Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben mit

Jahrgang 24 Mittwoch, den 26. November 2014 Nummer 11www.eisleben.eu

Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben mit den Ortschaften Bischofrode, Burgsdorf, Hedersleben, Osterhausen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Unterrißdorf, Volkstedt und Wolferode

★

★★

★★

★

★

★

★

★

★★

★

★

★

★

★

FREEWIFI

Kostenloser WLAN Zugang unterm Weihnachtsbaum! Einloggen mit dem Passwort „Weihnachtsmann“.

★

Lasershow 20.12./20:00 Uhr

Eisleben Nr. 11/2014- 2 -

InhaltsverzeichnisAmtliche Bekanntmachungen der Lutherstadt Eisleben• Wahlbekanntmachung Seite 2Beschlüsse des Stadtrates am 04. November 2014• DerStadtratbeschließtdenSchuleinzugbereich derGrundschule„AmSchloßplatz“ Seite3• DerStadtratbeschließtdenJahresabschluss2013 fürdenEigenbetriebBäder Seite3• DerStadtratbeschließtdie8.Änderungder Entgeltordnung für die Teilnahme am Eisleber Wiesenmarkt Seite3• DerStadtratbeschließtdie2.Änderungder Entgeltordnung für die Teilnahme an der Eisleber Frühlingswiese Seite3• DerStadtratbeschließtdieEntgeltordnungfürdie TeilnahmeamEisleberWeihnachtsmarkt Seite3• DerStadtratbeschließtdieEinleitungdes PlanverfahrensfürdenBaueiner„Wiesenhalle“ Seite3• DerStadtratbeschließt,denBereichderFußgänger- zonefürdenPKW-Verkehrzuzulassen Seite3• DerStadtratberuftFrauRuthKanthakinden Sozialausschuss Seite3• DerStadtratbeschließt,dieRücknahmeund Entsendung in die Gesellschafterversammlung derStadtwerkeLutherstadtEislebenGmbH(SLE)Seite3• DerStadtratändertseinenBeschlussvom 30.09.14,Beschluss.Nr.2/84/14dahingehend, dass die Entschädigungfür den Ortsbürgermeister der Ortschaft Bischofrode rückwirkend ab dem 01.08.14gezahltwird. Seite3• DerStadtratderLutherstadtEislebenhilftdem WiderspruchderOberbürgermeisteringegen denBeschlussdesHauptausschussab Seite3• DerStadtratbevollmächtigtdieOberbürgermeisterin zurAnnahmeeinerSpende Seite3• DerStadtratbestätigtdieMitgliederdes Sonderausschusses/§§ 20 und 21 Stasiunterlagengesetz Seite3• Grundstücksangelegenheit Seite3• Konzessionsvergabeverfahren Seite3• Umschuldung Seite3Beschlüsse des Hauptausschusses am 21. Oktober 2014• DerHauptausschussbeschließt, BetriebskostenzuschussfürdenMSV Eislebene.V. Seite4• DerHauptausschussbeschließt, BetriebskostenzuschussfürdenASV Seite4 Eisleben92e.V.

• DerHauptausschussbeschließt, BetriebskostenzuschussfürdenSSV Eislebene.V. Seite4• DerHauptausschussbeschließt, BetriebskostenzuschussfürdenBuSG AufbauEislebene.V. Seite4• Grundstücksangelegenheit Seite4Beschlüsse des Finanzausschusses am 8. September 2014• WahldesVorsitzendendesFinanzausschusses Seite4• WahldesStellvertreterdesVorsitzenden Seite4Beschlüsse des Schul-, Kultur- und Sportausschusses am 6. Oktober 2014• WahldesVorsitzendenunddessenStellvertreterSeite4Beschlüsse des Betriebsausschuss des Eigenbetriebes Be-triebshof der Lutherstadt Eisleben am 24. September 2014• AbschlusseinesMietvertragesfüreineFahrzeugSeite4• Personalangelegenheiten Seite4Satzungen und Entgeltordnungen• 2.NachtragshaushaltssatzungzumDoppelhaushalt derLutherstadtEislebenfürdieHaushaltsjahre2013 und 2014 Seite 4• 8.ÄnderungzurEntgeltordnungfürdieTeilnahme am Eisleber Wiesenmarkt Seite 5• 2.ÄnderungzurEntgeltordnungfürdieTeilnahme an der Eisleber Frühlingswiese Seite 7• EntgeltordnungfürdieTeilnahmeamWeihnachtsmarkt inderLutherstadtEisleben Seite8• ErgänzungssatzungNr.1„EislebenerChaussee“ Seite8Bekanntmachung der Verwaltung• DasEinwohnermeldeamtunddieStadtbibliothek der Lutherstadt Eisleben haben für Sie an folgenden Samstagengeöffnet. Seite8Sachgebiet Personal/Organisation• Stellenausschreibung Seite9Information des Stadtrates• Sitzungstermine Seite9Bekanntmachungen der kommunalen Unternehmen• JahresabschlussdesEigenbetriebesBäder Seite9• FestsetzungeinesWochenmarktes Seite10• 1.ÄnderungundErweiterungder FestsetzungsverfügungFE.09/14 Seite10Bekanntmachungen anderer Dienststellen und Zweckver-bände• BekanntmachungdesAbwasserzweckverbandes „Eisleben-SüßerSee“ Seite11• WAZVSaalkreis–Grundstücksverkauf Seite12

Wahlbekanntmachung

Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat der Ortschaft Unterrißdorf der Lutherstadt Eisleben vom 26. Oktober 2014

Das endgültige Wahlergebnis der Ergänzungswahl der Ort-schaft Unterrißdorf:

ZahlderWahlberechtigten: 368 ZahlderWählerinnenundWähler: 100 ZahldergültigenStimmzettel: 95 ZahldergültigenStimmen: 278 ZahlderungültigenStimmzettel: 5 ZahlderSitze: 3 ZahldervergebenenSitze: 2

Die Zahlen für die einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen gültigen Stimmen, die den einzelnen Wahlvorschlagsträgern insgesamt zustehen verteilen sich wie folgt:

Nr. Wahlvorschlag (Partei, Wähler- Stimmenzahl gruppe, Einzelbewerber)

20 Klose,Monika 10721 Rothkegel,Julia 171 Zusammen 278

Nr. 11/2014 Eisleben-3-

Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt:

20 Wahlvorschlag der/des Einzelbewerberin Klose1 Sitz Stimmenzahl Klose, Monika 107 Zusammen: 107

21 Wahlvorschlag der/des Einzelbewerberin Rothkegel2 Sitze Stimmenzahl Rothkegel, Julia 171 Zusammen: 171

LutherstadtEisleben,den30.10.2014

gez. Jutta FischerWahlleiterin

Beschlüsse des Stadtrates der Lutherstadt Eisleben

3. Sitzung am 4. November 2014

Beschluss-Nummer: 3/95/14DerStadtratderLutherstadtEislebenbeschließt,dassdieOrt-schaftBurgsdorfabdem01.08.2015demSchuleinzugbereichderGrundschule„AmSchloßplatz“zugeordnetwird.Beschluss-Nummer: 3/96/14DerStadtratderLutherstadtEislebenbeschließt1. denJahresabschluss2013 fürdenEigenbetriebBäderderLutherstadtEislebenfestzustellen,

2. derBetriebsleitungEntlastungzuerteilenund3. den Jahresüberschuss in Höhe von 570.052,37 € (brutto)zur Abführung an denHaushalt des Aufgabenträgers zum5.11.2014zuverwenden.

Beschluss-Nummer: 3/97/14DerStadtratbeschließtdie8.ÄnderungderEntgeltordnungfürdie Teilnahme am Eisleber Wiesenmarkt in der Lutherstadt Eis-leben:Beschluss-Nummer: 3/98/14DerStadtratbeschließtdie2.ÄnderungderEntgeltordnungfürdie Teilnahme an der Eisleber Frühlingswiese in der Lutherstadt Eisleben:Beschluss-Nummer: 3/99/14DerStadtratbeschließtdieEntgeltordnungfürdieTeilnahmeamWeihnachtsmarktinderLutherstadtEisleben:Beschluss-Nummer: 3/100/14Der Stadtrat der Lutherstadt Eisleben beschließt die Einleitungdes Planverfahrens für den Bau einer „Wiesenhalle“ auf demFestplatzgelände„Wiese“(Wiesenweg1)inLutherstadtEisleben.Beschluss-Nummer: 3/101/14DerStadtratbeschließt,denBereichderFußgängerzone,aus-genommen der Teilbereich der Sangerhäuser Straße zwischen Einmündung Sangerhäuser Straße/Hohetorstraße und Einmün-dung Steinweg,als„VerkehrsberuhigtenBereich“gemäßStra-ßenverkehrsordnung auszuweisen/umzuwidmen und für denPKW-Verkehrzuzulassen.Innerhalb dieses Bereiches sollen folgende Einschränkungen geltenunddurchentsprechendeZusatzbeschilderungengere-geltwerden:1. DasParkenfürPKWistaufdenausgewiesenenParkplätzenfürmax.30min(mitParkscheibe)erlaubt.

2. EineBefahrbarkeitdesAndreaskirchplatzes(Marktberg)ausRichtungMarktplatzistzuverbieten.

3. Ein Ausfahren aus dem „Verkehrsberuhigten Bereich“ inRichtungSangerhäuserStraße/Hohetorstraßeistverboten.

4. DieBefahrbarkeitistfürdengesamten„VerkehrsberuhigtenBereich“tägl.von20:00bis4:00UhrsowiewährendderWo-chenmarktzeitenausRichtungMarkt/Freistraßenichtgestat-tet.

5. DasParken auf demMarktplatz istwährend derWochen-marktzeitennichtgestattet.

6. DerverkehrsberuhigteBereichistaußerhalbderLieferzeitender angrenzenden Fußgängerzone (werktags von 4:00 bis9:00Uhr,11:00-14:00Uhrund18:00-20:00Uhr) fürdenLKW-Verkehrzusperren.

Beschluss-Nummer: 3/102/14DerStadtratberuftFrauRuthKanthakwiderruflichalssachkun-digenEinwohnerindenSozialausschuss.Beschluss-Nummer: 3/103/14Der Stadtrat beschließt, die Rücknahme der Entsendung vonHerrn Gräbe, Andreas in die Gesellschafterversammlung der Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH (SLE) und entsendet dafür Herrn Paschek, Stefan mit Wirkung ab 4. November 2014.Beschluss-Nummer: 3/104/14DerStadtratderLutherstadtEislebenändertseinenBeschlussvom 30.09.14, Beschluss. Nr. 2/84/14 dahingehend, dassdie Entschädigung für den Ortsbürgermeister der Ortschaft Bischofroderückwirkendabdem01.08.14gezahltwird.Beschluss-Nummer: 3/105/14Der Stadtrat der Lutherstadt Eisleben hilft dem WiderspruchderOberbürgermeisteringegendenBeschlussdesHauptaus-schuss,Beschluss-NummerHA3/6/14vom21.10.14abundbe-schließt,demASVEisleben92e.V.fürdieBetreibungdesKarl-Fischer-Sportplatzesin06295LutherstadtEislebenfürdasJahr2014einenBetriebskostenzuschussinHöhevon2.000,00€zurVerfügungzustellen.Beschluss-Nummer: 3/106/14Der Stadtrat der Lutherstadt Eisleben bevollmächtigt dieOberbürgermeisterin zur Annahme einer Spende in Höhe von1.825,14€zurAnschaffungeinesSpielgerätes.Beschluss-Nummer: 3/107/14DerStadtratderLutherstadtEislebenbeschließtFolgendes:MitgliederdesSonderausschusseszurÜberprüfungderMitglie-der des Stadtrates nach §§ 20 und 21 Stasiunterlagengesetzsind:CDU-Fraktion:HerrStefanPaschek Stellvertreter:HerrWernerLangeHerrBenjaminQuenzel Stellvertreter:HerrNorbertLakomySPD-Fraktion:HerrJörgLutzmann Stellvertreter:HerrStefanGebhardtHerrAndreasDolla Stellvertreter:HerrRolfWinklerFraktionDIELINKE:HerrHansKöhler Stellvertreter: HerrHubertusKomischkeHerrDetlefSchinkoreit Stellvertreter:HerrRolfLangeDerVorsitzendewirddurchdieAusschussmitgliederbestimmt.Die Überprüfung der Mitglieder des Sonderausschusses wirddurchdieVorsitzendedesStadtratesFrauElkeKrehanveran-lasst und gemeinsammit dem stellvertretenden VorsitzendenHerrHarryStrohscheindurchgeführt.Der Sonderausschuss wird erst konstituiert, nachdem eineÜberprüfungderzuMitgliedernberufenenStadtratsmitgliederndurch den Bundesbeauftragte stattgefunden und ergeben hat, dass sie eine hauptamtliche oder inoffizielle Tätigkeit für denStaatssicherheitsdienstderDDRnichtausgeübtoderwahrge-nommen haben.DasVerfahrenimSonderausschussrichtetsichnachderbeilie-genden Geschäftsordnung.Beschluss-Nummer: 3/108/14GrundstücksangelegenheitBeschluss-Nummer: 3/109/14KonzessionsvergabeverfahrenBeschluss-Nummer: 3/110/14GrundstücksangelegenheitBeschluss-Nummer: 3/111/14Umschuldung


Beschlüsse des Hauptausschuses der Lutherstadt Eisleben

3. Sitzung am 21. Oktober 2014

Beschluss-Nummer HA3/5/14DerHauptausschussderLutherstadtEislebenbeschließt,demMSVEislebene.V.fürdieBetreibungdesstädtischenSportplat-zes für das Jahr 2014 einenBetriebskostenzuschuss inHöhevon34.000,00€zurVerfügungzustellen.

Beschluss Nr. HA3/6/14Der Beschlussantrag lautete:DerHauptausschussderLutherstadtEislebenbeschließt,demASVEisleben92e.V.fürdieBetreibungdesKarl-Fischer-Sport-platzes in06295LutherstadtEislebenfürdasJahr2014einenBetriebskostenzuschussinHöhevon2.000,00€zurVerfügungzustellen.Abgelehnt

Beschluss Nr. HA3/7/14DerHauptausschussderLutherstadtEislebenbeschließt,demSSVEislebene.V.fürdieBetreibungdesOtto-Helm-Sportplat-zes, fürdasJahr2014einenBetriebskostenzuschuss inHöhevon34.000,00€zurVerfügungzustellen.

Beschluss Nr. HA3/8/14Der Hauptausschuss der Lutherstadt Eisleben beschließt, derBuSGAufbauEislebene.V.fürdieBetreibungderstädtischenSportanlage Hauptstraße 72 in 06295 Lutherstadt Eislebenfür das Jahr 2014 einenBetriebskostenzuschuss inHöhe von34.000,00€zurVerfügungzustellen.

Beschluss Nr. HA3/9/14Grundstücksangelegenheit

Beschlüsse des Finanzausschuss der Lutherstadt Eisleben

1. Sitzung am 8. September 2014

Beschluss-Nummer: FA1/1/14DerFinanzausschusswähltHerrnJürgenGrobealsVorsitzen-dendesFinanzausschusses.

Beschluss-Nummer: FA1/2/14Der Finanzausschuss wählt Frau Katrin Schnitzer-Plewe alsStellvertreterdesVorsitzenden.

Beschlüsse des Schul-, Kultur- und Sportausschusses der Lutherstadt Eisleben

1. Sitzung am 6. Oktober 2014

Beschluss-Nummer: SKS1/1/14DerSchul-,Kultur-undSportausschusswähltHerrnPeterReiteralsVorsitzenden.

Beschluss-Nummer: SKS1/2/14Der Schul-, Kultur- und Sportausschuss wählt Herrn DittmarJungalsStellvertreterdesVorsitzenden.

Beschlüsse des Betriebsausschusses des Eigenbetrieb Betriebshof der Lutherstadt Eisleben

1. Sitzung am 24. September 2014

Beschluss-Nummer: BHOF1/1/14AbschlusseinesMietvertragesfüreineFahrzeug

Beschluss-Nummer: BHOF1/2/14Personalangelegenheiten

Beschluss-Nummer: BHOF1/3/14Personalangelegenheiten

Satzungen und Entgeltordnungen

2. Nachtragshaushaltssatzung zum Doppelhaushalt der Lutherstadt Eisleben für die Haushaltsjahre 2013 und 2014

Aufgrunddes§103KVG-LSAinderzurzeitgeltendenFassunghatderStadtratinderSitzungam30.09.2014folgendeNachtrags-haushaltssatzungfürdieHaushaltsjahre2013und2014beschlossen:

§ 1

Mit dem Nachtragshaushalt werden diebisher erhöhtum vermindertum UnddamitderGesamt- festgesetzten betragdesHaushalts- Gesamtbeträge planeseinschließlich 2013 Nachträgefestgesetztauf EUR____________________________________________________________________________________________________________________ErgebnisplandieordentlichenErträge 37.063.100 37.063.100dieordentlichenAufwendungen 37.263.300 37.263.300

FinanzplanauslaufenderVerwaltungstätigkeit:Einzahlungen 35.564.300 35.564.300Auszahlungen 34.536.300 34.536.300ausInvestitionstätigkeit:Einzahlungen 7.446.700 7.446.700Auszahlungen 3.804.500 3.804.500ausFinanzierungstätigkeit:Einzahlungen 1.252.500 1.252.500Auszahlungen 5.584.100 5.584.100

Nr. 11/2014 Eisleben- 5 -

diebisher erhöhtum vermindertum UnddamitderGesamt- festgesetzten betragdesHaushalts- Gesamtbeträge planeseinschließlich 2014 Nachträgefestgesetztauf EUR____________________________________________________________________________________________________________________ErgebnisplandieordentlichenErträge 33.240.900 1.514.000 34.754.900dieordentlichenAufwendungen 34.806.400 1.493.200 36.299.600

FinanzplanauslaufenderVerwaltungstätigkeit:Einzahlungen 32.446.000 991.000 33.437.000Auszahlungen 32.819.500 1.497.400 34.316.900ausInvestitionstätigkeit:Einzahlungen 9.510.600 6.288.200 3.222.400Auszahlungen 3.302.700 578.000 3.880.700ausFinanzierungstätigkeit:Einzahlungen 3.023.600 0 0 3.023.600Auszahlungen 9.087.400 888.600 8.198.800

§ 2

KreditefürInvestitionenwerdennichtveranschlagt.

§ 3

DerGesamtbetragderVerpflichtungsermächtigungen,derfürInvestitionenundInvestitionsförderungsmaßnahmeninkünftigenJah-renerforderlichist,bleibtimHaushaltsjahr2013unverändertundfürdasHaushaltsjahr2014inHöhevon1.410.000EURum1.865.000erhöhtunddamitauf3.275.000EURfestgesetzt.

§ 4

DerHöchstbetragderKreditezurSicherungderZahlungsfähigkeitwirdnichtgeändert.

§ 5

DieSteuersätze(Hebesätze)werdennichtgeändert.

Bekanntmachung der 2. NachtragshaushaltssatzungDievorstehende2.NachtragshaushaltssatzungfürdieHaushaltsjahre2013und2014wirdhiermitöffentlichbekanntgemacht.DerNachtragshaushaltsplanmitseinenAnlagenliegtnach§102Abs.2Satz1KVG-LSAvom27.11.2014bis05.12.2014imHaus2,Münzstraße10,Zimmer1öffentlichaus.Dienach§107Abs.4und§108Abs.2KVG-LSAerforderlichenGenehmigungensinddurchdenLandkreisMansfeld-Südharzam03.11.2014unterdemAktenzeichen15.12.10.005.014erteiltworden.

Lutherstadt Eisleben, den 07.11.2014

Jutta Fischer (Siegel)Oberbürgermeisterin

8. Änderung zur Entgeltordnung für die Teilnahme am Eisleber Wiesenmarkt in der Lutherstadt Eisleben

AufderGrundlagedes§71derGewerbeordnung inderFassungderBekanntmachungvom22.2.1999(BGBl. IS.202),zuletztgeändertdurchArtikel2desGesetzesvom6.9.2013 (BGBl. IS.3556),demKommunalverfassungsgesetzdesLSA (KVGLSA)vom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)i.V.m.Art.23desGesetzeszurReformdesKommunalverfassungsrechtsdesLSAundzurFort-entwicklungsonstigerkommunalrechtlicherVorschriften(Kommunalrechtsreformgesetz)vom17.6.2014unddemKommunalabga-bengesetz(KAG-LSA)inderFassungderBekanntmachungvom13.12.1996(GVBl.LSAS.405),zuletztgeändertdurchArt.7desGesetzesvom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)beschließtderStadtratinseinerSitzungam04.11.14folgendeEntgeltordnungfürdieTeilnahmeamEisleberWiesenmarktinderLutherstadtEisleben:


§ 1 Änderungen

§2Abs.1:DieTarifewerdenwiefolgtneufestgelegt:

§ 2 Inkrafttreten

Diese8.Änderungtrittab1.1.2015inKraft.

Lutherstadt Eisleben, 5.11.2014

J. FischerOberbürgermeisterin

Nr. 11/2014 Eisleben- 7 -

2. Änderung zur Entgeltordnung für die Teilnahme an der Eisleber Frühlingswiese in der Lutherstadt Eisleben

AufderGrundlageder§§65und71derGewerbeordnunginderFassungderBekanntmachungvom22.2.1999(BGBl.IS.202),zuletztgeändertdurchArtikel2desGesetzesvom6.9.2013(BGBl.IS.3556),demKommunalverfassungsgesetzdesLSA(KVGLSA)vom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)i.V.m.Art.23desGesetzeszurReformdesKommunalverfassungsrechtsdesLSAundzurFortentwicklungsonstigerkommunalrechtlicherVorschriften(Kommunalrechtsreformgesetz)vom17.6.2014unddemKommunal-abgabengesetz(KAG-LSA)inderFassungderBekanntmachungvom13.12.1996(GVBl.LSAS.405),zuletztgeändertdurchArt.7desGesetzesvom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)beschließtderStadtratinseinerSitzungam04.11.14folgendeEntgeltordnungfürdie Teilnahme an der Eisleber Frühlingswiese in der Lutherstadt Eisleben.

§ 1 Änderungen

§2Abs.1:DieEntgelttarifewerdenwiefolgtneufestgelegt:

§ 2 Inkrafttreten

Diese2.Änderungtrittab1.1.2015inKraft.



Eisleben Nr. 11/2014-8-

Entgeltordnung für die Teilnahme am Weihnachtsmarkt in der Lutherstadt Eisleben

AufderGrundlageder§§68,69und71derGewerbeordnunginderFassungderBekanntmachungvom22.2.1999(BGBl.IS.202),zuletztgeändertdurchArtikel2desGesetzesvom6.9. 2013 (BGBl. IS.3556),demKommunalverfassungsgesetzdesLSA(KVGLSA)vom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)i.V.m.Art.23desGesetzeszurReformdesKommunalverfassungsrechtsdesLSAundzurFortentwicklungsonstigerkommunalrechtlicherVorschriften(Kommunalrechtsreformgesetz)vom17.6.2014unddemKommunalabgabengesetz (KAG-LSA) inderFassungderBekanntmachungvom13.12.1996 (GVBl.LSAS.405), zuletztgeändertdurchArt.7desGesetzesvom17.6.2014(GVBl.LSAS.288)beschließtderStadtratinseinerSitzungam04.11.2014folgende Entgeltordnung für die Teilnahme am Weihnachtsmarkt inderLutherstadtEisleben:

§ 1 Allgemeines

BeimEisleberWeihnachtsmarkthandeltessichumeinenSpezi-almarktimSinnedes§68Gewerbeordnung,dereinmaljährlichdurchgeführt wird.

DieVeranstaltung ist nach§ 69Gewerbeordnung festgesetzt.VeranstalteristdieStadtLutherstadtEisleben.BeidemzurVer-fügunggestelltenMarktplatzhandeltessichumeineöffentlicheEinrichtung.

§ 2 Entgelte

(1) Für die Teilnahme am Eisleber Weihnachtsmarkt werden fol-gendeEntgelteerhoben:1. Imbiss- und Ausschankwagen/hütten, proangefangenemqmundTag 3,00EUR2. Verkaufswagen/hütten, sowieambulanteVerkaufsständeallerArt proangefangenemqmundTag 2,60EUR3. Kinderfahrbetriebeproangefangenemqm undTag 0,50EUR4. DieMindestsummebeträgt450,00EUR.5. ImFallederBereitstellungvonHolzhüttendurchdenVeran-stalterwirdeinekostendeckendeLeihgebührzusätzlichzuden Gebühren erhoben.

DieMarktverwaltung kannAusnahmen von dieser Entgeltord-nunginbesondersbegründetenFällenzulassen.Alle Entgelte zuzüglich Mehrwertsteuer!

(2)DasEntgeltistbiszum15.NovemberdesJahreszuentrich-ten. Werden Zulassungen nach diesem Zeitpunkt ausgespro-chen, ist das Entgelt spätestens zumEnde der Veranstaltungzuentrichten.

§ 3 Inkrafttreten

Die Entgeltordnung für die Teilnahme amWeihnachtsmarkt inder Lutherstadt Eisleben tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft.GleichzeitigtrittdieEntgeltordnunginderFassungihrer2.Än-derungvom1.1.2002außerKraft.



Bekanntmachung der Lutherstadt Eisleben über die Ergänzungssatzung Nr. 1 „Eislebener Chaussee“

DieErgänzungssatzungderLutherstadtEislebenNr.1„Eisle-benerChaussee“fürdeninderPlanzeichnunggekennzeichne-ten Teilbereich des Grundstücks Gemarkung Wolferode, Flur 4, Flurstück 195/37 bestehend aus Planzeichnung und Textli-chenFestsetzungen,wurde inderSitzungdesStadtrates am30.09.2014 als Satzung beschlossen (Beschluss-Nr. 2/71/14).DieBegründungwurdegebilligt.DieErgänzungssatzungNr.1„EislebenerChaussee“tritteinenTagnachderBekanntmachung(ErscheinungsdatumAmtsblatt)inKraft.JedermannkanndieErgänzungssatzungNr.1mitdenTextlichenFestsetzungenundderBegründunginderStadtverwaltungLu-therstadtEisleben,Fachbereich3–Kommunalentwicklung/Bau,Klosterstraße23,Zimmer10währendderSprechzeitenMontag 09.00–12.00UhrDienstag 09.00–12.00Uhrund13.00–17.30UhrMittwoch nachVereinbarungDonnerstag 09.00–12.00Uhrund13.00–15.30UhrFreitag 09.00–12.00Uhreinsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten.

Unbeachtlichwerdenentsprechend§215Abs.1BauGB1. einenach§214Abs.1Satz1Nr.1bis3beachtlicheVerlet-zungderdortbezeichnetenVerfahrens-undFormschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche VerletzungderVorschriftenüberdasVerhältnisdesBebau-ungsplanesunddesFlächennutzungsplanesund

3. nach § 214Abs. 3Satz 2 beachtlicheMängel desAbwä-gungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung derSatzungschriftlichgegenüberderLutherstadtEislebenun-terDarlegungdesdieVerletzungbegründendenSachverhaltesgeltend gemacht worden sind.Satz1giltentsprechend,wennFehlernach§214Abs.2abe-achtlich sind.AufdieVorschriftendes§44Abs.3Satz1und2sowieAbs.4BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent-schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässigeNutzungdurchdieseSatzungundüberdasLöschenvonEnt-schädigungsansprüchenwirdhingewiesen.


Jutta FischerOberbürgermeisterin

Bekanntmachung der VerwaltungDas Einwohnermeldeamt und die Stadtbibliothek der Luther-stadt Eisleben haben für Sie an folgenden Samstagen geöffnet.

Januar 10.01.2015Februar 07.02.2015März 07.03.2015April 11.04.2015Mai 09.05.2015Juni 06.06.2015Juli 04.07.2015August 01.08.2015September 05.09.2015Oktober 10.10.2015November 07.11.2015Dezember 05.12.2015Geöffnetistjeweilsvon09.00bis11.00Uhr.Änderungenmöglich!


Sachgebiet Personal/Organisation

Lutherstadt Eisleben DieOberbürgermeisterin

StellenausschreibungBei der Lutherstadt Eisleben mit ihren ca. 25.000 Einwohnern ist zumnächstmöglichenZeitpunkteineunbefristeteVollzeitstellealsBeamter/BeamtinaufLebenszeitmiteinerregelmäßigenwö-chentlichenArbeitszeit von 40Stunden als Leiter/Leiterin desRechnungsprüfungsamteszubesetzen.DerLeiter/dieLeiterindesRechnungsprüfungsamtesträgtdieVerantwortungfürdiedurchGesetzebzw.durchAuftragsertei-lung des Stadtrates obliegenden Aufgaben. Ihm/Ihr unterstehen zweiqualifizierteMitarbeiter.DemRechnungsprüfungsamtob-liegtdieörtlichePrüfung.DieAufgabenergebensichausdem§140desKommunalverfassungsgesetzesLSA.Dazu gehören u. a. die jahresbezogenen AbschlussprüfungenderStadtundderEigenbetriebe,Kassenprüfungen,PrüfungenvonVergabenundVerwendungsnachweisen,Prüfungenweite-rer Bereiche aufgrund besonderer Aufgabenübertragung sowie die Erledigung von Sonderaufträgen im Auftrag des Stadtrates und der Oberbürgermeisterin.ErwartetwerdenvonIhnen:• dieLaufbahnbefähigungnach§14Abs.3Landesbeamten-gesetz–LBGLSAfürdieLaufbahngruppe2desallgemeinenVerwaltungsdienstesoderErfüllungderbeamtenrechtlichenVoraussetzungenfüreineBerufungindasBeamtenverhält-nis nach dem LBG LSA,

• mehrjährige Berufserfahrung im öffentlichen Haushalts-,Rechnungs- und Prüfungswesen (Prüfungserfahrung wün-schenswert)

• KenntnissedesneuenRechnungswesensnachdemSystemder doppelten Buchführung (kaufmännisches Rechnungs-wesen)

• umfassendeFachkenntnisseüberdiegesamteBreitekom-munaler Aufgaben

• überdurchschnittliches Engagement, Loyalität, Flexibilitätsowie hohe Belastbarkeit

• FührerscheinWir bieten eine Anstellung im Beamtenverhältnis bis Besol-dungsgruppeA11sowieeineinteressante,vielseitigeundeigen-verantwortliche Tätigkeit.Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, einschließlicheinemaktuellenFührungszeugnis, sendenSiebittebis zum03.Dezember2014andie

Stadtverwaltung Lutherstadt EislebenSachgebiet Personal/Organisationz.H.FrauLaßMarkt 106295LutherstadtEisleben

DerEingangIhrerBewerbungwirdnichtschriftlichbestätigt.

LutherstadtEisleben,den08.11.2014gez. Jutta FischerOberbürgermeisterin

Informationen des Stadtratsbüros

Sitzungstermine

Hauptausschuss Stadtrat20.01.2015 17.02.201510.03.2015 14.04.201505.05.2015 02.06.201516.06.2015 07.07.201525.08.2015 08.09.201529.09.2015 13.10.201510.11.2015 08.12.2015Änderungenmöglich!

Bekanntmachung kommunale Unternehmen

Jahresabschluss des Eigenbetriebes Bäder der Lutherstadt Eisleben für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013DieBilanzsumme 9.675.769,36 EURdavonentfallen:auf der Aktivseite -Anlagevermögen 8.540.822,55EUR-Umlaufvermögen 1.130.335,81EUR-Rechnungsabgrenzungsposten 4.611,00EUR ————————————- 9.675.769,36 EUR ===============auf der Passivseite-Eigenkapital 9.450.336,46EUR-Rückstellungen 17.165,00EUR-Verbindlichkeiten 208.267,90EUR ————————————— 9.675.769,36 EUR ===============Gewinn-undVerlustrechnungUmsatzerlöse 220.079,95EURsonst.betr.Erträge 356,81EURErträgeausBeteiligungen 956.225,50EURsonst.Zinsenu.ähnlicheErträge 4.984,77EURSumme der Erträge 1.181.647,03 EURSumme der Aufwendungen 611.594,66 EURJahresüberschuss 570.052,37 EUR ==============

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers„WirhabendenvondengesetzlichenVertreterndesEigenbetrie-bes Bäder, Lutherstadt Eisleben, aufgestellten Jahresabschluss unterEinbeziehungderBuchführungunddenLageberichtunddieOrdnungsmäßigkeitderGeschäftsführungimSinnevon§53Haushaltsgrundsätzegesetz (HgrG) für dasGeschäftsjahr vom01.Januar2013biszum31.Dezember2013geprüft.DieBuchführungunddieAufstellungvonJahresabschlussundLagebericht und Lagebericht und die Ordnungsmäßigkeit derGeschäftsführung nach den kommunal- und handelsrechtlichen VorschriftenliegeninderVerantwortungdergesetzlichenVertre-terdesEigenbetriebes.UnsereAufgabeistes,aufderGrund-lage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über denJahresabschlussunterEinbeziehungderBuchführungundüberdenLageberichtabzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGBunterBeachtungderdeutschenGrundsätzeordnungsmäßigerAbschlussprüfungvorgenommen.DementsprechendhabenwirdiePrüfungsogeplantunddurchgeführt,dassUnrichtigkeitenundVerstöße,diesichaufdieDarstellungdesdurchdenJah-resabschlussunterBeachtungderGrundsätzeordnungsmäßi-ger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes derVermögens,-Finanz-undErtragslagewesentlichauswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen haben wir die Kenntnisse über dieGeschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche UmfelddesEigenbetriebessowiedieErwartungenübermögli-cheFehlerberücksichtigt.ImRahmenderPrüfunghabenwirdieWirksamkeitder rechnungslegungsbezogenenMethoden,Ein-richtungenundMaßnahmenzurinternenKontrollesowieNach-weise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben be-urteilt.DiePrüfungumfasstedieBeurteilungderangewandtenBilanzierungsgrundsätzeundderwesentlichenEinschätzungendergesetzlichenVertretersowiedieWürdigungderGesamtdar-stellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes.

Eisleben Nr. 11/2014- 10 -

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.UnserePrüfunghatzukeinenEinwendungengeführt.“NachunsereraufgrundderPrüfunggewonnenenÜberzeugungentspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Bestimmun-genundvermitteltunterBeachtungderGrundsätzeordnungs-mäßigerBuchführungeinden tatsächlichenVerhältnissenent-sprechendes Bild der Vermögens-, Finanz, - und ErtragslagedesEigenbetriebes.DerLageberichtstehtimEinklangmitdemJahresabschluss,vermitteltinsgesamteinzutreffendesBildvonderLagedesEigenbetriebesundstelltdieChancenundRisikenderzukünftigenEntwicklungzutreffenddar.DiePrüfungnach§53HGrGhatzukeinenBeanstandungengeführt.“DenvorstehendenBerichterstattenwirinÜbereinstimmungmitdengesetzlichenVorschriftenunddenGrundsätzenordnungs-mäßigerBerichterstattungbeiAbschlussprüfungen.Gemäß§321Absatz4aHGBbestätigenwirunsereUnabhängigkeit.

Halle,31.Juli2014WRT Revision und Treuhand GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftgez. Dr. WeckerleWirtschaftsprüfer

Das Rechnungsprüfungsamt der Lutherstadt Eisleben machtsichdenVorschlagdesWirtschaftsprüferszuEigenundbestä-tigtdasvorgelegteErgebnisdesJahresabschlusses2013durchfolgendenFeststellungsvermerk:„Eswirdfestgestellt,dassnachpflichtgemäßer,am31.Juli2014abgeschlossenerPrüfungdurchdievomRechnungsprüfungs-amt der Lutherstadt Eisleben beauftragteWRTRevisionundTreuhandGmbHWirtschaftsprüfungsgesell-schaft, die Buchführung und der Jahresabschluss des Eigenbe-triebes„Bäder“dengesetzlichenVorschriftenundderBetriebs-satzungentsprechen.DerJahresabschlussvermitteltunterBeachtungderGrundsät-ze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- undErtragssituation des Unternehmens. Der Lagebericht steht imEinklangmitdemJahresabschluss.DiewirtschaftlichenVerhält-nissegebenzuBeanstandungenkeinenAnlass.“i. A. SmolkaRechnungsprüfungsamt

Gemäß Kommunalverfassungsgesetz LSA §120 Abs. 2 wirdhiermit die Feststellung des Jahresabschlusses, die Verwen-dung des Ergebnisses sowie das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes ortsüblich bekannt gemacht.DerPrüfberichtzumJahresabschluss liegt imRech-nungsprüfungsamt in der Zeit vom 1.12.2014 bis 12.12.2014in der Stadtverwaltung Lutherstadt Eisleben, Münzstraße 10,06295 Lutherstadt Eisleben zudenÖffnungszeitenderStadt-verwaltungzurEinsichtnahmeaus.gez. SmolkaRechnungsprüfungsamt

Festsetzung eines Wochenmarktes nach § 69 der Gewerbeordnung

Festsetzungsverfügung FE. 10/2014

Hiermitwirdgemäß§69GewerbeordnunginderFassungderBekanntmachungvom22.Februar1999(BGBl.IS.202),mitden seither erfolgten Änderungen, derWochenmarkt vom 13. Januar bis 26. November 2015aufdemMarktplatzinderLutherstadt Eisleben im Sinne des § 67 Gewerbeordnung wie folgtfestgesetzt:1) DieMarkttagefindenjedenDienstagundDonnerstagstatt.2) FürdieMarkttageamDienstagundDonnerstaggeltendieÖffnungszeitenvon08.00Uhrbis15.00Uhr.

3) DerWochenmarktfindetaufdemMarktplatzderLutherstadtEislebenstattundwirdwiefolgteingeschränkt:

1.im westlichen Bereich (oberer Marktplatz): Das Luther-denkmal ist einschließlich der Podeststufen und desnachfolgendgenanntenUmfeldesfreizuhalten;nachOs-ten 7 Meter, nach Norden und Süden je 1 Meter Abstand von den unteren Podeststufen.

2.im östlichen Bereich (unterer Marktplatz): Der untereMarktplatzist indenMonatenAprilbiseinschl.Septem-bervonderMarktmittenachOstenbiszurangrenzendenunterenMarktstraßefreizuhalten.

4) Fürtypisch„grüne“Produkte,dieauf„Abverkauf“nochvorEnde des Markttages ausgelegt sind, steht an den Markt-tageneingesonderterPlatzmitdenAbmaßen5x2MeternebendemRathauszurVerfügung.

5) DieMarkttagefindennichtstatt: -anFeiertagen; -amDonnerstagvorundamDienstagnachdemWiesen-

markt. Ausgefallene Markttage werden nicht verlegt oder nachgeholt.DasWochenmarktgeländeumfasstdiemarkierteFlächedesbei-gefügtenPlanes,derBestandteildieserFestsetzungsverfügungist.

i. A. Michalski

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Festsetzung könnenSie innerhalb einesMonatsnachBekanntgabeWidersprucheinlegen.DerWiderspruchistschriftlichbeimVeranstalter,demEigenbetriebMärktederLu-therstadt Eisleben einzulegen. Sollte die Frist durch das Ver-schulden eines von Ihnen Bevollmächtigten versäumt werden, sowürdedessenVerschuldenIhnenzugerechnetwerden.

Plan:

Marktfestsetzung gemäß § 69 Gewerbeordnung

1. Änderung und Erweiterung der Festsetzungsver-fügung FE. 09/14 vom 15.10.2014 - Teilnehmer bei „Advent in Luthers Höfen“ und zusätzliches Festsetzungsgelände am 09.12.2014

Hiermitwirdgemäß§69GewerbeordnunginderFassungderBekanntmachung vom22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202),mitdenseithererfolgtenÄnderungen,derWeihnachtsmarkt vom 06.12.bis21.12.2014alsSpezialmarktimSinnedes§68Abs.1derGewerbeordnungfestgesetzt.

Nr. 11/2014 Eisleben- 11 -

EsgeltenfolgendeÖffnungszeiten:MontagbisFreitag von11.00bis20.00UhrSamstag von11.00bis22.00Uhr,Sonntag von13.00bis20.00Uhr.

Am09.12.2014von13Uhrbis20UhrwirdaußerdemeinPlatzvon7mFrontx4mTieferechtsnebendemRathaus(vorderTreppezwischenRathausundSparkasse)bebaut.

Am13.12.2014zum„AdventinLuthersHöfen“kannbis22.00Uhrgeöffnet werden.

DazuwirddieVeranstaltungsflächeauffolgende„Höfe“erwei-tert:Naturkost,Regionalmarkt, SangerhäuserStr.12/Deckert´sHotel KatharinenstiftHotel Graf Mansfeld Markt 56PartyserviceAndreasElste Bucherstraße13Möbel&KüchenNeuber Bucherstraße2Café&Bar„PlanB“ Markt33Mohrenapothekeu.LionsclubMarkt34Hammling OHG Markt 51 (Eingang über Jüdenhof)Luthergedenkstätten Sterbehaus Martin LutherMitteldeutscheZeitung Plan5Bildungs-, Technologie- und HandelsGmbH Seminarstraße5/6St.-Petri-Pauli-Kirche Petrikirchplatz22NebenderPetrikirche Petrikirchplatz25St.Andreas-Kirche AndreaskirchplatzSchuhhausJunkel Vicariatsgasse7Medienhaus in Eisleben Markt 40Löwenapotheke Markt18Keramikkeller,FrauRichter Markt57Modelleisenbahn-AusstellungSangerhäuserStr.1-3Bar Liebevoll JüdenhofWirtschaftshofFDP zw.Knappenbrunnenu.FelliniAlteLutherschule Andreaskirchplatz11

i. A. Michalski

Bekanntmachungen anderer

Dienststellen und Zweckverbände

Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Eisleben-Süßer See“

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2013 des Abwasserzweckverbandes „Eisleben-Süßer See“

FolgendeBeschlüssewurdenam03.11.2014gefasst:Beschluss 28/2014Die Verbandsversammlung hat am03.11.2014 denBeschlussüber die Bestätigung des Berichtes über die Prüfung des Jah-resabschlusseszum31.12.2013desAZV„Eisleben-SüßerSee“,erstattetdurchdieEbnerStolzGmbH&Co.KGWirtschaftsprü-fungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Richard-Wag-ner-Straße1in04109LeipzigmitfolgendemuneingeschränktenBestätigungsvermerkdesWirtschaftsprüfersunddemFeststel-lungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes der LutherstadtEislebengefasst:

WiedergabedesBestätigungsvermerksdesWirtschaftsprüfers:„WirhabendenJahresabschluss-bestehendausBilanz-,Ge-winn-undVerlustrechnungsowieAnhang-unterEinbeziehungder Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweck-verbandes„Eisleben-SüßerSee“,LutherstadtEisleben,fürdasWirtschaftsjahrvom1.Januarbiszum31.Dezember2013ge-prüft.DieBuchführungunddieAufstellungvonJahresabschlussundLageberichtnachdemEigBG,derEigBVO,dendeutschenhandelsrechtlichenVorschriftensowiedenRegelungenderVer-bandssatzungliegeninderVerantwortungdesgesetzlichenVer-tretersdesVerbandes.UnsereAufgabeistes,aufderGrundlageder von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den JahresabschlussunterEinbeziehungderBuchführungundüberdenLageberichtabzugeben.WirhabenunsereJahresabschlussprüfungnach§131GOLSAi.V.m.§317HGBunterBeachtungdervomInstitutderWirt-schaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ord-nungsmäßigerAbschlussprüfungvorgenommen.DanachistdiePrüfungsozuplanenunddurchzuführen,dassUnrichtigkeitenundVerstöße,diesichaufdieDarstellungdesdurchdenJah-resabschlussunterBeachtungderGrundsätzeordnungsmäßi-ger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes derVermögens-,Finanz-undErtragslagewesentlichauswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festle-gungderPrüfungshandlungenwerdendieKenntnisseüberdieGeschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche UmfelddesAbwasserzweckverbandessowiedieErwartungenübermögliche Fehler berücksichtigt. ImRahmen der Prüfungwerden dieWirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen in-ternen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben inBuchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend aufderBasisvonStichprobenbeurteilt.DiePrüfungumfasstdieBeurteilungderangewandtenBilanzierungsgrundsätzeundderwesentlichenEinschätzungendesgesetzlichenVertreterssowiedie Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurtei-lung bildet.UnserePrüfunghatzukeinenEinwendungengeführt.Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon-nenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den ge-setzlichen Vorschriften des EigBG, der EigBVO, den handels-rechtlichenRegelungenfürgroßeKapitalgesellschaftenunddenergänzendenRegelungeninderVerbandssatzungundvermitteltunter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh-rung ein den tatsächlichenVerhältnissen entsprechendesBildderVermögens-,Finanz-undErtragslagedesAbwasserzweck-verbandes.DerLageberichtsteht inEinklangmitdemJahres-abschluss,vermittelteinzutreffendesBildvonderLagedesAb-wasserzweckverbandesundstelltdieChancenundRisikenderzukünftigenEntwicklungzutreffenddar.“DasRechnungsprüfungsamtderLutherstadtEisleben,vertretendurch Herrn Hans-Günter Smolka, macht sich den VorschlagderWirtschaftsprüfungsgesellschaftzueigenundbestätigtdasErgebnis der Jahresabschlussprüfung 2013 durch folgendenFeststellungsvermerk:„Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 19. Sep-tember 2014 abgeschlossener Prüfung durch die vom Rech-nungsprüfungsamt beauftragte Ebner Stolz GmbH & Co. KGWirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft,Richard-Wagner-Straße1in04109Leipzig,dieBuchführungundderJahresabschlussdesAbwasserzweckverbandes„Eisleben-Süßer See“ den gesetzlichen Vorschriften und der Verbands-satzungentsprechen.DerJahresabschlussvermitteltunterBe-achtungderGrundsätzeordnungsgemäßerWirtschaftsführungein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild derVermögens-,Finanz-undErtragssituationdesVerbandes.DerLagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss. DiewirtschaftlichenVerhältnissegebenkeinenAnlasszuBeanstan-dungen.“

Eisleben Nr. 11/2014- 12 -

Bilanzsumme 85.129.575,22EuroDavonentfallenaufderAktivseiteauf-dasAnlagevermögen 79.858.101,68Euro-Umlaufvermögen 5.261.633,71Euro-Rechnungsabgrenzungsposten 9.839,83EuroDavonentfallenaufderPassivseite-aufdasEigenkapital 700.017,15Euro-dieempfangenenErtragszuschüsse 37.473.065,33Euro-dieRückstellungen 1.984.513,00Euro-dieVerbindlichkeiten 44.971.668,54Euro-Rechnungsabgrenzungsposten 311,20EuroJahresgewinn/Jahresverlust-SummederErträge 7.534.527,21Euro-SummederAufwendungen 7.520.984,26EuroVerwendungdesJahresgewinns-zurTilgungdesVerlustvortrages-zurEinstellunginRücklagen-zurAbführungandenHaushaltdesAufgabenträgers-aufneueRechnungvorzutragen 13.542,95Euro

Beschluss 29/2014DieVerbandsversammlungbeschließtdenLageberichtdesAb-wasserzweckverbandes „Eisleben-Süßer See“ zum Jahresab-schluss2013

Beschluss 30/2014DieVerbandsversammlungbeschließtdenJahresüberschussinHöhevonEUR13.542,95ausdemJahr2013aufneueRech-nungvorzutragen.

Beschluss 31/2014DieVerbandsversammlungbeschließt,demVerbandsgeschäfts-führerdesAbwasserzweckverbandes„Eisleben-SüßerSee“dieEntlastungfürdasWirtschaftsjahr2013zuerteilen.DerJahresabschluss2013desAZV„Eisleben-SüßerSee“,derLagebericht und die Erfolgsübersicht werden in der Zeit vom01.12.2014 bis 12.12.2014 öffentlich ausgelegt.DieUnterlagenliegeninderGeschäftsstelledesAZV„Eisleben-SüßerSee“,Landwehr9in06295LutherstadtEislebenzudenÖffnungszeitendesAbwasserzweckverbandes„Eisleben-SüßerSee“zurEinsichtnahmeaus.


Grußwort der OberbürgermeisterinZum 460-jährigen Bestehender Friseurinnung Eisleben überbringe ich Ihnen die bes-tenGrüßedesStadtratesderLutherstadt Eisleben und mir persönlich.In der mehr als tausendjäh-rigen Geschichte der Stadt EislebenspieltdasHandwerkimmereinebesondereRolle.Seit dem ausgehenden 11. Jh. sind Organisationsformen der städtischen Handwerker in Form vonZünftennachweisbar.Im Werder- und Achtbuch der Stadt sind interessanterweise 39 unterschiedliche Hand-werkszweige eingetragen. Da werden Gewerke genannt, dieauch im modernen 21. Jh. uns im täglichen Leben begegnen, wie Brauer, Bäcker, Fleischer, Schuhmacher, Maurer, Glaser und Köche,umnureinigezunennen.Weniger oder gar nicht bekannt und heute nicht mehr vertreten sindsolcheHandwerkszweigewieBier-undWeinzieher,Wag-ner,Kannengießer,Bader,Becherer,ZiegeleroderWollweber.DerKupferschieferbergbauhat800JahredieWirtschaftunddieLandschaftgeprägtunderbrachteHandwerkehervor,diespe-ziellimBergbaueineRollespielten.DieFriseurinnungunsererStadtkannaufeinebesonderslangeTraditionzurückblicken.(Immerhin460Jahre–1554).Im Mittelalter gab es in Eisleben Badestuben, in denen Haare geschnitten,ZähnegezogenundkleinemedizinischeBehand-lungen durchgeführt wurden. Regelmäßig besuchten die Ein-wohner der Stadt diese Einrichtungen.DieStadtarmenkonntendieBadestubenz.B.inderBadergasseund in der Grabengasse kostenlos besuchen.DieChronik Ihrer Innungmutet inderheutigenZeitgaraben-teuerlich an.Von Aderlass, Blutegel ansetzen und „gemeinen Barbier-Ver-richtungen“istdadieRede.VerlassenwiraberdasMittelalterundwendenwirunsderGe-genwartzu.IhreHandwerksbetriebe,d.h.,IhreSalonssindheutefürDamenundHerrengleichermaßeneinOrt,wodieKundeneineDienst-leitunginAnspruchnehmen,dieimGegensatzzurgrauenVor-zeitWohlbehagenzurFolgehat.Das Friseurhandwerk ist eine echte Handwerkskunst. Hierkommt alles zusammen, was die Stärken des Handwerksausmacht: solidesKönnenaufBasisprofessionellerAus- undWeiterbildung, Kreativität und Offenheit für neue Trends, Un-ternehmergeist unddieBereitschaft zu hochwertiger LeistungsowiezufriedeneKunden.GeradebeimFriseurhandwerkistderMenschbuchstäblichganz „imMittelpunktdesGeschehens“.DamitstehendieFrauenundMännerdesFriseurhandwerksmitihrerLeistungnichtzuletztauchfürdieguteLebensqualitätundfür den kultivierten Lebensstil in unserer Stadt - Landkreis.IneinerZeit,inderakademischeFähigkeitenüberschätzt,kom-munikativeundemotionaleBegabungen,handwerklichesKön-nenunterschätztwerden, fälltallenPartnerndesFriseurhand-werkseinewichtigeRollezu,dieweitüberdieVersorgungmitWaren,DienstleistungenundInformationenhinausgeht.DenndasFriseurhandwerkwirddurchneueStilrichtungenundModetrends immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt. FriseurinoderFriseurzusein,dasbedeutetnichtnur,mitSche-re undKammumgehen zu können, sondern heißt auch,Sinn

WAZV Saalkreis - GrundstücksverkaufDerWAZVSaalkreisbeabsichtigt, folgendesGrundstück inSalzatal,OTSalzmündezumHöchstgebotzuverkaufen.Objektadresse: WAZV Saalkreis, Straße der Einheit 12a,06198Salzatal.EshandeltsichumdenbisherigenVerwal-tungssitzdesWAZVSaalkreis.InteressentenübermittelnihreAngeboteimverschlossenenUmschlagbiszum05.12.2014,12.00UhrmitfolgenderAdressierung:„WAZVSaalkreis,-KaufangebotObjektSalzmünde-,StraßederEinheit12a,06198Salzatal“Für die Besichtigung des Objektes, die Einsicht in Objektun-terlagenunddasMindestgebotwendensiesichbeimWAZVSaalkreisbitteandenVerbandsgeschäftsführer,HerrnHolgerHerrmann,unterTel.:03460923310.


undGespürfürSchönheit,StilundModezuhabenundandieKundenweitergebenzukönnen.UndweilderMenschundseinWohlbefindenimMittelpunktstehen,gehörendazuauchkom-munikativeundsozialeKompetenzen.ImNamenderLutherstadtEisleben,aberauchpersönlichmöch-teichIhnenzuIhrembesonderenJubiläumgratulieren,aufdasalle,diedazubeigetragenhaben,sehrstolzseindürfen.IchwünschefürdieZukunftGesundheit,persönlichesWohler-gehen und weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung.In der mehr als tausendjährigen Geschichte der Stadt Eisleben spieltdasHandwerkimmereinebesondereRolle.Seit dem ausgehenden 11. Jh. sind Organisationsformen der städtischenHandwerkerinFormvonZünftennachweisbar.ImWerder-undAchtbuchderStadtsindinteressanterweise39unterschiedlicheHandwerkszweigeeingetragen.DawerdenGe-werke genannt, die auch im modernen 21. Jh. uns im täglichen Leben begegnen, wie Brauer, Bäcker, Fleischer, Schuhmacher, Maurer,GlaserundKöche,umnureinigezunennen.Weniger oder gar nicht bekannt und heute nicht mehr vertreten sindsolcheHandwerkszweigewieBier-undWeinzieher,Wag-ner,Kannengießer,Bader,Becherer,ZiegeleroderWollweber.DerKupferschieferbergbauhat800JahredieWirtschaftunddieLandschaftgeprägtunderbrachteHandwerkehervor,diespe-ziellimBergbaueineRollespielten.DieFriseurinnungunsererStadtkannaufeinebesonderslangeTraditionzurückblicken.(Immerhin460Jahre–1554)Im Mittelalter gab es in Eisleben Badestuben, in denen Haare geschnitten,ZähnegezogenundkleinemedizinischeBehand-lungen durchgeführt wurden.RegelmäßigbesuchtendieEinwohnerderStadtdieseEinrich-tungen.DieStadtarmenkonntendieBadestubenz.B.inderBadergasseund in der Grabengasse kostenlos besuchen.DieChronik Ihrer Innungmutet inderheutigenZeitgaraben-teuerlich an.VonAderlass,Blutegelansetzenund„gemeinenBarbierVerrich-tungen“istdadieRede.VerlassenwiraberdasMittelalterundwendenwirunsderGe-genwartzu.IhreHandwerksbetriebe,d.h.IhreSalonssindheutefürDamenundHerrengleichermaßeneinOrt,wodieKundeneineDienst-leitunginAnspruchnehmen,dieimGegensatzzurgrauenVor-zeitWohlbehagenzurFolgehat.Das Friseurhandwerk ist eine echte Handwerkskunst. Hierkommt alles zusammen, was die Stärken des Handwerksausmacht: solidesKönnenaufBasisprofessionellerAus- undWeiterbildung, Kreativität und Offenheit für neue Trends, Un-ternehmergeist unddieBereitschaft zu hochwertiger LeistungsowiezufriedeneKunden.GeradebeimFriseurhandwerkistderMenschbuchstäblichganz „imMittelpunktdesGeschehens“.DamitstehendieFrauenundMännerdesFriseurhandwerksmitihrerLeistungnichtzuletztauchfürdieguteLebensqualitätundfür den kultivierten Lebensstil in unserer Stadt - Landkreis.IneinerZeit,inderakademischeFähigkeitenüberschätzt,kom-munikativeundemotionaleBegabungen,handwerklichesKön-nenunterschätztwerden, fälltallenPartnerndesFriseurhand-werkseinewichtigeRollezu,dieweitüberdieVersorgungmitWaren,DienstleistungenundInformationenhinausgeht.DenndasFriseurhandwerkwirddurchneueStilrichtungenundModetrends immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt. FriseurinoderFriseurzusein,dasbedeutetnichtnur,mitSche-re undKammumgehen zu können, sondern heißt auch,SinnundGespürfürSchönheit,StilundModezuhabenundandieKundenweitergebenzukönnen.UndweilderMenschundseinWohlbefindenimMittelpunktstehen,gehörendazuauchkom-munikativeundsozialeKompetenzen.ImNamenderLutherstadtEisleben,aberauchpersönlichmöch-teichIhnenzuIhrembesonderenJubiläumgratulieren,aufdasalle,diedazubeigetragenhaben,sehrstolzseindürfen.IchwünschefürdieZukunftGesundheit,persönlichesWohler-gehen und weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung.

Gleichstellungs- und

Städtepartnerschaftsbeauftragte

Interkulturelle 2014

Gemeinsamkeiten finden – Unterschiede feiern „Gemeinsam in Eisleben“

DieIKW2014wurdeinderLutherstadtEislebenerstmalsalsTages-Großveranstaltung in Trägerschaft des Dt. KinderschutzbundesMSHe.V.–MGHderLuth.Eisleben„Sternschnuppe“organisiert.DasNetzwerkderPartnerwargroß.AnderOrganisationundDurchführungderVeranstaltungwarenbeteiligt:- Integrationskoordinatorin des Landkreises Mansfeld-Süd-harz,KarinFischer

- GSB der Stadtverwaltung der Luth. Eisleben, Maria Hahn- MehrgenerationenhausderLuth.Eisleben„Sternschnuppe“- SSVEisleben- PolizeiEisleben- VereinPegasus- Moskito Eisleben- BTH Eisleben- Nangadefe.V.- VerkehrswachtMansfeld-Südharz- RudiundRicoWanitschek- DAASangerhausen- KreissportbundMansfeld-Südharze.V.- BogensportvereinHergisdorf- Mad House Sangerhausen- TanzgruppevonSwetlanaHajduk- Zumba-TrainerinElenaKlaan- Jost Naumann- Streetworker der Luth. Eisleben- VereinderVietnamesenIhnenallengiltunserherzlicherDank.EingeladenwarenfürdenVormittagdieälterenKinderderKin-dergärtensowiedieKinderausdenGrundschulenundSonder-schulen der Luth. Eisleben.

Eisleben Nr. 11/2014- 14 -

DerNachmittagwardenJugendlichenundjungenErwachsenenvorbehalten.EinFußballturnier,einZumba-SchnupperkursundeinVortragüberdasLebenderSintiundRomainDeutschland,waren die Angebote für den Nachmittagsbereich.BereitsamVormittagwarenca.500Kinder,einigeauchinBe-gleitung ihrer Eltern gekommen, um die vielen Angebote dieses FestesderKulturenzuerleben.Nach der Eröffnung durch die Schirmherrin der VeranstaltungOberbürgermeisterinJuttaFischer,zeigtendieKinderderKin-dergärten wie toll und mit wie viel Begeisterung sie singen und musizierenkönnen.AuchdiekleinenTanzkinderderTanzgruppeunter der Leitung von Swetlana Hajduk ernteten viel Beifall und AnerkennungfürihreDarbietungen.AlleanderenAngebotewiez.B.dasBogenschießen,derFahr-radparkour,dasGlücksrad,derTrommelworkshop,dasFlechtenvonRasta-Zöpfen,dasTorwandschießen,Schminken,Mal-undBastelstraßeunddasVerkostenvongesundenSnackswurdenvondenKindernsehrregegenutzt.BeimFußballturnieramNachmittagkämpften7Mannschaftenum Sieg und Punkte.DieSpieleverliefenfairundamEndeholtensichdieMannschaf-ten vom Moskito, das Team vom Wolferöder Weg und das Team vom Wohnheim aus Sangerhausen die begehrten Pokale.EinigeMädchenübtenersteSchrittebeimZumba-Schnupperkurs.DerVortragüberdasLebenderSintiundRomainDeutschlandfand leider keinen Anklang.

DerInterkulturelleTaginderLutherstadtEislebenwareinege-lungenenVeranstaltung,gefördertdurchdasBundesprogrammToleranzfördern–KompetenzstärkenimRahmendesLAP

„Die Ukraine-Krise, die deutsche Öffentlichkeit und die Erinnerung an den 2. Weltkrieg“Referenten:PDDr.KaiStruve MartinLuther-Universität,HalleDr.HolgerPolitt Rose-Luxemburg-Stiftung,Berlin

Moderation:RalfHaiasch-PUNKTum-TV,Hettstedt

Donnerstag,27.11.2014Hotel&Restaurant„GrafvonMansfeld“Markt56,KonferenzraumLutherstadt EislebenBeginn18:00UhrEintrittfrei!

Veranstalter:RosaLuxemburg-StiftungSachsen-Anhalt„MeineStadtundIch“BündnisfürDemokratieundBeteiligungLutherstadt Eisleben

Sachgebiet Öffentlichkeit und Kultur

Jubiläen im Monat Dezember 2014„Goldene Hochzeit“ (50. Ehejubiläum)Wie Gold hat die Ehe 50 Jahre allem standgehalten und sich als fest und kost-bar erwiesen.MancheEhepaarewechselnneueRinge.

EheleuteDorisundSiegfriedHrubyEheleute Ingrid und Werner StegmannEheleute Edith und Werner PuschmannEheleuteKäteundHans-JoachimRödde

„Diamantene Hochzeit“ (60. Ehejubiläum)Nach 60 Jahren kann die Ehe nichts mehr angreifen,sieistunzerstörbargeworden.DieswirdbeidenfolgendenJubiläenver-stärktausgedrückt:

Eheleute Lidia und Walter BenneschEheleuteReginaundOttoQuast

„Eiserne Hochzeit“ (65. Ehejubiläum)Nicht 50, nicht 60 - nein 65 Jahr ist man nuneinEhepaar.Mit Gesundheit und einem langen Leben kann man gemeinsam noch einiges erleben.

Eheleute Annemarie und Norbert Maihs

Wir gratulieren im Monat Dezember 2014 sehr herzlichin der Lutherstadt EislebenFrauKosakowski,Käthe zum95.GeburtstagFrauFranke,Ilse zum94.GeburtstagHerrHeuer,Herrmann zum93.GeburtstagHerrWandelt,Karl zum93.GeburtstagFrauWischalla,Erna zum93.GeburtstagHerrKanakowsky,Helmut zum92.GeburtstagHerrHolle,Gerhard zum92.GeburtstagHerrJunkel,Horst zum92.GeburtstagFrauMaihs,Annemarie zum92.GeburtstagFrauBrandt,Christine zum91.GeburtstagHerrKindling,Walter zum91.GeburtstagFrauRöse,Anni zum90.GeburtstagFrauWanitschek,Dora zum90.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT BischofrodeHerrHübner,Georg zum92.GeburtstagHerrBittner,Werner zum88.GeburtstagFrauKrambeer,Isolde zum86.GeburtstagFrauSperlich,Margot zum84.GeburtstagFrauTänzer,Herta zum83.GeburtstagFrauKoch,Erika zum81.GeburtstagFrauKöpernik,Gertrud zum81.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT HederslebenFrauReich,Imgard zum82.GeburtstagFrauHerold,Margot zum81.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT OsterhausenHerrHesse,Christa zum87.GeburtstagHerrHesse,Walter zum82.GeburtstagHerrKliesch,Günther zum81.GeburtstagHerrRudolf,Ernst zum80.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT PollebenHerrGöhlert,Wilhelm zum86.Geburtstag

Nr. 11/2014 Eisleben- 15 -

HerrMähne,Rudolf zum84.GeburtstagFrauThienel,Margarete zum84.GeburtstagFrauBitter,Edeltraud zum82.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT RothenschirmbachFrauDiesterbeck,Melanie zum86.GeburtstagFrauHoffmann,Evie zum80.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT SchmalzerodeFrauRauchfuß,Ruth zum92.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT SittichenbachFrauBrosche,Elisabeth zum89.GeburtstagFrauHartinger,Margarete zum86.GeburtstagFrauStraub,Amalie zum84.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT VolkstedtHerrHoppe,Kurt zum85.GeburtstagFrauHochmuth,Hermine zum84.GeburtstagFrauNaundorf,Christiane zum80.Geburtstagin der Lutherstadt Eisleben OT WolferodeFrauSchembera,Gerda zum90.GeburtstagFrauHäfner,Ilse zum86.GeburtstagFrauDöring,Irmgard zum85.GeburtstagFrauDümmler,Ingelore zum84.GeburtstagFrauHampe,Gisela zum84.GeburtstagFrauBurghardt,Ingeburg zum84.GeburtstagHerrMoeller,Otto zum80.Geburtstag

Pressestelle

Stadtbibliothek der Lutherstadt EislebenSeit drei Jahren führt die Stadtbibliothek der Lu-therstadt Eisleben das Siegel „ServiceQualität“Sachsen-Anhalt.

Im Frühjahr 2014 waren die genannten drei Jahre um. Es galt nunzuentscheiden,obdasSiegelsoweitergeführtwerdensolloder ob die nächst höhere Stufe angestrebt werden sollte.UmdieerarbeitetenunderlangtenStandardszuetablierenundzufestigen, haben sich die Mitarbeiter der Stadtbibliothek entschlos-sen,dasSiegelersteinmalsoweiterzuführen.WirnahmensomitanderStufeIRezertifizierungteil.Dazuge-hörte dieWeiterführung der begonnen Serviceleistungen. Zu-dem mussten wir weitere Leistungen bei der Bewertungsstelle, ServiceQualität Deutschland in Sachsen-Anhalt/Tourismusver-bandSachsen-Anhalte.V.einreichen.DiebearbeitendeKommissionhatunserenneuenMaßnahmeplanakzeptiertundbestätigt.DieserMaßnahmeplansichertdiekontinu-ierlicheWeiterentwicklungderServicequalitätinunsererBibliothekab.Sotragenwirerneutbis2017mitstolzdiesesSiegels.InunsererBibliothekkannjederMitarbeiterpersönlichangesprochenwerden,dieBesucherkönnensicheinenStadt-RegenschirmausleihenundwennvergessenaufeineLesebrilleinderBibliothekzurückgreifen.Im Rahmen der Festveranstaltung in der Villa Heine Halberstadtkonnte die Oberbürgermeisterin Jutta Fischer das Siegel für die Stadtbibliothekentgegennehmen.DieAuszeichnungennahmMi-nisterHartmutMöllringpersönlichvor.LeiderkonntendieBiblio-theksmitarbeiternichtandiesemfeierlichenAktteilnehmen.DenninderBibliothekwarfürden12.11.2014langfristigeineVeranstaltunggeplant.FrauRogollentführtezahlreicherschienenenGäste indieWeltderexotischenGewürze.DieGewürzekonntenmital-len Sinnen erforscht werden. So wurde angefasst, gerochen und natürlichauchgeschmeckt.AllesinallemfanddieVeranstaltunggroßenAnklangundderWunschnachWiederholungwurdelaut.DieStadtbibliothekführtzahlreicheVeranstaltungendurch.VieleAutorennutzendasstilvolleAmbientezurVorstellungihrerBü-cher,Lesungen,Vorträge,BücherflohmärkteundweiterAnge-boterundendieAusleihevonBüchern,Zeitschriften,CDs,Kas-setten,VideosfürjedesAlterab.Nichtzuvergessenist,dassdieaktuelleTageszeitunghierauchgelesenwerdenkann.AlsoschaumalwiederindieBibliothek–eslohntsich.

Wer war der Mensch, nach dem meine Straße benannt wurde?Sehr geehrte Leserinnen und Leser,mitderheutigenAusgabesetzenwirdieSeriefort,dieIhnendieStraßennamenderLutherstadtEislebeneinwenignäherbringenwird. Wir möchten vorweg betonen, dass wir uns auf die im Ar-chivderLutherstadtEislebenhinterlegtenUnterlagenstützen.DabeiwerdenwirdieInformationensoaussagekräftigwiemög-lich gestalten. Sollten Sie jedoch noch Ergänzungen haben,verbindenSiemitderStraßepersönlicheErlebnisse,habenSieBilderauslängstvergangenerZeit,dannsendenSieunsdieseInformationenoderbringensieeinfachimRathausderLuther-stadt Eisleben vorbei.Mit Ihrem Einverständnis werden wir die Informationen im nächsten Amtsblatt veröffentlichen und legen diese selbstver-ständlichdenUnterlagendesArchivsbei.VonUnterlagenundFotos,dieSiepersönlichimRathausabgebenoderperPostanunssenden,werdenKopienerstelltunddieOriginaleerhaltenSiezurück.

Bisherveröffentlichtenwir:- Adolf-Damaschke-Straße- Albrechtstraße- August-Bebel-Straße- Carl-Eitz-Weg- Casper-Güttel-Straße- Clara-Zetkin-Straße- Clingesteinstraße- Diesterwegstraße- Ferdinand-Neißer-Straße

Heute: FreieslebenstraßeDie FreieslebenStraße befindet sich imWohngebietWilhelm-Pieck-Siedlung.Sie isteineVerbindungsstraßezwischenVon-Veltheim-StraßeundKatharinenstraße.AberauchvonderHo-hetorstraße gelangtman direkt auf die Freiesleben Straße. InganznaherNachbarschaftbefindetsichdieHelios-Klinik.

DiesesWohngebiet wurde Anfang der 1950er Jahre errichtet.DieFreieslebenStraßeerhieltzudieserZeitdenNamen„StraßedesFriedens“.Erstnach1990wurdesienachdemsächsischenOberberghauptmann Johann Carl Freiesleben in „FreieslebenStraße“umbenannt.

JohannCarlFreieslebenwurdeam14.06.1774 inFreibergge-boren.Am20.03.1846verstarberaufeinerGeschäftsreiseaufdemvonihmgeleitetenMessingwerkNiederauerbach(Vogtland).Erwur-deaufdemDonatsfriedhofinFreibergbeigesetzt.

Hinweis: Am 23. und 30.12.2014 schließt die Stadtbiblio-thek bereits um 16.00 Uhr.Am 05.01.2015 bleib die Stadtbibliothek geschlossen.

Eisleben Nr. 11/2014- 16 -

JohannCarlFreieslebenbesuchtevon1790bis1792dieBerg-akademie inFreiberg.Von1792bis1795studierteerRechts-wissenschaftenanderUniversitätinLeipzig.NachBeendigungseinesStudiumsbekamer1796eineStellealsBergmannsas-sessorinMarienbergund1799alsBergmeisterinJohanngeor-genstadt.

1800 verschlug es Freiesleben nach Eisleben. Hier wurde erin die Funktion des Bergkommissionsrates und Direktors dermansfeldischen Bergwerke berufen. Während seines Aufenthal-tesinEislebenlegteermehrerePublikationenzurVerbesserungdesKupferschieferbergbausvor.

1808gingernachFreibergzurück.DortwurdeerBeisitzerdesOberberg-undHüttenamtes.SpäterwurdeerzumBergratbe-fördert.

1815entdeckteerinderNähevonSangerhausendasvonihmalsblauesKupferglasbezeichneteMineralCovellin.1818schenkteFreieslebenderBergschuleEisleben212Stückeseiner geognostischen Mineraliensammlung aus der Freiberger Gegend.

Von1838bis1842übernahmeralsBerghauptmanndieLeitungdes Sächsischen Oberbergamtes.

Zeitzeugen Kirchenglocken (4)

KlausRohde

In der 4. Folge der Reihe „Zeitzeugen Kirchenglocken“ geht es diesmal um die Glocken der alten und der neuen St.-Ste-phanus-Kirche in Polleben.

WiewechselvolldieGeschichteunsererGlockenseinkann,zeigtsich besonders am Schicksal der Glocken dieser Ortschaft.BestehendausOber-undUnterdorfwarPollebeneinsteinDop-peldorf.Um1400zähltemanvierKirchen,dieSt.Johannes,St.Stephanus,St.PankratiusundSt.Bartholomäusgewidmetwa-ren. Die früheste urkundliche Erwähnung einer dieser KirchenerfolgteimJahre1191.

1648 nennt der Chronist dieSt.-Stephanus-KircheimOber-dorfalsHauptkirchedesOrtes,dagegen sind andere „ganzwüste“ bzw. „zum Wohnhauszugerichtet“.Amlängstenblie-bendieTürmederKirchenundihre Glocken erhalten.

Interessantes wird über den heute verschwundenen Pan-kratius- Turm berichtet. So wurde1602nachdemgroßenEisleber Stadt-brand die kleine Glocke an die dortige St.-And-reas-Gemeinde ausgeliehen.

AufdemPankratius-TurmgabeseineUhrunddieGlockedientedemStundenschlag.AlsdieseGlocke1749sprang,wurdesie,auchmitfinanziellerUnterstützungdesHerrnvonPfuel,umge-gossenunddieUhr(Seyer)wurdebeidieserGelegenheitrepa-riert. So war bei den Einwohnern aus dem Pankratiusturm der Seyerturmgeworden.Um1957wurdedernebendemBrenne-rei-Gebäude stehende Turm abgerissen.

VondenGlockenaufdemTurmder(alten)St.-Stephanus-Kircheist bekannt, dass es hier zweiGlocken gab. Die kleinerewar1739vonG.G.BeckerinHalle/Saalegegossenworden.Siewog300kgundhatteeinenDurchmesservon0,86m.

DiegroßeGlockewar1808gesprungenundist1810vonG.G.BeckerinHalle/SaalemiteinemKostenaufwandvon450Markumgegossenworden.BeimTrauergeläutfürdenKammerherrnvonPfuelistdiegroßeGlocke1815erneutgesprungen.Einhe-rausspringenderGlockensplitterzerquetschtedenFußdesLäu-tenden.SoentstandenderGemeindeArzt-undKurkosten fürdenVerletzten,undesfehltezunächstdasGeldfürdenUmgussderGlocke.Dieserwurdeerst1819durchSpenden,Sammlun-gen,undVerpachtungvonKirchenlandermöglicht.Am24.06.1819wurdediewiedervonG.G.BeckerinHalleumgegosseneGlockegeweiht.Siewogca.520kg.VierJahrelanghattemannur die kleine Glocke geläutet.

Alsam31.101892dieGlockenausAnlassdes375.JahrestagesderReformationeineStundelangläutetensprangerneutdiegro-ßeGlocke.SiewurdevonderGlockengießereiUlrich inApoldaumgegossenundam25.12.1892geweiht.DieGlockewarnunbedeutendtieferimAnschlagton(g)undwog792Kilogramm.

DieInschriftamoberenRandlautete:„Ehre sei Gott in der Höhe“undanderFlanke:„Erhalt uns Herr bei Deinem Wort“.

HeutesindvondiesenbeidenGlockennurnochdieKlöppelausStahl erhalten.

In den Jahren 1899 bis 1901wurde die neue St.-Stephanus-KircheimneugotischemStilerbaut.Am29.11.1901erfolgtedieWeihe des neuen Gotteshauses.

FürdiesenKirchenbauwurden imJahre1900dreineueBron-zeglockenindenAnschlagtönend,fisundainLauchavonderGlockengießereiUlrichgegossen.DiebeidenGlockenderaltenSt.-Stephanus-KirchegabmandafürinZahlung.

Noch1918musstendiegroßeundkleineGlockefürdieKriegs-rüstung abgegeben werden. Man zerschlug die Glocken imTurm mit dem Hammer, sie wurden jedoch nicht mehr abgeholt. ImJahre1926wurdensievonUlrich(späterSchilling)inApoldaneugegossen.ImzweitenWeltkriegmusstenerneutdiegroßeunddiekleineGlockeabgeliefertwerden.Diemittlere,alsodieFestagsglocke, war es wieder, die der Gemeinde erhalten blieb.Schließlichwurden1960dreiGlockenausStahlgussvonSchil-ling in Apolda gegossen. Die mittlere Bronzeglocke aus demJahre1900wurdedafürmitinZahlunggegeben.

DiesedreiStahlgussglockenbefindensichnochheuteaufdem52 Meter hohem Turm.

Große Glocke:Name:SterbeglockeAnschlagton:d´Durchmesser:1,45mBild:großesKreuzmitKroneInschrift:Der Tod ist verschlungen in den Sieg

Mittlere Glocke:Name:FesttagsglockeAnschlagton:fis´Durchmesser:1,10mBild:Schale(?)Inschrift:Betet ohne Unterlass

Kleine Glocke:Name:TaufglockeAnschlagton:a´Durchmesser:1,00mBild:TaubemitPalmenzweigInschrift:Wer da glaubet und getauft wird, der w(i)rd selig werden

Nr. 11/2014 Eisleben- 17 -

Quellen:Dr.JochenOehring„SchicksalePolleberGlocken“inNeueMansfelderHeimatblätterNr.51997DieGlockenderaltenSt.-Stephanus-KircheundderneuenSt.-Stephanus-KirchezuPollebenHeimatvereinPollebene.V.April2013DieGlockenderSt.-Stephanus-KirchezuPollebenFaltblattzumTagderTürme2013PaulRöleckeApril2013IhreFragenzudenPollebenerGlockenbeantwortetIhnengernFrauRuthPutzasvomHeimatvereinPollebenalsAnsprechpartnerin.

Die Zauberflöte

Benefizveranstaltung des Rotary-Clubs im Martin-Luther-Gymnasium Eisleben

Variante der Mozart-Oper begeistert das Publikum.„DieZauberflöte“vonMozartkennensicherviele.Dochdiese200JahrealteOpermitnurvierMusikernundeinemErzählerzubesetzen,isteineeherselteneVariante,dasStückaufzuführen.DieMusikerderStaatskapelleHallespieltensobrillant,dassderCharakterderOperauchinderabgespecktenVersionerhaltenblieb.Den200Gästen inderAuladesEisleberMartin-Luther-GymnasiumswurdeeinHörgenussderExtraklassepräsentiert.Anlass für dieAufführungwar einBenefizkonzert desRotary-ClubsEisleben-MansfelderLand,um,wieesderPräsidentJoa-chimSpilkesagte,aufdereinenSeite„einkleinesMosaikstein-chenzumEisleberKulturlebenbeizutragenundaufderanderenSeitedenerwirtschaftetenÜberschussgemeinnützigenEinrich-tungenzugutekommenzulassen“.IndiesemJahrsollvorallemderKindergarteninWolferodeeinengroßenTeilderEinnahmenerhalten,aberauchdasKinderhausderLutherstadtEislebensollmiteinerGeldspendebedachtwerden.DafürhattederRotary-ClubfünfKünstlerderStaatskapelleHalleverpflichtet.Möglichistdiese„sparsame“BesetzungdankeinerZauberflöten-Bear-beitung von FranzHeinrich Ehrenfried. Siewurde geschaffen,damit auchdas armeVolk in denGenussderKompositionendesgroßenÖsterreichersMozartskommenkann.EserklangendiebekanntestenArien,wiezumBeispiel„DieKö-niginderNacht“oder„DerVogelfänger“zuspielen.Zwischenden einzelnen und großartig gespieltenWerken erzählte dannHöbingerimWienerDialektdenInhaltderOper.DerPräsidentdesRotary-ClubsbemerkteamEndederBenefizveranstaltungtreffend: „DieseAula hat schon viele tolleVeranstaltungener-lebt,aberdieseOperzähltezudenbesten.“Franz Heinrich Ehrenfried,dervon1747bis1828 lebte,warOboist,Flötist,KomponistundBearbeiter.DieOriginaloper„DieZauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart bearbeitete er1793fürFlöte,Viola,ViolineundVioloncello.Ehrenfriedwirkte44 Jahre lang als anerkannter Musiker seines Faches in kürfürst-lichMainzerDienstenbeziehungsweisenachdessenAuflösunginAschaffenburg.Das LibrettoderZauberflöte hatteEmanuelSchikaneder (1751bis1812)geschrieben.Am30.September1791fandimWienerFreihaustheaterdiePremierederOper(desSingspiels)„DieZauberflöte“mitderMusikvonWolfgangAma-deusMozartstatt.

Preisträger für den Preis der Lutherstädte „Das unerschrockene Wort“ gewählt

Nach knapp dreistündigerJurysitzung des Bundesder Lutherstädte ist nun das Geheimnis gelüftet. DerdiesjährigePreisträgerfür den Preis der Luther-städte„DasunerschrockeneWort“ist:MazenDarwish

Die 18 Jurymitglieder haben sich einstimmig für dieNominie-rungderStadtWorms,densyrischenRechtsanwaltMazenDar-wishunddasSyrischeZentrumfürMedienundMeinungsfreiheit(SMC),fürdenPreis2015entschieden.

„MitunseremVorschlagwollenwirdenKampfumdieFreilas-sungvonMazenDarwishundweiterer Journalistenunterstüt-zen.DiePressefreiheitisteingrundlegendesElementderFrei-heitschlechthin.“,begründetederWormserOberbürgermeisterMichaelKisseldenVorschlag.

DarwishgründetedasSMCbereitsimJahr2004,alsolangevordenProtestenfürDemokratie,MenschenrechteundFreiheit inSyrienabMärz2011.SeitBeginnderProtestbewegungberichtetedasZentrumver-stärktüberdieMenschenrechtssituationinSyrienunddieLageder Pressefreiheit, dokumentierte Zahlen und Identitäten derverhafteten, verschwundenen und getöteten Menschen und wurdedamitzueinerwichtigenInformationsquellefürausländi-sche Beobachter der Entwicklung.Am16.Februar2012stürmtenRegierungskräftedasSMC-Bü-roinDamaskusundnahmenalledortanwesendenMitarbeiterdesZentrumsfest,darunterMäzenDarwish,HusseinGhrerundHanial-Zeytani.Siewurdenzunächstmonatelanganunbekann-tem Ort festgehalten. Bis heute sind die drei Genannten in Haft undoffiziell sind sie vordemTerrorismusgericht inDamaskusangeklagt.

DieAnklagevomFebruar2013unterstelltDarwish,erhabedurchseine Menschenrechtsarbeit terroristische Akte begünstigt und dieinnenpolitischeLageinSyrienangeheizt,uminternationaleOrganisationenzurVerurteilungSyrienszubewegen.AußerdemwirdihmzurLastgelegt,überterroristischeTatenberichtetunddamitgegeneinAnti-Terror-Gesetzvon2012verstoßenzuha-ben,ihmdrohenbiszu15JahreHaft.BisherwurdederProzessnachjedemVerhandlungstagvertagt.DasGerichthatesabgelehnt,die InhaftiertendesSMCunterdasAmnestiegesetzvom10.6.2014zufassen.SiesindimAdra-Gefängnis am Stadtrand von Damaskus inhaftiert. EhemaligeMithäftlinge haben „Reporter ohneGrenzen“ von Folterungenberichtet.„ReporterohneGrenzen“bemühtsichseitderInhaftierungumdieFreilassungDarwishsundseinerKollegen.Amnestyinternati-onalbetrachtetDarwishalsgewaltlosenpolitischenGefangenen(„pnsonerofconscience“).Mehrals70weitereOrganisationen,darunterdasArabischeNetzwerkfürMenschenrechte,fordernseineFreilassung.AuchdieehemaligeAußenbeauftragtederEUCatherine Ashton, hat die Freilassung Darwishs gefordert. ImJuni2013äußertesichDarwishausdemZentralgefängnismitdenWorten„Thoughthereisnogreaterhappinessforaprisonerthan the knowledge that the outer world is remembenng him, as devastationandbloodshedahsengulfedmyhomeland,happi-nesshasbecomeakindofluxuryforwhichIfeeiashamed.“DieOrganisation„FrontLineDefenders“hataufYou-TubeeinVideozuDarwishgepostet,indemauchseineimMai2012freigelas-seneFrau,dieJournalistinYaraBadr,zuhörenist.(AuszugausderBegründungderStadtWorms)

DiePreisverleihungfindetam25.April2015inderLutherstadtWittenberg statt.

DatenundFaktenzumPreis.MitdemPreiswirdandenReformatorMartinLuthererinnert,derseineÜberzeugungmutigundstandhaftgegenüberdenAu-toritätenseinerZeitverteidigthat.„DasunerschrockeneWort“wird an Frauen und Männer verliehen, die in einer besonderen SituationoderbeieinemkonkretenAnlass,aberauchbeispiel-haftübereinengrößerenZeitraumhinweg, inWortundTatfürdie Gesellschaft, die Gemeinde oder den Staat bedeutsame Aussagen gemacht und diese gegenüber Widerständen vertre-ten haben.


DabeigehteswenigerumeineZustandsbeschreibungalsumwegweisende,zukunftsgerichteteÜberlegungen.BeiderVerga-bedesPreisesspielenparteipolitischeundkonfessionelleGe-sichtspunktekeineRolle.AuchallgemeineUnzufriedenheit,querulierendeundeigennützi-geMotiveoderDemagogieerfüllennichtdasKriteriumdes„un-erschrockenenWortes“.Die Preisträger können aus der Bundesrepublik Deutschland,aber auch aus dem Ausland kommen. Ihr unerschrockenes Wort solltesichaufdiegesellschaftlicheSituationinderBundesrepu-blikbeziehen.

Der Preis „Das unerschrockeneWort“ wurde 1996 anlässlichdesLutherjahresvondenLutherstädtenCoburg,Eisenach,Eis-leben,Erfurt,Halle,Heidelberg,Magdeburg,Marburg,Speyer,Wittenberg,Worms und Zeitz gestiftet. Erster Preisträger warderBerlinerPhilosophundTheologeDr.RichardSchröder.Seit1999wirdderPreisallezweiJahreverliehenundistmit10.000Euro dotiert.

WeiterePreisträgerwaren:1999derTübingerTheologe,Prof.Dr.HansKüng,imJahr2001diePolizeipräsidentinausEberswalde,FrauUta Leichsenring, 2003 FrauGertraudeKnoll ausÖster-reichund2005derLiedermacherStephanKrawczyk. ImJahr2007wurdeEmelAbidin-Alganausgezeichnet.DieJournalistinAndreaRöpke,dievonderLutherstadtWittenbergvorgeschla-genwurdeerhieltin2009denPreis.2011wurdenderrussischeJournalistDmitrijMuratowunddasRedaktionsteamderrussi-schen Tageszeitung „NowajaGaseta“ ausgezeichnet. Im Jahr2013gingdas„UnerschrockeneWort“andieRegensburgerIn-itiative„KeineBedienungfürNazis“,die„vielenMenschenMutmachen,gegennationalsozialistischeneueBestrebungenanzu-kämpfen“.

MehrInformationenzumPreis„DasunerschrockeneWorterhal-tenSieunter:www.worms.de.

Martin-Luther-Gymnasium Eisleben gewinnt WanderpokalAm20.06.2014nahmdieKlasse6/3desMartin-Luther-Gymna-siumsEislebenzumerstenMalam7.LionsBenefizlaufinHalleteil,undbeendetedieVeranstaltungmiteinerbeeindruckendenRundenzahl von 806 Runden. Das entspricht immerhin einergelaufenenStrecke von 564,2Kilometer.DieKlasse nahmandiesemLaufteil,umSpendeneinzusammeln,dieu.a.auchderKinderkrebsstationderUniversitätsklinikHalleunddemVereinzur Förderung krebskrankerKinderHalle (Saale) e. V. zugute-kommenwerden.AuslöserwareineschwereundderzeitnochandauerndeKrebserkrankungeinerMitschülerin.NunmehrwareineGruppederKlassezumwiederholtenMalein Halle. Dennmit dieser beeindruckenden Leistung konnten nicht nurviele Spendengelder gesammelt werden, das Martin-Luther-GymnasiumEislebengewanndamitauchdenWanderpokalalslaufstärkstes Team einer weiterführenden Schule. Neben dem WanderpokalkonntedamitaucheinSchecküber700,—EURvomVeranstalterfürdieSchuleinEmpfanggenommenwerden.AuchindenEinzelwertungenkonnteeinMitschülerdendrittenPlatz inseinerAltersklassemit35Runden(24,5Kilometer)er-ringen.DenWanderpokalteiltsichdieSchuleindiesemJahrmitdemHerder-Gymnasium in Halle, welches die gleiche Leistung er-ringenkonnte.DieSchülerunseresGymnasiumssindsichabereinig,imneuenJahrwirdderPokalkomplettnachEislebenge-hen.Dafürwerdendannwieder fleißigSpendenundSponso-ren gesucht und wenn alles gut geht, wird auch ihre erkrankte MitschülerindannaufdieStreckegehenundeinpaarRundenmiterlaufen.Stolz konnte dem Rektor des Gymnasiums, Herrn Goldbach,der Scheck und der Pokal überreicht werden.

ImDezemberwirddanneineoffizielleSpendenübergabeinderUniklinikHalle stattfinden, zu der dann auch die Klasse ihrenScheck überreichen wird.

Veranstaltungen am Reformationstag

31. Oktober 2014 - 9. Rathausgespräch

Das9.Rathausgespräch,zudemOberbürgermeisterinJuttaFi-scheramReformationstag,31.Oktober2014,eingeladenhatte,drehtesichumdasThema:„Reformation-BildundBibel“.Anlässlichdes500.GeburtstagesdesjüngerenCranachskommtdieKunstderReformationszeitindenBlick.DieReformationwarauch eineMedienrevolution. Eine neueWort- und Bildspracheentstand.Welche„Bilder“findetderGlaubeheuteundwiewirddieseBotschaftdurchMedien,BildundSprachevermittelt?DieGästeindiesemJahrwaren:Prof. Dr. Ulrich Bubenheimer (a. D.), Theologische Fakultät der Universität GöttingenDr. Christoph Picker, Direktor der Evangelischen Akademie der PfalzModeration: Andreas Berger, Superintendent des Kirchen-kreises Eisleben-SömmerdaDerReformationstagerinnertandieVerbreitungder95ThesenMartinLuthers(1483-1546)am31.Oktober1517.DerTheolo-gehattedamitdenAblasshandelderKircheangeprangert.InEislebenbegannderReformationstagmiteinemGottesdienstinderMarktkircheSt.Andreas.EsistdieKirche,inderMartinLuther1546kurzvorseinemTodseine letztenPredigtenhielt.An denGottesdienst schloss sich das Rathausgespräch zumThema„Reformation-BildundBibel“an.Bereitszum9.Rat-hausgespräch hatte die Oberbürgermeisterin der LutherstadtEisleben,JuttaFischerindenSitzungssaalinsRathauseingela-den.„Esisteinekleine,aberfeineVeranstaltung“,diesichseit2006zueinemfestenBestandteilanlässlichdesReformations-tagesetablierthat.„SolcheVeranstaltungensindnichtnurgutfür das Marketing einer jeden Stadt, sondern Martin Luther hat-teunswirklichetwaszusagen“,fügteDr.ChristophPickertalsgeladenerGastderPodiumsdiskussionhinzu.DerDirektorderEvangelischenAkademiederPfalzweiltbereitsseiteinerWochemiteiner20-köpfigenSeminargruppeimMansfelderLandundnutztesodieMöglichkeitüberdasThema„Reformation-BildundBibel“gemeinsammitProf.Dr.UlrichBubenheimervonderTheologischenFakultätderUniversitätGöttingenzudiskutieren.


„Wirsindbegeistert,wievieleschöneKircheninderLutherstadtEislebenstehen“,meinteLilianLucke-Hilbert,die imPublikumdesSitzungssaalsaufmerksamdielockereDiskussionverfolg-te. Sie ist zugleichMitglied derGesellschaft der Freunde derEvangelischenAkademiederPfalz,diesichimVorfelddesRe-formationsjubiläums 2017 im Mansfelder Land umschaute. In demGesprächgingesvorallemumeinesderzehnGebotedesAltenTestaments,demzufolgedasAnfertigenundVerehrenvonheiligenKirchenbildernverbotenist.„BilderwurdendamalsalsPropagandamittelangesehen“,wieBubenheimersagte.MusikalischwurdedasRathausgesprächvomDuo„RadamundVenske“ausHettstedtbegleitet.NachderetwaseinstündigenGesprächsrundewurdesymboli-schenander„Thesen-Tür“imRathausderLutherstadtEislebengenagelt.„PflegenSieIhrenLutherweiter“_Dr.ChristophPicker„Die Lutherdekade ist der Jubiläumsablassder evangelischenKirche fürdieMediengesellschaftdes21. Jahrhundert“_Prof.Dr.UlrichBubenheimer„MitLutherGrenzenüberwinden“_AndreasBerger

Luthers Geburtstag

Es war ein Fest der guten Laune und toller Unterhaltung

Mit Begeisterung und Wehmut haben wir das Geburtstagsfest unseres geliebten Stadtvaters Martin Luther hinter uns gebracht, dennsoaufwendigdieVorbereitungendazuwaren,soschnellgingendie2VeranstaltungstageleiderwiederzuEnde.Ein wunderschön ausgewählter Mittelaltermarkt, der sich sehen lassen konnte, aber ebenso auch zwei gelungene historischeUmzüge,einegigantischeLuthertafelunddasLuther-TreffenmitvielenBesuchernausnahundfernbildetendenKernzuLuthersGeburtstagsfest. 14.000großeundkleineBesuchererobertendenMarktbereichamvergangenenWochenendeundließensichvon Schauhandwerkern, Narren, tollen Bands, Martin Luther undvielenmittelalterlichenSpeisenundGetränkenverzaubern.DasWetterwarunswohlgesonnen,unddieOberbürgermeis-terin Jutta Fischer brachte mit ihrer mutigen Aktion, in den öf-fentlichaufgestelltenBadezuberzusteigen,alleBesucherzumStaunenundzumApplaudieren.

Auch Luthers Biernacht durch Eislebens Kneipenwar ein voller Erfolg und viele Gäste frönten in den Abendstunden beim belieb-ten Lutherbier den durch dieKneipenziehendenmit-telalterlichen Bands.

Ein von den Besuchern wundervoll angenommener Mittelal-termarktgingSonntagabendmiteinerschönenFeuershowzuEnde.WirsagenDankeandierund74mitwirkendenPersonen,wel-chemitvielLiebezumDetaildiesenhistorischenZauberindieLutherstadt brachten.

DieAusschreibungzuLuthersGeburtstag2015stehtabsofortauf unserer Internetseite www.wiesenmarkt.de bereit.

531. GeburtstagVor531Jahren,am10.11.1483,erblickteeinKinddasLichtderWelt,welchesspäterdieWeltverändernsollte.Es war Martin Luder, der als Martin Luther in die Geschichtsbü-cher eingegangen ist.

Otto und Jonas von der Kinderfeuerwehr Eisleben teilen ihr Mar-tinshörnchen

HeutewirddieserMannalsgroßerSohnderStadtEislebenver-ehrt,diesichseit1946„LutherstadtEisleben“nennt.MartinLutherwolltedieKirchereformierenunddurchseineThe-senundderanschließendenEntwicklung,ab1517,entstanddieEvangelischeKirche.

Eisleben Nr. 11/2014- 20 -

An seinem Geburtstag legten Kinder (die Kirchenmäuse) desEvangelischen Kindergartens Blumen am Denkmal auf demMarktplatznieder.Gemeinsam mit der Oberbürgermeisterin der Lutherstadt Eisle-benJuttaFischer,derPfarrerinderKirchgemeindeSt.Andreas-Nicolai-Petri IrisHellmich, demReformationsbeauftragtendesLandkreisesMansfeld-SüdharzPeterEdel,demStadtratMikeKünzel,derBürgerinGudrunRiedel,derSachgebietsleiterinÖf-fentlichkeitsarbeit/Kultur Ute Klopfleisch und derMitarbeiterinDoreenFeigeüberbrachtendieKirchenmäusegemeinsammitihrenErzieherinneneinGeburtstagsständchen.Am 11.11., dem Gedenktag des heiligen Martin von Tours, einen Tag nachderGeburt,wurdediesesKindaufdenNamenMartingetauft.Traditionell begeht die Lutherstadt Eisleben diesen Tag mit ei-nemGottesdienst,einemMartinsumzug,einerAndachtamLuther-DenkmalunddemTeilenderMartinshörnchen.

Narren übernehmen die Regentschaft

5. Jahreszeit

DasRathausistseitdem11.11.2014,11:11Uhr,wiederfestinNarrenhand.Pünktlichum11.11UhrerklangimRathausderLutherstadtEis-leben der Hallermarsch.Allen Warnungen zum Trotz ließen es sich die Karnevalistenvom1.EisleberCarnevalsverein„DeLotterstädter“e.V.nichtnehmenundübernahmenauchindiesemJahrdieRegentschaftüber die Stadt Eisleben.Symbolisch taten sie dies mit der Übernahme des Rathaus-schlüssels.Nungiltes,biszum18.Februar2015(Aschermittwoch)zuzei-gen,wiemanesrichtignärrischanpackt.Obsieesbessermachen,dasließIngoZeidler,ChefvomVer-ein, offen.Auf jedenFallgiltabdiesemTag imRathausderRuf „IslebiaHellau“.InderkleinenkarnevalistischenEinlagemitscharfsinnigenSprü-chen,dieauchzahlreicheBürgermitverfolgten,verkündetederVereinseindiesjährigesMotto:„Obarm,obklein,obandersoderreichderKarnevalmachtallegleich.“Mandarfgespanntsein.DieLotterstädterwerdenihrProgrammamFreitag,dem13.Fe-bruar und am Samstag, dem 14. Februar 2015 im Mansfelder Hof,HallescheStraßeaufführen.KartensindabMitteJanuarerhältlich.Zusätzlichveranstaltetder1.EisleberKarnevalsvereine.V.„DeLotterstädter am 15. Februar 2015 den beliebten Seniorenfa-schingimGemeindehausSt.GertrudamKlosterplatz.DieNarrenfreuensichüberneueMitstreiter.WerInteressehat,derkannsichandenVorsitzendendes1.EisleberCarnevalsver-ein„DeLotterstädter“e.V.,HerrnZeidlerwenden.

Kontakt:IngoZeidler,03475604540

Mit kleinen Dingen großes bewirken

Kirchenmäuse beteiligen sich an der Aktion

„WeihnachtenimSchuhkarton“isteineGeschenkaktionfürKin-derinNot.JedesJahrpackenfasteinehalbeMillionMenschenimdeutschsprachigenRaumzuWeihnachtenSchuhkartons,umsieJungenundMädchenzwischen2und14Jahrenzuschen-ken.2013wurdenimdeutschsprachigenRaum493.288 Schuh-kartonsgepackt.

EinSchuhkartoninGeschenkpapierverpackt,darinSpielzeug,einpaarSüßigkeiten,MalsachenoderKleidung,undschonhatmaneinemKindzuWeihnachteneineFreudebereitet.AufdemKartonwird vermerkt, ob die Geschenke für einen Jungen oder ein Mäd-chen geeignet und für welches Alter sie gedacht sind.Seit vielen Jahren gibt es die Aktion „Weihnachten im Schuh-karton“undschonlangebeteiligtsichdieEv.Kindertagesstätteaus der Lutherstadt Eisleben daran.Aufgrund der geografischen Nähe werden die Päckchen vor-wiegend inOsteuropaverteilt.DieGemeindenvorOrtwähleninKooperationmitBehörden(z.B.demJugendamt)diejenigenaus, von denen sie wissen, dass ihre Eltern wenig Geld haben. NebenderFreude,diedieseGeschenkedenKindernundauchihren Familien machen, sind sie ein Zeichen der christlichenNächstenliebe.DennjederSchuhkartonbedeutet:Du bist nicht vergessen. Es gibt Menschen, die denken an dich und möchten, dass es dir gut geht. DieKirchenmäusederEv.Kindertagesstät-teinderLutherstadtEislebenhabenmitihrenElternzusammenauchindiesemJahrwiederzahlreicheKartonsgepackt.Am Samstag mussten alle fertigen Päckchen bei der Sammel-stelle inHalle/Sabgegebenwerden.DieKirchenmäusehalfenmit, dass die Päckchen gut verstaut werden.

Partner der FeuerwehrUnscheinbarwirkendieUrkundeunddiedazugehörigePlaketteimEingangsbereichderNiederlassungOst,derHugoVogelsangMaschinenbau GmbH in der Lutherstadt Eisleben, Gewerbegebiet Rothenschirmbach.Deutlichistzulesen:“PartnerderFeuerwehr“

Nr. 11/2014 Eisleben- 21 -

Überreicht hat diese Urkunde der LandesfeuerwehrverbandSachsen-Anhalte.V.DerVerbandbedanktsichfürdieBereit-schaft der Firma, auch unter Inkaufnehmen eigener Nachteile, diebeidenFeuerwehrleuteaufAbruffürdenDienstanderAllge-meinheitfreizustellen.DasmachensicherlichnochmehrereFir-menundsichernsomitdieEinsatzbereitschaftderFeuerwehrenab.DennnachwievoristderGroßteilderKameradenimEhren-amtimEinsatz.ImFrühjahrdiesesJahresübergabderNieder-lassungsleiter,DietmarKöhler,denKameradenundKameradin-nenderOrtsfeuerwehrOsterhauseneineHochleistungspumpe.Beim Hochwasser im vergangenen Jahr war die Ortsfeuerwehr OsterhausenauchimEinsatz.Dabeikamnatürlichauchdievor-handenePumptechnikzumEinsatz.AbergeradebeieinemsolchenEinsatzkommtmanmitanderenHelfernzusammenundsosahderMitarbeiter…,dasserundseineKameradenzwarauchWasserpumpenkonnten,aberEffektivität,dasistwasanderes.NacheinigenGesprächenmitdemStamm-hauswurdespeziell fürdieOrtsfeuerwehrOsterhauseneineleis-tungsstarkePumpegeplant,gebautundanschließendübergeben.BeieinemkurzenTreffenbedanktensichdieOberbürgermeisterinder Lutherstadt Eisleben, Jutta Fischer, der Wehrleiter der Orts-feuerwehrOsterhausen,derKreisbrandmeister,derVertreterdesKreisfeuerwehrverbandes und der zuständige SachgebietsleiterbeiHerrnKöhler.AusdrücklichbedanktesichdieOberbürgermeis-terinderLutherstadtEislebenfürdiesehrguteZusammenarbeit.

6. Berufsorientierungsmesse „Wir Hier!“Zum 6.Mal begrüßten zahlreiche Unternehmen viele Schüler,Lehrer und Eltern aus den Regionen Sangerhausen, EislebenundHettstedtzurdiesjährigenBerufsorientierungsmesseunterdemMotto„WirHier!“.DieMesseöffneteam6.und7.November2014jeweilsvon8.00bis17.00Uhr indenBerufsbildendenSchulenMansfeld-Süd-harz,Friedrich-Engels-Str.22,in06526Sangerhausen.

Am Stand der Firma LUTS (Land & Technik-Service GmbH) aus Volkstedt/Katrin Gantz Stabsstelle Wirtschaft und Geschäftsfüh-rer LUTZ, Manfred Pollin (v. l.)

ZielwaresauchindiesemJahr,dieJugendlichenfrühzeitigbe-ruflichzuorientieren.DazuhabendieVeranstalterdenSchülerndie regionalen Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten nä-hergebracht.Die76Ausstellerpräsentiereneindrucksvoll ihreUnternehmenund ihreAusbildungsberufe.Dazuhattensie sichwieder sehrviel einfallen lassen, um ihre Messestände für die jungen Be-sucher interessantzumachen.EhrengastaufderdiesjährigenMessewarderFinanzministervonSachsen-Anhalt,JensBuller-jahn.FürdiemusikalischeUnterhaltungsorgtdieSchülerband„Seamless“vomHumboldtGymnasiumHettstedt.Natürlichgabes auch in diesem Jahr einen informativen, farbenfrohen Messe-katalog, in dem alle Aussteller aufgelistet waren.FürinteressiertenElternfandenwährenddieserMesseVorträgezufolgendenThemenstatt:* Inhalt von Ausbildungsverträgen*WerhilftbeiSorgeninderAusbildung?*MeinKindunddieersteWohnung*MeinerstesGeldalsAzubi

NeuindiesemJahrwar,dassalleInformationenzurBerufsori-entierungsmesse im Internet unter www.ruem-msh.de abrufbar waren. Wie auch in den vergangenen Jahren war die Berufs-orientierungsmesse für die Aussteller kostenfrei. Sie bot eine Plattform,umAusbildungsberufevorzustellenunddamitfürdieberuflichePerspektiveinderRegionzuwerben.Veranstalter der Berufsorientierungsmesse „Wir Hier!“ sind:Stadt Sangerhausen, Landkreis Mansfeld-Südharz, Agenturfür Arbeit Sangerhausen, Aa-TeuM Akademie für angewandte Technologien und Management GmbH, Berufsbildende Schulen Mansfeld-Südharz, Bildungsbüro des Landkreises Mansfeld-Südharz, IHKHalle-Dessau, KreishandwerkerschaftMansfeld-Südharz.

Musikalische Ideen erstmals vorgestellt

Szenen aus dem Leben Luthers beeindrucken „Sola Scriptura - Allein die Schrift“

BeeindruckendskizzierteChorleiterJoachimBrust ineinerAuf-führung imEisleberMartin-Luther-Gymnasium jetzt erstemusi-kalischeIdeen,dieerinVorbereitungdesmehrteiligenchorsinfo-nischenWerkesmitdervorläufigenBezeichnung„SolaScriptura-AlleindieSchrift“vertonthatte.DieTextebeinhaltenauthenti-scheSzenenausdemLebenMartin Luthers,die vonSolisten,ChörenundeinemOrchesterinterpretiertwerdensollen.ÜberliefertesDokumentDersichseitJahreninderMusikszenederKirchen,desLandkreisesundderStadtengagierteDiplomdirigentBrustnahmdasbevorste-hendeReformationsjubiläum2017zumAnlass,umdieTextvorlagevon„LuthersGebetinWorms“zuvertonen.DiesesüberlieferteDo-kumentzeigtLuthersSeelenzustandinderNachtvom17.zum18.April1521,unmittelbarvorderAblehnungdesvonPapstundKaiserKarlgefordertenWiderrufsaufdemReichstaginWorms.Diese und andere bewegende Szenen aus dem Leben desReformatorswurdenvonBrustausgewähltundeinneuesMu-sikwerk fürSoli,ChorundOrchesterkomponiert.Als textlicheGrundlage für die neue Tonschöpfung diente das Bibelwort„SolaScriptura-AlleindieSchrift“.

Joachim Brust mit den Chören

WährendderAufführungimLuther-GymnasiummitdemRegi-onalchorEisleben,demSüdharzerKirchenchorunddemMän-nerchorWipprakonntedasPublikumfeststellen,dassChorlei-terBrustmitdenChöreneinigebeeindruckendeSzenenbereitseinstudierthatte,sodassdiemusikalischeBildsprachebereitsinderEntstehungsphaseerkenntlichwurde.NachvollziehbareTexteSchon heute können sich interessierte Besucher nach Fertig-stellung der Gesamtkomposition und der geplanten KonzerteaufinhaltlicheundmusikalischeHöhepunkteimJahr2017freu-en. Die nachvollziehbaren Texte und Musikfolgen werden dieKonzertbesucherspirituellansprechen.DieUraufführungsolltenach den Plänen von Brust möglichst in der St. Andreaskirche, einem weltbekannten Luther-Ort, stattfinden.

Eisleben Nr. 11/2014- 22 -

Volkstrauertag - Stille AndachtImGedenkenandieMenschen,diedurchKriegundVertreibung,durch Gewalt und Gewaltherrschaft ihr Leben lassen mussten, fanden am Sonntag, d. 16.11.2014 vielerorts im Mansfelder LandVeranstaltungenstatt.AufdemDenkmalsplatz inWolferodewarenwiederzahlreicheMenschen der Einladung des Ortsbürgermeisters, Jörg Gericke, gefolgt.DasGrußwortsprachderLandtagsabgeordneteEduardJantosalsVertreterdesVolksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsor-ge e. V.

Gemeinsam legten die Oberbürgermeisterin Jutta Fischer, StadtratMikeKünzel,JörgGerickeundEduardJantosdieBlu-men für die Gefallenen nieder.

Jennifer und Silvio Stiller sind Brautpaar des Jahres 2013WochenspiegelhatdieSiegervon„BrautpaardesJahres2013“gelüftet.

AmEndewarenesnoch3von63Brautpaaren.BabettundMar-tinEichlerausHergisdorf,LisaHornickel-MünzbergundChris-tian Hornickel aus Gonna sowie Jennifer und Silvio Stiller aus Helbra hatten nach der Abstimmung im Internet von allen 63Paaren diemeistenStimmen auf sich vereinen können.Dochwer der Sieger ist, das wurde erst beim Finale am 06.11.2014 im RathausderLutherstadtEislebengelüftet.Bei der Preisverleihung im Standesamt der Lutherstadt über-reichteStadtoberhauptJuttaFischerdendreiPaarenjeeinFo-tobuchundgabihnenmitaufdenWeg:„BleibenSieneugierigauf das Leben und lachen Sie jeden Tag mindestens einmal mit-einander.“Und gewonnen haben Jennifer und Silvio Stiller. Die beidenhattenam7.September2013denBundfürsLebengeschlos-sen.BeimVotingzum„BrautpaardesJahres2013“bekamen

siediemeistenStimmen.FürdiejungVermähltengehtesnunnachBerlin.BundestagsabgeordneteUdaHellerlädtsieinderHauptstadtzueinemBesuchdesBundestagesmiteinerÜber-nachtungmitVollpensionein.DenzweitenPlatz,einGetränke-gutschein, erreichten Babett und Martin Eichler und den dritten Platz, ein Candle-Light-Dinner, sicherten sich Lisa Hornickel-MünzbergundChristianHornickel.

Eislebens Oberbürgermeisterin Jutta Fischer wünschte allen drei Ehepaaren „Ein schönes und spannendes gemeinsamesLeben.“

Veranstaltung der Diabetiker Selbsthilfegruppeam 02.12.2014 – 15.00 Uhr in der Cafeteria desKreisbehindertenverbandes e.V., Landwehr 6, Luther-stadt Eisleben.Thema: WeihnachtsfeierGäste sind herzlich willkommen.CorneliaSchöneGlückauf-ApothekeInh.Dr.UtaAdereKfr.Schillerstr.40,06295Luth.EislebenAmtsgerichtHalle/S.HR710Tel.03475716288,Fax:034757259004E-Mail:[email protected]:www.glueckauf-apo.de

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de


Zertifikat „Seniorenfreundlicher Service“ für die Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbHIm Oktober 2014 ist die Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH zumnunmehrzweitenMalmitdemfünfJahregültigenZertifikat„SeniorenfreundlicherService“durchdenVorsitzendendesKreis-seniorenrates Herrn Hans-Georg Schmitt und den Mitgliedern des Stadtseniorenrates Frau Liane Bartholomäus und Frau Edeltraud Bringezu geehrt worden. Dem Kreisseniorenrat Mansfeld-Süd-harzfieldieEntscheidungleicht,denndieStadtwerkebieteneineerstklassigeundfachkundigeBeratungallerKundenan,diebeiBedarfauchvorOrtbeimKundenerfolgt.DieStadtwerkeförderndarüberhinauszahlreicheVereineinderRegionundunterstützenseit Jahren das Seniorenforum in der Lutherstadt Eisleben. Sie beteiligensichregelmäßigalsAusstellerandenForendesKreis-seniorenrates und informieren die Besucher über ihre Produkte in denSpartenStrom,Erdgas,WärmeundWasser.AufderHomepagedesLandkreisesMansfeld-SüdharzerhaltenSieeinÜberblicküberweitereEinrichtungen,diemitdemZerti-fikat„SeniorenfreundlicherService“ausgezeichnetworden.DasnächsteSeniorenforum2015findetinderLutherstadtEis-lebenstatt.DergenaueVeranstaltungstagwirdIhnenfrühzeitigbekanntgegeben.

Stolz übernimmt die Geschäftsführerin der Stadtwerke, Frau Martina Hering (3. v. l.), das neue Zertifikat.

Bereitschaftsdienst für die Abwasserentsorgung im gesam-ten Verbandsgebiet sowie für die Trinkwasserversorgung Nördlicher Saalkreis und Hohenthurm(neu): 015114122795

IchbitteumKenntnisnahme.VielenDankfürIhrVerständnis.

HerrmannVerbandsgeschäftsführer

Geschäftsstelle geschlossen

DieGeschäftsstelledesWasser-undAbwasserzweckverbandesSaalkreis,SennewitzerStraße7,06193Petersberg/OTGuten-berg bleibt amFreitag, d. 02.01.2015undMontag, d. 05.01.2015geschlossen.

IchbitteumKenntnisnahme.VielenDankfürIhrVerständnis.

HerrmannVerbandsgeschäftsführer

EU-Förderung - Neue Ansprechpartner für Kommunen geschult

Ziel: EU-Aktionsprogramme als Finanzierungsquellen strategisch nutzen

Ab sofort stehen weitere 17 frisch ausgebildete verantwortliche Mitarbeiterinnen undMitarbeiter von Landkreisen, von größe-renStädtenundGemeindenihrenKommunenalsExpertenundersteAnsprechpartnerfürEU-FörderthemenzurVerfügung.SiehabendensechstägigenKursderdrittenVeranstaltungderFort-bildungsreihe„EU-FörderungfürKommunen“inMagdeburger-folgreich absolviert. Am Freitag gab es die Teilnehmerurkunden. DieDurchführung lag in denHänden der EUService-AgenturunddesStudieninstituts für kommunaleVerwaltungSachsen-Anhalte.V.(SIKOSA).ImZentrumderQualifizierung standen umfassende Informati-onenüberdiesogenanntenEU-Aktionsprogramme,mitdenendieEuropäischeKommissiondenErfahrungsaustausch,denin-ternationalenWissenstransfer und die Vernetzung fördert. DieTeilnehmer haben gelernt, wie die Förderlandschaft insgesamt undspezielldievonEU-Aktionsprogrammenaussieht,wiedieseProgramme funktionierenundwieKommunenvonderFörde-rung internationaler EU-Kooperationsprojekte profitieren kön-nen.DurchdieNutzungdieserundweitererProgrammekönnendiewenigerwerdenden Fördermittel aus den StrukturfondstöpfenderEU-Förderperiode2014-2020sinnvollergänztundnotwen-digerfinanziellerSpielraumgeschaffenwerden.DieInformatio-nenundÜbungenzumProjektmanagement,diespeziellandenletztendreiTagenvermitteltwurden,gabenAnregung,wiedaspraktischvorsichgehenkann.FürdieLutherstadtEislebennahmKathrinGantz, LeiterinderStabsstelleWirtschaft, Schule, Jugend, Sport und Fördermit-telkoordination Fortbildung teil.

Nächster Erscheinungstermin:Dienstag, der 23. Dezember 2014

Nächster Redaktionsschluss:Donnerstag, der 12. Dezember 2014

Achtung!

Wichtige Informationen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis!

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,derWAZVSaalkreisistab15.12.2014 unter neuer Anschrift und unter einer neuen Telefonnummer für Sie erreichbar.UnsereneueAnschriftlautet: Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Sennewitzer Straße 7 OT Gutenberg 06193 PetersbergTelefonnummer(neu): 034606360-0Fax-Nr. (neu): 034606360-99

Eisleben Nr. 11/2014- 24 -

An der Wiege des Apfelsaftes

Fruchtsaftkelterei in der Lutherstadt Eisleben setzt auf Obst aus Mitteldeutschland

ReinstatistischkommtetwajedeszehnteGlasApfeldirektsaft,das inDeutschlandgetrunkenwird,ausderLutherstadtEisle-ben.DieLutherstadthatsichindenzurückliegendenJahrenzueiner Hochburg des schmackhaften Getränks entwickelt. Adam und Eva hätten ihre Freude daran gehabt. Immerhin liegt der Pro-Kopf-VerbrauchdesGoldgelbenzwischenRügenundBay-rischemWaldbei8,4LiternimJahr.Im Herbst herrscht auf dem Firmengelände der Becker Eisle-bener Fruchtsaft GmbH&Co. KG.Hochbetrieb. Riesige LkwliefernÄpfel imHalbstundentakt an.DieErnte indiesemJahristhervorragend.„WirhabenalleHändevollzu tun,umeinenTeil davon schnellstmöglich zu keltern“, sagt GeschäftsführerUlrichGünther.AberauchindenkommendenMonatenlaufendie Pressen weiter. Saison sei fast immer, denn der Nachschub istausgefülltenKühlhäusernauchweitergesichert.WarumabergeradehierinderLutherstadt?UlrichGüntherberich-tetvoneinergewachsenenTraditiondesStandorts.RundumdieLutherstadtamSüßenSeegabeszuDDR-ZeitenApfelbäumesoweitdasAugereichte.DaseinstigeVolksgutdesOrtesbetriebseitMitteder1980erJahreeineeigeneKelterei.InderDDRgehörtenOrangensaftaberSäfteausheimischenFrüchteneherzurMangel-ware.DiemeistkleinenMostereienüberall imLandkonntendenBedarf nicht annähernd decken. Glücklich, wer aus dem eigenen GartenFallobstabliefernundsichdanndenausgepresstenGegen-wertzurückholenkonnte.RohsäfteausEislebenwurdendamalsbereitsindenWestenexportiertundhalfen,dieDevisenkassenderRepublikzufüllen.Auf dieses Potential an Erfahrungen griff die becker’s bester GmbH &CozurückundentschiedsichfürdenKaufdesBetriebsunddenAufbauvölligneuenProduktionsanlagen.Fortansetzte „BeckersBester“ auf Säfte aus Sachsen-Anhalt. Im Zusammenhang mitnotwendigen Umstrukturierungsmaßnahmen im Hause becker’sbester wurde die Produktionsstätte Eisleben an einen neuen Ei-gentümer verkauft. „Als wirtschaftlich rentabler und damit sicherer StandortmussteunsumdieZukunftnichtbangesein“,versichertderGeschäftsführer.SchließlichseiseitAnfangder1990er-Jahredie Fruchtsaftkelterei kontinuierlich entwickelt worden.

Geschäftsführer Ulrich Günther kontrolliert die Anlieferung von Äpfeln aus biologischem Anbau.

Die Getränkeexperten in Eisleben setzten sehr früh vor allemauf stabile und hochwertige Lieferungen von Früchten aus den angrenzenden Regionen Mitteldeutschlands. Nachdem nach1989ausUngewissheitüberdiePerspektivenderObstproduk-tiondieRodungvonannähernd3.000HektarPlantagen trübeWolkenaufziehenließ,hatsichdieSituationdeutlichstabilisiert.„Für uns waren die Erfahrungen und guten Anbaubedingungen wichtig“,erläutertUlrichGünther.MitLieferantenausSachsen-Anhalt,SachsenundThüringenwurdenVereinbarungenabge-schlossen, um die Abnahme des anfallenden Industrieobstes

abzusichern.GleichzeitigvereinbartendiePartnerdieAnpflan-zungspeziellerSorten,diefürdieSaftherstellungunverzichtbarsind.DiesenUnternehmengarantiertBeckerdieAbnahmema-ximal10.000TonnenÄpfelnzu festenKonditionen. InsgesamtverarbeitendieEisleberjährlichimDurchschnitt60.000TonnenderparadiesischenFrüchte,biszu60Prozentdavonstammenaus Mitteldeutschland.Becker Eisleben gehört zu den drei großen Verarbeitungsbe-trieben fürSäfte inDeutschland.Durchschnittlich rund55.000Literwerden im Jahr hergestellt. Fast 90Prozent der gesam-tenProduktion gehen auf dasKonto vonApfelsaft. ZumSor-timentgehörenaber unter anderemauchKirschen,SchwarzeJohannisbeeren und Rhabarber. Fruchtpürees ergänzen dieFertigungspalette.ApfeltresterfindetzudemgetrocknetalsLe-bensmittelzusatzstoffbeispielsweisefürTeesoderPektinseineKunden Inzwischen beträgt der Anteil an Bioprodukten etwazwölfProzent.AbnehmerderDirektsäftesindAbfüllbetriebeinganzDeutschland.BeieinemExportanteilvon35Prozentset-zenFrankreich,Großbritannien,SpanienunddieBenelux-Staa-tenzudemaufdenLieferantenausSachsen-Anhalt.Knapp35MillionenEurowurdenseit1993inderLutherstadtin-vestiert.Allein2,6MillionenEuroflossen2013indieErweiterungundModernisierungdesUnternehmens.„NachdenvielenJah-renwarquasieinUpdatenotwendig“,erläutertGünther.Schließ-lichwollemantechnischundhygienischimmeraufderHöhederZeitsein.Bis2016sollenvorerstnocheinmal1,7MillionenEuroin die Erweiterung der Lade- und Lagerkapazitäten investiertwerden.AuchdabeiunterstütztdasLandSachsen-AnhaltdenStandortmit Fördermitteln. Von den 45Mitarbeitern sind vierAuszubildende.AllehabensiebeientsprechendenLeistungenauchdieOptionzurÜbernahmenachderLehre.DasUnterneh-menwillseineFachleuteselbstqualifizieren,sagtGünther.Autor/Foto:Klaus-PeterVoigtimAuftragderIMGSachsen-An-halt mbHbecker-EislebenerFruchtsaftGmbH&Co.KGAlleebreite 14-1506295LutherstadtEislebenTel.:0347575110E-Mail:[email protected]

ETF Eisleber Tele-Funk Kommunikationtechnik GmbH„DerFortschrittgeschiehtheutesoschnell,dass,während je-mand eine Sache für gänzlich undurchführbar erklärt, er voneinemanderenunterbrochenwird,dersieschonrealisierthat.“Dies war das Motto der diesjährigen Hausmesse, zu der dieGeschäftsleitung, Klaus Salzig und TinoSchreiber, in dieGe-schäftsräume, Am Strohügel 1, eingeladen hatten.GemeinsammitzahlreichenInteressiertenkonntesichdieLei-terinderStabsstelleWirtschaft,Schule,Jugend,SportundFör-dermittelkoordination Kathrin Gantz, umfassend die aktuellenLösungenzudenThemenbereichenTelekommunikation,IT-undNetzwerktechnik,LeitstellentechnikundDigitalesowiedigitaleSchließ-undZutrittskontrollsystemeinformieren.

Nr. 11/2014 Eisleben- 25 -

Stabsstelle Wirtschaft, Schule, Jugend,

Sport und Fördermittelkoordination

Haldenwanderung

Am28.10.2014gingesmitdenKindernderZecheaufdieHaldein Wimmelburg. Ausgestattet mit einem Picknickkorb machten sich die jungen Haldenwanderer daran, besondere Fundstücke aufzustöbern.AusführlicheErläuterungenvondenStreeworkernführten dazu, dass die Kinder nichtmehr zu bremsenwaren.Eine Fülle von in Schiefer enthaltenen Fossilien fanden sie nach einer zweistündigenWanderung undwaren ganz stolz auf ihrWerk.AnschließendinderZechefandendieFundstückeeinenschö-nenPlatzinderVitrine,sodassalle,dienichtanderHaldenwan-derung teilnehmen konnten, sie bewundern können.

Fahrt nach Wettelrode in das Schaubergwerk „Röhrigschacht“

Das Motto der Herbstferien 2014 war diesmalBergbau im Mansfelder Land

ZumEinstimmenderHerbstferienfuhrenwir,ElfKinderundJu-gendliche, gemeinsam mit den Streetworkern der Lutherstadt,am25.10.2014,mitdemBusunternehmen„Zelltho“nachWet-telrode.DasdortigeSchaubergwerk bietet für Jung undAlt viel Inter-essantes. Eine kleine Führung im Museum mit anschaulichen VideosundBildernwareinkleinerVorgeschmack fürdenan-schließendenTeilderExkursion.Esgingnämlich–ausgestattetmitHelm,LampeundKittel–283mtiefindenSchacht.Kindge-rechte,anschaulicheundzumTeilauchspaßigeErläuterungenmachtendenKinderndieschwereArbeitderBergleutevormehrals 100 Jahren deutlich.

Wichtige Informationen für alle Eltern von Kindern in Kindertageseinrichtungen der Lutherstadt EislebenDie Lutherstadt Eisleben organisiert die einheitliche Erhe-bungderKostenbeiträge(Elternbeiträge)abdem01.01.2015füralleKindertageseinrichtungeninunsererStadteinschließ-lich aller Ortsteile.

SolltenSie zu jenenEltern gehören, die bisher ihreBeiträ-geperDauerauftragoderEinzelüberweisunggetätigthaben,sindnachfolgendeneueBankdatenabdemo.g.Datumzuverwenden.

Empfänger:LutherstadtEislebenIBANDE58800637187700026000BICGENODEF1EILbeiderVolks-undRaiffeisenbankEisle-ben eG

DesWeiterenerhaltenSieimMonatDezembereinenneuenKostenbescheid. Daraus geht ihr individuelles Kassenzei-chenhervor,welchesbei derEinzelüberweisungbzw.demDauerauftragunbedingtangegebenwerdenmuss.LiebeEltern, fürRückfragenstehenwir jederzeit zurVerfü-gung,z.B.perE-Mail:[email protected]:[email protected]

MitfreundlichenGrüßenIm Auftraggez. Gantz

Streetwork

Aktivitäten in den Herbstferien 2014

Halloweenfeier

Am 30.10.2014 fand in der Zeche eine zünftige Halloween- Feier statt.Am Tag vorher wurde mit den Kin-dern für Halloween gebastelt und alle Räumlichkeiten entsprechend desFestes ausgeschmückt.ZureigentlichenFeierkamenungefähr15Kinder,diebereitwa-rendiesesFestkräftigzu feiern.BeimSchminkenwurdendieKinderaufdenTageingestimmtunddannwurdendieverschie-denstenHalloween-Spieledurchgeführt.FrauSimonsonleitetedieKinderan,einHalloween-Essenvorzubereiten.SowurdenmitvielEifer:· ausÄpfelnundHimbeersirupGehirnegeschnitzt,· aus Brot, Tomatenaufstrich, Käse und OlivenMumien ge-

schmiert,· aus Würstchen und Mandeln Finger gebildet· ausÄpfelnundBirnen,süßenBändernundRosinenKöpfegeschnitzt,

· ausKuchenteigKnochen-PlätzchengebackenAnschließendwurdeallesunter vielSpassundGelächter ver-zehrt.KrönenderAbschlusswareinFühlen-Tasten-Spielmitverbun-denen Augen.

Eisleben Nr. 11/2014- 26 -

Sachgebiet Feuerwehr Eigenbetrieb Märkte

Eisleber WochenmarktSaison 2014 endet am 27.11.2014.Saison2015beginntam13.01.2015.

Eigenbetrieb Bäder

Öffnungszeiten und Feriensonderaktion der Schwimmhalle Lutherstadt Eisleben

EntgegenderVeröffentlichungüberdieSchließzeitenimletztenAmtsblatt, möchten wir mitteilen, dass am 29. November 2014 dieSchwimmhallegeöffnetist!ManhörtschondieWeihnachtsglockenklingenunddamitklopftWeihnachtenundauchdieWeihnachtsferienbereitsandieTür!WirmöchtenalleSchülerjetztschonaufunsereFerien-Sonder-aktionhinweisen,dievom22.Dezember2014biszum5.Januar2015 in der Schwimmhalle Eisleben gilt.Hier steht der Spiel- und Badespaß an oberster Stelle! AlleSchülerkönnen2Stundenbaden,zahlenjedochnur1Stunde.In den Ferien hat die Schwimmhalle, zu den gewohnten Öff-nungszeiten,dienstagsvon13.00bis21.00Uhrunddonners-tagsvon16.00bis21.00Uhrdurchgehendgeöffnet.ZumAbschlussderWeihnachtsferienhatsiezudemamDiens-tag,dem06.01.2015von09.00bis18.00Uhrgeöffnet.

Feuerwehrwehr Helfta lädt zum traditionellen Adventsnachmittag herzlich einAm Sonntag, dem 07.12.2014 lädt die Feuerwehr Helfta alle Bürgerinnen und Bürger, ob groß oderklein, ab 15:00 Uhr zum traditionellen Advents-nachmittag ans Gerätehaus ein! Für das leiblicheWohl wird bestens gesorgt, um bei weihnachtlichen KlängeneinpaargemütlicheStundenuntermWeih-nachtsbaumzuverbringen.AuchderSpielmanns-zug der FeuerwehrHelftawird seinmusikalischesKönnenunterBeweisstellen.FürdieKleinenwirdesselbstgemachtenKnüppelkuchenamFeuergeben.DiesenabwechslungsreichenNachmittagwirdsichsicher auch der Weihnachtsmann nicht entgehen lassenwollen.Die FeuerwehrHelfta freut sich aufihrenBesuchundwünschtIhnenbereitsjetztschoneinbesinnlicheAdventszeit.

Eigenbetrieb Betriebshof

Zusätzliche Sitzgelegenheiten wurden in der Nähe von Bushaltestellen geschaffenEigenbetrieb Betriebshof der Lutherstadt Eisleben stellte in der NähevonBushaltestellenzusätzlich15Sitzgelegenheitenauf.Nebendenbereits vorhergeplanten10StandortenwarendieBürgerinnenundBürgeraufgerufen,weitereStandortezunen-nen.ZahlreicheHinweiseerreichtendieVerwaltung.AndieserStelleeinDankeschönanalle,diesichbeteiligthatten.Ob nun weitere Bänke aufgestellt werden, dass entscheiden die Bürgerinnen und Bürger.

Sie sind aufgerufen, weitere mögliche Standorte im öffentlichen RaumzunennenundwenndieResonanzzeigt,dassnochwei-tere Bänke benötigt werden, wird man im Eigenbetrieb Betriebs-hofüberdieFortsetzungdieserMaßnahmeberaten.DieHinweisekönnendirektandiePressestellederLutherstadtEislebenunter:Tel.:03475655141E-Mail:[email protected],06295LutherstadtEisle-ben, Markt 1, Stichwort Bank gesandt werden.

Nr. 11/2014 Eisleben- 27 -

DieSchwimmhallebleibtanfolgendenTagen,wegenFeierta-gengeschlossen:Am Mittwoch, dem 24.12.2014,amDonnerstag,dem25.12.2014,amFreitag,dem26.12.2014ab12.00UhrEigenbetriebBäderamMittwoch,dem31.12.2014derLutherstadtEislebenamDonnerstag,dem01.01.2015.

Sport in der Lutherstadt Eisleben

Welpenschulen in der Lutherstadt Eisleben· Hüneburg DieOrtsgruppeEislebenbietetaufdemGeländederHüne-burg,Schlangenweg,jedenSamstagvon10:00bis11:00UhrdieWelpenschulean.

Informationenunter01723439091· Landwehr DieHundesparteLandwehre.V.bietetaufihremGeländeanderLandwehr/Wiesengelände,jedenSamstagvon14:00bis15:30UhrdieWelpenschulean.

KontaktHundesparteLandwehre.V.: Hr.Kluge/01738807244 Interessierte können ohne Anmeldung an der Schule teilnehmen.

Sport und Spiel Verein Eisleben informiert!

Trainingszeiten SSV Eisleben e. V.

Badminton: Montag18.00-19.00Uhr(Jugend);19.00-20.00Uhr(Erwachsene)

Kampfkunst: Dienstag: 17.00 - 18.30 Uhr (Kinder/Ju-gend)´;18.30-21.00Uhr(Erwachsene)

Donnerstag: 18:30 - 21:00 Uhr Ki-Body(DasuniverselleGesundheitskonzept)

Freitag:17.00-18.30Uhr(Kinder/Jugend);18.30-21.00Uhr(Erwachsene)

Freizeitsport: Freitag:20.00-22.00Uhr(Jugend/Erwach-sene)

Fußball(AlteHerren): Freitag:18.30-20.30Uhr

Frauengymnastik: Mittwoch:18.30-20.00Uhr

Judo: Montag: 16.00 - 19.00 Uhr (Jugend/Er-wachsene)

Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr (Jugend/Er-wachsene)

Kinderturnen: Donnerstag:16.00-17.00Uhr

Leichtathletik: Montag: 16.00 - 18.00 Uhr (Jugend/Er-wachsene)

Donnerstag:17.00-18.00Uhr(Jugend/Er-wachsene)

Tischtennis: Montag:16.30-18.00Uhr(Jugend); 18.00-20.00Uhr(Erwachsene) Mittwoch: 16.30 - 18.00 Uhr (Jugend);

18.00-20.00Uhr(Erwachsene)

Volleyball: Sonntag: 18.00Uhr - 20.00Uhr (Jugend/Erwachsene)

AlleAbteilungentrainierenaufderOtto-Helm-Kampfbahn,außerdieAbteilungTischtennis,diesetrainiertinderSchloßplatzschule.

Die besinnliche Adventszeit ist auch die Zeit, inder man das vergangene Jahr Revue passie-ren lässt. Manch schönes Turnier und manches Sportfestgabes2014.Vieleengagierteundtalen-tierteSportler,diedieeineoderandereBestzeitbzw.Rekordüberboten.Esbleibtjedochfestzustellen,dassallDiesohneunseren engagierten Sportler, die bei Veranstal-tungen auch Planung, Auswertung, Bewirtung und vieles mehr übernommen haben, nicht mög-lich gewesen wäre.Der SSVEisleben e. V.möchte sich deshalb andieser Stelle bei allen seinen Mitgliedern bedan-ken.EingroßesDankeschöngiltauchdenAbtei-lungsleitern,TrainernunddemVorstand,Allenvo-randenJugend-undKindertrainern,diesehrvielpersönlichesEngagement nicht nur zu TrainingsundWettkampfzeitenzeigen.Wir werden versuchen unserer Aufgabe auch im kommenden Jahr gerecht zu werden und wün-schen allen unseren Mitgliedern, sowie deren Fa-milien, allenVereinsfreundenundSponsoren einfrohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.Der SSV Eisleben lädt zum traditionellen Neu-jahrslauf am 04.01.2015 ein.Wen der Ehrgeiz zu Jahresbeginn gepackt hat,der hat bei unserem Neujahrslauf die Möglichkeit die neu gefassten Ziele in die Tat umzusetzen.DerLaufbeginntSonntag10:00UhrunddauerteineStunde.Ziel ist es, so viele400mRundenzulaufen,wiemanschafft.HierzusindalleSport-lerinnen undSportler, ob groß, ob klein herzlicheingeladen,einpaarRundenzudrehen.DerNeu-jahrslauf erfreut sich immer größerer Beliebtheitund schafft es Jahr für Jahrmehr SportlerinnenundSportlerausnahundfernanzulocken.Imvor-herigenJahrwurdenineinerStunde1971Rundenvon131Teilnehmerngeschafft.AmEndenimmtjederLäuferaneinerTombolaVerlosungteil.Fürdas leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.KeinSportistauchkeineLösungSportfrei!

Amtsblatt Lutherstadt EislebenAmtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben

mit den Ortschaften Bischofrode, Burgsdorf, Hedersleben, Osterhausen, Polleben,Rothenschirmbach,Schmalzerode,Unterrißdorf,

VolkstedtundWolferode- Herausgeber: StadtverwaltungLutherstadtEisleben,Markt1,06295LutherstadtEisleben PF01331,06282LutherstadtEisleben, Telefon:03475/655-0,Telefax:03475/602533 Internet:www.lutherstadt-eisleben.de, E-Mail:[email protected] Erscheinungsweise:Monatlich,ZustellungkostenlosanalleerreichbarenHaus-

halte Redaktion:PressestellederStadtverwaltungderLutherstadtEisleben, Telefon:03475/655141- Verlag und Druck: Verlag+DruckLINUSWITTICHKG,04916Herzberg,AndenSteinenden10, Telefon:(03535)489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-

gungen.- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag+DruckLINUSWITTICHKG;04916Herzberg,AndenSteinenden10, vertretendurchdenGeschäftsführerppa.AndreasBarschtipan www.wittich.de/agb/herzberg

EinzelexemplaresindgegenKostenerstattungüberdenVerlagzubeziehen.FürAnzeigenveröffentlichungenundFremdbeilagengeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungenundunserezz.gültigeAnzeigenpreisliste.FürnichtgelieferteZeitungeninfolgehöhererGewaltoderandererEreignissekannnurderErsatzdesBetragesfüreinEinzelexemplargefordertwerden.Wei-tergehendeAnsprüche,insbesondereaufSchadenersatz,sindausdrücklichausgeschlossen.IM

PRES

SUM


1. Billardclub Eisleben e. V.Am Samstag, dem 15.11.2014, feierte der 1. Billardclub Eisle-bene.V.seinneurenoviertesundmitdreineuenBillardtischenbestücktesVereinsheimmitdemTagderoffenenTür.SämtlicheSponsoren,aberauchBillardbegeisterteausderRegion,warenherzlicheingeladen.Der1.BCEislebenschreibtnunmehr17JahreVereinsgeschich-te mit vielen Hochs und Tiefs. Nach so vielen Jahren hatte das MaterialinzwischenausgedientunddieZulassungfürdenLiga-spielbetriebfürdiekommendeSaisonwarschonnahezuaus-sichtslos.AlsomachtenwirunsaufdieSuchenachSponsoren,diebereitwarenunsdreineueBillardtischezufinanzieren.KeinleichtesUnterfangen,wennmanbedenkt,dasseinneuer9FußTischüber3.000Eurokostet.NichtsdestotrotzbekamenwirdasGeldmitHilfevielerSpendenundFördermittel innerhalbeinesJahreszusammen.EinenwesentlichenBeitragzurRealisierungunseresHerkulesprojektesleistetedieLutherstadtEisleben.UmgemeinsammitunseinpaarBälleaufdenneuenTischenein-zulochenkamauchdieOberbürgermeisterin,JuttaFischer,zuunserem Tag der offenen Tür.

Wir danken allen Sponsoren und Spendern für die finanzielleUnterstützung.Der1.BCEisleben istdereinzigeBillardvereinin der RegionMansfeld-Südharz und ohne die Unterstützungwärendienächsten17Jahrewohleheraussichtslos.Dochnunkann auch in Zukunft jeder Billardinteressierte im LandkreisMansfeld-Südharzan jedemMittwochundSamstagzwischen14.00und18.00UhrinderSchulstraße6aimOrtsteilVolkstedteinpaarBällelochen.Nadine BischofStellv. Vorsitzende 1. Billardclub Eisleben e. V.

Nachwuchsschwimmer des Schwimmverein Eisleben sehr erfolgreich

BeimPokalwettkampf desSVRotationHalle amSamstag, d.15.11.2014hatteFlorianSiee(Jahrgang2000)vomSVEislebenfünfStartsundkonntedabeijedesMaldiegesamteKonkurrenzhintersichlassen.127SportlerausvierBundesländernkämpf-tenumdiebegehrtenPokale.FlorianSieeschwammzunächstdie200MeterLagen,woersichmiteinerZeitvon2:29,46Mi-nutenleichtverbessernkonnte.DasbedeutetedieersteGold-medaille imDoppeljahrgang1999/2000.Danach schwammer100MeterRücken,Brust,SchmetterlingundFreistil.Hierkonn-teersichaufderRücken-undBruststreckedeutlichsteigern,seineZeitenhier:1:15,78Minutenund1:18,56Minuten.IndieabschließendePokalwertunggingendiebesten3Startsder100Meter Strecken ein, wobei nach der 1000 Punktetabelle gewer-tet wurde, die sich am jeweiligen Landesaltersklassenrekord Sachsen-Anhaltsorientiert.Mit20PunktenVorsprungsichertesich Florian Siee den Pokal.Die zehnjährigeHannahWillborn lag in der Pokalwertung amEnde auf dem 3. Platz. Sie startete zunächst über 50 MeterBrust,wosieknappüberihrerBestzeitbliebundsichtrotzdemdieGoldmedailleholte.AuchaufderdoppeltsolangenBrust-

strecke gewann sie Gold und konnte sich mit einer Zeit von1:29,50Minutenum fasteinehalbeSekundeverbessern. IhregrößteSteigerunggelangihraufder100MeterRückenstrecke.Siewarhierüber5Sekundenschneller,wasihrimDoppeljahr-gang2003/2004dendrittenPlatzeinbrachte.EineweitereBron-zemedaille sicherte sich Hannah Willborn mit neuer Bestzeitüber 100 Meter Freistil.FürFelixZimmer (2003)gabesandiesemTagzweimalGold.Die erste Goldmedaille gewann er souverän mit 8 SekundenVorsprungundmit neuerBestzeit (4Sekunden schneller) von2:56,29Minutenüber200MeterLagen.SeinzweitesGolder-kämpfteersichüber100MeterFreistil.Hierlagermit1:09,89Minuten3SekundenunterseinerBestzeit.GanzknappZweitermitnur3HundertstelnRückstandwurdeFelixZimmerüber100MeterBrust.DenMedaillensatz komplettmachte er über 100MeterRücken,woerDritterwurde.InderPokalwertunglageramEndemitnur35PunktenhinterseinemVereinskameradenFlorianSieeaufdemdrittenPlatz.

Das letzte Spiel unter freien Himmel für dieses Jahr haben die Bambinis des MSV Eisleben am Sonntag gegen Turbine Halle bestrittenNicht nur der Endstand von 5:1 machte die Kinder glücklichsondernaucheinneuerSatzgesponserteRegenjackenwurdestolzbeimErwärmenpräsentiert. ImSpielselbst trafderMSVaufeinspielerischstarkerGegner,demabermitguterOrdnungimSpielaufbauseineGrenzengezeigtwurden.LeistungsmäßigdominiertendieGastgeberundkonntendurchdiezahlreichenguteVorlagen5schöneToreerzielen.Gruß Jette FröhlichTeambetreuerin MSV G-JugendTel. 0174 3253904

AK-Ryu-Kai Lutherstadt Eisleben e. V.

Geschwister-Scholl-Schule Lutherstadt Eisleben

Trainingsangebote• „AK-Ryu“CombatSelfDefence• Kindersport• KyukushinRyuKobudo• MilitaryCombatKarate• Waffentraining• Trainerumschulungen• Frauen-SV

Mittwoch:Erwachsenen Training:18:00Uhr-20:00Uhr


Freitag:Training für Kinder von 3 - 7 Jahren17:30Uhr-18:30Erwachsenen Training18:00Uhr-20:00Uhr

Kontakte:Tel.: 01631601791 01636798392E-Mail:[email protected]

Teilhabe an Sport und FreizeitDasBildungs-undTeilhabepaketdesLandkreises,unterstütztdie Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen bis zumvollendeten18.Lebensjahr.Dies beinhaltet z. B. das Training in unserem Verein. SowirdnacheinemAntragbeimJobcenteroderSozialamtdesLand-kreisMansfeld-Südharz derMonatsbeitrag übernommen.DasisteinguterBeitragzurGesunderhaltungundunbeschwertemSporttreibeninderLutherstadt.

Ninja Eisleben e. V.Sangerhäuser Straße 43, am Knappenbrunnen

TrainingszeitenBujinkan Ninpo TaijutsuMontag 15:00–16:00Uhr Krabbelgruppe(ab3Jahre)Dienstag: 15.45–16.30Uhr Kindersport(ab4Jahre) 16.30–18.00Uhr Kinder(ab7Jahre)Mittwoch: 16.30–18.00Uhr Kinder(ab7Jahre)Donnerstag: 15:00–16:00Uhr Krabbelgruppe (ab3Jahre)Freitag: 15.45–16.30Uhr Kindersport(ab4Jahre) 16.30–18.00Uhr Kinder(ab7Jahre) 18.00–20.00Uhr Jugend(ab12Jahre)

T.A.I. B.O.Dienstag: 18.30–19.30UhrMittwoch: 18.15–19.15UhrDonnerstag: 17.30–18.30Uhr 20.00–21.00Uhr

Fitness – Thai-BoxenMittwoch 19.15–21.15Uhr

traditionelle japanische SchwertkunstMontag: 18.00–19:30Uhr

Thai Chi/Qi GongMontag: ab19:30Uhr

YogaDienstag: 19:45–20:45Uhr(abSeptember2013)Informationenunter:01702909709

Bundesleistungszentrum für Kampfkunst Bu-Jitsu-Kai - Lutherstadt Eisleben e. V.Trainingsort:Wiesenweg,Otto-Helm-Kampfbahn(SSVEisleben),LutherstadtEisleben

Trainingszeiten:Dienstag: Kinder/Jugendliche 17.00–18.30Uhr(Kampfkunst)Erwachsene 18.30–21.00Uhr(Kampfkunst)Donnerstag Ki-Taiso-Jitsu 18:30–21:00Uhr (DasuniverselleGesundheitskonzept)Freitag:

Kinder/Jugendliche 17.00–18.30Uhr(Kampfkunst)Erwachsene 18.30–21.00Uhr(Kampfkunst)Ausbildung:DieAusbildungbeinhaltetu.a.:1 ElementeausJudo,Karate,Aikido,SpecialFocossowiedieEinbeziehungvonNervenundSchmerzpunkten.Diesdientder Steigerung des Selbstbewusstseins sowie Selbstwert-gefühlsundfördertdiegeistigeundkörperlicheEntwicklung

2 Ki-Taiso-Jitsu(DasuniverselleGesundheitskonzept) Schwerpunkte: 1.Qigong (Bewegungsübungen zur Harmonisierung des

Energieflusses). 2.Dehnübungen(ErhaltungvonGelenkigkeitsowieBeweg-

lichkeit). 3.Der1-MinutenKörper-ChecknachLotharBorländer(Die

FitnessundVerjüngungskur). 4.Spannung und Entspannungsübungen nach Jacobson

(StressabbaudurchprogressiveMuskelentspannung). 5.GrundelementederSelbstverteitigung(ZurStärkungdes

Selbstbewusstseins sowie des Selbstwertgefühls).

MehrInformationenzudenTrainingszeitenerfahrensieüberdieTraineroderunter:www.bu-jitsu-kai.deDer Vorstand

Hedersleben/Oberrißdorf

Förderer übergibt neue MotorkettensägeBei der gemeinsamen Halloween Veranstaltung des Heimat-undKulturvereinsHederslebenundderFreiwilligenFeuerwehrHederslebenüberreichtedieVereinsvorsitzendeDoreenBielickeim Namen des Heimatvereins dem Geräteverantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehr Bernd Hanisch eine neue Motorketten-säge.HiermitwürdigtederVereindieArbeitderFeuerwehrundspeziellder4Kameraden,dieindiesemJahranderAusbildungzumFühreneinerMotorsägeteilnahmen.DieseAusbildungzähltzueinerdergefährlichstenAusbildungenbeiderFFW.DieneueMotorkettensägewareinWunschderFFW,dennwieBerndHanischsagte,gehörtzwarzurtechnischenHilfeleistungeineMotorkettensägealsZusatzbeladungaufdenLF8/6dazu,aber im Ernstfall kann ja hier nur einer arbeiten. Mit der neuen, kleineren Motorkettensäge hat die FFW nun die Möglichkeit mit 2MotorsägenführernschnellersolcheAufträgezuerledigen.

Damit aber auch 2Motorsägenführer sicher arbeiten können,finanziertdieFFWdiepassendepersönlicheZusatzSchutzaus-rüstungauseigenerTasche.DerUmgangunddieHandhabungderneuenMotorkettensägewerdennun imÜbungs-undEin-satzalltagvertieft.


DieMitgliederderFFWbedanktensichbeidemHeimatundKul-turvereinundsehensichfürdieZukunftgutgerüstet.

Glänzende Kinderaugen in Hedersleben an Halloween 2014„EsgibtnichtsSchöneresalsglänzendeKinderaugen.“EinoftgenutztesZitat,dochnurmitwirklichenTatenkannmandasGlänzenherbeiführen.DurchdenEinsatzvonfreiwilligenHel-fern, Kürbis- und Süßigkeiten-Spenden sowie Bürgern, die fürIhrDorfeinstehen,undnichtzuvergessenunserenFeuerwehr-KameradenwaresauchdiesmalanHalloweenmöglich, vielenKindernzweitolleTagezuschenken.DieseglücklichenKindheits-erinnerungensindmitGeldnichtaufzuwiegenundbindetunsereGemeinschaftaneinander–füreinstarkesDorf.Der„HedersleberHeimat-undKulturverein“e.V.möchtesichauchimNamendervielenKinderherzlichbeiallenMitwirkendenbedanken.

Unterrißdorf

Volkstedt

Der Abriss im Bereich Lindenweg 21 (ehemals Saal und Gast-stätte) in Volkstedt schreitet voran.

„Innerhalb der letzten Wochen wurden in der Schulstraße der Fußweg, der Brunnenring der auf Initiative des Heimatvereins Volkstedt e. V. restaurierten Pumpe sowie das Umfeld der Pum-pe erneuert.“

Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt

in Volkstedt am 1. Advent

Sonntag, 30. November 2014 von 11.00 bis 18.00 Uhr - im FRIZ-MarktAuf die Kinder warten einige Überraschungen!· Besuch des Weihnachtsmannes· Kutschfahrten;Stockbrotbacken· TobenaufderHüpfburg

Weiterhin erwarten Sie:· 11.00UhrBegrüßungdurchdenOrtsbürgermeister· 12.00UhrMittagessen(Roulade,Rotkohl,Kartoffeln)· 14.00UhrWeihnachtsliedermitdemVolkstedterFrauen-

chor· 15.00UhrKaffeeundKuchen· Röster,Glühwein,usw.

Die Versorgung liegt in den Händen von Axel Mattstedt und seinem Team.Wir wünschen viel Freude. Ortsbürgermeister Lothar Kliche und die Mitglie-der des Ortschaftsrates


Wolferode

19. Weihnachtsmarkt in Wolferode

am 14. Dezember 2014

DerOrtsbürgermeistereröffnet15:00UhrmitderMansfel-derBergmanns-SchützengildezuWolferodeden19.Weih-nachtsmarkt vor dem Gebäude des Heimatvereins in der Kunstbergstraße14:30Uhr Der Heimatverein überbringt weihnachtliche

GrüßeandieSeniorinnenundSeniorendesAl-tenheimes,MariaKaulliestauseigenerWerk-stattGedichtezumAdvent

15:00Uhr DieKliebigtalerBlasmusikantenspielenMusikzumAdvent

17:00Uhr GesangsduoStephanundUlrike18:00Uhr Weihnachtsprogramm mit den Mansfelder

SeespatzWieinjedemJahrgibtesKurzweilfürunsereKleineninderBastelstubederVolkssolidarität.Glühwein,warmeundkalteGetränkestehenfürdieGroßenbereit.AuchköstlicheSpeisenausderPfanneundvomGrillsowie leckeres Gebäck werden angeboten.SelbstverständlichschautderWeihnachtsmannauchvorbei!

Weitere Angebote:Heimatkalender und HeimatblätterHonigausdenHolzmarkenFloristikerzeugnisseEigeneErzeugnissederagricultureGmbHBasteleienderKita„Hasenwinkel“BasteleienderOGVolkssolidarität

Liebe Einwohner und Gäste,wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel SpaßundFreudesowieeinschönesundbesinnlichesWeih-nachtsfest!Der Ortsbürgermeister Der Heimatverein

ZusätzlichzumgewohntenProgrammablaufwirdeineInfo-tafelzum„HistorischenDorfrundgang“enthüllt.DenWeihnachtsmarktgestaltenmit:HeimatvereinWolferodee.V.KitaHasenwinkelVolkssolidaritätMansfelderBergmanns-SchützengildezuWolferodee.V.KinderkarussellVereinzurFörderungderFFWolferodeCasaFlora-PetraReinhardtagriculture GmbHFleischerei AltenburgBäckerei MüllerIhrPartyausstatterOlafBeyerQUICKY-DIEFELDKÜCHE

FürdiemusikalischeUmrahmungundUnterhaltungsorgendieKliebigtalerBlasmusikanten,GesangsduoStephan&Ul-rikesowiederMansfelderSeespatz.

Änderung der Bürozeiten Ortschaftsbüro WolferodeSeit Januar 2014 ist das Ortschaftsbüro Wolferode nur noch donnerstagsinderZeitvon15.00Uhrbis18.00Uhrgeöffnet.

SprechzeitdesOrtsbürgermeistersDonnerstag17.00Uhr–18.00UhrSprechzeitdesOrtsbürgermeistersgemeinsam mit dem Ordnungsamtjeden4.DonnerstagimMonat17.00–18.00Uhr

Freizeitkegeln für jedermannimSportzentrumWolferode,WimmelburgerStraße19,jedenFreitag-undSamstagabendzugünstigenPreisen!

FürFamilien,Vereine,FirmenundSportinteressiertebietetdiemoderne4-Bahnen-Automatik-KegelbahnmitKunststoffbe-lagfürClassic-KegelnimFreizeitsportguteMöglichkeiten.Anmeldungen sind im Ortschaftsbüro Wolferode,Tel.Nr.03475637270,donnerstags:15.00Uhrbis18.00Uhrmöglich.

WirfreuenunsaufIhrenBesuch!

Jörg GerickeOrtsbürgermeister


Spielplan Dezember 2014Dienstag, 02.12. 19.30–ca.21.15Uhr GroßeBühne Giselle Phantastisches Ballett von Adolphe

Adam BallettderTatarischenStaatsoperKasanDonnerstag, 04.12. 16.30Uhr GroßeBühne Feierstunde der Kita „Bummi“Freitag, 05.12.19.00Uhr GeschlosseneVorstellung! GroßeBühne Weihnachtliches Erdeborn Aufführung der Grundschule ErdebornSamstag, 06.12. 19.30–21.30Uhr AboFStudiobühne/ausverkauft Maikäfer flieg VerscholleneLiedervon1914-1918 DieGrenzgängerSonntag, 07.12. 15.00–17.30Uhr GroßeBühne Konzert der Musikschule MSHDienstag, 09.12. 19.30–21.30Uhr Studiobühne/ausverkauft Romeo und JuliaAngebot des Monats WilliamShakespeare BearbeitetundneuübersetztvonChris-

tophBiermeierMittwoch, 10.12. 09.30–10.40Uhr GroßeBühne/ausverkauft Die Schatzinsel PeterDerksnachRobertLouisSteven-

son19.30–21.30Uhr Studiobühne/ausverkauft Der kleine Horrorladen Musical von Alan Menken und Howard

AshmanDonnerstag, 11.12. 09.30–10.30Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen nach den Brüdern Grimm von Verena

KochFreitag, 12.12. 19.30–22.30Uhr GroßeBühne 6. Bluegrass Jamboree! Festival of Bluegrass and Americana

Music2013Samstag, 13.12. 19.30–21.30Uhr Studiobühne/ausverkauft Eine glückliche Scheidung Boulevard-KomödievonNickHallSonntag, 14.12. 14.30–16.30Uhr Studiobühne/ausverkauft Sonntagsnachmittagskaffee weihnachtliche Lieder mit dem Bläser-

undGesangsensembleSchubertLeipzigMontag, 15.12. 09.00–10.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen nach den Brüdern Grimm von Verena

Koch11.00–12.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen

Dienstag, 16.12.09.00–10.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen11.00–12.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen19.30–21.30Uhr Foyer Der kleine HorrorladenMittwoch, 17.12. 09.00–10.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen11.00–12.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen19.30–21.30Uhr Foyer Der kleine HorrorladenDonnerstag, 18.12. 09.00–10.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen11.00–12.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen20.00–21.15Uhr Foyer Hörbühne III Warten auf die Bescherung FamiliengeschichtenFreitag, 19.12. 09.30–10.30Uhr GroßeBühne/ausverkauft Rumpelstilzchen19.30–21.40Uhr GroßeBühneZum letzten Mal! Taxi, Taxi - Doppelt leben hält besser TurbulenteKomödievonRayCooneySamstag, 20.12. 19.30–22.00Uhr AboBGroßeBühne Dornröschen Märchenoper von Engelbert Humper-

dinck NordharzerStädtebundtheaterSonntag, 21.12. 18.00–20.40Uhr Studiobühne Wer hat Angst vor Virginia Woolf Edward AlbeeMontag, 22.12.19.30–21.30Uhr Studiobühne Der kleine HorrorladenFreitag, 26.12. 15.00–16.00Uhr GroßeBühne Rumpelstilzchen19.30–21.30Uhr Studiobühne/ Eine glückliche ScheidungSamstag, 27.12. 19.30–22.20Uhr GroßeBühne Minna von Barnhelm Ein klassisches Lustspiel vonGotthold

EphraimLessingSonntag, 28.12. 15.00–16.10Uhr GroßeBühne Die SchatzinselDienstag, 30.12. 19.30–21.30Uhr Studiobühne Eine glückliche ScheidungMittwoch, 31.12.16.00–18.00Uhr GroßeBühne/ausverkauft Silvesterkonzert Brandenburgisches Konzertorchester

Eberswalde Leitung: Holger Schella; Carola Rei-

chenbacher(Sopran);DenjanBrkic(Ba-riton)

20.00–22.00Uhr Studiobühne/ausverkauft Eine glückliche Scheidung

Änderungen vorbehalten!


Weihnachtskonzert des Städtischen Singverein Eisleben e. V. (SSVE)Städtischen Singvereins der Lutherstadt Eisleben.FürdiemeistenChöresinddieWochenvorWeihnachtendie„heißePhase“desJahres,eineZeitverstärkterProbentätigkeit.DieWeih-nachtskonzertestehenbevor,diedenSängerinnenundSängerndieMöglichkeitbieten,ihrKönnenvorPublikumunterBeweiszustel-len.SogehtesderzeitauchdenMitgliederndesStädtischenSing-vereinsderLutherstadtEisleben.DasgroßeWeihnachtskonzertdesChoresfindetbereitsam30.November,dem1.Advent,15.00UhrinderKlosterkircheHelftastatt.DieLiedauswahldiesesAuftrittssolldieZuhöreraufdiebesinnlicheAdventszeiteinstimmenundmusi-kalischzumWeihnachtswunderhinführen.Dabeiwerdenbekann-teundwenigerbekannteLiederdargeboten.ZumRepertoiredesChores unter der Leitung vonFriedemannNickel gehören einigerechtanspruchsvolleStücke,aberauchbekannteWeihnachtslieder,diedemPublikumGelegenheitzumMitsingenbieten.Weitere Auftritte des Städtischen Singvereins finden in 2 Pfle-geheimen,zurBarbarafeierdesBerg-undHüttenvereinsundinAmsdorfstatt.UndnatürlichwirdderChoraucham13.Dezem-ber beim Advent in den Höfen wieder mit von der Partie sein.Esseinochdaraufhingewiesen,dasszudenmontags,18:30Uhr,inderGrundschuleamSchlossplatzstattfindendenProbenGäs-te und Interessenten jederzeit willkommen sind.Gerade jetzt,wenn die weihnachtlichen Gesangsstücke geprobt werden,ist der Einstieg neuerMitgliederwenigproblematisch.DerzeitgehörendemVerein26SängerinnenundSänger imAltervon25bis78Jahrenan,derenVereinslebennichtnurausdenwö-chentlichenProbenbesteht.EinalljährlichesChor-WochenendemitGesangundgemeinsamenUnternehmungengehörtebensodazuwieSommerfestundWeihnachtsfeier,gemeinsameAusflü-geundKonzertbesucheoderAuftrittezuJubiläenderMitglieder.

ZurEinstimmungaufdieAdvents-undWeihnachtszeitladenwirzumAdventskonzertamSonntag,dem30.11.2014,15.00UhrindieKlosterkircheHelftaein.

Weitere Veranstaltungen des SSVE:- 29.11.2014, 15.00 Uhr weihnachtliches Singen im Pflege-

heim Helbra- 04.12.2014,17.00UhrAuftritt zurBarbarafeierdesTraditi-

onsvereins der Bergarbeiter- 06.12.2014, 15.30 Uhr weihnachtliches Singen im Caritas

Pflegeheim- 13.12.2014,14.00UhrAdventindenHöfen- 21.12.2014,15.00UhrAdventskonzertinAmsdorf

MitfreundlichenGrüßenIm Auftrag des SSVEErika Müller

Adventliche OrgelmusikKMD Thomas EnnenbachDienstag, 2., 9., und 16. Dezember, 12.00 - 12.20 UhrSt. Petri-Pauli-Kirche

Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr, St. AndreaskircheJohann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium I - IIIStefanie Fels (Sopran),Constanze Hirsch (Alt),Kammersänger Nils Giesecke (Tenor),Daniel Blumenschein (Bass),Kantorei Eisleben,Mitteldeutsches Kammerorchester,Leitung: KMD Thomas Ennenbach

Thomas EnnenbachKirchenmusikdirektorwww.thomas-ennenbach-orgel.de

Adventskonzert in der HELIOS Klinik Luther-stadt EislebenAmSamstag,dem6.Dezember2014,um15.00UhrfindetimKonferenzsaalderHELIOSKlinikLutherstadtEislebeneinvor-weihnachtliches Konzertmit demWippraerMännerchor statt.UnterderLeitungvonJoachimBrustwerdenWeihnachtsliederaus mehreren Jahrhunderten unter dem Titel „Stille Nacht in Pa-lästina…“zuhörensein.NebendemKonzert istfüralleKon-zertbesucheraucheineweihnachtlicheKaffeetafelgedeckt.AllePatienten,Besucher,MitarbeiterundInteressiertesindherzlicheingeladen.DerEintrittistfrei.

„FeierlichesAdventskonzertdesKonzerthallenchoresHallee.V.amSonntag,dem14.12.2014,um15.00Uhr

inderKlosterkirchezuHelfta“Eintrittfrei,umeineKollektewirdgebeten

Feierliches Adventskonzert

Das gibt es eigentlich nicht...

Sie haben kein Amtsblatt bekommen undmüssen es beim Nachbarn lesen...

...dann sollten Sie schnell zum Telefongreifen, damit die nächste Ausgabeganz sicher bei Ihnen ankommt!

Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr

Tel.: 0 35 35/48 91 11Fax: 0 35 35/48 92 44 w

ww

.wit

tich

.de


Ev. Pfarramt St. Annen

Dezember 2014

07.12.2014, 2. Advent 10.30Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Großen Saal von

St. Annen14.12.2014, 3. Advent 10.30Uhr GottesdienstimGroßenSaalvonSt.Annen16.12.2014, Dienstag 17.30Uhr Gottesdienst zurMettenschicht in der Annenkir-

che21.12.2014, 4. Advent 14.00Uhr Familien-Adventsnachmittag mit Kaffee und Ku-

chenimGroßenSaalvonSt.Annen24.12.2014, Heiligabend 18.00Uhr ChristvesperinderAnnenkirche25.12.2014, 1. Weihnachtstag 10.00Uhr gemeinsamerGottesdienstinderPetrikirche26.12.2014, 2. Weihnachtstag 10.30Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Großen Saal von

St. Annen28.12.2014, 1. Sonntag n. Weihnachten 10.00Uhr gemeinsamerAbendmahlgottesdienstinderPet-

rikirche31.12.2014, Silvester 14.00Uhr gemeinsamerAbendmahlsgottesdienstimGroßen

Saal von St. Annen01.01.2015, Neujahr 10.00Uhr gemeinsamerAbendmahlgottesdienstinderPet-

rikirche

GemeindeveranstaltungenBibelkreis: Freitag, 19.12.2014, 15.00 Uhr bei Frau Humbert,Markt34Frauenkreis:Mittwoch,03.12.2014TeilnahmeamAdventsnach-mittagimGroßenSaalum14.00UhrimMichaelzimmerHauskreis:Dienstag,09.12.2014beiFrauHumbert,Markt34imAmtszimmerPfarrhaus,Männerkreis:Dienstag02.12.2014,19.30UhrinderSuptur,Frei-str. 21

Landeskirchliche Gemeinschaft:Gottesdienste:Sonntag:06.12.2014Adventfeierim„MansfelderHof“14.12./21.12./28.12.2014,um15.30UhrimPetrigemeindehausBibelgespräch : JedenDienstag,um19.30UhrPetrigemeindehausGebetsstunde:JedenMontag,18.00Uhr,LeitungI.SchmidtHauskreis für junge Leute:JedenMontag,20.00UhrbeiG.Kleier

Kirchengemeinde Andreas-Nicolai-Petri Lutherstadt Eisleben

Gottesdienste

30.11. 1. Advent 10.00Uhr GottesdienstmitAbendmahl St.Petri-Pauli-Kirche/ZentrumTaufe

Heilig-Geist-Stift:29.11. Gottesdienstzum1.Adventum14.00Uhr

Seniorenresidenz Alexa:28.11.,um16.00UhrSeniorenheim Oberhütte:28.11.,um15.15UhrSeniorenpflegeheim Antje: 28.11.,um16.45Uhr

Kirchenmusik* Chorprobe der Kantorei, mittwochs 19.30 Uhr im Petrige-

meindehaus* Orgelmusik zur Mittagszeit jeden Dienstag 12.00 Uhr bis12.20UhrbisEndeOktober

Kinder/Jugend:* ChristenlehrewirdmitaktuellenAushängenveröffentlicht* Vorkonfirmanden(6.+7.Klasse)immermittwochs17.00Uhr* Konfirmanden(8.Klasse)immermittwochs16.00UhrimAn-dreasgemeindehaus,EingangKiTa,Andreaskirchplatz12

* JungeGemeindejedenDonnerstagvon17.00bis19.00Uhrim Andreasgemeindehaus

Diakonie* RatundHilfebeipersönlichenProblemen donnerstagsvon9.00bis12.00Uhr,Andreaskirchplatz11,Tel.03475602144

Veranstaltungen St. Andreas-Nicolai-Petri* Frauenrundeimmeram2.FreitagimMonat,um20.00UhrimPetrigemeindehauszuerfragenimGemeindebüro(Tel.602229)

Kirchengemeinde VolkstedtÖkumenischerFrauenkreis:Mittwoch26.11.,um19.00Uhr

Evangelisches Pfarramt Osterhausen

November/Dezember 2014

Gottesdienst Osterhausen:Sonntag, 23. November, 14.00 Uhr, Ewigkeitssonntag mitAbendmahlSonntag,30.November,14.00Uhr,1.Advent,Adventsnachmit-tag mit dem Männerchor Osterhausen, dem Frauenchor, dem Flötenkreis,BastelbasarsowieKaffeeundStolle.Heiligabend,24.Dezember,16.30UhrChristvesper

Für Senioren: Adventsandacht mit gemütlichem NachmittagSonntag,14.Dezember,14.00Uhralle Senioren aus Osterhausen und Rothenschirmbach sindherzlicheingeladenBastelkreis Osterhausen:jedenDonnerstag,ab18.00UhrKirchgeldzahlung: jeden Donnerstag im November/Dezem-ber: 9.00 - 11.00 UhrIm kleinen Gemeindebüro, PfarrhofTheaternachmittag: Sonntag, 7. Dezember, 2. Advent, 14.30 Uhr, Kirche Osterhausen: mit der Theatergruppe Os-terhausen mit anschließendem Kaffee- und Kuchenbuffet

Gottesdienst Rothenschirmbach:Heiligabend,24.Dezember,15.00UhrChristvesperFrauenkreis Rothenschirmbach:HerzlicheEinladungamSonntag,15.Dezember,14.00UhrzumAdventsnachmittag in OsterhausenKonzert in der Autobahnkirchemit dem Frauenchor Lochau:Sonnabend,20.Dezember,17.00Uhr

Frauenchor: vierzehntäglichMittwoch,19.30UhrinOsterhausenMittwoch,17.Dezember:Adventsfeier

Flötenunterricht: jeden Montag, ab 14.00 UhrChristenlehre Osterhausen:Dienstag:14.30-16.15Uhr1.-4.Klasse

Christenlehre Rothenschirmbach:Montag:15.45-17.00Kinderkreis1.-4.Klasse


Evangelisches Pfarramt Polleben

Gottesdienste für das Kirchspiel Polleben-Heiligenthal

Sonntag, 14.12.1409.30Uhr GottesdienstinPollebenHeiligabend, 24.12.1414.00Uhr GottesdienstinPolleben mitKrippenspiel15.30Uhr GottesdienstinBurgsdorfSilvester, 31.12.1414.00Uhr GottesdienstinPollebenKonfirmandentermine:Fr., 12.12.14 16.00 - 18.00 Uhr im PfarrhausGerbstedt an-schließendFridayNight

PfarramtPolleben,Rampe4,06295Polleben,Tel.03475610110Bürogeöffnet:montagsunddienstagsvon14.00Uhrbis16.00Uhrunddonnerstagsvon10.00Uhrbis12.00Uhr

Kath. Pfarrei St. Gertrud EislebenEislebenPfarrkirche St. Gertrud Eisleben:sonntags10:00Uhr HochamtinderPfarrkirchedienstags 18:00Uhr EucharistischeAnbetung18:45Uhr Abendmesse(außeram02.12.)Donnerstag, 04.12.1414:00Uhr Hl.Messe,anschl.SeniorennachmittagSamstag, 06.12.1417:30Uhr Hl.MessemitKolping-Gedenken

Gemeindehaus Eisleben:Religionsunterricht/Katechese: dienstags 15:30UhrScholaprobe: donnerstags 18:30UhrJugend: freitags 19:30UhrMessdienerstunde: samstags 10:30UhrRadegundisgruppe: Mittwoch,26.11. 15:00UhrKirchenvorstand: Dienstag,02.12. 18:00UhrKinderliturgiekreis: Mittwoch,03.12., 17.12. 17:00UhrKolping: Samstag,06.12. Kolping- GedenkenPfarrgemeinderat: 07.01.2015 19:00Uhr

Klosterkirche St. Marien Helfta:sonntags08:30Uhr Hl.Messe17:00Uhr Vesperjeden 1. Sonntag im Monat nachderHl.MesseeucharistischeAnbetungbiszumGebetderSext11.45Uhr

HederslebenSamstag, 29.11.1416:00Uhr WortgottesfeierSamstag, 13.12.1416:00Uhr Hl.Messe

VolkstedtSamstag, 06.12.1416:00Uhr Hl.MesseSamstag, 20.12.1416:00Uhr Wortgottesfeier

Hergisdorfdonnerstags 08:30Uhr Hl.Messe

Sonntag, 30.11.1408:30Uhr Hl.MesseSonntag, 07.12.1408:30Uhr Hl.MesseFreitag, 12.12.14AdventsfeierSonntag, 14.12.1408:30Uhr WortgottesfeierSonntag, 21.12.1408:30Uhr Hl.Messe

SittichenbachFrauenkreis:15.00Uhr jeden1.DonnerstagimMonatArbeitskreis Kirche „St. Maria“:19.00Uhr jeden2.MontagimMonatSamstag, 29.11.1417:30Uhr Hl.MesseSonntag, 14.12.14 08:30Uhr Hl.Messe

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen:Freitag, 28.11.14 15:15Uhr GottesdienstimPflegeheimLutherhof16:00Uhr GottesdienstimPflegeheimAlexaFreitag, 12.12.1410:00Uhr GottesdienstimPflegeheimHeilig-Geist-StiftSonntag, 14.12.1416:00Uhr Adventskonzert des Kinder- u. Jugendchores in

St. Gertrud EislebenFreitag, 19.12.1410:00Uhr GottesdienstimPflegeheimSt.Mechthild15:30Uhr AdventsfeierunsererKitainSt.Gertrud

Besondere Mess- und Türkollekten:Samstag/Sonntag, 13./14.12.14 Türkollekten für die OrtsgemeindenHeiligabend 24./ 1. Weihnachtstag 25.12.14 MesskollekteADVENIAT

Aktuelle Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten!Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise:-> unter: www.sanktgertrud.net-> im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen

Christliche Versammlung, Lu. Eisleben, Größlerstraße 8(www.christen-in-eisleben.de)

Biblische BotschaftjedenSonntag,11.00UhrKinderstundejedenSonntag,11.00UhrBibelstundeDonnerstag,27.11.,jeweils19.30Uhr

Jehovas Zeugen-Versammlung Eisleben-

Dezember 2014

KönigsreichssaalBiblische Vorträge für die Öffentlichkeitjeweils am Sonntag um 09:30 Uhr

Datum: Vortragsthema:07.12. „Wahre Christen lassen Gottes Lehren anzie-

hend wirken“14.12. „Wie können wir Sicherheit in einer unruhigen

Welt finden?“21.12. „Wer ist wie unser Schöpfer Jehova?“28.12. „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“


VolkssolidaritätKreisverband „Mansfeld – Südharz“ e. V.Weg zum Hutberg 12 – 06295 Lutherstadt Eisleben

Dezember 2014Schau mal rein, wir laden ein!Mitglieder und Interessenten sind herzlich willkommen!im Seniorenbegegnungszentrum Weg zum Hutberg 12, Luth. Eisleben!montags: 12.00Uhr TreffderKartenspieler 18.30Uhr WeightWatchersdienstags: 10.00Uhr Computerkurs f.Senioren (Vor-

anmeldung!) 14.00Uhr Seniorengymnastikmittwochs: 09.00und ComputerkursfürSenioren 11.00Uhr (nurmitVoranmeldung!)donnerstags: 12.00Uhr TreffderKartenspielerNeu freitags: 10.00Uhr Gedächtnistraining________________________________________________________03.12.2014 12.30Uhr WeihnachtsfeierderGehörlosen05.12.2014 10.00Uhr TreffderSkatspieler05.12.2014 10.00Uhr Seniorentanzgruppe05.12.2014 11.30Uhr Brett-undWürfelspiele08.12.2014 13.30Uhr WeihnachtsfeierderPostsenioren10.12.2014 14.00Uhr WeihnachtsfeierderOrtsgruppe

Eisleben 2512.12.2014 10.00Uhr KreativesGestalten15.12.2014 10.00Uhr TreffderSkatspieler15.12.2014 10.00Uhr Seniorentanzgruppe15.12.2014 11.30Uhr Brett-undWürfelspiele

Wichtiger Termin:Neujahrstanz am 09.01.2015, um 14.00 Uhr mit Voranmeldung unter 03475 658816Kaffeenachmittag der Ortsgruppe Gerbstedt:jedenMittwoch,ab14:00UhrinderBegegnungsstätteKaffeenachmittag der Ortsgruppe Siebigerode:jedenMontag,ab14:00UhrinderBegegnungsstätteKaffeenachmittag der Ortsgruppe Benndorf:jedenMittwochundjedenDonnerstag,ab14.00Uhr inderBe-gegnungsstätteKaffeenachmittag der Ortsgruppe Helbra:jedenDienstag,ab14.00UhrimServicebüroHelbra,HauptstraßeKaffeenachmittag der Ortsgruppe Hettstedt:Dienstagaller14Tageum14.30UhrinderBegegnungsstätte

Schon mal an Selbsthilfe gedacht?Sie oder Angehörige von Ihnen sind von einer Krankheit be-troffenundSiewollennichtmehralleinekämpfen, sonderndieKraftderGemeinschaftnutzen,sichmitGleichbetroffenenaus-tauschen, um wieder Mut zu bekommen, um besser mit derSituation umgehen zu können? Dann wenden Sie sich an dieSelbsthilfekontaktstelle,Frau Marszalek unter Telefon: 034964169983oderperE-Mail:[email protected],SieinbestehendeSelbsthilfegruppenvermitteln.DieSelbsthilfekontaktstelleführtjeden3.Dienstagvon10.00bis12.00Uhr,inHettstedt,Rathaus,AmMarkt1-3imkleinenRats-saal und inLuth.Eislebenvon13.00bis15.00UhrStraßedesAufbaus24-NachbarschaftstreffSprechstundendurch.InSan-gerhausenfindenjeden3.DonnerstaginderMogkstraße12beiderVolkssolidarität inderZeitvon14.00bis16.00UhrSprech-stunden statt. Im neuen Jahr erstmalig am 17. Februar 2015, in Hettstedtvon10.00bis12.00UhrundinLuth.Eislebenam17.Februar2015von13.00bis15.00UhrundinSangerhausenam19.Februar2015von14.00bis16.00Uhr.Bei Problemen und Fragen kommt die Mitarbeiterin der Selbsthil-fekontaktstelleaufVereinbarungvorOrt.

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Nachlese zur Hubertusmesse 2014 in SittichenbachZum zweiten Mal fand eine Hubertusmesse zu Ehren desSchutzpatrons der Jäger in der katholischenKircheSt.Mariain Sittichenbach statt. Einheimische Jäger und Freunde der St. Marienkirche hatten Jäger, Freunde der Jagd und die übrige Be-völkerungzudiesemEhrengottesdienst imInteressederMah-nungzurErhaltungderSchöpfungeingeladen.EinwenigverwöhntvonderhohenTeilnehmerzahlimvergange-nenJahrwurdenwirüberraschtüberdasgroßeInteresseunterunseren Menschen. Auch in diesem Jahr.UnterstütztwurdedieVeranstaltungdurchdieJagdhornbläserHeiligenthalunterderLeitungvonManfredHolzer.Sieverstan-den es auf hervorragende Art Teile aus der Hubertusmesse wie Choräle,dasSanctus,AgnusDieoderdieGlockenzuGehörzubringen.DergesanglicheBeitragdesMännerchoresOsterhau-senunterderLeitungvonKantorManfredRathmitdempas-sendenRepertoirewie„Wieherrlichist´simWald“,„Aufaufzumfröhlichen Jagen“ oder „Wer hat dichdu schönerWald“ fandunter den Anwesenden Anerkennung.EinbesondererDankHerrnPfarrerFritsch vomKlosterHelftafür seine Führung durch die Lithurgie der katholischen Messe. Mit dem Segen und dem Hubertusmarsch fand die diesjährige HubertusmesseihrenAbschluss.VielenDankallenBeteiligten.

Veranstaltungen der Lutherstadt Eisleben 2014Eisleben:dienstags/donnerstagsWochenmarkt/MarktplatzInfosunter:www.eisleber-wochenmarkt.de6. - 21. Dezember 2014 WeihnachtsmarktMarktplatzInfosunter:www.eisleber-weihnachtsmarkt.deMittwoch, 10. Dezember 2014„LeserlesenfürLeser“M.KaulgestalteteinenAdventsnachmittag16:30Uhr Stadtbibliothek, imKatharinenstift,Sangerhäuser

Straße Infosunter:www.eisleben.euSamstag, 13. Dezember 2014Advent in Luthers HöfenHöfe der Innenstadt öffnen ihre Pforten12:00Uhr Infosunter:www.eisleben.euSonntag, 14. Dezember 2014Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium I - IIISolisten,KantoreiEisleben,MitteldeutschesKammerorchester,17:00Uhr Leitung:KMDThomasEnnenbach St.Andreaskirche,Andreaskirchplatz Infosunter:www.kirche-in-eisleben.deSamstag, 16. Dezember 2014MettenschichtVereinMansfelderBerg-undHüttenleutee.V.undTraditionsvereinAlteBergschulee.V.17:00Uhr TreffpunktzumBergaufzugamKnappenbrunnenSamstag, 20. Dezember 2014HeimlichkeitenimRathausAdvent-FlohmarktmitprachtvollemAusblickvomAltan,15:00Uhr-18:00Uhr wunderschöneLesungenfürKinderundBastelan-

gebote Ort:Rathaus/FoyerundSitzungssaal Infos unter: www.eisleben.eu und www.eisleber-

weihnachtsmarkt.deSonntag, 7./14./21. Dezember 2014 VerkaufsoffeneSonntage


Ortsteil Burgsdorf:Freitag, 12. Dezember 2014GlühweinfestLindenplatz18:00Uhr

Ortsteil Hedersleben:Sonntag, 30. November 2014Weihnachtsfeier für Jung und AltAmtshof,Lawekestraße414:00Uhr

Ortsteil Polleben:Samstag, 29. November 2014Weihnachtsmarkt

Ortsteil Wolferode:Sonntag, 14. Dezember 2014Wolferöder WeihnachtsmarktFestplatz,Kunstbergstraße915:00Uhr

Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt Mansfeld e. V.FürfolgendeVeranstaltungenhaltenwirfürSieKartenimVor-verkauf bereit.

Datum Veranstaltung PreisUhrzeit Veranstaltungsort29.11.2014 JungePhilharmonieKöln Vvk22,00€19.00Uhr KlosterSt.MarienzuHelfta

13.12.2014 Ü30Party Vvk5,90€21.00Uhr WiesenhausinderLutherstadtEisleben

09.01.2015 MaximKowalew Vvk16,00€19.00Uhr DonKosaken KlosterSt.MarienzuHelfta

30.03.2015 Tenöre4you Vvk17,50€19.30Uhr KlubhausHettstedt

WeitereKonzertkartenbestellenwiraufKundenwunsch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Geschäftsstelle HallescheStraße4,06295LutherstadtEislebenTel.:03475602124E-Mail:[email protected]:www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

Ehemaligentreffen derSchülerinnenundSchülerdesMartin-Luther-GymnasiumsEislebenbzw.derOberschuleMartinLutherundderEOSMartinLuthersowiederOberstufenabsolventenderKooperativenGe-samtschuleBenndorfunddesehemaligenGymnasiumsanderBergmannsallee am 27.12.2014 Einlass ab 19 Uhr im Saal des Mansfelder Hofes in Eislebenstattfindet. Wir ladendazusehrherzlicheinundhoffen,dadieVeranstal-tungaufeinenSamstagfällt,dassvieledieGelegenheitnutzen,umsichmitihrenehemaligenKlassenkameradentreffen.Jens Döpke Vorsitzender Verein zur Förderung und Traditionspflege des Martin-Luther-Gymnasiums Eisleben e. V. c/o Rechtsanwälte Döpke und Hinnenkamp Lindenallee 3 06295 Lutherstadt Eisleben

Anzeigen

Eisleber Weihnachtsmarkt vom 06.12. bis 21.12.2014

DerJubiläumsjahrgangdesEisleberWeihnachtsmarkteswird2014einganzbesonderer!DerprachtvollegroßeWeihnachtsbaumstrahltmitmeh-reren tausendenLichternvonzentralerStelleausüberdie malerischen Weihnachtshütten.VomhistorischenwunderschöngeschmücktenRathausbishinzurtollbeleuchtetenWaageerstreckensichseitnunmehr40Jahren inderAdventszeitdieStändedesEisleber Weihnachtsmarkts.SieergänzendasreichhaltigeAngebotdesEisleberEin-zelhandelsmit seinen vielen kleinen gemütlichen Läd-chenundCafésinderInnenstadt.

DerlängsteundgrößteWeihnachtsmarktdesLandkreiseszieht inzwischenmittlerweilesehrvieleBesucherausnahundfernan.BeigemütlicherAtmosphäre,tausendenLich-ternundganzvielHeimlichkeitbreiteninweihnachtlichemFlair die Gastronomen und Händler ihre Angebote aus. Bei GlühweinundPunsch,typischenGerichtenundSüßigkeitenwerden auf dem beliebten Weihnachtsmarkt Gaumenfreu-dengeweckt.DieStandbetreiberbietenvielAbwechslung.EinMarkenzeichendesEisleberWeihnachtsmarktesistdastäglichwechselndeKulturprogramm.Von dem über die Landesgrenzen hinaus bekannten„Advent inLuthersHöfen“, einergroßenAbschluss-La-sershow, Kinozauber auf dem Weihnachtsmarkt, einergroßenHändlertombola,derLuther-Schal-Versteigerung,echten Schafen zum Streicheln, Advent im Rathaus,einembesonderenTag fürHunde,Aprés-Ski-PartyundIrishFolk,Rock‘n‘Roll,Country-WeihnachtbishinzuKin-dergarten-Chören,dietäglichaufderBühneihrKönnenunterBeweisstellen,hatdiesekulturelleVielfaltkeinerdergroßenWeihnachtsmärkteimUmkreiszubieten.KommenSievorbeiundlassenSiesichansteckenvomMotto„TraditionküsstAprés-Ski“.

NEU! WLAN unterm Weihnachtsbaum

Täglich zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktwird es rund um den Weihnachtsbaum einen kosten-losen WLAN Zugang geben. Ganz einfach mit demPasswort„Weihnachtsmann“einloggen,undlosgehts.

Das ProgrammSamstag,den6.DezemberDas große Eröffnungsspektakel16:00Uhr Laternenumzug mit der Jugend-

feuerwehr Eisleben/Helfta und dem Weihnachtsengel zur Weih-nachtsmarkteröffnung! Wer in die-sem Jahr verkleidet als Engel oder Weihnachtsmann kommt, erhält vom Weihnachtsengel eine Über-raschung. TreffpunktfüralleKinderund Erwachsenen ist 16:00 Uhr an der Feuerwehr (Breiter Weg) mit Laternen oder Fackeln.

16:00Uhr Eröffnungsspektakel mit vielen Überraschungen,Pyramidenanschie-ben durch die Oberbürgermeisterin Jutta Fischer, Moderation Dirk Fuh-lert

17:15Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit ???Pssst-istnochstrenggeheim!ImGepäckwirderkleineGeschen-ke haben.

17:35Uhr Martin Luther bekommt seinen Schal18:45Uhr „Mikey Cyrox“ RockigeWeihnacht

mitweihnachtlichenKlängen.

Sonntag, den 7. DezemberIrischer Folk 13:00Uhr- Verkaufsoffener Sonntag in den 18:00Uhr Geschäften der Innenstadt14:00Uhr DasTanzstudio Eisleben zeigtein

buntes weihnachtliches Programm16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr Weihnachtsstimmung mal anders:

Irisch Folk mit der Band Tunichtgut

Montag, den 8. Dezember15:00Uhr Die Kinder der Kindertagesstätte

„Fröbelstraße“ singen bekannte Weihnachtslieder

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr „Winter Wunderland“, in Jörgs

ganz persönlichem Weihnachts-programm präsentiert er den Be-suchern ein tolles musikalisches Weihnachtsmedley(ehemalsMans-felderSeespatzen)

Dienstag, den 9. DezemberTommy A.15:00Uhr „BaldnunistWeihnachtszeit“-Der

Evangelische Kindergarten singt undmusiziert

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr „Tommy A.“ – unterhält mit weih-

nachtlichemKlängen...

Mittwoch, den 10. DezemberKinozauber15:00Uhr „Liebe Weihnachtsgrüße“ - darge-

botenvondenKinderndesKinder-gartens „Bummi“ Eisleben

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr Kinozauber auf dem Weihnachts-

markt„KurzfilmefürKinder“undfürdieganzeFamilie

17:30Uhr Kinozauber auf dem Weihnachts-markt für Erwachsene, präsentiertvomVereinKino009e.V.Eisleben

Donnerstag, den 11. DezemberRadio Jump15:00Uhr „Schneeflöckchen, Weißröckchen“

-DieKinder vom „ Zwergenland- Kindergarten aus Bischofrode freuen sich auf Weihnachten

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann

17:00Uhr MDR Jump Weihnachtsmarkt-Tour in Eisleben

Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde aus der MDR-Jump Morning-Show präsentie-ren

Bell,Book+Candle(„RescueMe“)

Staubkind („Wunder“,„Wasfürimmerbleibt“)

Jessica Wahls (No Angels)

-Überraschungsgäste -Verlosung einer Spielekonsole

Xbox One

Freitag, den 12. DezemberCountry -Weihnacht16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann15:30Uhr LineDancemitderKindertanzgrup-

pe „Little Stars from Sweet Lake“16:00Uhr DieCountryfreundeSweet Lake e. V.

präsentieren ein Weihnachtspro-grammimCountry-Stil

16:30Uhr AuftrittderCountrysängerinDanny June SmithmitdenCountryfreun-denvonderKrughütte-den „Klap-pernden Sattelschnallen“

Samstag, den 13. DezemberAdvent in Luthers Höfen

12:00Uhr FeierlicheEröffnungdes„AdventinLuthersHöfen“durchdieOberbür-germeisterin Frau Fischer

15:00Uhr „OhTannenbaum“–ein Chor stimmt ein und singt für die Besucher

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann17:30Uhr AkustikBluesmitderBand„Bear-

ded Rockling“

Sonntag, den 14. DezemberTierischer Weihnachtsmarkt mit dem Tierheim am Sandgraben13:00-18:00Uhr Verkaufsoffener Sonntag in den

Geschäften der Innenstadt15:00Uhr Breakdance - und Hip Hop-Grup-

pe vom Kinder- und Jugendhaus„Moskito“Eisleben

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann14:00-18:00Uhr DasTierheimamSandgrabensorgt

fürtierischguteUnterhaltung17:00Uhr „BeSt-Musik“ mit tierischen Weih-

nachtsklängenMontag, den 15. Dezember15:00Uhr Der Kindergarten Magdeburger

Straße stellt sich vor mit einem fei-nenWeihnachtsprogramm

16:00Uhr …kommtderWeihnachtsmann17:30Uhr Rauchige Weihnachtsklänge mit

„Daniel Jack Wolf“

Dienstag, den 16. Dezember15:00Uhr „Horch was kommt von draußen

rein“ - Der Chor der Thomas-Müntzer-Schule führt sein diesjäh-rigesWeihnachtsprogrammauf

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr ChristlicherBühnenkünstler17:00Uhr Ein Showprogramm für Groß und

Klein „Winter Wunderland“, Jörgs ganz persönlichem Weihnachts-programm

Mittwoch, den 17. DezemberIrishPub Musik aus Berlin15:00Uhr ... derKindergarten Fröbelstraße

singtundmusiziert16:00Uhr …kommtder Weihnachtsmann16:00Uhr Christlicher Bühnenkünstler16:30Uhr Edgar & Marie -AlswäredieZeit

stehen geblieben, tönt das Album nach akustischem Pop-Rock ausdenfrühenSiebzigernwie...RollingStones,BobDylanu.v.m.

Donnerstag, den 18. DezemberHandgemachte Hausmusik16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:30Uhr ChristlicherBühnenkünstler18:00Uhr MusikquerBeetmit„Best-Musik“

Freitag, den 19. DezemberGroße Händler-Tombola und Lutherschal-Versteigerung16:00-18:00Uhr Einwurf der Los-Gegenstücke aller

LosbesitzerindasTombola-Glasaufder Bühne des Weihnachtsmarktes.

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:00Uhr ChristlicherBühnenkünstler16:30Uhr Puppentheater „Das Spukschloss“

undgroßesKinderweihnachtsrätsel18:00Uhr Händler-Tombola-Auslosung und

Versteigerung des Lutherschals vomDenkmal

Samstag, den 20. DezemberWeihnachtliche Lasershow und Advent im Rathaus15:00Uhr Advent-Flohmarkt im Rathaus mit

herrlichem Ausblick vom Altan. Lassen Sie sich verzaubern vonwunderschönen Lesungen im Sit-zungssaalundBastelnmitdemKin-derschutzbund.

16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann16:00Uhr Die Lotterstädter Tanzgruppe

zeigteinweihnachtlichesProgramm16:30Uhr ChristlicherBühnenkünstler17:00Uhr HüttengaudimitAprés-Ski-Party20:00Uhr „Große weihnachtliche Laser-

show“ über dem Weihnachtsmarkt

Sonntag, den 21. DezemberJimmy Kelly - live 13:00Uhr Verkaufsoffener Sonntag in den

Geschäften der Innenstadt16:00Uhr ...kommtderWeihnachtsmann13:00-20:00Uhr Jimmy Kelly live auf der Weih-

nachtsmarktbühne


DieGlühweintasse

DieGlühweintasse2014inTan-nengrün mit Motiven des Eisle-ber Weihnachtsmarktes kann für 2,50 Euro an jedem Aus-schankstand erworben werden.

Der Lutherschal

EinebesondereTradition istdergroßeLutherschal.ErwirddasganzeJahrüber vonKinderneinerKinderta-gesstätte gestrickt und zur Eröffnung am 06.12.2014unserem Lutherdenkmal mit der Feuerwehrleiter und der Oberbürgermeisterinumgehangen.Dortkannernunvonjedemgesehenwerden.Am19.12.wirddiesesheißbe-gehrteEinzelstückdannaufderWeihnachtsmarktbühneversteigert.DerdickeErlöskommtdanneinerKinder-tagesstätte zugute, diewiederumden nächsten Schalfür das kommende Jahr anfertigt. Einen Lutherschal aus unserem Souvenirbereich können Sie auch an der Glüh-weinhüttederFirmaScherzeranderBühneerwerben.

Advent im Rathaus am 20.12.2014

InderZeitvon15:00bis18:00UhrwirdsichandiesemTagdasRathausvonseinerschönstenSeitezeigen.Hierhaben die Besucher die Möglichkeit, durch den Advent-FlohmarktzustöbernundmusikalischenKlängenzulau-schen.ChorgesangundLivemusik,aberauchLesungenunserer Oberbürgermeisterin werden Sie verzaubern.DerKinderschutzbundwirdbastelnmitdenKleinen.Ge-nießenSiedenherrlichenAusblickvomAltanüberdenWeihnachtsmarkt. Der Altan steht natürlich auch denBesuchernzurLasershowum20:00UhrzurVerfügung.

Tierischer Weihnachtsmarkt

AmSonntag, dem14.12.2014geht es tierisch zu undzwarinalleRichtungen.DasTierheim„AmSandgraben“e.V.wirdaufdemWeihnachtsmarktfürtierischeStim-mung sorgen.

Neu! Holz-Pagode mit Winterwald

Es wird sehr gemütlich 2014 auf dem Markt. Eingebettet ineinenWinterwaldwirdeseineneugebauteHolzpa-godegeben.HierkanninRuhebeieinemGlühweinver-weiltoderdemKulturprogrammgelauschtwerden.Au-ßerdemkönnen jedenSamstagechteSchafebestauntwerden,dieganzsicherGroßundKleinbegeistern.

Adventschaufenster mit großer Händlertombola am 19.12.2014

Abdem1.Adventpräsentiertsich das Advent-Schaufenster der Eisleber Gewerbetrei-benden rund um den Markt im Geschäft “Hot Stuff”. Die lu-krativen Geschenke und Gut-scheine der Einzelhändlerwerdendannam19.Dezem-ber im Abendprogramm um18:00UhraufderBühnedes

Weihnachtsmarktesverlost.DieLoseerhaltenSieinal-len teilnehmenden Geschäften während Ihrer Weih-nachtseinkäufe.Diesemüssenam19.12.von16:00bis18:00 Uhr in das Tombola-Glas auf der Weihnachts-marktbühne eingeworfen werden.

Verkaufsoffene Sonntage:

7./14./21.Dezember2014

Veranstalter:Eigenbetrieb Märkte der Lutherstadt Eisleben,Wiesenweg 1,06295LutherstadtEisleben.Tel.:03475633970,Fax:03475633979Internet:www.wiesenmarkt.de,E-Mail:[email protected]


Documents

Amtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben mit