand“ Frauengeschichten (5,- ), Treffpunkt: Rathaus20:30 h Fischerstechen Main-Donau-Kanal20:30 h Stadtführung Treffpunkt: Rathaus20:30 h Künstler Kunzl: Prozession & Performance, Treff-punkt: Rathaus21:30 h, Goldwinggruppe und Segway-Korso Innenstadtab Einbruch der Dunkelheit: Dirtpark-Springen mit Moun-tainbikes im Dirtpark Berching, Skulpturenpark in der Schätzwiese/Frauenturm, Lichtkunst und Lichtobjekte in der Innenstadt und Umfeld

Sa., 30. Juli10:00-14:00 h Kinderflohmarkt im Bgm. Kuffer Parkab 14:00 h -22:00 h Heinrich Wolf, Ausstellung „Menschen und Landschaften“ im Rathaus/Schranneab 14:00 h Künstlermarkt & Ausstellung Kunstgilde in der Hubstraße & Storchenturmab 14:00 h Skulpturenpark/Schätzwieseab 14:00 h Strandbar & Freilichtwohnzimmer im Bgm. Kuffer Park14:00 h Stadtführung Rathaus14:00 h Entenrennen auf der Sulz, Start: Klosterbrücke15:00 h Siegerehrung Entenrennen mit Familienprogramm bei der Bühne Pettenkoferplatz15:30 h Paddelbootrennen & Action im Main-Donau-Kanal ab 16:00 h Turm-Besteigung der St. Lorenz-Kirche17:00-19:00 h Quadfahren für Kinder am Dr. Grabmann Platzab 18:00 h Sau am Spieß: Uferpromenade 19:00 h Stadtführung, Treffpunkt: Rathausab 19:00 h Musik & Kunst

- Cheskinga Dradewixpfeiferl 19:00-21:00h: Stadtmitte- De Andern 19:00-21:00 h: Bühne 1 Pettenkoferplatz


Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Sie haben es sich verdient.

Schön, dass man Sonne buchen kann

Kreta RethymnonHotel Golden Beach eDoppelzimmer, Halbpension z.B. am 27.07.11 ab München 1 Woche pro Person ab € 464Gran Canaria Playa del InglesHotel Riu Don Miguel 3Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 03.08.11 ab München 1 Woche pro Person ab € 688

www.hierl-reisen.de

Lust auf Leben

Lust auf Reisen

92345 DietfurtHauptstr. 12Tel. 08464/602594 www.hierl-reisen.de


- Mad Hias Feuerschau 21:00 h: Bühne 1 Pettenkoferplatz- De Andern 21:45-22:30 h: Bühne 1 Pettenkoferplatz- Philip Weberndörfer 19:00-21:30 h: Bühne 2 Reichen-

auplatz- Cheskinga Dradewixpfeiferl 21:30-22:30 h: Bühne 2

Reichenauplatz- Mad Hias Feuerschau 19:00 h: Hubstraße- Mad Hias Feuerschau 22:00 h: Reichenauplatz- Ginger Redcliff 19:00-21:30 h: Stampfermühle- Schoitn Gsangl 21:30-22:30 h: Stampfermühle- Schoitn Gsangl 19:00 h-20:30 h: Schätzwiese- Neurosen 20:30-22:00 h: Schätzwiese- Chor- und Gospelkonzert 20:30 h: St.-Lorenz-Kirche

ab Einbruch der Dunkelheit:Skulpturenpark beim Frauenturm, Dirtpark-Springen mit Mountainbikes, Dirtpark Berching Lichtkunst und Licht-objekte in der Innenstadt und Umfeld, 22:00 h: Feuershow Tanzzentrum Wechselberger bei Reichenau-/Pettenko-ferplatz, 22:30 h: großer Feuerzauber der Wasserwacht Berching mit Tamara Amedov am Main-Donau-Kanal / Uferpromenade

M.O.B.I.L.I.S. hilft Übergewichtigen beim AbspeckenFachübergreifendes Abnehmprogramm geht in Neumarkt erneut an den Start / Anmeldungen ab sofort möglichWer zu viele Pfunde mit sich herumschleppt, hat es – im wahrsten Sinne des Wortes – schwer. Wer zusätzlich unter Bluthochdruck, Diabetes oder Herz-Kreislaufbeschwerden leidet, dem rät der Hausarzt dringend, dauerhaft abzu-nehmen. Langfristig Unterstützung bietet M.O.B.I.L.I.S. Das fachübergreifende Abnehmprogramm wird über den gemeinnützigen Verein M.O.B.I.L.I.S. e.V. organisiert und verfolgt keinerlei kommerziellen Interessen. Es wurde 2002 unter anderem von Professoren und Wissenschaftlern der Deutschen Sporthochschule Köln als bundesweite Initiative ins Leben gerufen.In der 1. Neumarkter M.O.B.I.L.I.S.-Gruppe unter Leitung von Dipl. Oecotrophologin Kristina Schreiber gibt es noch wenige freie Plätze für stark übergewichtige Erwachsene (BMI 30 bis 40 kg/m²). Anmeldungen und Platzreservie-rungen für den im September startenden Jahreskurs sind möglich, telefonisch unter 0761/503910 oder per E-Mail [email protected] seit Jahren bewährte und wissenschaftlich fundierte Vier-Säulen-Konzept von M.O.B.I.L.I.S. setzt mit viel Bewegung, einem praktischen Leitfaden zur gesunden Ernährung, gezieltem Verhaltenstraining und medizi-nischer Begleitung (insgesamt 60 Treffen und drei Unter-suchungen) auf langfristige Lebensstiländerung. Dabei ist das fachübergreifende Programm alltagstauglich und in gleichem Maße geeignet für Berufstätige, Auszubildende, Hausfrauen oder Rentner, die unabhängig ihres Alters bereit und motiviert für den Wandel ihrer Gewohnheiten sind. Sämtliche M.O.B.I.L.I.S.-Gruppen stehen unter zentraler Qualitätskontrolle und wissenschaftlicher Aufsicht.Das Anmeldeverfahren für Neumarkt wird durchgeführt vom M.O.B.I.L.I.S. e.V. in Freiburg. Infos: Telefon 0761/503910 (Festnetzanschluss) und www.mobilis-programm.de.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen einSonntag, 17. Juli 2011Thema: Wahre Freundschaft mit Gott und dem nächsten

Sonntag, 24. Juli 2011Thema: Wessen Wertvorstellungen teilen wir?

Sonntag, 31. Juli 2011Thema: Beweise deine Loyalität als Christ

Freitag – Sonntag, 5. – 7. August Bezirkskongress in Nürnberg, im easy-credit-Stadion. Mot-to: „Gottes Königreich komme“ Beginn 9.40 UhrSonntag, 14. August 2011Thema: Das Königreich Gottes ist naheDie Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal eben-falls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Informationen der Raiffeisenbank

Auszubildende unterstützen ihre RegionDie Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG startete mit ihren 12 Auszubildenden im März das Projekt „Azubis für die Region“. Die Auszubildenden haben dabei die Möglichkeit, Einblick in die Vertriebstätigkeit zu erhalten und ihre ersten Verkaufserfolge zu erzielen. Zusätzlich engagieren sie sich für soziale und gemeinnützige Einrichtungen. Dies kann durch den Vertrieb von Gewinnsparlosen realisiert werden. Das Gewinnsparen ist die clevere Kombination aus Gewin-nen, Sparen und Helfen. Ein Los kostet fünf Euro, davon werden vier Euro gespart. Ein Euro Loseinsatz ermöglicht die Teilnahme an den Gewinnauslosungen. Pro Los wer-den rund drei Euro gespendet. Die Spendenempfänger haben die Auszubildenden selbst ausgewählt. So geht ein Teil davon an behinderte Menschen der Regens-Wagner-Stiftung. Zudem wollen sie hilfsbedürftigen Familien, die die Unterstützung des Familienzentrums Neumarkt e.V. benötigen, unter die Arme greifen. Zusätzlich soll auch der Hospizverein Neumarkt e.V. eine finanzielle Anerken-nung für die geleistete Arbeit erhalten. Durch den Besuch in den Organisationen haben sich die Auszubildenden ein Bild von deren Engagement gemacht. Durch persönliche Gespräche mit den Personen, die hinter den Einrichtungen stehen, haben sie viele interessante Einblicke erhalten. Die Organisation und Planung des Projektes sowie sämtliche Werbemaßnahmen wurden von den Auszubildenden zum größten Teil in der Freizeit und weitgehend selbst in die Hand genommen. Gemäß einem gemeinsam erarbeiteten Projektplan werden sie in allen Filialen mit Informations-ständen präsent sein, um auf das Gewinnsparen aufmerk-sam zu machen. Auch während des Oldtimertreffens in Neumarkt und auf den elf Wahlbezirksversammlungen wurde für das Gewinnsparen gezielt geworben. Mit mehr als 2000 Losen können die jungen Leute bereits jetzt eine durchaus positive Zwischenbilanz ziehen. Getreu dem


Motto, „Meine Bank – Meine Region“ übergab die Raiff-eisenbank Neumarkt bereits im April drei Fahrzeuge, so genannte „VR-Mobile“ an das Bayerische Rote Kreuz, Cari-tas und Diakonie für den Raum Neumarkt. Dies haben die vielen Gewinnsparerinnen und Gewinnsparer ermöglicht.

Private Anzeigen

Vermietung: Wohnung in Dietfurt, 1. OG, saniert, ca. 90qm, beste Lage, Bezug nach Vereinbarung; Tel: 0175/4840974 nur Abends!Neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung ca. 66 m², Zentralhei-zung und Einbauküche, 2. Etagen, in Dietfurt ab 01.10.2011 preisgünstig zu vermieten. Tel. 0152/03942278.Senioren-Ehepaar sucht in Dietfurt (Innenstadtnähe) Woh-nung zu mieten. Tel. 09442/1576.Sekretärin/Assistentin in ungek. Position, kfm. Berufs-ausb., langj. Erfahrung im Sekretariatsbereich sucht wegen Umzug neue Herausforderung zum 1.9./1.10. im Raum Beilngries/Dietfurt/Neumarkt. [email protected]

DeutscheVermögensberatung

Richard DonauerBankvorstand a.D.

Rufen Sie an: Beratungsbüro Beilngries 08461/316820, Mobil 0160/8543415, Fax 08461/705034

Haupstraße 36, 92339 BeilngriesTelefon Biberbach 08461/7906 oderper email: [email protected]

Marktausblick zum Sommeranfang Bauherren aufgepasst!Die Zinsen für Baufinanzierungen haben Ihren Tief-punkt durchschritten, befinden sich aber nach wie vor auf einem sehr niedrigen Niveau. Eine weitere Erhöhung des Leitzinses durch die EZB wird im Lau-fe des Jahres erwartet. Wer sich jetzt Wohneigentum schafft sollte sich langfristig gegen steigende

Inflation und einen Zinsanstieg absichern.

PARKDEPOT

AachenMünchner-Versicherung

Sicher und garantiert auf 12 Monate 1,8% monatlich verfügbar.

kostenfreie Kontoführung

Nutzen Sie meine langjährige Berufserfahrung und Kompetenz in der Anlageberatung und Kreditfi nanzierung.Lassen Sie sich unverbindlich beraten!

Zinssatz 2%sicher und garantiert für 1 JahrDeutsche Bank Festzinssatz,

Laufzeit 12 Monate,kostenfreie Kontoführung


Documents

Juli 2011 - Bürgermagazin Dietfurt