Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt RIEDLINGEN€¦ · Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen KW 24/24 Mittwoch, 12. Juni 2013 | 3 lingen, im Rahmen der üblichen Öffnungszeiten

Mittwoch, 12. Juni 2013 | KW 24/24. Jahrgang

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt

RIEDLINGEN und der Ortsverwaltungen in Bechingen, Daugendorf,

Grüningen, Neufra, Pfl ummern, Zell, Zwiefaltendorf

Verantwortlich für Redaktionelles: Bürgermeister H. Petermann · Tel. 07371/18312 · Fax 18355 · E-Mail [email protected] (s. Impressum) · www.riedlingen.de

16. Riedlinger Fischerfestin der neuen Festhalle

Sonntag, 16. Juni 2013

Festbeginn: 10 Uhr

ab 11 Uhr Altbach-Musikantenaus Pfl ummern

ab 11 Uhr Mittagessen

Erlesene Fischgerichteaus unseren Heimat-

gewässern –und Wurst, Steak, Pommesnachmittags:nachmittags: Kaffee, Kuchen

und EisKinderprogrammKinderprogramm

RIEDLINGENGammertinger Str. 25 · Telefon 0 73 71 / 24 03

BAD SAULGAUParadiesstr. 27 · Telefon 0 75 81 / 22 76

Für den Ersatzbedarf:KÜCHEN-EINBAUGERÄTE PREISGÜNSTIG VON IHREM FACHMANN

Bosch-Kühlschrank160 l mit 3*-Gefrierfach

nur q 380,–

Bosch-Geschirrspüler4 Spülprogramme

nur q 600,–

Bosch-Herd-Setumschaltbar, Ceranfeld

kpl. nur q 780,–

ANZEIGE

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen KW 24/24 Mittwoch, 12. Juni 2013 | 2

Amtliches Mitteilungsblattder Stadt RiedlingenImpressumHerausgeber: Stadt Riedlingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister H. PetermannFür den Anzeigenteil: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag,GmbH & Co.KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen.Redaktion: Bürgermeisteramt Riedlingen, Rathaus,Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Telefon (MBL) 0 73 71/1 83 12,Fax (MBL) 0 73 71/1 83 55, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 bis 12 UhrDo. nachmittag 14 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12.30 UhrRedaktionsschluss: Freitag 10 Uhr, beim Sekretariat des Bürgermeisters, Rathaus, 1. OG, Zimmer 103.Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch (Regelfall)Verlag, Anzeigenverkauf, Herstellung & Vertrieb:Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag GmbH & Co. KG,Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen, Tel. 0 73 71/93 72 21, Fax0 73 71/93 72 50, E-Mail: [email protected] & Gestaltung: satz- und designstudio GmbH & Co. KGVerteilung an alle Haushaltungen im Bereich der Stadt Riedlingen und der Teilorte Bechingen, Daugendorf, Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

ÄRZTE / APOTHEKENNOTDIENSTEBereich Riedlingen, Dürmentingen, Langenenslingen, Unlingen und Zwiefalten: Der diensthabende Arzt ist unter der zentralen Telefon-Nummer 01 80-1 92 92 52 zu erreichen.Der ärztliche Notfalldienstbeginnt Samstag, 8 Uhr, und endet Montag, 8 Uhr.Notfallsprechstunden von 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr nach telefonischer Voranmeldung.Der Zahnärztliche Notfalldienstist unter der zentralen Tel.-Nr. 01805/911650 zu erfragen(0,12 Euro/min)Notdienstplan der ApothekenDie Öffnungszeiten der diensthabenden Apotheken über das Wochenende und an Feiertagen können Sie in der Presse(SZ Riedlingen, 2. Seite des Lokalteils), am Hinweiskasten am Eingang Ihrer Apotheke oder im Internet unter www.lak-bw.not-dienst-portal.de zu erfahrenListe der nächstgelegenen Notdienst-ApothekenVon jedem Handy ohne Vorwahl: 22833Telefon 0 13 78/88-2 28 33

ÖFFNUNGSZEITEN STÄDTISCHER EINRICHTUNGEN

Fundbüro im Rathaus Riedlingen, Telefon 183-39Lehrschwimmbecken, Tel. 8078; Mo./Mi. 19–20 h, Di. 18–19 h – Mi. (Frauen); Do. (Frauen) 20–21 h, Fr. 20–21 h, Sa. 15–18 hStadtbibliothek Kapuzinerweg 2, Telefon 8094: Di. 14.30 – 19 Uhr, Mi. 14.30 – 17 Uhr, Do. 14.30 – 18 Uhr, Fr. 10 – 13 UhrFeuerwehrmuseum Mühlgasse 17: Sa./So. 14 – 17 UhrMuseum Schöne Stiege: Stadtgeschichte und Kunst – Wechsel-ausstellung 2013: „Schätze aus dem Depot“ – Öffnungszeiten: Fr. u. Sa. von 15–17 h, So. 14–17 h, 15 h Führung; vom 31. 3. bis einschl. 8. 12. / zusätzl. Öffnungszeiten: Ostermontag und Pfingstmontag jeweils 14–17 h / geschlossen: FlohmarktStädt. Galerie Spital z. Hl. Geist: durchgehend vom 31.3. bis 8.12.: Skulpturen aus 5. Jahrhunderten / dazu: vom 8.6. bis einschl. 21.7.: Albert Burkart: Bilder, Zeichnun-gen, Radierungen / und: vom 8.11. bis 24.11. Adelheid Felder: Offen – Verbunden. Skulpturen und Bilder – Öffnungszeiten: Fr. u. Sa. von 15–17 h, So. 14–17 h, 15 h Führung; vom 31. 3. bis einschl. 8. 12.

AMTS- UND SPRECHTAGE DER VERWALTUNGRathaus Riedlingen Telefon 07371/183-0Mo. – Do. 8 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhr, Fr. 8 – 12.30 UhrSprechstunde bei Bürgermeister Petermann nach Vereinbarung!Rathaus Daugendorf Telefon 07371/2424Do. 17.30 – 20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Grüningen Telefon 07371/7386Di. 18 – 20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Neufra Telefon 07371/6334Di. 18 – 20 Uhr, Do. 18 – 20 UhrRathaus Pflummern Telefon 07371/8416Do. 19 – 21 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Zell Telefon 07373/1420Freitag 19.30 – 21 UhrRathaus Zwiefaltendorf Telefon 07373/2837Mi. 19.30 – 21 Uhr, weitere nach Vereinbarung

TELEFON-NOTRUFEFeuerwehr 112Rettungsdienst 112 oder 1 92 22Notarzt 112Polizei-Notruf (jeweils ohne telefonische Vorwahl) 110Polizeirevier Riedlingen 0 73 71/93 80Krankentransporte 0 73 71/1 92 22Kreiskrankenhaus Riedlingen 0 73 71/18 40Wasserversorgung Riedlingen 0 73 71/1 83 27Kläranlage Riedlingen 0 73 71/35 90Gasstörungsstelle 08 00/0 82 45 05

SONSTIGEDienstzeiten des Landratsamtes BiberachAußenstelle Riedlingen, Krankenhausweg 3

KFZ-Zulassungsbehörde:Telefon 0 73 51/52-68 87 oder 68 88, Fax 0 73 51/52-68 39

Straßenamt: Telefon 0 73 51/52-68 24; Fax 0 73 51/52-68 28

Kreissozialamt:Telefon 0 73 51/52-68 70 oder 68 76; Fax 0 73 51/52-68 89

Jugendamt Riedlingen, Zwiefalter Straße 56 ASozialer Dienst, Telefon 0 73 51/52-76 23; Fax 0 73 51/52-76 27

Finanzamt: Telefon 0 73 71/18 70

Sozialstation Riedlingen, Alten- und KrankenpflegeTelefon 0 73 71/93 20 20, Riedlingen, St. Gerhardstraße 16

Vinzenz Pflege gGmbH Sara mobilAlten- und Krankenpflege, Telefon 0 73 71/92 39 43

Seniorengenossenschaft Riedlingen e. V.:Vorsitzender Josef Martin, Telefon 0 73 71/83 94Tagespflege: Stadtgraben, Telefon 0 73 71/92 31 70

Deutsches Rotes Kreuz: Sprechzeiten: Di. 14 – 16 Uhr,Do. 10 – 12 Uhr – Büro in Biberach Telefon 0 73 51/15 70 24

Katholische Kirchengemeinde St. GeorgNachbarschaftshilfe Telefon/Fax 0 73 71/93 20-20, oder 36 62Tafelladen: „Riedlinger Tafel des DRK Kreisverbands Biberach e.V.Lebensmittel für Bedürftige“, Ziegelhüttenstraße 52, Riedlingen;Elisabeth Geiger, Altheim, Telefon 07371/13409Pfarrerin Steible-Elsässer, Riedlingen, Telefon 07371/2567Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 12.30 Uhr

UMWELTECKE

Nächste Müllabfuhrtermine:Riedlingen mit allen TeilortenMittwoch, 26. Juni 2013; Mittwoch, 10. Juli 2013Für 1100-l-Container: Mo., 17. 06. 2013; Mo., 1. Juli 2013Papiertonne: Di., 2. Juli 2013; Di., 30. Juli 2013Gelber Sack: Mi., 3. 7. 2013; Mi., 31. 7. 2013 ➤ Nachschub: an d. Pforte im Rathaus Riedlingen, sowie bei d. OrtsverwaltungenProblemstoffsammlung: Freitag, 27. September 2013Daugendorf, Möbelhaus Bleicher, 13.15 – 13.45 UhrSa., 12. 10. 2013, Riedlingen Stadthalle, 14.30 – 16 Uhr Grüngut: Annahmeplatz am bisherigen Wertstoffhof Riedlingen; Öffnungszeiten: März – Nov.: Mittwoch 16 – 19 Uhr, Samstag11 – 14 Uhr; Dez. – Feb.: Samstag 11 – 14 UhrGrüngutabholaktion: 14. + 15. November 2013Altglascontainer Standorte: Riedlingen: Zwiefalter Straße, Daimlerstraße, Zollhauserstraße, Alte Unlinger Straße; Grüningen: Ammelhauser Straße, Neufra: Gewerbegebiet Rauhe Wiesen; Pflum-mern: Gemeindehaus, Zwiefaltendorf: bisher WertstoffhofÖffnungszeiten Unlingen Recyclingzentrum: Mo./Mi./Fr. 9–12 Uhr, 13–17 Uhr, Di./Do. 13–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr


lingen, im Rahmen der üblichen Öffnungszeiten möglich. Diese sind von Montag bis Freitag, vormittags von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, von Montag – Donnerstag, nachmittags von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr. Folgende umweltbezogene Informationen sind während der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplans verfügbar:

1. Umweltbericht Büro für Landschaftsökologie Grom vom 06.05.2013

2. Schreiben Landratsamt Biberach, Kreisbauamt, vom 29.10.2012

Riedlingen, den 12.06.2013 Petermann, Bürgermeister

Eichauswechslung von Wasserzählern

Nach dem Eichgesetz und der Wasserabgabesatzung der Stadt Riedlingen sind wir verpfl ichtet, nach Ablauf der Eich-gültigkeit die Wasserzähler auszutauschen. Der Austausch erfolgt nach den Eichrechtlichen Bestimmungen zum Schutz der Messsicherheit und ist für sie Kostenlos.Die Auswechslung hat bereits begonnen und wird vermut-lich bis Ende Juni andauern.

Betroffene Hauswasserzähler liegen in den Bereichen:

Riedlingen:

- Klinge- Grüninger Siedlung

Wir weisen darauf hin, dass die beauftragte Fachfi rma sich mit einem, durch die Stadt Riedlingen ausgestellten Dienst-ausweis legitimieren kann.

Wir bitten darum, den Zählerplatz und das Hauptabsperr-ventil zugänglich zu halten.

Sollten Sie in den nächsten Tagen schlecht erreichbar sein, so bitten wir Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzten um einen Termin zu vereinbaren.

Sie erreichen uns zu den Öffnungszeiten des Rathauses un-ter:Tel.: 07371/183-43 oder -40Fax: 07371/183-50 oder -55Mail: [email protected]

Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns

-Wasserwerk-

Erschließung des neuen Baugebietes „Grüninger Siedlung - Am Goldbronnenbach“ in Riedlingen bei der Goethestraße

Der Gemeinderat hat den Bebauungsplan für ein neues Bau-gebiet „Grüninger Siedlung - Am Goldbronnenbach“ in Ried-lingen auf den Weg gebracht. Entwickelt wurde dieses Gebiet, da bei der Stadtverwaltung immer wieder Anfragen nach einer Alternative zum Baugebiet Klinge II eingingen. Bisher haben sich ca. 20 Interessenten für dieses Gebiet gemeldet.

Amtliche Bekanntmachung

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Auslegung Vorhabenbezogener Bebauungsplan

„Gewerbegebiet Teutschhof ehemaliges Munitionsdepot Pfl ummern“

Der Gemeinderat der Stadt Riedlingen hat am 03.06.2013 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des vorhabenbezoge-nen Bebauungsplans „Gewerbegebiet Teutschhof ehema-liges Munitionsdepot Pfl ummern“, gebilligt und beschlos-sen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Das Plangebiet wird begrenzt von öffentlichen Waldpar-zellen im Eigentum des Landes Baden-Württemberg, der Gemeinde Zwiefalten und der Gemeinde Riedlingen. Das Gebiet hat eine Größe von ca. 7,5 ha.

Im Einzelnen gilt der Lageplan des Bautechnikbüros Butscher vom 08.05.2013. Der Entwurf des Bebauungsplans wird mit Begründung und Umweltbericht des Büros für Landschafts-ökologie Grom vom 06.05.2013, sowie der Stellungnahme des Landratsamts Biberach, öffentlich ausgelegt.

Dies erfolgt im Zeitraum vom 19.06.2013 bis einschließ-lich 19.07.2013. Die Planeinsicht ist beim Bürgermeister-amt Riedlingen, Stadtbauamt, Marktplatz 1, 88499 Ried-


Für das Gebiet an der Goethestraße in Richtung Klinge wurde ein Plan entwickelt nach dem 55 Baugrundstücke erschlossen werden können. In der Zeit vom 04.07.2013 bis 05.08.2013 wird der Plan voraussichtlich öffentlich aus-gelegt und es fi ndet die öffentliche Anhörung statt. Sowohl auf die Auslegung, wie auch auf die öffentliche Versamm-lung wird im Mitteilungsblatt vorab nochmals gesondert hingewiesen.Direkt an der Goethestraße entstehen nach dem derzeiti-gen Planungsstand ohne großen Erschließungsaufwand 7 Baugrundstücke. Im ersten Bauabschnitt können mit einer Stichstraße 18 weitere Baugrundstücke erschlossen werden. Durch den Bau weiterer kleinerer Stichstraßen können dann nochmals 5 bzw. 6 Baugrundstücke zur Verfügung gestellt werden. Bei genügend Bauwilligen kann die Erschließung des ersten Bauabschnittes bereits nach den Sommerferien ausgeschrieben werden. Daher bitten wir alle Interessenten, die einen Bauplatz in diesem Gebiet erwerben möchten ihren Reservierungswunsch bis zum 15.07.2013 beim Lie-genschaftsamt abzugeben. Sollten für ein Baugrundstück mehrere Reservierungswünsche eingehen, wird die Vergabe im Losverfahren entschieden. Nähere Informationen zum Verkauf der Baugrundstücke erhalten Sie beim Liegenschaft-samt (Tel: 07371/183-41, E-Mail: [email protected]).

Riedlingen

Die Stadt Riedlingen präsentiert sich auf der Gar-tenschau in Sigmaringen.

Im Rahmen des Städtetags des Arbeitskreises „Junge Do-nau“, der am Samstag, den 15. Juni statt fi ndet, präsen-tiert sich die Stadt Riedlingen mit einem vielseitigen Pro-gramm. Es nehmen die Jugendmusikschule, die Tanzmäuse, die Jugend-Boppeletanzgruppe der Narrenzunft Gole und die Jugendkappelle der Stadtmusik daran teil.

Die „Junge Donau“ ist ein touristisches Netzwerk der Kom-munen Donaueschingen, Tuttlingen, Sigmaringen, Riedlin-gen und Ehingen. Der Begriff „Junge Donau“ steht dabei für einen Teilabschnitt auf dem Donau-Radwanderweg, der in seiner Art einzigartig ist. Er führt den Radfahrer durch intak-te Natur zu traumhaften Städten, von der Donauquelle über die Donauversickerung bis hin zur Bierkulturstadt Ehingen. Die „Junge Donau“ präsentiert sich auf der Gartenschau mit einem eigenen Garten.

Im sehenswerten Garten „DONAU-BLICKE!“, der von Jo-hann Senner, Planstatt für Landschaftsarchitektur entworfen wurde, präsentieren sich die Städte Donaueschingen, Tutt-lingen, Sigmaringen, Riedlingen und Ehingen. Der Garten stellt die „Junge Donau“ als wertvollen Rückzugsort dar. Symbolisch für die Donau und den Radweg stehen blaue Holzstelen am Rande des Gartens, der den Blick zur Donau hin öffnet. Die Stelen stehen für das Blau des Wassers, aber auch für den Auwald am Fluss. Eine Staudenfl äche gibt dem Garten einen Rahmen und fünf Sitzquader aus Kalkstein la-den zum Verweilen am Fluss ein.

Die „Junge Donau“ präsentiert sich in der Zeit von 11 Uhr bis 19 Uhr mit einem vielseitigen Musik-, Comedy- und

Showprogramm. Donaueschingen startet um 11 Uhr, um 12:45 Uhr ist Tuttlingen an der Reihe, dann kommen Sig-maringen um 14.30 Uhr, Riedlingen um 15.45 Uhr und Ehingen um 17.30 Uhr.

Die Veranstaltung ist im Gartenschaueintritt inbegriffen – die „Junge Donau“ und die Stadt Riedlingen freut sich auf viele Gäste und gute Laune auf der Gartenschau!

Bericht über die öffentliche Sitzung des Gemeinde-rates der Stadt Riedlingen vom 03.06.2013 Stadträtin Obuogoh-Hohloch, sowie Stadtrat Weiß konn-ten aufgrund berufl icher Verhinderung nicht an der Sitzung teilnehmen. Stadtrat Schneider fehlte unentschuldigt. Zum TOP 1 war der Ortschaftsrat Pfl ummern anwesend. Top 1: Vorhabensbezogener Bebauungsplan „Ge-werbegebiet Teutschhof ehemaliges Munitions-hauptdepot Pfl ummern“Bereits mit Beschluss vom 24.09.2012 wurde durch den Gemeinderat in Übereinstimmung mit dem Ortschaftsrat Plummern die Aufstellung eines Vorhabens- und Erschlie-ßungsplans für das Gewerbegebiet Teutschhof, ehemaliges Munitionsdepot Pfl ummern, beschlossen. Die Erdmann GbR soll Eigentümerin des Teilbereichs mit ca. 6 werden, der als Gewerbegebiet ausgewiesen werden soll. Lediglich die durch das Gelände verlaufende Straße wird in die Verfü-gungsgewalt der Stadt kommen. Eine Nutzung durch den öffentlichen Verkehr kann durch die Stadt ermöglicht wer-den, ist aber nicht vorgesehen. Der Kaufvertrag soll am 12.06.2013 zwischen dem Land, der Stadt Riedlingen und dem Vorhabensträger, der Firma Erdmann GbR, notariell beurkundet werden. Allerdings muss noch geklärt werden, wie die Wasserversor-gung und Abwasserbeseitigung gesichert werden soll. Hier gibt es einen Vertrag zwischen dem Bund, der Gemeinde Zwiefalten und Langenenslingen. Die Gemeinde Zwiefalten konnte sich noch nicht bereit fi nden, die Firma Erdmann in diesen Vertrag mit eintreten zu lassen. Sie will die Stadt Riedlingen als Vertragspartner. Dies wollen die Stadt und Erdmann GbR möglichst nicht.Der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses hinsichtlich des Ei-gentums wurde der Gemeinde Zwiefalten zwischenzeitlich mitgeteilt. Die Gemeinde Langenenslingen ist hinsichtlich der Leitungen einverstanden. Herr Suck, Leiter des Stadt-bauamts wies darauf hin, dass der Vorhabens- und Erschlie-ßungsvertrag möglichst bald abgeschlossen werden muss, sodass die Veröffentlichung und Auslegung der Satzung er-folgen kann. Eine entsprechende Beschlussvorlage wird auf die Sitzung des Gemeinderats Ende Juli angestrebt. Der Ortschaftsrat fasste einstimmig den Beschluss:Der Ortschaftsrat Pfl ummern empfi ehlt dem Ge-meinderat, die Annahme des nachstehenden Be-schlussvorschlages.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Der Entwurf des Bebauungsplans „Gewerbe-

gebiet Teutschhof ehemaliges Munitionsdepot Pfl ummern“ wird gebilligt und nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, den Vorhabens- und Erschließungsvertrag (städtebaulicher Ver-trag) auszuarbeiten und dem Gemeinderat zur Genehmigung vorzulegen.

Top 2: Modernisierung des Schulgebäudes Grabenstra-ße 2 – Vergabe von Bauleistungen in den Bauabschnit-ten 1 und 2 – Fensterbau- und Verglasungsarbeiten


2. Nach Vorliegen der Ausscheidungsurkunde für die Kirchen-gemeinde Zell hat die Verwaltung entsprechend der Rege-lung der übrigen Kirchengemeinden zu verfahren. Der Sperr-vermerk bei Haushaltsstelle 02.3700.9880 00 wird insoweit aufgehoben.

3. Die Stadt gewährt der katholischen Kirchengemeinde Ried-lingen einen Zuschuss von 3,3 Prozent zu den Renovie-rungskosten bzw. Modernisierungskosten des Glockenstuhls und des Turmes. Dieser Zuschuss ist gedeckelt auf den Ma-ximalbetrag von 9.000 Euro.

4. Die Freiwilligkeitsleistungen werden mit 3,3 Prozent der Kos-ten an Maßnahmen an Ziffer 1 und 2a. unterstützt. Da-durch wird der Beschluss aus 2005 hinfällig.

5. Die erforderlichen Mittel sind im Haushaltsplan 2014 bereit-zustellen, sofern nicht in 2013 abgedeckt.

6. Der Sperrvermerk bei der Haushaltsstelle 02.3700.9880 00 wird aufgehoben.

Im Gemeinderat fand eine kontroverse Diskussion statt. Es musste geklärt werden, ob an der Beschlussfassung, die bei der Haushaltsberatung von 2005 im Zuge der damaligen Sparmaßnahmen erfolgte, festgehalten werden soll oder ob der Kirchengemeinde die Bezuschussung gewährt wer-den soll. Seit 2005 gab es fünf Maßnahmen an Glocken oder Glockentürmen in den Stadtteilen. Die Maßnahme in der evangelischen Kirche in Pfl ummern ist noch nicht ab-geschlossen. Insgesamt ergeben sich für die Maßnahmen an Türen, Geläuten und Glockenstühlen Gesamtkosten in Höhe von ca. 380 000 Euro. Bei einer rückwirkenden Bezu-schussung von 3,3 Prozent wäre es ca. 12 000 Euro, die im Interesse der Gleichbehandlung zu zahlen wären. Außensa-nierungen stehen fünf an. Hier belaufen sich die Gesamt-kosten auf rund 230 000 Euro. Damit müsste die Stadt rund 7 000 Euro zusätzlich als Zuschuss gewähren. Außerdem wurden weitere Maßnahmen, die Innenmodernisierungen betrafen. Wenn diese auch gleich bezuschusst würden, käme ein Gesamtbetrag von rund 40.000,-- Euro heraus. Der Gemeinderat blieb angesichts dieser Zahlen skeptisch und war unterschiedlicher Meinung. Die Argumente für die Bezuschussung zielten überwiegend darauf ab, dass die Kir-chen in Riedlingen und in den Stadtteilen stadtbildprägend seien. Es wurde dargelegt eine Erhaltung der Bausubstanz, vorliegend des Kirchturms, sowie die Instandhaltung des Glockenstuhls und des Geläuts sollten im Vordergrund ste-he. Gegen eine Bezuschussung wurde überwiegend aufge-führt, dass die laufende Unterstützung an die Kirchen hoch sei, die Kirchensteuer derzeit höher ausfalle und eine zum jetzigen Zeitpunkt gewährte Bezuschussung alle Kirchenge-meinden benachteiligen würde, die seit 2005 Maßnahmen durchführten. Deshalb könnte aus ihrer Sicht, eine Bezu-schussung jetzt nur erfolgen, wenn sie rückwirkend gewährt würde.Einen ganz anderen Vorschlag unterbreitete ein Stadtrat. Er stellte den Antrag, nicht rückwirkend zu bezuschussen, sondern nur diesen Antrag und zukünftige. Über ihn wurde nicht abgestimmt, da der in der Info dargestellte alternative Beschlussvorschlag auf Antrag eines Stadtrates als der wei-testgehende vorher zur Abstimmung kam. Dieser fand mit 15 JA-Stimmen und 9 NEIN-Stimmen eine Mehrheit. Dieser Beschluss lautet: Der Stadt hält an der bisherigen Vorgehensweise fest und gibt keinen Freiwilligkeitszuschuss mehr für die Renovierungskosten von orts- bzw. stadt-bild- prägenden Kirchen.

Top 4: Festlegung des Standortes für einen einge-zäunten öffentlichen Spielplatz für Kinder unter 12

Stadtbauamtsleiter Suck führte in die Thematik ein. Um dem Denkmalschutz gerecht zu werden, ist der Einbau von neuen Fenstern mit der Denkmalpfl ege des Regierungsprä-sidiums Tübingen abzustimmen. Die Urfenster des Schulge-bäudes stammen von 1905. Das Schulgebäude ist im Besitz von vier Fenstern dieser Generation. Von den 160 Fenstern des Gebäudes sind jedoch die meisten Fenster aus der zweiten Generation. Die Ausführung der Fensterbau- und Verglasungsarbeiten soll während dem Schulbetrieb durch-geführt werden. Nach Ausschreibung der Bauleistungen sind bei der Stadt 3 Angebote eingegangen. Nach Abschluss der Kalkulations-überprüfung sowie der Referenzen wird ein Einbau eines Probefensters mit Bieter 1, Firma Knupfer aus Dentingen vereinbart. Der Einbau wurde bis auf kleine Mängel durch die Denkmalpfl ege des Regierungspräsidiums abgesegnet. Im Gemeinderat wurde außerdem diskutiert, Fenster mit Dreh- Kippfunktion einzubauen. Anregungen aus der Mitte des Gemeinderats kamen auf die Vorschriften für öffentliche Einrichtungen, Fenster mit Dreh-Kipp-Funktion einzubauen und auch das Abschließen dieser zu gewähren. Bürgermeister Petermann verdeutlichte, dass die Fachförde-rung für Schulförderung noch keine endgültige Aussage zur Förderungsgewährung abgegeben habe.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss: 1. Der Zuschlag für die Ausführung der Fenster-

bau- und Verglasungsarbeiten wird an den Bieter 1, die Firma Knupfer, erteilt. Die Auftragshöhe beträgt für die Grundausführungen 282.460,78 Euro. Für die Ausstattung der Fenster mit Dreh- Kippbeschlägen müssen weitere 4.760,- Euro zu-sätzlich beauftragt werden. Die neue Vergabe-summe ist dann 287.220,78 Euro.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, in regelmäßi-gen Abständen über den Baufortschritt zu be-richten.

3. Die Feinplanung der Ausführungstermine ist zwi-schen Auftragnehmer, Auftraggeber, Schullei-tung und Architekturbüro Reiniger vorzunehmen. Die Fristen sind so abzustimmen, dass die nun be-auftragten Leistungen im laufenden Kalenderjahr fertig gestellt und abgerechnet werden.

Top 3: Zuschussantrag Kath. Kirchengemeinde für Glockenstuhl Stadtkämmerin Holzbrecher leitete in die Thematik ein. Zwischenzeitlich wurden die Kirchengemeinden ange-schrieben. Aus den Rückläufen ergeben sich zwei Konstel-lationen. Zum einen handelt es sich um Maßnahmen, die nach der Ausscheidungsurkunde abgerechnet werden und zum anderen um Maßnahmen auf Freiwilligkeitsbasis. Bei den Freiwilligkeitsleistungen war es in der Vergangenheit üblich auf Grund des Beschlusses einen Zuschuss in Höhe von 3,3 Prozent der Kosten zu gewähren, sofern es sich um orts- bzw. stadtbildprägende Kirchen handelt. Im Zuge der Haushaltsberatungen 2005 wurde diese Vorgehensweise eingestellt. Dies wurde den Kirchengemeinden mit Schrei-ben vom 17.03.2005 mitgeteilt. Die herkömmlichen Ver-pfl ichtungen aus Ausscheidungsurkunden bleiben jedoch rückwirkend bis 2005 erhalten. Die Stadtverwaltung hatte dem Gemeinderat in der Vorlage folgenden Beschlussvorschlag unterbreitet: 1. Die herkömmlichen Verpfl ichtungen aus den Ausscheidungs-

urkunden werden rückwirkend bis 2005 (1.421 Euro) abge-golten, da sie bisher offenbar nicht geltend gemacht worden waren. Der Sperrvermerk bei Haushaltsstelle 02.3700.9880 00 wird insoweit aufgehoben.


Jahren in der Grünanlage bei der Grabenkapelle (Ka-planeihaus)Bei einem Gesprächstermin am 23.04.2013 mit vier Bürge-rinnen der Stadt Riedlingen und Stadträtin Märkle wurde über die Vorgehensweise bzw. die Grobvorstellungen der Eltern zur Spielplatzumgestaltung diskutiert. Seitens der Bürgerinnen und Bürger ist der bereits vorhandene Spiel-platz in den Grünanlagen bei der Grabenkapelle (Kaplanei-haus) an einem geeigneten Standort. Allerdings müsste das Spielplatzgelände eingezäunt werden. Zudem sollten neue, altersgemäße Spielgeräte angebracht werden. Für die Fi-nanzierung dieser geplanten Maßnahmen müssten Haus-haltsmittel bereitgestellt werden. Die Verwaltung hofft hier vor allem auf Spenden und Eigenleistungen der Eltern.Hinsichtlich der Errichtung einer Zaunanlage um das kom-plette Spielplatzgelände herrschte bei den Gemeinderats-mitgliedern eher negative Stimmung. Anregungen kamen insbesondere auf, den Zaun nicht um den kompletten Spielplatz verlaufen zu lassen. Evtl. sollte eine Möglichkeit geschaffen werden, insbesondere für den Flohmarkt, die Zaunanlage beseitigen zu können. Ein Stadtrat äußerte wei-terhin, dass er eine mögliche Finanzierung durch Sponsoren ausschließt. Vielmehr werden die Kosten von der Stadt Ried-lingen getragen werden. Auf die Anregung eines Stadtrates, dass anderorts Spielplätze geschlossen werden und dieser ausgebaut werden solle führte Bürgermeister Petermann aus, dass die Reduzierung der Zahl der Spielplätze gewollt sei, um stärker frequentierte Spielplätze besser fokussieren zu können. Der Gemeinderat fasste mit 2 NEIN-Stimmen und 5 Enthal-tungen den Beschluss: 1. Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur

Kenntnis und trägt die Bemühungen der Verwal-tung grundsätzlich mit.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Vorent-wurf für die geplante Umgestaltung zu erstellen und diesen mit der Elternschaft zu diskutieren.

3. Die mit den Eltern erarbeitet Planung ist dem Ge-meinderat mit einem Kostenanschlag zur Geneh-migung vorzulegen. Dabei ist ein Vorschlag zur Finanzierung aufzuzeigen.

Top 5: Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 – 2018 Die Verwaltung ist be-fugt, die Schöffenwahl vorzubereiten. Die Entscheidungs-kompetenz liegt jedoch nicht bei der Verwaltung, sondern beim jeweiligen Entscheidungsgremium, vorliegend beim Gemeinderat.Wie bereits im Mitteilungsblatt vom 15.05.2013 bekannt gegeben, sind sechs Personen unter Beachtung der gelten-den Bestimmungen bis zum 22.05.2013 zur Aufnahme in die Vorschlagsliste nominiert worden. Um eine Priorisierung durch den Gemeinderat zu gewährleisten, wurde eine ge-heime Wahl unter ihnen durchgeführt. Im Anschluss daran wurden die drei Personen in die Vorschlagsliste aufgenom-men, die die meisten Stimmen erhalten hatten. . Dies war-ten Anita Missel, Elke Märkle und Franz-Martin Fiesel.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:

1. Die drei Bewerber (Anita Missel, Elke Märkle, Franz-Martin Fiesel), auf die am meisten Stimmen im Rahmen der geheimen Wahl mittels Stimm-zetteln entfallen sind, sind in die Vorschlagsliste aufzunehmen.

2. Die drei Bewerber sind in der Reihenfolge der er-folgten Priorisierung öffentlich bekannt zu ma-chen.

3. Bewerbungen, die nach erfolgter Beschlussfas-sung durch den Gemeinderat eingehen, sind für die Erarbeitung der Vorschlagsliste im Rahmen der nächsten Schöffenwahl aufzubewahren. Den Bewerbern ist dies schriftlich mitzuteilen.

4. Die Verwaltung wird beauftragt, die Vorschlags-liste für die Wahl der Schöffen im Mitteilungs-blatt vom 12.06.2013 mit einem Hinweis auf die gesetzliche Einspruchsmöglichkeit satzungsge-mäß öffentlich bekannt zu machen und auf die Dauer einer Woche (Donnerstag, 13.06.2013 bis Mittwoch, 19.06.2013) zu jedermanns Einsicht aufzulegen. Nach Ablauf der Einspruchsfrist ist die Vorschlagsliste mit den eingegangenen Einsprüchen – auch soweit diese verspätet sind – und einer Bescheinigung über die öffentliche Bekanntmachung und einwöchige Aufl egung dem Amtsgericht Riedlingen bis spätestens 02.08.2013 zu übersenden.

Top 6: Vergabe der Erschließungsarbeiten für das Baugebiet „Klinge II – westlich der Andreas-Etsch-mann-Straße – Flst. Nr. 3398 In öffentlicher Sitzung am 08.04.2013 wurde der Bebau-ungsplan „Klinge II – westlich der Andreas-Etschmann-Stra-ße – Flst. Nr. 3398“ beschlossen.Bei der Ausschreibung der Erschließungsarbeiten gingen 5 Angebote ein. Stadtbauamtsleiter Suck legte dar, von 2 Bietern seien neben dem Hauptangebot Pauschalangebote, eingereicht worden. Nach der Prüfung sei das Angebot der Firma Fensterle in Ertingen als das Wirtschaftlichste zu be-urteilen. Es beinhaltete eine Pauschalisierung der gesamten Leistung. Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Die Erschließungsarbeiten für die Innere Erschlie-

ßung des Flurstückes Nr. 3398 im Baugebiet Klinge II in Riedlingen werden unter Berücksich-tigung der VOB, Teil A, DIN 1960, § 25, an die preisgünstigste Bieterin, die Firma Fensterle, Er-tingen, zum Pauschalangebotspreis von 124.355 Euro vergeben.

2. Die notwendigen Finanzmittel stehen im Vermö-genshaushalt 2013 der Stadt sowie in den Wirt-schaftsplänen des Abwasser- und Wasserwerkes 2013 zur Verfügung.

Top 7: Anteilige Rückzahlung des Zuschusses für den Infopavillon wegen dessen Abbruchs im Zusam-menhang mit den Hochwasserschutzmaßnahmen Zum Zeitpunkt der Herstellung des früheren Infopavillons verfolgte das Land eine andere Planung für den Hochwas-serschutz. Nach dem Ergebnis eines Raumordnungsverfah-rens sollten Hochwasserrückhaltebecken kommen. Sie wur-de dann vom Land verworfen. Stattdessen wurde örtlichen Maßnahmen der Vorzug gegeben. Ein Teil von ihnen ist in Riedlingen die Aufweitung des Hochwasserkanals. Wegen ihr musste der Infopavillon beseitigt werden. Geplant ist einen neuen Infopavillon zu errichten. Die LEA-DER- Aktionsgruppe hat für ihn den Zuschuss grundsätzlich gebilligt. Eine der Vorraussetzungen ist, eine anteilige Rück-zahlung des alten Zuschusses von 14.916,00 zu leisten, da die Bindungsfrist bis 2019 ging. Bürgermeister Petermann wies darauf hin, durch zähe Ver-handlungen gelinge es wohl den Zuschuss zu erhalten und die notwendige touristische Infrastruktur wieder herzustel-len. Abhängig sei es noch davon, ob die LEADER- Aktions-gruppe durch den Rückfl uss von Mitteln noch ausreichend


Geld bekomme.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Der Gemeinderat genehmigt zur Abwicklung der

Rückzahlung des Zuschusses eine außerplanmäßi-ge Ausgabe bei der Haushaltsstelle 02.7910.9811 00 in Höhe von 14.916 Euro.

2. Die Deckung erfolgt aus der Haushaltsstelle 02.6900.9500 10 Hochwasserschutz.

3. Die Verwaltung hat bald möglichst über die Ent-wicklung des Kostenanteils der Stadt an den Hochwasserschutzmaßnahmen des Landes zu be-richten.

Top 8: Bekanntgaben der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse vom 06.05.2013Top 1: Zwangsversteigerung Hotel „Mohren“ – Fest-legung der Haltung der Stadt im Verfahren Der Gemeinderat fasste den Beschluss:1) Die Verwaltung wird beauftragt, im 1. Versteige-

rungstermin nicht mitzusteigern.2) Die Verwaltung wird beauftragt, über den 1. Ver-

steigerungstermin zu berichten.3) Über das weitere Vorgehen der Stadt wird vor

dem wahrscheinlich 2. Versteigerungstermin entschieden.

Top 2: Überlassung eines Wahlgrabs an die Eheleute XX – Antrag auf Gewährung einer Begräbnisstätte durch XX – Zulassung einer Ausnahme Der Gemeinderat fasste den Beschluss:1. Der Gemeinderat stimmt der Überlassung eines

Wahlgrabes an die Eheleute XX auf dem städti-schen Friedhof in Riedlingen zu.

2. Der Verwaltung, sind eine Zusicherung der Über-nahme der dann gültigen Gebühren und ein ent-sprechender Grabpfl egevertrag vor Erteilung der Ausnahmegenehmigung vorzulegen.

Top 9: Bekanntgaben der Verwaltung a) Verwendung von Donaukies für die Ortsumfah-

rung Unlingen, B 311Wegen der Verwendung des Donaukieses für die Ortsum-gehung Unlingen wurde an das Regierungspräsidium Tü-bingen am 23.04.2013 erneut ein Schreiben verfasst. Es antwortete im Wesentlichen: „ Der bei der Ortsumfahrung Herbertingen verwendete Do-naukies kam nicht direkt aus der Donau sondern aus einer Ausbaggerung für die Donaurenaturierung.Dieses Kies hat im Gegensatz zu einem direkt aus der Donau gewonnen Kies eine natürliche Sieblinie und kann deshalb ohne Verbesserung für Dammschüttungen verwendet wer-den.Bei dem Kies aus der Donau fehlt das Feinkorn, somit kann dieses Material nicht ausreichend verdichtet werden und muss für den Einbau verbessert beziehungsweise aufberei-tet werden.Gleichzeitig haben wir bei der OU Unlingen einen Erdmas-senüberschuss von ca. 25.000 m³. Beim Einbau von Donaukies entstehen somit nicht nur Kos-ten für die Ausbaggerung, den Transport und die Verbesse-rung des Kieses sondern auch für die zusätzliche Entsorgung von auf der Baustelle anstehenden überschüssigen Böden.Wir bedauern Ihnen keine Zusage für die Verwendung von Donaukies bei der Ortsumgehung Unlingen machen zu können.“b) Firma Amprion GmbH, Beantwortung der Frage

bezüglich der Leistungsverluste einer 380-kV-Leitung auf 61 Kilometer

Zu dem Projekt-Vortrag der Firma Amprion GmbH zum Leistungsbauprojekt Reutlingen-Herbertingen stand noch die Beantwortung der Frage eines Stadtrates nach den Leis-tungsverlusten einer 308-kV-Leitung auf den 61 Kilometern aus. Mit E-Mail vom 22.05.2013 teilte die Firma Amprion GmbH folgendes mit:„Grundsätzlich ist es so, dass durch Übertragungsverluste in Deutschland rund 6 % der bereitgestellten Elektroenergie im Stromnetz verloren gehen. Sie entstehen hauptsächlich durch den Ohmschen Widerstand der Übertragungsleitun-gen. Der durch die Leitungen fl ießende Strom verursacht dabei eine Erwärmung der Leitungen, auch als ohmscher Verlust bezeichnet. Daneben spielen für die Netzverluste auch spannungsabhängige Verluste durch Koronaentla-dung, Verluste im Rahmen der Blindleistungskompensation und Verluste in den Leistungstransformatoren eine Rolle. Bei einer Spannung von 110-kV sind es rund 6 %, allerdings sinken die Verluste bei höheren Spannungsebenen.Bei einer typischen mit 380-kV betriebenen Freileitung mit Bündelleiter 4×564/72 Al/St, welche auf die Übertragung von maximal 1,1 GW pro Dreiphasensystem ausgelegt ist, treten auf 100 km Länge stromabhängige ohmsche Verluste von 11,6 MW und 245 kW an spannungsabhängigen Ver-lusten, primär infolge der Koronaentladung, auf. Dies ergibt bei der Maximalleistung einen Übertragungsverlust von knapp über 1 % der eingespeisten Leistung pro 100 km. Die dominanten ohmschen Verluste könnten zwar durch grö-ßere Leiterquerschnitte scheinbar leicht verkleinert werden, allerdings steigt dabei das Gewicht und stößt an mecha-nische Grenzen bei Freileitungen und Mastkonstruktionen.Zur Reduktion der absoluten Leitungsverluste und zur Erfül-lung des N-1-Kriteriums werden Doppelsysteme mit zwei Dreiphasensystem auf einem Mast häufi g parallel und nur mit weniger als der halben Maximalleistung pro Leitersys-tem betrieben. Bei kurzfristigen Ausfall eines Systems, bei-spielsweise bei den bei Freileitungen häufi g auftretenden Erdschluss mit der Folge einer Leitungsunterbrechung und der automatischen Wiedereinschaltung, kann so ohne Un-terbrechung der Versorgung das zweite Übertragungssys-tem die gesamte Übertragungsleistung übernehmen.Die relativen Verluste von rund 1 % auf 100 km Länge bleiben bei einer Freileitung auch bei geringeren Übertra-gungsleistung in etwa konstant. Bei Erdkabeln hingegen kommen die lastunabhängigen Kompensationsverluste als wesentliche Verlustkomponente hinzu, dafür verringern sich die ohmschen Verluste, da bei Erdkabelsystemen größere Leiterquerschnitte gewählt werden. Ein zu obiger Freilei-tung ähnliches 380-kV-Erdkabelsystem weist aufgrund des höheren kapazitiven Belages einen ca. 15-mal so hohen Blindleistungsbedarf auf, was bei einer typischen Jahres-auslastung von 30 % im Erdkabelsystem im Vergleich zum Freileitungssystem zu etwa 25 % höheren Verlusten führen würde. (Quelle: Wikipedia.org).“c) Resolutionen gegen „Fracking“ und „Wasser in

kommunaler Hand“Zwischenzeitlich sind von der Europatagsabgeordneten Eli-sabeth Jeggle und Bundestagsabgeordneter Martin Gerster und dem Landtagsabgeordneten Rivoir Stellungnahmen eingegangen. Dem Gemeinderat wurde die Möglichkeit ge-geben, sich eine Fotokopie der Stellungnahmen bei Bedarf geben zu lassen. Dies gilt auch für eventuell weiter einge-hende Stellungnahmen.d) Bericht im Wochenblatt über Versammlung der WiRBürgermeister Petermann sprach den Bericht vom Wochen-blatt am 29.05.2013 über die Versammlung des Vereins WiR


lingen wohnten und sich nicht abgemeldet hatten. Bei den Einwohnerzahlen würden Personen mit Zweitwohnsitz al-lerdings nicht berücksichtigt. f) HochwasserBürgermeister Petermann legte dar, die Stadt Riedlingen habe am Wochenende vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 ein etwa zweijähriges Hochwasser gehabt. Deshalb musste der Donauradwanderweg, sowie verschiedene landwirtschaft-liche Wege gesperrt werden. Er dafür, sich an die Sper-rungen zu halten und bat dafür einzutreten. Die Radfahrer müssten Umleitungsstrecken fahren, die künftig ausgeschil-dert werden sollten. Im Ortsteil Daugendorf wäre aufgrund des starken Druck-wassers der Bereich Niederhofen überfl utet worden. Mit Sandsäcken stabilisierte die Daugendorfer Feuerwehr den stellenweise durchgeweichten Damm. Außerdem pumpte sie das ständig nachströmende Druckwasser ab.Es besteht seitens der Stadtverwaltung außerdem die Ab-sicht, nach Rückgang des Wassers das Gelände mit den An-wohnern zu begehen und Verbesserungsmaßnahmen zu entwickeln. Für den Einsatz rund um die Uhr dankte Bür-germeister Petermann in der Sitzung der Feuerwehr Dau-gendorf. Ein weiterer Dank ging an Stadtrat Weiß, der mit einem Bagger an der Holz- und Donaubrücke im Einsatz war, um das Schwemmgut aus der Donau, welches an Pfei-lern hängen bleibt, zu entfernen. Ohne diesen Einsatz könn-te es zu einer Verklausung mit nicht kalkulierbaren Folgen kommen.Erfreulicherweise wurde die Stadt Riedlingen und der Land-kreis Biberach von größeren Problemen verschont, ergänzte Bürgermeister Petermann. Für die Landwirtschaft seien im Donautal aber beträchtliche Schäden entstanden. g) Baugebiet Postweg 2 – Daugendorf Im Ortsteil Daugendorf seien vier Bauplätze verkauft wor-den, informierte Bürgermeister Petermann. Dies sei sehr erfreulich. Die Erschließungsarbeiten seien deshalb bereits ausgeschrieben worden. Top 10: Wünsche, Anfragen, Verschiedenes a) Proberaum des AkkordeonorchesterAuf Anfrage eines Stadtrats, ob hinsichtlich des Proberaums des Akkordeonorchesters eine Alternativlösung gesucht werden kann, argumentierte Bürgermeister Petermann, das Orchester sei bereits intensiv in der Bereitstellung von Proberäumen unterstützt worden. Konfl ikte zwischen den Vereinen bezüglich des Belegungsplans sollten ohne die Verwaltung und den Gemeinderat aus dem Weg geräumt werden können. Bezug nehmend auf den angestrebten Proberaum in der St. Gerhard Kapelle sei Termin mit dem Schulleiter vereinbart. Die dann für erforderlich gehaltenen Maßnahmen würden in einer der nächsten Sitzungen dar-gestellt. b) Versammlung der WIR-SitzungEine Stadträtin kam erneut auf die Versammlung der WiR-Sitzung zu sprechen. Sie fand es schade, dass Bürgermeister Petemann nicht anwesend war. Außerdem hätte er es mit ihr vor der Versammlung besprechen können. Dadurch hätte er sich seine Stellungnahme in der heutigen Sitzung sparen können. Sie gab zu, dass sie auf die Straßenplanung mit 1,5 Mio. Euro eingegangen sei und verwies auf ihre Haushaltsre-de von 2011. Bürgermeister Petermann entgegnete, er gehe nur zu Veranstaltungen, zu denen er eingeladen werde. Da er nicht eingeladen worden sei, sei der auch nicht gekom-men. Er könne auch nicht vorsorglich die Veranstalter von politischen Veranstaltungen ansprechen. Wenn diese Fragen hätten müssten diese auf die Verwaltung zu kommen. Die haushaltsplanmäßige Abwicklung der bisher fi nanzierten Pla-nungskosten sei mit dem Jahres abschluss abgeschlossen.

an. Nach diesem Bericht habe die Vorsitzende Frau Stadt- und Kreisrätin Frau Kraus-Kieferle wohl unzutreffende Aus-führungen zu den Straßenplanungen der Stadt gemacht oder es sei falsch berichtet worden. Ganz eindeutig falsch sei die Aussage, „Gott sei Dank hat die jetzige Regierung einen Riegel vor diesen Planungswahnsinn geschoben“. Unter der neuen Landesregierung sei der Planfeststellungs-beschluss für die Eisenbahnkreuzungsgesetzmaßnahme am 20. Januar 2012 ergangen. Die durch diesen Planfeststel-lungsbeschluss genehmigten Maßnahmen machten einen wesentlichen Teil der entstandenen Planungs- und Gutach-tenkosten aus. Ein Blick in den Vorbericht des Haushalts-plans 2013 zeige, dass allein auf diese Maßnahme rund 14 Millionen der dort dargestellten Gesamtmaßnahmenkosten von 21,3 Millionen entfalle. Der Rest von ca. knapp 7 Milli-onen entfalle auf die Südumfahrung „Historische Altstadt“. Beide Maßnahmen würden, dem Willen der Mehrheit des Gemeinderats entsprechen, durch die Stadtverwaltung en-gagiert vorangetrieben. Bei der Maßnahme nach dem Ei-senbahnkreuzungsgesetz sei lediglich eine Klage anhängig. Die Verwaltung sei auf einem guten Weg, diese Klage durch die Aufstellung eines Bebauungsplanes und durch den Ab-schluss eines Vertrages wegzubekommen. Einzelheiten dazu seien den Mitgliedern des Gemeinderats bestens bekannt sein. Sie seien auch in dieser Sitzung wieder Gegenstand einer nichtöffentlichen Beratung gewesen.Bei der Südumfahrung „Historische Altstadt“ wäre der Be-bauungsplan schon wesentlich weiter, wenn die Stadt auf eine längst überfällige Hochwassergefahrenkarte des Lan-desbetriebs Gewässer oder eindeutige Daten zurückgreifen könnte. Erst wenn der Planfeststellungsbeschluss bzw. bei der Süd-umfahrung der Bebauungsplan rechtskräftig sei, könne die Stadt wegen einer konkreten Einplanung des dem Grunde nach zugesagten Zuschusses nach dem Landesgemeinde-verkehrsfi nanzierungsgesetz auf das Land zugehen. Dieses Programm sei im Moment überzeichnet, es laufe aber bis zum Jahr 2019. Das Landesverkehrsministerium sei bisher lediglich nicht bereit, die Eisenbahnkreuzungsgesetzmaß-nahmen als so genannte Umweltverbundmaßnahme anzu-erkennen. Dies sei aber eine landesweite Haltung und kein Sonderfall „Riedlingen“. Er, Bürgermeister Petermann, habe sich aber gefreut, dass Frau Stadträtin Kraus-Kieferle und die weiteren Mitglieder der WiR-Fraktion im Rahmen der Stel-lungnahme zum Bundesverkehrswegeplan die Forderung nach einer baldigen Berücksichtigung der EkrG- Maßnah-men mitgetragen habe. Der Vollständigkeit halber wolle er aber erwähnen, dass ein Teil der Planungs- und Gutacherkosten auf den Mittelab-schnitt einer möglichen Kernstadtentlastungsstraße entfi e-len. Ob dieser Abschnitt zu einem späteren Zeitpunkt ver-sucht werde, stehe nach einem entsprechenden Beschluss des Gemeinderats derzeit nicht zur Diskussion. e) ZensusDas Ergebnis sei sehr geringfügig, sagte Bürgermeister Pe-termann. In Riedlingen beträgt der Differenzbetrag ca. 141 Einwohner. Damit sei man deutlich unter dem landesein-heitlichen Prozentwert. Ein Stadtrat stellte scherzhaft die Frage auf, wer denn entscheide, welche Personen gestri-chen werden. Bürgermeister Petermann erklärte darauf hin, es niemand gestrichen. Auf ein aufwändiges Zählverfahren sei vom Staat verzichtet worden. Die Hochrechnung erfolg-te durch die Statistischen Ämter. Manche Kommunen hät-ten schon Klagen angekündigt. Die Verwaltung sei derzeit dabei, Personen mit Zweitwohn-sitz in Riedlingen anzuschreiben. Die Rückläufe zeigten, dass viele von ihnen schon seit Jahren nicht mehr in Ried-


falls auch für die Kosten eines von ihm verursachten Feu-erwehreinsatzes aufkommen. Wer gar Hausmüll im Garten oder im heimischen Ofen verbrennt, ruft den Staatsanwalt auf den Plan und muss mit einer Verurteilung im Strafver-fahren rechnen.

GeschwindigkeitsmessungenApril 2013

Das Landratsamt Biberach hat die Messergebnisse bekannt gegeben.

Messstelle: Riedlingen OD 312Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/hDatum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt19.04. 10:19 - 12:15 860 11 1,28

GoethestraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt23.04. 11:49 – 14:30 191 18 9,42

KastanienalleeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt08.04. 15:28 – 17:53 81 18 22,22

KirchstraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt16.04. 15:41 – 17:45 278 45 16,19

ZiegelhüttentraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/hDatum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt03.04. 06:51 – 09:42 619 4 0,6511.04. 18:53 – 21.08 456 8 1,75

Riedlingen – Daugendorf B312Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt20.04. 07:07 – 09:59 334 24 7,19

Riedlingen – Riedlingen - Daugendorf K 7588 OEG UnlingenZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt12.04. 07:27 – 09:15 51 7 13,73

c) Besuch der Mediziner- und Studentengruppe in RiedlingenDie Mediziner- und Studentengruppe, die im Rahmen einer Radtour durch Riedlingen kamen, bedanken sich recht herz-lich für die Bereitstellung von Übernachtungsmöglichkeiten in der städtischen Turnhalle in der Johannes-Wagner-Straße, teilte ein Stadtrat mit. Eine so gute Möglichkeit hätten sie nirgends bekommen.d) Sponsorenlauf des Kreisgymnasiums am Wo-chenmarkt An einen der Stadträte wurden erneut Beschwerden hin-sichtlich der sehr späten Möglichkeit, die Stände für den Wochenmarkt aufzubauen herangetragen. Am Freitag, 07.06.2013 werde das Kreisgymnasium Riedlingen einen Spendenlauf im Rahmen des Waldaktionstags durchführen. Dieser soll hauptsächlich aufgrund der Erregung von Auf-merksamkeit im Stadtkern stattfi nden. e) Lärm in der Pfaffengasse Die Anwohner der Pfaffengasse haben sich bei einer Stadt-rätin über intensiven Motorenlärm während der Ruhezeiten beschwert. Da in der Pfaffengasse bereits zu einem früheren Zeitpunkt hinsichtlich dieser Problematik gehandelt wurde, in dem der Verkehr ab 22.00 Uhr nur für Anlieger zuge-lassen ist, besteht kein weiterer Handlungsbedarf seitens der Stadt. Die Beschilderung wurde bereits aufgestellt. Bei Nichteinhaltung der Ruhezeiten bittet Bürgermeister Pete-mann, die Polizei zu informieren und die den Lärm verursa-chenden Personen evtl. sogar anzuzeigen.

Info für Landwirte: Entsorgung durch Hochwasser vernichtetem Gras

Die Donau trat am ersten Juni Wochenende im Bereich Riedlingen über die Ufer und überfl utete größtenteils die landwirtschaftlichen Flächen entlang des Flusses. Die Stadt-verwaltung ist froh, dass die Region durch das Hochwasser noch relativ glimpfl ich davon kam. Bürgermeister Peter-mann bedauert jedoch, dass durch das Hochwasser vor al-lem die Landwirte die Leidtragenden sind und Ernteausfälle in Kauf nehmen müssen. Vor allem der erste Schnitt auf den Wiesen, soweit noch nicht erfolgt, wurde durch das Hoch-wasser unbrauchbar und muss entsorgt werden.

Für Landwirte, die das Gras nicht in einer Biogasanlage ent-sorgen können, besteht die Möglichkeit das gemähte Gras an Ort und Stelle zu verbrennen, wenn auf dem betreffen-den Grundstück keine Verwertungsmöglichkeit besteht. Hierbei müssen aber einige wichtige Regeln beachtet wer-den:

Pfl anzliche Abfälle dürfen nur im Außenbereich verbrannt werden. Ein fl ächenhaftiges Abbrennen ist verboten. Die Abfälle müssen so trocken sein, dass sie unter möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennen. Durch Rauchent-wicklung dürfen keine Verkehrsbehinderungen, keine er-heblichen Belästigungen und kein Gefahrbringender Fun-kenüberfl ug entstehen. Bei starkem Wind und in der Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang dürfen keine pfl anzlichen Abfälle verbrannt werden. Feuer und Glut müssen beim Verlassen der Feuerstelle erloschen sein.

Das Verbrennen größerer Mengen pfl anzlicher Abfälle ist dem Ordnungsamt der Stadt Riedlingen (Tel: 07371/183-34 oder 07371/183-35) rechtzeitig vorher anzuzeigen. Vom Ordnungsamt werden dann Polizei, Feuerwehr und Rettungsleitstelle informiert. Wer ordnungswidrig handelt, riskiert ein empfi ndliches Bußgeld und muss gegebenen-


dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nicht aufgenommen werden durften, da sie nach §32 des Gerichtsverfassungsgesetzes unfähig sind, das Amt einer Schöffi n / eines Schöffen auszuüben oder aus persönlichen Gründen nach §33 des Gerichtsverfassungsgesetzes oder aus berufl ichen Gründen gemäß §34 Gerichtsverfassungs-gesetz nicht aufgenommen werden sollten.

Riedlingen, 12.06.2013 Petermann Bürgermeister

Glascontiner auf dem Parkplatz Im Steinbruch

Vergangene Woche wurde durch die Firma Braig noch die restli-chen Glascontainer im hinteren Teil des Parkplatzes Im Steinbruch aufgestellt.

Vereine

Singen der Riedlinger Chöre

Der unerwartete Tod des Vereinsvorsitzenden des Lieder-kranzes Zwiefaltendorf, Michael Schupp, veranlasst den Ver-ein, das diesjährige geplante Singen der Riedlinger Chöre am 16. Juni 2013 in Zwiefaltendorf abzusagen.Alle Sängerinnen und Sänger der Chöre werden dafür um Verständnis gebeten.

Film/Bühnenspielplan Lichtspielhaus Riedlingen 12.06. – 19.06. Mi 12.06.Ostwind (18.00)Die Jagd (20.30)Do 13.06.Die Jagd (18.00)Star Trek Into Darkness (20.30)Fr 14.06.Star Trek Into Darkness (18.00)Die Jagd (20.30)Sa 15.06.Ostwind (15.00)Star Trek Into Darkness (18.00)Die Jagd (20.30)So 16.06.Ostwind (15.00)Star Trek Into Darkness (18.00)Die Jagd (20.30)Mo 17.06.Star Trek Into Darkness (18.00)Die Jagd (20.30)Di 18.06.Star Trek Into Darkness (18.00)Die Jagd (20.30)Mi 19.06. Barbara, Kinoverein (20.00)

Aktuelle Programmhinweise unter www.das-Lichtspielhaus.de

Riedlingen – Riedlingen - Grüningen L 275 OEG GrüningenZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt30.04. 07:04–09:44 314 18 5,73

Riedlingen – Riedlingen - Plummern L 275, OEG GammertingenZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt03.04. 15:26 – 17:46 255 33 12,94

Riedlingen – Riedlingen - Plummern L 275, OEG RiedlingenZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt25.04. 11:07 – 14:05 285 38 13,33

Riedlingen – Riedlingen - Zwiefaltendorf VogelsangstraßeZulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Datum Uhrzeit Fahrzeuge Überschreitungen % von/bis gesamt17.04. 10:44 – 13:07 32 12 37,50

Summe April 3756 236 6,82

Riedlingen

Stadt RiedlingenLandkreis Biberach

Bekanntmachung über die Aufl egung der Vorschlagsliste für Schöffi nnen und Schöffen

Die Vorschlagsliste der Stadt Riedlingen zur Auswahl der Schöffi nnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2014-2018 liegt in der Zeit von

Donnerstag, 13.06.2013 bis Mittwoch, 19.06.2013

während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zu je-dermanns Einsicht im Rathaus Riedlingen, Gebäude Zwie-falter Straße 2, Zimmer 12, 1.OG auf.

Einsprüche gegen die Vorschlagsliste können erhoben wer-den bis zum Mittwoch, 26.06.2013 schriftlich oder persön-lich zu Protokoll bei der Stadt Riedlingen, Hauptamt, Markt-platz 1, 88499 Riedlingen, Haus Walz, 1. OG, Zimmer 12.

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, ge-rechnet vom Tag der Aufl egungsfrist., schriftlich oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben werden,


dann bis zum Aussichtspunkt gehen. Unterwegs wird die „neue“ Donau erläutert. Wir schauen uns die neuen Uferzo-nen, Pfl anzen und Veränderungen an. Zur Sprache kommt auch die Verbindung von Natur- und Hochwasserschutz, die an dieser Stelle sehr gut verknüpft werden konnten. Mit Interessierten können wir anschließend noch an einer seichten Stelle durch die Donau waten und den teilweise mit Aushub verfüllten „Altarm“ besuchen sowie den Deich, der den Altarm vom neuen Flussbett trennt.“

In Zusammenarbeit mit dem NABU, Ortsgruppe Riedlingen:R 1108 Orchideenwanderung zum Ende der Blüte Zeiten: 1 Termin, 30.06.2013 Sonntag, 16:00 - 19:00 UhrTreffpunkt: Parkplatz Warmtal Leitung: Dipl.-Ing.agr. Petra HahnGebühr: 3 Euro, Kinder und Jugendliche frei

Beschreibung siehe Kurs R 1105. Um diese Zeit ist der Frau-enschuh schon verblüht, dafür sind wunderschöne andere Arten zu bewundern.Anfahrt zum Treffpunkt: Über den Ortsausgang von Lan-genenslingen, Richtung Bilafi ngen, nach ca. 200 m kleine Straße rechts Richtung „Warmtal“, nach ca. 1,5 km rechts Parkplatz „Warmtal“.

Ausbildungsmöglichkeiten beim Kolping-Bildungs-zentrum Riedlingen:

• BK-Fremdsprachen • Wirtschaftskorrespondent/-in• Fachhochschulreife nach der Lehre und

Mittlerer Reife angebotene Fachrichtungen: BWL, Bio, Technik und Gestaltung

• Sozialwissenschaftliches Gymnasium(staatlich anerkannt) – Abitur

wegen großer Nachfrage ist eine weitere Klasse geplant. Hier sind noch wenige Plätze frei.• Wirtschaftswissenschaftliches GymnasiumAuf Absprache kann am Unterricht probeweise teilgenom-men werden.

PC & Internet Ü 50 für FortgeschritteneE-Mail-Bearbeitung3 x mittwochs, von 18:00 Uhr bis 20:15 Uhr, vom 3. Juli 2013 bis 10. Juli 2013

Spanisch-Konversationskurs für FortgeschritteneIst immer donnerstags von 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr, fort-laufend – Neue Teilnehmer/innen können am Unterricht 1 x probeweise teilnehmen.

Bearbeiten digitaler Bilder,Besonders geeignet für Teilnehmer, die in kurzer Zeit eine intensive Einführung in allen Bereichen von Windows/Of-fi ce-Paket erhalten wollen. Wir arbeiten auch mit moder-nen Laptops, 1 x freitags von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr und1 x samstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr, am 21. und 22. Juni 2013

PC & Internet Einsteiger Ü 50, Für alle ohne große Erfahrung mit Internet und PC,6 x mittwochs, von 19:00 Uhr bis 21:15 Uhr, wegen großer Nachfrage 2. Termin ab 11. September 2013

Das 13. Jahr in Zwiefalten:Das AKKORDEON-ORCHESTER RIEDLINGENgastiert in Zwiefalten

Konzert am Montag, 17. Juni 2013 um 19 Uhr im Casino des ZfP Zwiefalten. Eintritt frei.

Bereits zum 13. Mal laden die Kulturinitiative des ZfP Süd-württemberg in Zwiefalten und das Akkordeon-Orchester Riedlingen alle Musikbegeisterten zu einem Konzert in Zwiefalten ein. Auch das Schüler-Orchester, ebenfalls un-ter der Leitung von Cornelia Dick, wird in Zwiefalten dabei sein. Das Schüler-Orchester eröffnet das Konzert mit den Stücken „Akkordeon Twist“, „Dreamland“ und „Tage wie diese“. Anschließend begrüßt Sie das Haupt-Orchester mit „Concertation“ und führt dann weiter im Programm mit bekannten Songs wie „A little bit of Queen“, „Walking on Sunshine“, „Everything I do“, „The lion sleeps tonight“ oder Rock-Klassikern wie „Rockin‘ all over the World“. Mit dem bunt gemischten und abwechslungsreichen Programm wird das Akkordeon-Orchester Riedlingen die Zuhörer mit dem faszinierenden Instrument wieder verzaubern.

Die Kulturinitiative des ZfP Südwürttemberg in Zwiefalten lädt alle Musikinteressierten ins Casino der Klinik Zwiefalten ein. Der Eintritt ist frei.Seniorenverband öffentlicher Dienst Baden-Württemberg e.V. Ortsverband Riedlingen-Bad Buchau

Jahresausfl ug des Seniorenverbandes öffentlicher Dienst

Der Seniorenverband öffentlicher Dienst Baden-Württem-berg e.V. Ortsverband Riedlingen-Bad Buchau führt am 19.Juni 2013 seinen diesjährigen Tagesausfl ug durch. Die Fahrt geht mit dem Omnibus nach Waldenbuch. Dort ist eine Besichtigung mit Führung bei der Firma Ritter Sport vorgesehen. Nach dem Mittagessen geht die Fahrt weiter nach Bad Urach, das wir bei einer Stadtführung näher ken-nen lernen werden. Der Fahrpreis beträgt 20,00 Euro.

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt:

8.00 Uhr Haltestelle bei der Stadthalle (alte Post) 8.05 Uhr Haltestelle St. Gerhard

Volkshochschule Donau-BussenWeitere Informationen unter Tel. 07371/7691In Zusammenarbeit mit dem NABU, Ortsgruppe Riedlingen:

R 1110 Die „neue“ Donau zwischen Hundersingen und Binzwangen Exkursion

Zeiten: 1 Abend, 27.06.2013 Donnerstag, 18:00 - 19:30 UhrTreffpunkt: Sportheim Binzwangen Leitung: Claus WagnerGebühr: 3 Euro, Kinder und Jugendliche freiZwischen Hundersingen und Binzwangen ist die Donau auf einer Länge von 2.7 km neu gestaltet worden. Ein neues naturnahes Gewässerbett wurde geschaffen. Dieser schö-ne Abschnitt unserer Donau steht im Mittelpunkt der Ex-kursion. Sie beginnt am Sportheim Binzwangen. Von dort werden wir die Donau aufwärts bis zur Rauhen Rampe und


gel, A. Brunner, A. Czaikowsky, F. Selg, B. Wiedemann und A. Stotz.

TSV Riedlingen - Jugendfußball

SpielergebnisseB I-Junioren

FV Biberach - JSG Riedlingen I 5:31. Aufstiegsspiel zur Verbandsstaffel SüdJSG Riedlingen I - TSG Tübingen I 2:4B II-Junioren, KreisstaffelSV Unterstadion - JSG Riedlingen II 9:1C II-Junioren, KreisstaffelJSG Riedlingen II - TSG Ehingen II 1:3D I-Junioren, LeistungsstaffelSGM Oggelshausen - TSV Riedlingen I 0:4D II-Junioren, KreisstaffelSGM Hettingen/Inneringen II - TSV Riedlingen II 0:3

Die nächsten Spiele

B I-Junioren2. Aufstiegsspiel zur Verbandsstaffel SüdSonntag, 16.06.2013, 15:00 UhrTSG Tübingen I - JSG Riedlingen IB II-Junioren, KreisstaffelDonnerstag, 13.06.2013, 19:00 UhrSGM Dettingen - JSG Riedlingen IIC II-Junioren, KreisstaffelSamstag, 15.06..2013, 14:45 UhrTSV Rißtissen - JSG Riedlingen IID I-Junioren, LeistungsstaffelSonntag, 16.06.2013, 11:00 UhrTSV Riedlingen I - SG GriesingenD II-Junioren, KreisstaffelFreitag, 14.06.2013, 18:00 UhrTSV Riedlingen II - SGM FV Neufra II

VorschauBitte Termin vormerken:Jugendcamp der TSV-E- und -F-Junioren am 21. und 22.06.2013 mit Übernachten im Zeltlager im Donau-stadion.

K. Maurer, Jugendleiter Abt. FußballTSV Riedlingen - Frauenfußball

Spielergebnisse

Frauen, BezirksligaSGM TSV Riedlingen/FV Neufra – FV Weithart 0:6

A-JuniorinnenSGM Rottenacker - SGM Riedlingen 3:5

Die nächsten Spiele

A-JuniorinnenSamstag, 15.06.2013, 16:00 UhrSGM Riedlingen – SV SulmetingenAm letzten Spieltag der A-Juniorinnen ist der Tabellenführer aus Sulmetingen beim unmittelbaren Verfolger, der Spiel-

Italienisch für den UrlaubFür Teilnehmer/innen, die grundlegende Begriffe bzw. Re-dewendungen für den Urlaub erlernen wollen, 3 x diens-tags, von 17:30 Uhr bis 19:45 Uhr ab 2. Juli 2013

Französisch Intensiv-Grundkurs 10 x dienstags von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr, ab 10. Sep-tember 2013

Englisch-KonversationskursIn diesem Kurs lernen Sie sich locker zu unterhalten. Die Grammatik kommt dabei nicht zu kurz 10 x Mi., von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr ab 18. September 2013

Spanisch-Intensiv-Grundkurs Grundkenntnisse in Spanisch erlernen, Wortschatz, Gram-matik, Lesen und Sprechen…, 10 x Mo., von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr ab 16. September 2013

English-Refresher-Grundkurs Auffrischungskurs in Grammatik und allgemeiner Konversa-tion mit neuem interessanten Buch, 10 x Mi., von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr ab 7. Oktober 2013

Englisch-Intensiv-AufbaukursNeue Teilnehmer/innen können am Unterricht 1 x probe-weise teilnehmen.10 x Mi., von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr ab 18. September 2013

Informationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszentrum, Kirchstr. 24, 88499 Riedlingen, Telefon 07371 9350-11, Fax 07371 9350-20, E-Mail: dor i s .gawenda@kolp ing-b i ldungswerk .dewww.kolping-bildungswerk.de

TSV Riedlingen – SV Daugendorf 3 : 3

Im letzten Saisonspiel wurden die Zuschauer nicht ent-täuscht. Im ersten Durchgang war Daugendorf spielbestim-mend und die Chancenauswertung nahezu perfekt. Dau-gendorf ging mit einem direkt verwandelten Freistoss (24. P. Spies) in Führung. A. Kopp (29.) konnte mit einem wuchti-gen Schuss nach einer Flanke von T. Kizkaciran ausgleichen. Die erneute Gästeführung erzielte P. Spies (32.) mit einem 16-m-Schuss, der von der Torunterkante ins Tor sprang. J. Rueß schob einen Pass in die Tiefe am TSV-Torhüter zum 1 : 3 ein. Im zweiten Durchgang kamen die Rothosen dann besser ins Spiel. Daugendorf hatte noch Torchancen, die von M. Brendle abgewehrt wurden oder am Pfosten lan-deten. Mit einer Direktabnahme erzielte E. Morelli den An-schlusstreffer (87.). In der 90. min. erzielte T. Müller mit einem direkten Freistoss den nicht unverdienten Ausgleich.Im Einsatz waren M. Brendle, D. Schiller (85. A. Brunner), D. Geißinger, T. Müller, T. Kizkaciran (66. E. Morelli), A. Al-tergot, P. Hofmann, J. Geißinger (82. A. Czaikowsky), M. Wawrik, A. Kopp und F. Ragg. Die Reservemannschaft siegte mit 6 : 0, nachdem es zur Halbzeit noch 0 : 0 stand. Torschützen für den TSV waren A. Braunagel, B. Wiedemann (2), J. Braunagel (2) und F. Grü-nacher.

Kader Reserve: K. Thöns, M. Hinz, Y Terdek, A. Braunagel, D. Günzel, T. Hamann, J. Wied, F. Grünacher, J. Brauna-


gehalten haben, wir geben Jedes Jahr einen Jahreskalender den uns die AOK druckt heraus, mit den Terminen für das ganze Jahr, wir machen jedes Jahr einen Jahresausfl ug der gut angenommen wird, ich hoffe das unsere Gemeinschaft noch lange so weiter besteht. Wir werden unseren Ehrentag richtig genießen und viel Freude haben. Nähere Informatio-nen bei Rolf Neumann Tel. 07371/909235

Kfz-Zulassungsstelle und Fahrerlaubnisbehörde am Dienstag, 11. Juni 2013 nicht geöffnet

Am Dienstag, 11. Juni 2013, sind die Kfz-Zulassungsstelle und die Fahrerlaubnisbehörde im Landratsamt Biberach so-wie in der Außenstelle in Riedlingen wegen einer internen Veranstaltung nicht geöffnet.

Fachschule für Weiterbildung in der Pfl egean der Matthias-Erzberger-Schule Biberach

Die Matthias-Erzberger-Schule Biberach bietet ab Septem-ber 2013 folgende Weiterbildungs-möglichkeit in Teilzeit-form an:

• Fachkraft zur Leitung einer Pfl ege- und Funkti-onseinheit und Pfl egedienstleitung für Sozialsta-tionen

Die Ausbildung dauert zwei Schuljahre in Teilzeitform. Voraussetzung für die Aufnahme ist eine Berufsausbildung als Altenpfl eger/in, Krankenschwester, Kinderkranken-schwester oder Heilerziehungspfl eger/in sowie eine beruf-liche Tätigkeit von mindestens zwei Jahren. Es sind noch Plätze frei.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Matthias-Erzber-ger-Schule Biberach,Tel.: 07351/346-338 oder im Internet auf www.mes-bc.de

Vortrag über Vorsorge treffen...Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,

Betreuungsverfügung

Vortrag am Donnerstag, 27. Juni 2013, 19.30 Uhrim Gasthaus Bergstüble in Erisdorf

Fanny Elsner OP-Schwester i.R. u. Hospizmitarbeiterin, Ried-lingen und Hildegard Gebele, exam. Altenpfl egerin und Hospizmitarbeiterin, Langenenslingen informieren über die Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungs-verfügung mit Fallbeispielen. Es wird ein Film vom Markuskrankenhaus Frankfurt gezeigt in dem anhand von praktischen Beispielen die Patienten-verfügung angesprochen wird. Es werden weitere Erläute-rungen gegeben und Fragen beantwortet. Vordrucke und Formulierungshilfen sind an diesem Tag erhältlich.

Alle Interessierten auch aus anderen Gemeinden sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.

gemeinschaft des TSV Riedlingen und FV Neufra, im Do-naustadion zu Gast.Mit einem Sieg kann die SGM Riedlingen den Meistertitel erringen.

Organisationen und Sonstiges

Tag der offenen Türauf der Biogasanlage Riedlingen

Die Erdgas Südwest GmbH und die Bioenergie Riedlingen GmbH veranstalten am

16. Juni 2013 von 12.00 bis 17.00 Uhr einen Tag der offenen Tür auf der Biogasanlage in Riedlingen (Wolfsgrube 3, direkt an der L312 zwischen Riedlingen und Daugendorf).

Für das leibliche Wohl sorgen der Sportverein Daugendorf und die Riedlinger Landfrauen.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Anlage zu be-sichtigen.

Kloster Heiligkreuztal

„Wie der Glaube zum Körper fi ndet“: wir lernen wieder, auf unseren Leib und unsere Organe zu hören. Wir entde-cken die leibliche Dimension unseres Glaubens durch sanfte Übungen zur Körper-selbstwahrnehmung und mit biodyna-mischen Methoden – Bewegung, Spiel, Tanz und Stimme. Termin: 12. – 14. Juli 2013. Leitung: Dobrina Frank, Dür-mentingen. Anmeldung: Stefanus-Gemeinschaft, 88499 Heiligkreuztal, Tel. 07371/18641, e-mail: [email protected]. Anmeldeschluss: 28. Juni 13.

10-jähriges Bestehender Diabetes Selbsthilfegruppe Altheim

Die Diabetes Selbsthilfegruppe Altheim hat am 18.Juni 2013 Ihr 10 jähriges Bestehen, es war nicht leicht in den ersten Monaten 2003 nach Gründung einer Diabetes Selbsthilfe-gruppe in Altheim Fuß zu fassen, nach anfänglichen Anlauf-schwierigkeiten hat sich die ,,Diabetes Selbsthilfegruppe‘‘ in Altheim zu einer überregional bekannten und aktiven Ge-meinschaft entwickelt. Die Gruppe von anfangs drei Leuten vereint nun, seit dem Gründerjahr2003 an Ihren Dienstags-treffen bald mehr als 30-40 Teilnehmern. Treffpunkt ist das Gashaus Rotes Haus in der Schulstr. 30 in Andelfi ngen. Refe-riert wird von Ärzten, AOK Beratern-Beraterrinnen, Physio-therapeuten, Pharmaberaterrinnen, Podologen(geschulten Fußpfl egerinnen) und anderen Gesundheitsexperten zu den essentiellen Fragen.Wie gehe ich mit meiner Krankheit um, wie gewinne ich mehr Lebenqualität, und wie kann ich Folgekrankheiten vorbeugen ? Die Referenteninnen kom-men gerne zu uns, denn sie wissen, das die Besucher unse-rer Treffen, besonders aufmerksame und lernfähige Zuhörer sind. Wir haben 7 Diabetikertage veranstaltet in Altheim in der Turn und Festhalle, mit namhaften Ärzten aus nah und fern, die über Diabetes und seine Folgeschäden Vorträge


Vereinsheim Römerweg statt. Es besteht beste Gelegenheit zum Kauf, Verkauf oder Tausch von Hühnern, Wassergefl ü-gel, Tauben, verschiedene Vogelarten, Kaninchen und vieles mehr. Selbstverständlich werden nur gesunde und geimpfte Tiere zugelassen.

Ansprechpartner: Gerhard Hepp, Tel. 0172/7364922 Josef Brüstle, Tel. 07371/6346

Engagement und Einsatz werden wieder belohnt:Landkreis Biberach lobt Ehrenamtspreis 2013 aus

Der Landkreis Biberach lobt wieder einen Preis für Ehren-amtliche aus, die sich über das normale Maß hinaus einbrin-gen und damit einen wesentlichen Beitrag zur Gestaltung des Lebens im Landkreis Biberach, in den Städten und Ge-meinden leisten. Bis zu zehn Ehrenamtspreisträger, denen jeweils ein Scheck über 1.000 Euro winkt, können in diesem Jahr ausgezeichnet werden. Einsendeschluss für Vorschläge ist der 9. September 2013.

„Ich freue mich, dass es im Landkreis so viele Menschen gibt, die sich uneigennützig für andere, für die Gemein-schaft und damit für ein funktionierendes gesellschaftliches Zusammenleben einsetzen“, so Landrat Dr. Heiko Schmid. „Mit dem Ehrenamtspreis wollen wir diese Arbeit, die oft nicht in den Fokus der Öffentlichkeit gelangt, würdigen und anerkennen. Es wäre toll, wenn dadurch auch andere moti-viert würden, sich ehrenamtlich einzubringen.“

Für die Auszeichnung mit einem Preis sind unter anderem folgende Kriterien maßgebend: Uneigennützigkeit, Vorbild-lichkeit und Herausragen des ehrenamtlichen Engagements. Die Vorschläge müssen aus dem Kreisgebiet stammen und sich an die Menschen innerhalb des Landkreises richten. Das Engagement darf nicht überwiegend durch Zuschüsse fi nanziert werden und darf nicht maßgeblich von haupt-amtlich tätigen Kräften leben.

BewerbungsverfahrenVorschläge für Gruppen, Vereine oder Einzelpersonen kann jeder Bürger beim Landratsamt Biberach einreichen. Ne-ben den klassischen Betätigungsfeldern des Ehrenamtes in Sport, Musik und Kultur können beispielsweise auch Men-schen vorgeschlagen werden, die sich im sozialen Bereich für Schwächere in der Gesellschaft einsetzen oder die den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen in den Mittel-punkt ihres ehrenamtlichen Engagements stellen. Auch Vor-schläge, die eine herausragende ehrenamtliche Betätigung junger Menschen zum Inhalt haben, werden ausdrücklich begrüßt. Eigenbewerbungen sind ausgeschlossen. Der Vor-schlag ist mit Hilfe eines beim Landratsamt Biberach erhält-lichen Vorschlagsbogens zu begründen. Darüber hinaus soll das ehrenamtliche Engagement auf maximal drei Seiten de-taillierter ausgeführt werden. Alternativ hierzu kann der Vor-schlag direkt über das Internet eingereicht und begründet werden. Preisträger der vergangenen Jahre können nicht nochmals ausgezeichnet werden.Die Preisträger werden im Herbst von der Jury ermittelt. Die Preisverleihung fi ndet im Dezember 2013 im Landratsamt Biberach statt.

Informationen und Bewerbungsbogen: Gerold Simon, Tele-fon 07351 52-6228, E-Mail: [email protected], oder www.biberach.de.

Vorsorge treffen...Einzelinformationen – Patientenverfügung

Am Donnerstag, 13. Juni 2013 vormittags, im Rat-haus Riedlingen, Telefon Nr. 07371/183-12 (Stadt Riedlingen)

Mittwoch, 19. Juni 2013, nachmittagsim Rathaus Langenenslingen - Telefon Nr. 07376/9690

Donnerstag, 27. Juni 2013, vormittagsim Rathaus Unlingen - Telefon Nr. 07371/93050

besteht jeweils die Gelegenheit sich über die Möglichkeiten einer Patientenverfügung, Vollmacht und Betreuungsver-fügung zu informieren. Bringen Sie bitte nach Möglichkeit Ihren künftigen Bevollmächtigten mit!Anmeldung bitte unter der angegebenen Telefonnummer. Es werden feste Termine vereinbart.

Es können sich auch Personen aus anderen Gemein-den anmelden.

Vordrucke und Formulierungshilfen sind jeweils bei Einzelin-formationen und bei Vorträgen erhältlich.

TSV Riedlingen

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Sportkameradinnen und Sportkameraden, zur nächs-ten Hauptversammlung des TSV Riedlingen am

Freitag den 14. Juni 2013, um 20.00 Uhr

in den „Donaustuben“ des TSV Riedlingen lade ich alle Mit-glieder, Ehrenmitglieder und Freunde recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Bericht des Vorstands2. Bericht der Abteilungsleiter/in 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung6. Neuwahlen7. Ehrungen8. Satzungsänderung9. Anträge und Verschiedenes

Anträge zum TOP 9 sind bis zum 14.06.2013 beim Vorstand TSV schriftlich einzureichen.

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Klaus GegierVorstand

GEFLÜGEL- UND VOGELFREUNDE RIEDLINGEN E.V.Züchtertreff und Kleintiermarkt

Am kommenden Sonntag, den 16. Juni, fi ndet wieder unser traditioneller Züchtertreff mit Kleintiermarkt ab 9.00 Uhr im


Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarramt St. Georg Kirchstraße 1, 88499 Riedlingen

Tel. 0 73 71/93 35-0 Fax 9335-40

Donnerstag, 13.06.Kein Schülergottesdienst19.00 Uhr Eucharistiefeier in AltheimFreitag, 14.06. 11.00 Uhr Gottesdienst im Haus Gabriel19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 15.06.17.30 Uhr Eucharistiefeier in Zwiefaltendorf18.30 Uhr Eucharistiefeier in Waldhausen mitgest. von der JugendbandSonntag, 16.06. – 11. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Georg18.30 Uhr Eucharistiefeier im Kreiskrankenhaus Dienstag, 18.06.09.00 Uhr Eucharistiefeier im Konr.-Manopp-StiftMittwoch, 19.06.19.00 Uhr Eucharistiefeier in NeufraDonnerstag, 20.06.07.40 Uhr Schülergottesdienst Kl. 1-4 Grundschule

in der Taufkapelle

Einladung zur Meditation am 20.06.2013 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Riedlingen. Bitte bringen Sie eine Wolldecke, bequeme Hosenkleidung und ein Handtuch mit. Anmeldung ist nicht erforderlich. Sr. Luitraud Günther

Weitere Infos können Sie aus dem St. Georgsblatt entnehmen. Abonnieren Sie es!

Evangelische Kirchengemeinde Riedlingen Grabenstraße 14, Tel. 07371-2567, Fax 7044 [email protected]

www.ev-kirche-riedlingen.de

Gottesdienste und Veranstaltungen

Mittwoch, 12. Juni 2013

15.00 Uhr Bibelstunde auf der Klinge, Sebastian-Wierer-Str. 7, RiedlingenDonnerstag, 13. Juni 2013 20.00 Uhr Öffentliche Sitzung des ökumenischen Kirchengemeinderats im Johannes- Zwick-Haus in RiedlingenSonntag, 16. Juni 2013 9.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen mit Konfi rmandenvorstellung und Amtseinsetzung des neuen Kirchen- pfl egers 9.30 Uhr Gottesdienst in Dürmentingen10.00 Uhr Kinderkirche in Riedlingen, Johannes-Zwick-Haus10.45 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche in Ertingen

Dienstag, 18. Juni 2013 16.00 Uhr Offener Kindertreff auf der Klinge, Sebastian-Wierer-Str. 7, RiedlingenMittwoch, 19. Juni 2013 15.00 Uhr Bibelstunde auf der Klinge, Sebastian-Wierer-Str. 7, Riedlingen

Regelmäßige Veranstaltungen im Johannes-Zwick-Haus:

montags10.00 Uhr Krabbelgruppe16.30 Uhr Mädchenjungschar, Klasse 4 u. 5dienstags14.30 Uhr Frauenkreis20.00 Uhr Kantoreifreitags20.00 Uhr Bläserkreis

Die Kleiderkammer Riedlingen hat geöffnet

Am Mittwoch, den 12. Juni 2013 von 15.00 – 18.00 Uhr

in der Kirchstraße 18 an der Bushaltestelle 1bei der Grundschule zum günstigen Einkaufen.

Kleiderspenden werden auch angenommen am Freitag, den 14. Juni 2013

von 14.00 – 17.00 UhrDas Team der Kleiderkammer des Ökumenischen Freun-

deskreises bietet kostengünstig ein vielfältiges Angebot an Kleidung für Damen, Herren und Kinder.

Lobpreisandacht

Gott suchen und ihm begegnen - in Liedern, im Vater Unser, im Gebet, in Zeiten von Stille und Besinnung, in Impulsen aus der Bibel. Gott danken und uns an seiner Gegenwart er-freuen, ihm unsere Bitten und Nöte bringen. Gottes Segen ganz in Anspruch nehmen. Wir laden Sie am Sonntag, den 16. Juni 2013, um 19 Uhr für eine Stunde in die Riedlinger St. Georgskirche ein.Lobpreisgruppe von St. Georg, Riedlingen

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 88499 Riedlingen/Württemberg Eichenauer Kirche, Im Anger 6

Kontakt: Pastor Jakob Tscharntke, Tel 07374 – 920541Gottlieb Wekesser, Tel. 07371 – 3113e-mail: [email protected] Internet: www.efk-riedlingen.de; hier sind auch die aktuellen Predigten zum Anhören

Gottesdienste und VeranstaltungenSonntag, 16.6.201310.00 Uhr Gottesdienst; parallel Kindergottes- dienstMittwoch, 19.6.201319.30 Uhr Gebetsstunde


Sonntag, 16.06.201310.00 Uhr Gottesdienst, Krabbelstube und Sonntagsschule

Mittwoch, 19.06.201320.00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde

Lehrt und ermahnt einander in aller Weisheit; mit Psalmen, Lobge-sängen und geistlichen Liedern singt Gott dankbar in euren Herzen. Kolosser 3,16

Daugendorf

Vereine

Sportverein Daugendorf e.V.SVD – Aktive

Rückblick:Kreisliga A 1 Donau, 30. SpieltagTSV Riedlingen - SV Daugendorf 3:3 (1:3)Es spielten: St. Ebe, S. Hebeisen, Th. Fisel, A. Münst, A. Wi-dik (46. H. Königshoven), M. Butscher, M. Schmidt (66. M. Mazzola), F. Ebe (46. J. Haiß), J. Rueß, P. Spies, T. Münst.Torfolge: 0:1 (28.Min) P. Spies, 1:1 (33. Min) A. Kopp, 1:2 (36. Min.) P. Spies, 1:3 (42. Min.) J. Rueß, 2:3 (88.Min.) E. Morelli, 3:3 (90+1.Min.) T. Müller.SR: Hannelore Pink, BlönriedZ: 200

In der ersten Halbzeit war zunächst der TSV tonangebend. Doch nach der Führung spielte der SVD überlegen und konnte mit einem 3:1 Vorsprung in die Halbzeitpause ge-hen. In der zweiten Hälfte hat man versucht das Ergebnis zu verwalten, was in den letzten Minuten bestraft wurde. Mit einem fulminanten Freistoß ins Lattenkreuz konnte der TSV in der Nachspielzeit den vielumjubelten Ausgleich erzielen. Die Reserve unterlag mit 0:4.

Vorschau:

Qualifi kation zur RelegationSportgelände FV Altheim

Samstag, 15.06.2013SV Daugendorf – SG Hettingen / Inneringen 17.00 Uhr

Zum Qualifi kationsspiel für die Relegation treffen sich zwei etwa gleich starke Teams.

Die SG hat nach 32 Spielen 72 Punkte und ein Torverhält-nis von 99:43 (+56) erreicht. Der SVD konnte in 30 Spielen 69 Punkte einfahren und hat ebenfalls eine Tordifferenz von +56 (92:36).Die Tagesform wird wohl entscheidend sein. Beim SVD hofft man natürlich auf zahlreiche Unterstützung.

Jehovas ZeugenKönigreichssaal - Riedlingen - Beethovenstraße 24

Freitag, 14.06.201319.30 Uhr - 21.15 Uhr

Versammlungsbibelstudium: Studium des Buches Jeremia anhand des Buches “Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt” Kapitel 10 Absatz 14 bis 19 Theokratische Predigt-dienstschule (Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger): Besprechung von Apostelgeschichte 1 bis 4/ Worin beste-hen die künftigen Segnungen, die sich aus dem Lösegeld ergeben?/ Warum können die Gedanken vieler Menschen mit giftiger Luft verglichen werden? ( Epheser 2:1-2 )

Sonntag, 16.06.201309.30 Uhr Biblischer Vortrag: Das Leben hat doch einen Sinn10.05 Uhr Bibel - und Wachtturm – Studium: Gottes Wort: Gut für dich und für andere

Interessierte Personen sind jederzeit herzlich will-kommen. Keine Kollekten. www.jw.org

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Haldenstr. 12–14, 88499 Riedlingen Kontakt: David Hoffmann, Tel. 07371/966389

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenHaldenstr. 12-14, 88499 RiedlingenKontakt: David Hoffmann, Tel. 07371/966389

Montag, den 17. 06. 201319:00 Uhr Bibel und Gebetsstunde

Daueraktion: „ Kinder helfen Kinder“Auch in diesem Jahr Können Sie wieder bei unserer Aktion „Kinder helfen Kinder“ mit kleinen Dingen eine große Freu-de bereiten.

Freie Christliche Gemeinde Josef-Christian-Straße 33Freie Christliche Gemeinde

88499 Riedlingen

Kontaktadresse: Heinrich Becht, Tel. 0 73 71 / 18 48 08Fax: 0 12 12 / 54 16 59 135 email: [email protected], www.fcg-riedlingen.de

Veranstaltungen

Freitag, 14.06.201317.30 Uhr Jungschar19.30 Uhr Jugendtreff


Grüningen

Seniorenausfl ug GrüningenDer Seniorenausfl ug fi ndet am Donnerstag, 13. Juni 2013 statt. 7:30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle BWB, 7:35 Uhr Bushaltestel-le Schule. Das Ziel ist das neue Museum in Uhldingen-Mühl-hofen. Es zeigt eine Zeitreise durch das ländliche Leben der letzten 100 Jahre. Nachmittags fi ndet eine Schiff-Fahrt auf dem Bodensee statt. Für kurzentschlossene sind noch ein paar wenige Plätze frei. Anmeldung bei Edeltraud Gehweiler, Tel: 07371 3733 Edeltraud Gehweiler

Männerausfl ug Grüningen

Die Besprechung des Männerausfl uges 2013 fi ndet am Dienstag, 18.06.2013 um 20 Uhr im „Gasthaus Adler“ in Grüningen statt.Zur Besprechung sind auch neue und junge Interessenten eingeladen. Die Anmeldung und weitere Auskünfte kann bei Kurt Gehweiler, Tel:3733 erfolgen.


Kirchengemeinde Grüningen

St. Blasius

Samstag,15.06. - GemeindefahrtSonntag, 16.06. – 11. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Wortgottesdienst

Neufra

Liederkranz 1894 Neufra e.V.

EinladungZur ordentlichen Mitgliederversammlung des Liederkranzes 1894 Neufra e. V. möchte ich alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich

am Mittwoch, 19.06.2013 um 20.00 Uhr ins Gasthaus „Hirsch“ einladen.

SVD Junioren

Ergebnisse vom Wochenende:

A-Junioren Siehe unter TSV RiedlingenB-JuniorenSiehe unter FV NeufraC-JuniorenKreisstaffelJSG Riedlingen 2 – TSG Ehingen 2 1:3D-JuniorenSG FV Neufra/SV DaugendorfSiehe unter FV Neufra

Vorschau auf kommendes Wochenende:

A-Junioren Siehe unter TSV RiedlingenB-JuniorenSiehe unter FV Neufra 2.Aufstiegsspiel am 16.06.2013 um 15.00 Uhr in TübingenC-JuniorenKreisstaffelSamstag, 15.06.2013 um 14.45 UhrTSV Rißtissen – JSG Riedlingen 2D-JuniorenSG FV Neufra/SV DaugendorfSiehe unter FV NeufraE-JuniorenKleinfeldturnier beim TSV Sigmaringendorf

Samstag, 22.06.2013

13.27 Uhr SGM Ostrach – SV Daugendorf14.03 Uhr TSV Scheer – SV Daugendorf14.51 Uhr SV Daugendorf – SGM Ertingen15.39 Uhr TSV Sigmaringendorf – SV Daugendorf16.15 Uhr SV Daugendorf – TSV Stetten a.k.M16.39 Uhr SV Daugendorf – SV Ennetach


Kath. Kirchengemeinde Daugendorf St. Leonhard

Donnerstag, 13.06.18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle

Samstag, 15.06.Gemeindefahrt nach Weingarten/Basilika und Bregenz

Samstag, 16.06.10.00 Uhr Wort- und Kommunionfeier

Donnerstag, 20.06.20.00 Uhr KGR-Sitzung im Pfarrhaus


Beginn: 20.00 Uhr. Wir laden die Bürgerinnen und Bürger zu dieser Sitzung ein.

Hennes, Ortsvorsteher

FUSSBALLVEREIN NEUFRA/DO. e.V.

Sportheim Neufra!!Das Sportheim hat im Juni und Juli geschlossen!

Einweihung FVN-Tribüne 21.-23. Juni 2013In 1,5 Wochen ist es soweit. Unsere FVN-Tribüne wird ein-geweiht. Ich möchte mich, auch im Namen meiner Vor-standskollegen, bei den über 150 Helfern mit weit über 7000 Stunden für ihre Hilfe recht herzlich bedanken. Am kommenden Samstag arbeiten wir ab 8.30 Uhr bis ca. 12.30 Uhr!! Wer Zeit hat soll sich bitte bei Norbert Selg, Tel. 44204, melden. Ein bisschen stressig wird es noch, wenn wir ab Mo., 17.06. die Tribünensitze montieren müssen. Hier bitte wir, dass sich freiwillige unter Tags und abends ebenfalls bei Norbert Selg melden!! Für den Aufbau und Abbau an den jeweiligen Tagen bei nachfolgenden Terminen bitten wir um Mithilfe!!Aufbau:Fr. 21.06.13 um 12.30 Uhr: Aufräumen und Umbau:Sa. 22.06.13 um 10.00 Uhr:Aufräumen und Umbau:Sa. nach Veranstaltungsende +So. um 8.30 Uhr: Aufräumen: Sonntagabend + Montag

TribüneneinweihungFr.: Offi zieller AbendSa.: Tribünennacht mit DJ Dschenge + Ralf‘s Acoustic Rock für Jung + AltSo.: Frühschoppen mit „Windstärke 12“ + Mittagstisch„Tag der offenen Tür“ mit Künstlermarkt und Leistungs-schau der FVN-Partner -> am Abend Ballonstart mit 2 Ballonen u.v.m.Erleben Sie einen schönen Tag beim FV Neufra, an dem nicht nur der Fußball, sondern auch unser Motto Sport – Spiel – Spaß im Vordergrund stehen soll! Für das leibliche Wohl unserer Gäste ist bestens gesorgt. Der FVN würde sich freuen, zahlreiche Gäste von nah und fern begrüßen zu dür-fen!! Alle Infos zu unseren Veranstaltungen fi ndet man unter: www.fv-neufra-donau.de

FVN-JUGEND:JSG Riedlingen B 1 – TSG Tübingen B1 2:4 (0:1)Das Hinspiel um den Aufstieg in die Verbandstaffel Süd im Neufraer Waldstadion gewann am vergangenen Samstag der Gast vom Bezirk Alb verdient mit 2:4. In der ersten Halb-zeit war das Spiel ausgeglichen und die Gäste kamen erst kurz vor Seitenwechsel per Abstaubertor zur Führung. In der zweiten Halbzeit erhöhten die Gäste innerhalb von zwei Mi-nuten auf 0:3, doch postwendend kam die JSG Riedlingen durch Frank Ströbele zum Torerfolg. Die Entscheidung fi el dann nach einer Stunde, als die spielstärkeren TSG-Spieler mit einem Konterangriff das 1:4 erzielten. In den Schlussmi-

Tagesordnung:Top 1 BegrüßungTop 2 TotenehrungTop 3 Protokoll der Mitgliederversammlung 2012Top 4 Kurzberichte:

* Abteilungsleiterin Gemischter Chor* Abteilungsleiter Chor Fatal* Dirigentin Chor Fatal* Kassenbericht Gemischter Chor* Kassenbericht Chor Fatal* Bericht der Kassenprüfer

Top 5 EntlastungTop 6 Ehrungen

Sonstiges * Termine 2013* Wünsche und Anträge

Wünsche und Anträge bitte bis spätestens 17.06.2013 bei 1. Vorsitzenden, Stefanie Emhart, einreichen.

Stefanie Emhart, 1. Vorsitzende

Seniorengruppe NeufraAm kommenden Mittwoch, den 19.06.2013 fi ndet um 14.00 Uhr unser jährliches Stegfest mit den Senioren aus Altheim auf dem Sportgelände in Neufra statt. Die Gestaltung des Nachmittags wird gemeinsam mit den Senioren aus Altheim stattfi nden. Die Bewirtung über-nimmt in dankenswerter Weise die Frauengruppe Neufra. Das „sog. Stegfest“ fi ndet bei jeder Witterung statt. Es ergeht herzliche Einladung an unsere Senioren zu diesem gemütlichen Nachmittag in freier Natur auf dem schönen Sportgelände. Bitte kommt alle vollzählig.

Euer Paul Diesch

Musikverein Neufra/Do. e.V.

Die Musikkapelle Neufra spielt beim Gartenfest in BinzwangenAm Sonntag, 16. Juni 2013 spielt der Musikverein Neufra ab ca. 11.00 Uhr zur Frühschoppenunterhaltung beim Gar-tenfest in Binzwangen. Das Fest fi ndet im Bereich der Bin-senberghalle statt. Bei schlechter Witterungwird in die Halle ausgewichen.Treffpunkt für die Musikanten ist um 10.30 Uhr beim Pro-belokal in Neufra.Die Vorstandschaft des Musikvereins NeufraEinladung zur öffentlichen Ortschaftsratsitzung im Rathaus in Neufra.Am kommenden Montag, den 17.06.2013 fi ndet eine öffentliche Ortschaftsratsitzung mit nachste-hender Tagesordnung statt. Öffentlich:

1. Soziokulturelle Begegnungsstätte: Vorstellung und Genehmigung der überarbeiteten Planung. 2. Nachkalkulation und Überprüfung der Verkaufspreise für

die Bauplätze im Baugebiet: „Herrschaftsbreite II“3. Bekanntgaben und Verschiedenes


B1-Junioren: Aufstiegsspiel in die B- Junioren Verbandsstaffel Süd Rückspiel: Sonntag, 16.06.2013 in TübingenTSG Tübingen I - JSG Riedlingen I 15:00 UhrB2-Junioren: Kreisstaffel 29. Spieltag: Donnerstag, 13.06.2013 in DettingenSGM Dettingen - JSG Riedlingen II 19:00 UhrD1-Junioren: Bezirksstaffel11. Spieltag: Samstag, 15.06.2013 in KirchbierlingenSGM Ehingen/Süd I - SGM Neufra/Daugend. I 13:15 UhrD2-Junioren: 7. Spieltag: Freitag, 14.06.2013 in RiedlingenTSV Riedlingen II - SGM Neufra/Daugend. II 18:00 UhrE-Junioren: Einladungsturnier SF Bussen in Die-terskirch Samstag, 15.06.2013SF Hundersingen - FV Neufra 10:22 Uhr SF Bussen - FV Neufra 11:10 Uhr SGM Braunenweiler II - FV Neufra 11:30 Uhr FV Neufra - SGM Braunenweiler I 12:20 UhrSGM Ertingen - FV Neufra 12:40 Uhr FV Neufra - SV Unlingen 13:20 UhrF-Junioren: Einladungsturnier SF Bussen in Dieters-kirch Sonntag, 16.06.2013 FV Neufra - SV Unterstadion 10:32 Uhr FV Fulgenstadt - FV Neufra 11:00 Uhr FV Neufra - SF Bussen 11:30 UhrFV Neufra - FC Marchtal 12:10 Uhr FV Neufra - SV Eintracht Seekirch 12:40 UhrC-Juniorinnen: Kreisstaffel 110. Spieltag: Freitag, 14.06.2013 in BinzwangenSGM Ertingen (7er) - FV Neufra (7er) 18:30 UhrD-Juniorinnen: Kreisstaffel 26. Spieltag: Freitag, 14.06.2013 in MunderkingenVFL Munderkingen (7er) - FV Neufra (7er) 17:00 Uhr

gez. Jürgen Milz Jugendleiter

FVN-AKTIVE:Bezirksliga DonauFV Neufra I – FV Bad Saulgau I 0:0 vom 08.06.2013 (30. Spieltag) Das letzte Saisonspiel endete im Waldstadion mit einem leistungsgerechten 0:0-Unentschieden. Beide Mannschaf-ten hatten gute Tormöglichkeiten. Der FVN war in der ers-ten Spielhälfte dominierend und versäumte es, gute Tor-chancen zur Führung zu nutzen. Nach dem Seitenwechsel drängten die Gäste aus Bad Saulgau auf die Führung, doch die sattelfeste FVN-Abwehr zeigte sich im letzten Saisonspiel souverän. Gegen Spielende hatte der FVN dann wieder die besseren Tormöglichkeiten. [um] Stenogramm:FV Neufra: Schönweiler Flo – Ummenhofer T.(55. Schön-weiler Jan), Binder Matth., Müller T., Buck K. – Metzler M., Heckenberger J., Binder Martin(72. Münch Uli) - Brehm F., Spies S.(87. Selg P.), Fischer M.

Tore: FehlanzeigeGelbe Karte: Spies ( F)Schiedsrichter: Axel Hauser, WaldburgZuschauer: 150

nuten verkürzte Pascal Schoppenhauer für die JSG noch auf 2:4. Das Rückspiel fi ndet am kommenden Sonntag 16. Juni um 15 Uhr in Tübingen statt. [um]Tore: 0:1(38.) Giovanni Hanumon, 2:0(44.) Marc Poersch-ke, 3:0(46.) Jan Bursik, 1:3(47.) Frank Ströbele, 1:4(56.) Björn Zandler, 2:4(75.) Pascal SchoppenhauerZuschauer: 200

Aufstiegsspiel - Rückspiel So. 16.06.2013, 15.00 Uhr Busfahrt nach TübingenAm kommenden Sonntag fahren die B-Junioren der JSG Riedlingen zum Rückspiel nach Tübingen. Nach der Hin-spiel-Niederlage wird die Hermanutz-Elf alles geben, sich in Tübingen gut zu verkaufen und eventl. doch für eine kleine Überraschung zu sorgen. Wenn sich zahlreiche Eltern, Ge-schwister und Interessierte bei den Jugendleitern der JSG-Vereine oder beim Trainerteam (Hermanutz/Schmid/Strö-bele) melden, würden wir mit einem Bus nach Tübingen fahren. Verbilligte Getränke gibt es im Bus zu kaufen!! Die JSG würde sich über zahlreiche Anmeldungen freuen!! [sg] Kosten für Hin- und Rückfahrt: 5,00 Abfahrtszeiten:Neufra-Waldstadion: 12.00 UhrRiedlingen-Busbahnhof Gymnasium: 12.10 UhrDaugendorf: Gasthaus Sternen: 12.20 Uhr

EnBW-Fußball-Camp 2013 Waldstadion FV Neufra/Do.

Do.-Sa. 29.-31.08.2013Anmeldeschuß ist der 04. August!!Nach den großen Erfolgen in den letzten drei Jahren veran-staltet der FVN auch dieses Jahr ein Fußball-Camp, für Jungs und Mädels von 7-14 Jahre. Dieses wird wieder von der EnBW und weiteren Co-Sponsoren unterstützt. Info-Flyers mit Anmeldeformular gibt es im Raum Riedlingen in den umliegenden Geschäften und Banken, sowie auf der FVN-Homepage unter www.fv-neufra-donau.de!! Infos und Auskünfte erhält man jederzeit bei Norbert Selg, Vorstandsvorsitzender, Tel. 07371-44204, Fax 44248Peter Kuchelmeister, Vorstand Jugend, Tel. 961996, Fax 961006Jürgen Milz, Jugendleiter, Tel. 9569131Die Reihenfolge der Anmeldungen mit Überweisung ent-scheidet über die Teilnahme!!

Juniorenergebnisse vom Wochenende !!A-Junioren: siehe unter TSV RiedlingenC-Junioren: siehe unter SV DaugendorfA-Juniorinnen: siehe unter TSV RiedlingenB1-Junioren: Aufstiegsspiel - HinspielJSG Riedlingen I - TSG Tübingen 2:4B2-Junioren: Kreisstaffel 2SV Unterstadion - JSG Riedlingen II 9:1D1-Junioren: BezirksstaffelSGM Neufra/Daugend. I - SGM Hoßkirch 1:2D2-Junioren: Kreisstaffel 3SGM Neufra/Daugend. II - TSV Mägerkingen 2:3C-Juniorinnen: Kreisstaffel 1FV Neufra (7er) - SGM Weithart (9er) 4:4

Juniorenspiele nächstes Wochenende:A-Junioren: siehe unter TSV RiedlingenC-Junioren: siehe unter SV DaugendorfA-Juniorinnen: siehe unter TSV Riedlingen


Einladung zum Abschlussgottesdienst und Hockete 72 Stunden Aktion UNS SCHICKT DER HIMMEL Die Sozialakti-on des BDKJ in Deutschland. Wir sind dabei !

Der Countdown läuft. Unsere KLJB wird sich vom 13. bis 16. Juni an der „72 Stundenaktion“ mit einem konkreten Projekt beteiligen. Start ist am Donnerstag 13. Juni um 17.07.Uhr. Am Sonntag den 16. Juni um 17.07 Uhr ist das Projekt zu Ende.Um 18.00 Uhr werden wir einen Abschluss- und Segnungs-gottesdienst beim Pfarrgemeindehaus unter Mitgestaltung vom „Chor Fatal“, feiern anschließend fi ndet eine Hockete statt. Dazu ist die ganze Gemeinde recht herzlich eingela-den.

Pfarrbüro Neufraam 26. Juni bleibt das Pfarrbüro wegen Urlaub geschlossen Mittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnetTel.: 07371 - 6311Fax. 07371 - 129328Mail [email protected]

Pfl ummern

Ortsverwaltung Pfl ummern

Sprechstunde fällt ausAm Donnerstag, den 20. Juni 2013, fällt die Sprechstunde wegen der Teilnahme an einer Feierstunde im Sitzungssaal des Rathauses in Riedlingen aus.

Ich bitte um Beachtung.

Manfred Goller, OV

Zell/Bechingen


Kath. Kirchengemeinde Zell-Bechingen St. Gallus

Mittwoch, 12.06.18.00 Uhr Eucharistiefeier in Bechingen


Sonntag, 16.06.08.30 Uhr Eucharistiefeier

Kreisliga B IIFV Neufra II – SV Oggelsbeuren 2:7 Die Pfeil-Elf war in der ersten Halbzeit den Gästen aus Og-gelsbeuren ebenbürtig und Torjäger Martin Braun erzielte in der 45. Minute den verdienten 1:1-Ausgleich mit einem sehenswerten Tor, denn er nahm die Kugel im Mittelfeld an, umkurvte einen Gegenspieler und donnerte das Leder aus ca 22 m Entfernung unter die Querlatte. In der zweiten Hälfte dominierten die Gäste läuferisch und kamen inner-halb von zwölf Minuten zu einer klaren 1:5-Führung. Damit war das Spiel entschieden und weitere Treffern führten zum verdienten 2:7-Erfolg für die Gäste aus Oggelsbeuren. [um]Stenogramm:FV Neufra: Götz St. - Hennes T., Brehm M., Maichel Christof (35. Braun St.), Binder St. – Spies B., Schmid St., Fischer Seb. (57. Maier T.) - Schemberger A., Braun Martin, Hart-mann A. Tore: 0:1(38.) Lukas Weller, 1:1(45.) Ma. Braun, 1:2(57.), 2:7(90.) Tobias Maurer, 1:3(66.) Jonas Weller, 1:4(68.) Stefan Schweizer, 1:5(69.) Fabian Maurer, 2:5(77.) Stefan Braun, 2:6(78.) Christoph Bammert Gelbe Karte: Schmid St. (F) Schiedsrichter: Javor Behzad, AltshausenZuschauer: 50

SAISONENDE + Spielerverabschiedung!!Am Samstag, 08.06.12 konnte der FVN nach den letzten Saisonspielen gegen den FV Bad Saulgau+SV Oggelsbeuren zahlreiche Spieler, Spielerfrauen, Funktionäre, anwesende Ehrenmitglieder und Sponsoren, sowie Freunde und Gön-ner des FVN beim anschl. Saisonabschluss begrüßen. Hier wurde vielen Helfern gedankt, sowie Spieler verabschiedet. Ausführlicher Bericht auf der FVN-Homepage!! [sg]


St. Petrus und Paulus

Sonntag 16. Juni 9.30 Uhr Wort Gottes Feier K.: Frau Kannappel L.: Herr Paul 18.00 Uhr Abschluss - Segnungsgottesdienstbeim Pfarrgemeindehaus 72 Stunden Aktion Mittwoch 19. Juni18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeierwir gedenken im Gottesdienst Elisabeth und Albert HennesAugust GauppElfriede Kern und verst. AngehörigeFritz FiedererPaula und Anton BentelePfr. Alois Mähr Donnerstag 20. Juni 18.30 Uhr Rosenkranz Freitag 21. Juni18.30 Uhr RosenkranzMinistrantendienst So.: Eberhart L., Guter Mi., Eberhart Fe., Guter Me., Guter Da., Eberhart Mo., Mi.: Emhart La., Emhart Lu., Emhart Ta. Gaupp Th.


Evangelische Kirchengemeinde ZwiefaltenPfarramtPfarrer Roland AlbeckElsa-Brändström-Straße 1288529 ZwiefaltenTelefon 07373 2885 / Telefax 07373 915347E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 12.6.201316.15 Uhr Konfi rmandenunterricht im Ev. Pfarrhaus Zwiefalten

Freitag, 14.6.2013 Kinderchor

Von 14.00 – 15.00 Uhr im ev. Pfarrhaus. Anschließend ist die Bücherei bis 15.30 Uhr geöffnet.

Sonntag, 16.6.2013 – 3. Sonntag n. Trinitatis9.00 Uhr Gottesdienst in Hayingen10.15 Uhr Gottesdienst in ZwiefaltenDas Opfer beider Gottesdienste ist für die Diakonie be-stimmt. Herzliche Einladung an alle unsere Kinder zur Kinderkirche um 10.00 Uhr im Ev. Pfarrhaus ZwiefaltenDienstag, 18.6.2013 17.00 Uhr Folkloretanzgruppe im Ev. Gemeindehaus Hayingen19.30 Uhr Chorprobe im Konventbau in Zwiefal-ten

Mittwoch, 19.6.201316.15 Uhr Konfi rmandenunterricht im Ev. Pfarrhaus ZwiefaltenDonnerstag, 20.6.201320.00 Uhr Frauenkreis: Besuch bei Sabine Lenger in Altheim

Abfahrt am Ev. Pfarrhaus um 19.40 Uhr.

Organisationen und Sonstiges

Info-Veranstaltung an der Stiftung KBZO zum Bundesfreiwilli-gendienst

Sinnvolles Engagement und berufl iche Orientierung

WEINGARTEN – Mit dem Bundesfreiwilligendienst (BFD) können seit Sommer 2011 erstmals auch Menschen über 27 Jahre einen Freiwilligendienst leisten. Eine Informationsveranstaltung an der Stif-tung KBZO hat gezeigt: Für viele Ältere bietet der BFD neben der sinnvollen Beschäftigung auch die Chance, eine neue berufl iche Perspektive zu fi nden.

Während der Bundesfreiwilligendienst insgesamt sehr gut angelaufen ist und die Träger sogar bundesweit mehr Be-werbungen als durch den Bund fi nanzierte Plätze hatten, kommen die Anfragen von älteren Interessenten noch etwas zögerlich. „Das ist schade“, sagte Gisela Gölz, Gesamtleite-

Freiwillige Feuerwehr Zell - Bechingen

Altpapiersammlung !

Am Montag, den 17. Juni 2013 führt die Freiw. Feuer-wehr eine Altpapiersammlung durch.Gesammelt werden Haushaltspapier, Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Kataloge, Telefonbücher, Mischpapier u. Kar-tonagen. Bitte stellen Sie das Altpapier gebündelt bis um 19.00 Uhr bereit.

Bei Bedarf wird das Altpapier nach Absprache, oder bei grö-ßeren Mengen auch zwischen den Sammelzeiten zur Zwi-schenlagerung entgegengenommen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

Freiwillige FeuerwehrZell – Bechingen

Jochen Fisel , Kdt.

Zwiefaltendorf

Vereine

Musikkapelle Zwiefaltendorf

Auftritt: Tag der offenen Tür – Fa. Müller Emeringen

Am Sonntag, den 16.06.2013 gestalten wir den Frühschop-pen bei der Fa. Franz Müller – Landtechnik in Emeringen musikalisch mit.Abfahrtszeit und Auftrittszeit wird in der Musikprobe am Freitag 14.06.2013 – 20. 00 Uhr) bekanntgegeben.

Vielen Dank für Euer Kommen und Mitmachen.

Musikkapelle ZwiefaltendorfLudwig Schwendele


ZwiefaltendorfSt. Michael


Samstag, 15.06.17.30 Uhr Eucharistiefeier


rellen Unterschieden vertraut sind. „Ein Beispiel: Versuchen deut-sche Frauen unter der Geburt meist stark zu sein, lassen türkische Frauen den Schmerz los, auch mal lautstark. Sie sind stolz große Schmerzen zu überwinden und das darf auch jeder hören. Richtig oder falsch gibt es dabei nicht,“ sagt der Facharzt für Geburtshilfe und Frauenheilkunde „Jede bekommt die Hilfe, die Sie wünscht.“

Auf die kulturellen Besonderheiten geht das Team der Frau-enklinik Biberach auch bei allen anderen Patientinnen ein. Dr. Aslan erläutert in seinem Vortrag die wichtigsten Sym-ptome der häufi gsten Frauenkrankheiten: Myome (gutarti-ge Muskelgeschwülste), Gebärmutter(hals-)krebs, Senkung und Blasenschwäche. Welche moderne Diagnostik die Früh-erkennung erleichtert, welche konservative Therapien es gibt und vor allem, wie man selbst vorsorgen kann, wird Dr. Aslan ebenfalls darstellen. Der Oberarzt möchte den Frau-en den Weg in die Klinik ebnen und behutsam ihre Sorgen abbauen helfen. Für Fragen der Teilnehmerinnen nimmt er sich viel Zeit.

Das Landratsamt informiert:Offi zielle Verkehrsfreigabe der Nordwestumfah-rung Biberach

Am Sonntag, 16. Juni 2013 wird die Nordwestumfahrung Biberach für den Verkehr freigegeben. Der offi zielle Festakt zur Verkehrsfreigabe fi ndet um 13.30 Uhr statt. Landrat Dr. Heiko Schmid wird neben zahlreichen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Regierungspräsident Hermann Strampfer empfangen. Strampfer spricht für das Land Baden-Württemberg. Grußworte halten auch Biber-achs Bürgermeister Christian Kuhlmann und Bürgermeister Wolfgang Jautz, Warthausen. Die Segnung der neuen Stra-ße übernehmen Pater Alfred Tönnis und Dekan Hellger Ko-epff. Die offi zielle Verkehrsfreigabe fi ndet beim Gelände zur Zufahrt zum Gewerbegebiet Liebherr statt. Das Gelände ist über die B 312 zu erreichen und ausgeschildert. Rahmenprogramm mit FrühschoppenDas Programm beginnt bereits um 11 Uhr mit einem Früh-schoppen und Mittagessen; musikalisch umrahmt vom Mu-sikverein Warthausen. Am Nachmittag werden ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen angeboten. Die Nachmittagsunter-haltung übernehmen die Burgrieder Dorfmusikanten. Für das Rahmenprogramm wird eigens ein Zelt aufgebaut. Die Nordwestumfahrung ist an diesem Tag ausschließlich Fahrradfahrern, Skatern und Fußgängern vorbehalten. HintergrundDie Nordwestumfahrung Biberach ist mit ihren zirka 4,3 Ki-lometern Länge und einem Investitionsvolumen von rund 21,71 Millionen Euro das größte Straßenbauprojekt, das der Kreis in den vergangenen Jahrzehnten realisierte. Mit den Planungen zur Entlastung der Ortskerne von Biberach und Warthausen wurde bereits im Jahr 1994 begonnen. Dem Spatenstich am 10. November 2010 folgte eine nur 2,5-jährige Bauzeit. Das gute Wetter, weitsichtige Ingeni-eure, fl eißige Brücken- und Straßenbauer schafften es, dass die Straße nun bereits offi ziell für den Verkehr freigegeben werden kann. K 7532 alt: Rückbau zum landwirtschatlichen WegAutos, LKW´s und Busse können ab Montag, 17. Juni 2013 die Nordwestumfahrung befahren. Gleichzeitig ist die K 7532 alt zwischen dem Kletterpark im Burren (Abzweigung von der B 312) und Birkenhard gesperrt. Diese Straße wird zum landwirtschaftlichen Weg zurückgebaut. Die Bauarbei-ten dauern zirka drei Wochen an.

rin FSJ und BFD beim Wohlfahrtswerk für Baden-Württem-berg. „Der BFD ist gerade für Ältere ein echter Gewinn: Man kann sich sinnvoll engagieren und wertvolle persönliche Erfahrungen sammeln, aber auch neues Selbstbewusstsein gewinnen und – auf diese Weise gestärkt – neue berufl iche Wege für sich entdecken.“

Über das Regionalbüro Radolfzell des Wohlfahrtswerks, das im Raum Bodensee/Oberschwaben BFD-Stellen vermittelt, sind im aktuellen Jahrgang 2012/13 30 ältere BFD-Teilneh-mer (16 Frauen und 14 Männer) eingesetzt. Von ihnen ar-beiten zwei in einem Generationenhaus, zwei in der Kinder- und Jugendhilfe und 26 in der Behindertenhilfe.

Mehr Lebenserfahrung

Einer davon ist Claudio Paredes Castaneda aus Peru. Dem 29-Jährigen macht die Arbeit mit Menschen mit Behinde-rung an der Stiftung KBZO „unheimlich viel Spaß“. Eine Arbeit, die ihm auch neue berufl iche Perspektiven eröffne-te. Claudios Bundesfreiwilligendienst endet im Juli, danach macht er eine Ausbildung zum Heilerziehungspfl eger. Nor-bert Donath schätzt besonders die Lebenserfahrung und die soziale Kompetenz, die ältere „Bufdis“ mitbringen. Dem Leiter Sozialwesen an der Stiftung KBZO liegen für den kommenden Jahrgang 2013/14 sieben Anmeldungen von „Ü27“- Bewerbern vor. Donath richtet in diesem Zusam-menhang den Blick auch auf die vielen Ehrenamtlichen, deren Tätigkeit durchaus in den Bundesfreiwilligendienst münden könne.

Eine sinnvolle Beschäftigung im Alltag erhoffte sich Ute Jautz durch den BFD. Ihre vier Kinder sind inzwischen weitgehend selbstständig und brauchen sie zu Hause nicht mehr. „Ich habe etwas gesucht, wo ich mich einbringen kann“, sagt die 48-Jährige. Bereits seit Februar 2012 begleitet sie Men-schen mit Behinderung in den Integrations-Werkstätten Oberschwaben (IWO). Ihre „Motivation ist so groß“, dass sie den Freiwilligendienst bis Ende August verlängert hat.

Die Gebärmutter - Keimzelle des LebensDr. Aslan informiert türkische und deutsche Frauen

LANDKREIS – Am Montag, 17. Juni, um 9 Uhr, hält Dr. Abdulkadir Aslan, Oberarzt der Frauenklinik im Sana Klinikum Biberach einen zweisprachigen Vortrag für türkische und deutsche Frauen, mit dem Thema „Die Gebärmutter - Keimzelle des Lebens“. Aufklä-rung überwindet sprachliche und kulturelle Grenzen. Mit dieser Premiere will Dr. Aslan neue Wege beschreiten.

Die Idee kommt von Ay e Çakar von der islamischen Frauenge-meinde und Birgit Schmogro, Pfarrerin der evangelischen Kir-chengemeinde. Sie spüren den Aufklärungsbedarf in allen Le-benslagen und freuen sich auf dieses schöne Frauenprojekt. Jede Generation steht immer wieder vor den gleichen Fragen zu den Abläufen im weiblichen Körper. So einzigartig jede Frau auch ist, viele durchlaufen in den unterschiedlichen Lebensphasen ganz ähnliche Entwicklungen und werden mit gleichen Veränderun-gen konfrontiert. Die Gebärmutter spielt dabei eine zentrale Rolle. Sie gibt den Zyklus und den damit verbundenen Lebensrhyth-mus vor. Deshalb nennt Dr. Aslan die Gebärmutter auch das „zweite Herz einer Frau“. Anschaulich wird er die Funktionen die-ses Organs, die Besonderheiten während der Schwangerschaft und die Faszination einer Geburt erklären. Im Anschluss an den Vortrag gibt es die Möglichkeit, die neue Mutter-Kind-Station zu besichtigen. Dort arbeiten erfahrene Pfl egekräfte, die mit kultu-

„Tag der offenen Tür“der Biogasanlage Daugendorf

am Sonntag, 16.06.13 ab 11.00 Uhr.

Wir übernehmen die Bewirtung (auch Mittagessen).

Es lädt ein: SV Daugendorf

Für Neufra suchen wir einen zuverlässigen

Austräger/-inder sonntagsmorgens einen festen Kundenstamm mit

BILD am SONNTAG und WELT am SONNTAG beliefert.

Rufen Sie an: 07582-1533 Christine Hausmann

Ungelernte Kraft(w/43) sucht ganzt. Arbeit in

Küche oder Pflege etc.Tel. 0 73 71 / 9 36 18 49

Stellengesuche

Stellenmarkt

Stellenangebote

Immobilienmarkt

Veranstaltungen

Aktion Fledermausschutz

Helfen Sie mit die vom Aussterben bedrohten Insek-tenfresser zu erhalten! Fordern Sie unser kostenloses Informationsmaterial zum Fledermausschutz an. Arbeitskreis Fledermäuse

Bodensee-Oberschwaben

Mühlenstraße 488662 ÜberlingenTelefon: [email protected]

Spendenkonto:

Konto-Nr.: 10 41 87 0 · Sparkasse Bodensee (690 500 01)

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

XS

34

S

36

M

38

L

40

XL

42

XXL

44

XS

34

S

36

M

38

L

40

XL

42

XXL

44

46

44

46

48

50

52

54

56

44

46

48

50

52

54

56

42

44

46

48

50

52

54

56

42

44

46

ANZEIGENANNAHMESCHLUSSfür das Amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen

ist am Montag um 12.00 Uhrnur bei der

Haldenstraße 4 · 88499 Riedlingen

Tel. 0 73 71 / 93 72-21 · Fax 0 73 71 / 93 72-50

Werbung bringt Erfolg

Helfen Sie der Natur!Unsere Singvögel brauchen Hecken, unsere Frösche saubere Tümpel.

Jugendgruppen, Naturschutzvereine und aktive Bürger setzen sich seit Jahren für die Natur ein.

Helfen auch Sie der Natur durch eine Spende!Sparkasse Pforzheim, Konto 929 700 (BLZ 666 500 85)

Deutsche UmwelthilfeLandesverband Baden-WürttembergHeinrich-Wieland-Allee 37Pforzheim, Telefon (07231) 17770

Gesucht.

Südfinder.

Gefunden.

südfinder.de

Documents

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt RIEDLINGEN€¦ · Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen KW 24/24 Mittwoch, 12. Juni 2013 | 3 lingen, im Rahmen der üblichen Öffnungszeiten