AMTS- UND ANZEIGENBLATT - dornbirn.at · Familiensommer 2019 Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 23. AUGUST 2019 | NR. 34 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70

KrafttankstelleRichtig aufatmenNatürlich schön

Dornbirn - das Erholungsgebiet

Foto

: © L

ukas

Häm

mer

le

Familiensommer 2019

Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at

Fr 23

TAO Kung Fu

Sa24

Spielzeugfloh- und TauschmarktWasser - Triathlon schnuppern

So 25

Mo26

3 Vormittage Sport und Abenteuer1-4 Tage TENNIS / Coolcamp4 Vormittage UTC Sportcamp4 Vormittage MALEN / Reise in den Orient5 Nachmittage TAO Kung Fu Intensiv

Di 27

Handballschnuppertage

Mi 28

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt

Do 29

KinderyogaspieleHandballschnuppertage

Fr30

TAO Kung Fu

Sa31

Spielzeugfloh- und Tauschmarkt

August

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 3INFORMATION

TOURISMUS

MOUNTAINBIKE- UND WANDERKARTE FÜR DORNBIRNDie größte Stadt Vorarlbergs verfügt über ein großes und weitläufiges Hinterland. Vom Ried bis zur Sünserspitze, dem höchsten Gipfel (2061 m) auf Dornbirner Gemeinde- gebiet, haben Spaziergänger, Wanderer und Mountainbiker viele Möglichkeiten zu sportlicher Betätigung und Erholung. In kaum einer anderen Stadt liegen die Angebote, sich in freier Natur zu bewegen, so dicht beieinander. Die Dorn-birner Wanderkarte bietet einen guten Überblick über die Wanderwege und ist eine gute Hilfe zur Planung eines Ausfluges in das Dornbirner Berggebiet. 33 Wandervor-schläge, verbunden mit den wichtigsten Informationen inklusive Höhenprofil, bieten wertvolle Anregungen für unterschiedlich lange und leichte bzw. schwierige Touren. Von den Naturräumen im Tal über hügelige Wege in den Hangzonen bis hinauf in das Firstgebiet: Dornbirn bietet für jede und jeden die richtige Variante. Die Wanderkarte ist um 12,– Euro und die Mountainbike Karte um 7,– Euro bei Dornbirn Tourismus erhältlich.

Von den 16 ausgewiesenen Mountainbike Routen führt zwar keine auf die hohen Gipfel, aber immerhin über den Gschwendtsattel als höchsten ausgewiesenen Mountainbike Weg auf 1.282 Meter. Die Touren, die großteils im Tal beginnen und daher keine langen Anfahrten benötigen, sind in drei Schwierigkeitsstufen unterteilt. Ob Herausfor-derung oder auch einfach nur eine „Genussroute“ für den Abend nach einem anstrengenden Arbeitstag – hier ist für jeden das passende dabei. Belohnt werden die Biker und Wanderer durch die wunderbare Naturlandschaft des Dornbirner Hinterlands, atemberaubende Ausblicke und mitunter einem stärkenden Einkehrschwung in einer der zahlreichen Alphütten. Neben den einzelnen Routen und Wanderwegen, sind in beiden Karten Tipps zur Sicherheit sowie dem Vorgehen im Notfall angeführt.

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 20194 INFORMATION

GESUNDHEIT / SOZIALES

FIT UND AKTIV IM ALTERWer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege und Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg und dem Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn im Juli und August den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv im Alter“ an.

Es wird in zwei Gruppen (sitzend und stehend) – mit Übungsleiterinnen vom Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn (staatl. gepr. Lehrwarte) – gekräftigt, mobilisiert und gedehnt. Nach den Bewegungseinheiten werden den Damen und Herren die Wasseranwendungen nach Kneipp an der Wassertrete nähergebracht. ©

Wer

ner M

ichel

i

Der Kurs findet am Dienstag, von 9:30 bis 10:15 Uhr, am ,,Treffpunkt an der Ach“ zu folgendem Termin statt:Dienstag, 27. August 2019 Der Kurs findet bei jeder Witterung statt.

Die Teilnahme ist kostenlos. Alle interessierten Damen und Herren ab 60+ sind herzlich eingeladen. Für weitere Fragen steht Frau Isabel Benzer, T +43 5572 306 3304, gerne zur Verfügung. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

STADTMARKETING

URBIKUSS: DORNBIRN FEIERT MIT VIEL LIEBE UND MUSIK

Am 30. August feiert ganz Dornbirn beim großen Stadtfest „Urbikuss“ von 7:00 Uhr früh bis spät in die Nacht. Vor genau fünf Jahren wurde das Stadtfest „Urbikuss“ zum ersten Mal veranstaltet und begrüßte seither tausende Besucherinnen und Besucher in der Innenstadt. Der unge-wöhnliche Name lässt sich vom lateinischen „urbicus“ ableiten. „Urbicus“ bedeutet „zur Stadt gehörig“.

„Eine Stadt ist die Summe aller Beteiligten – Bürgerinnen und Bürger, Gäste aus der Region, Gewerbetreibende, Künstler oder Verwaltung. Am 30. August sind alle einge-laden, unsere Stadt zu erleben und sie mit ihren positiven Emotionen, getreu des ergänzenden Begriffes <Kuss>, persönlich zu beleben. Musik, Kultur, und Kulinarik


verschiedenster Richtungen versprechen einen unvergess-lichen Tag“, freut sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Dornbirner Einrichtungen und Geschäfte öffnen ihre Türen und laden zum Mitmachen über den ganzen Tag ein. Offiziell wird das Stadtfest um 14:00 Uhr durch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Landeshaupt-mann Markus Wallner und Heinz Huber mit einem Fass- anstich und Musik am Marktplatz eröffnet. Am Abend spielt der Bregenzerwälder Künstler Philipp Lingg in neuer Bandformation und die bekannte Südtiroler Band MAIN-FELT begeistert ab 21:15 Uhr. Der Stadtbus Dornbirn fährt die Urbikuss-Gäste kostenlos von A nach B. Alle Informa- tionen finden Sie auch auf www.dornbirn.info. Mit Programm und Liebe durch den Tag

Um 14:00 Uhr wird das Stadtfest durch Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Landeshauptmann Markus Wallner sowie Heinz Huber von der Mohrenbraue-rei mit einem Fassanstich, begleitet von der Hatler Musig und Fleisch & Fleisch, feierlich eröffnet. Dazu gibt es eine süße Überraschungsaktion von Schoeller-Eis. Über den ganzen Tag werden die Besucherinnen und Besucher von der „wirtschaft“ kulinarisch verwöhnt. Die ganze Stadt präsentiert sich mit einem vielfältigen Programm. Ob für Musikliebhaber, Shoppingqueens und Shoppingkings, kleine Gäste, Neugierige – für jede und jeden ist das Richtige dabei. Für die nötigen Pausen zwischen Kultur-programm, Shopping und Flanieren sorgen die extra aufgestellten Urbibänke in der ganzen Stadt. Zu erkennen sind die Sitzgelegenheiten an dem liebevoll gestalteten Herzausschnitt – Küssen erwünscht.

Großes AbschlusskonzertAm Abend nähert sich das Programm seinem Höhe-punkt mit einem großen Abschlusskonzert. Den Start um 20:00 Uhr macht Philipp Lingg mit Liedern über das Leben in neuer Formation mit Christoph Mateka (Geige, Stimme) und Martin Grabher (Drums). Im Anschluss sind mit- reißende Rhythmen mit einer großen Portion Lebens- freude von der bekannten Südtiroler Band „MAINFELT“ zu hören – mit ihrem Folkrock treffen sie den Nerv der Zeit.

Musikalisches beim Stadtfest14:00 Uhr Eröffnung am Marktplatz mit der Hatler Musig und Fleisch & Fleisch14:30 Uhr Musikalische Umrahmung durch Maria Studer und Emily Dressel in der Europapassage15:00 Uhr „La Risa“ live im Stadtgarten20:00 Uhr Philipp Lingg in Neuformation mit Christoph Mateka (Geige, Stimme) und Martin Grabher (Drums) am Marktplatz21:15 Uhr MAINFELT – mitreißender Rhythmus und Lebensfreude aus dem Südtirol am Marktplatz

Freier Eintritt mit Sonderprogramm (mit Kupon einlösbar) im: Stadtbad, inatura, FLATZ Museum, kunstraum, vai, Stadtbibliothek, Stadtarchiv und Stadtmuseum

Gratis Fahrt über den ganzen Tag mit dem Dornbirner Stadtbus

Musikfahrt mit dem Urbi-Shuttle zu den städtischen Einrichtungen

Kutschenfahrt von der Schulgasse zur inatura

Gesamtes Programm und Folder auf www.dornbirn.info und bei der Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1.

Schon fast zur Tradition geworden ist die große Frühstück-saktion am Urbikusstag. Auch heuer werden wieder 5.000 frisch gebackene Salzstangen von den umliegenden Bäck- ereien an den verschiedensten Kreuzungen, am Bahnhof und in Bussen verteilt.


Europapassage mit Verköstigung und GlücksradDas Lusthaus Dornbirn lädt mit einem Dolce Vita- und Getränkestand zum Probieren ein und beim Dornbirn- Glücksrad können „Urbikuss-Säckle“ mit tollen Preisen gewonnen werden. Für die musikalische Umrahmung sorgen die jungen Dornbirner Musikerinnen Maria Studer und Emily Dressel ab 14:30 Uhr.

Kinderprogramm Ein Paradies für die jüngsten Besucher gibt es im Pfarr-park. Neben Spielestationen, Kinderschminken und Luft- ballons sorgt der ganz kleine Zirkus zusätzlich für Spiel und Spaß zum Mitmachen. Auch ein Seifenblasenkünstler freut sich auf die kleinen Gäste und um 15:00 Uhr sowie um 16:30 Uhr bringt Clown Dido alle Kinderaugen zum Strahlen.

Stadtgarten hosted by SpielbodenDer Spielboden Dornbirn verwandelt von 12:00 bis 18:00 Uhr den Stadtgarten bei der inatura in eine gemüt- liche Chill-Out Lounge. Zu musikalischer Unterhaltung und Live-Musik mit „La Risa“ (15:00 Uhr) gibt es leckere Gaumenfreuden und kühle Drinks.

Wetterbedingte ProgrammänderungenAufgrund des unbeständigen Wetters kann es zu Pro-grammänderungen kommen. Alle Änderungen werden am Veranstaltungstag bei Dornbirn Tourismus sowie im Internet unter www.dornbirn.info und auf der „6850 Dornbirn Seite“ im Facebook kommuniziert.


Shoppingaktionen beim Stadtfest „Urbikuss“Beim fünften Urbikuss bieten ausgewählte Geschäfte in der Dornbirner Innenstadt besondere Angebote und spezielle Fachberatungen. Mit fast 45.000 m2 Verkaufs- fläche und einem ausgezeichneten Branchenmix kommt jeder Shoppingbegeisterte auf seine Kosten.

Ambros Fine Clothing: Modepräsentation ab 14:00 Uhr bei einem Glas ProseccoAust: Glas Prosecco und HäppchenDie Køje – Zirbenbettenmanufaktur aus Österreich: 10% Rabatt auf alle lagernden Kissen und DeckenJack Wolfskin Store: 10% Rabatt auf den 1. Artikel, 15% Rabatt auf den 2. Artikel und 20% Rabatt auf den 3. ArtikelJochum Uhren & Schmuck: 20% Rabatt auf das gesamte Warensortimenthops & malt: Kostenlose BierverköstigungKönigstöchter Fashion: Glas Sektk.you: Stylingtreff von 17:00 bis 21:00 Uhr bei einem Glas Prosecco inkl. Stylingberatungmyinterior: 20% Rabatt auf die exklusive Nude-KollektionSkinfit: 25% Rabatt auf ausgewählte RadshirtsVom Fass: Zu jedem Einkauf gibt es einen High Heel mit Urbikuss-Drink

Urbikuss in der Dornbirner Innenstadt: Termin: Freitag, 30 August 2019Zeit: Von 7:00 Uhr früh bis spät in die NachtOffizielle Eröffnung: 14:00 Uhr am Marktplatz durch Bürger-meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann LandeshauptmannMarkus Wallner und Heinz Huber mit der Hatler Musig,Fleisch & Fleisch und großem Fassanstich Infofolder mitEintritt-Kupons: Liegt der Gemeindeblatt-Ausgabe 34 bei und kann auch vorab bei Dornbirn Tourimus & Stadt-marketing GmbH abgeholt werden. Am Veranstaltungstagliegt der Folder beim Glücksradstand in der Europa-passage auf und ist in den Geschäften sowie städtischenEinrichtungen erhältlich. After-Party: In der ganzen StadtAlle Infos im Internet auf www.dornbirn.info


RANGLISTEBLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2019 Die Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH bedankt sich bei allen Dornbirnerinnen und Dornbirner, die am Blumenschmuckwettbewerb teilgenommen haben!

Die Preisverleihung findet am Sonntag, 13. Oktober um 19 Uhr in der inatura Dornbirn statt.

KATEGORIE ABlumenschmuck am Haus(Terrasse, Balkon, Bauernhaus, etc.)

Rang 1Amann Irmgard Gansackerweg 12Amann Werner Ebnit 63, HackwaldAmann Maria Gansackerweg 10Bohle Marianne Oberfallenberg 27Brodinger Bernd Schmelzhütterstrasse 35aBrugger Elfi Bürglegasse 11bEidler Margit Ferienhaus FohramoosFontain Ruth Unterfallenberg 9Forster Wilma Pfarrer-Gierer-Weg 5Fröwis Melitta Mesnergut 21aGasthof Dreiländerblick Oberfallenberg 14Geier Katharina Watzenegg 8Heinzle Brigitte Gehelbachgasse 5aHerburger Hertha Ammenegg 2Kadisch Richard Förstergasse 6Kessler Gusti Albert-Lortzing-Strasse 11Klocker Helga & Günter Heilenberg 11Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 10Mäser Ingrid Weizeneggerstraße 2Moosbrugger Albert Heiligereuthe 5Moosbrugger Hilde Schmelzhütterstrasse 52Moser Katharina Unterfallenberg 1Muxel Anneliese Bobeletten 5Oberhofer Germana Watzenegg 30Ottacher Marlies Sonnengasse 27Pfanner Jürgen Unterer Kirchweg 18Pfanner Maria Unterer Kirchweg 18Plankensteiner Elisabeth Schmelzhütterstr 35aRathaus Dornbirn Rathausplatz 2Rick Monika Tobelgasse 6eSchett Theresia Grünau 28Schwarzer Edmund Nägelesgarten 6

Schwendinger Werner Tobel 18Schwendinger Heidi Unterfallenberg 2Schwendinger Maria Tobel 11Sohm Rosmarie Haselstauderstrasse 16Stecher Ingrid Weißachergasse 6Straub Inge Druckergasse 10Strobl Dieter Hintere Achmühlestrasse 9Vonach Anton St. Christopherstrasse 21Werdath Gertrud Beckenhag 6aWohlgenannt Birgit Hintere Achmühle 32Wohlgenant Kathrin Oberer Kirchweg 16bWohlgenannt Marianne Mühlbacherstrasse 11Wohlgenannt Monika Hintere Achmühle 11Wohlgenannt Monika Amenegg 5Zauner Margarethe Arlenweg 2

Rang 2Böhler Klara & Bruno Mesnergut 5Eidler Margit Hatlerstraße 71 Flatz Monika Sandgasse 44bGlatzle Margit Bremenmahd 21Hilbe Inge Eschenau 4cKleinbrod Maria Sandgasse 1Krobath Marlies Rohrbachau 13Künz Beate Mitteldorfgasse 5Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 5Pfanner Carmen Siegbergstraße 5Renner Christl Bremenmahd 25, 2. StockSchabernig Renate & Fridolin Kaufmännen 23Schwendinger Maria Tobel 9Schwendinger Margot Waltherweg 4Thaler Renate Hintere Achmühlestraße 9Tschabrun Bianca Dr. Anton Schneider Str. 21Wohlgenannt Rosa Im Winkel 12Wohlgenannt Andrea Unterfallenberg 8

Rangliste2019.indd 1 19.08.2019 11:42:08


KATEGORIE BDer kreative Garten

Rang 1Drexel Friederike Kaspar-Hagen-Strasse 3Fußenegger Hannelore & Werner Hintere Achmühle 4Giesinger Ilona Watzenegg 34Metzler Mario Eigenheim 12Spiegel-Reis Eva Kehlermäder 6d

Rang 2Blodnig Daniela Stüben 7Matt Maria Sandquelle 11Schwendinger Theresia Tobel 12

KATEGORIE CDer Familiengarten

Rang 1Hiller Claudia Beckenmann 12aScheiber Claudia Schustergasse 6Wohlgenannt Kathrin Oberer Kirchweg 16b

Rang 2Gabriel Katja Eschenau 7aKlocker Ingrid Reuteweg 9cMätzler Barbara Weißachergasse 12bMeier Petra Erlgrund 27aMödritscher Maria Eschbühel 13Nessler Kathrin Waltherweg 4Poscher Catherine Riedbrunnerstrasse 4Raith Beate Wichnerstrasse 11Schwendinger Theresia Tobel 12Wohlgenannt Eva Eschenau 7

KATEGORIE DDer Garten als Erholungsraum und Nahrungsquelle

Rang 1Bischof Harald Schrebergarten Wichner- straßeFelder Elfriede Kurzen Langen 11Flatz Josef In Fängen Garten 9

Fuchs Andrea Kurzen Langen 36Gmeiner Katharina Jodok-Schulz-Weg 14Hermann Beate Oberer Paracelsusweg 4Huchler Bernhard Schweizerstrasse 7Lampert Cornelia Adelsgehr 9Mayer Ilga Hatlerstraße 44Metzler Mario Eigenheim 12Perl Franz Kurzen Langen 26Prutsch Manfred Weissachergasse 16aScheiber Renate Schustergasse 8Sottopietra Rosmarie Kurzen Langen 14Steiner Kurt Kurzen Langen 5Tüfelki Nuriye Kurzen Langen 30Winkel Maria Kurzen Langen 28Winkler Margot Kurzen Langen 39Wohlgenannt Andrea Kurzen Langen 20Wohlgenannt Christel Feldgasse 25

Rang 2Aksu Mehmet Kurzen Langen 32Eisenhofer Krista Kurzen Langen 34Geiger Erwin Haselstauderstrasse 47aGruber Renate Kurzen Langen 9Häfele Bruno Kurzen Langen 6Hörburger Luise Kurzen Langen 8Huber Rudi Kurzen Langen 37Keskin Adem Kurzen Langen 12Lackner Luis Kurzen Langen 22Lampert Sabine Kurzen Langen 41Moosbrugger Monika Niederbahn 40Moratti Konrad Kurzen Langen 38Nyikos Nelli Kurzen Langen 35Reicht Werner Kurzen Langen 7Rümmele Christel Kurzen Langen 40Rumpold Christine Kurzen Langen 29Saygin Savas Kurzen Langen 17Turax Özlen Kurzen Langen 31Türtscher Christine Grändelweg 12bÜberbacher Maria Schrebergarten In FängeWallis Silvia Kurzen Langen 16Zeller Anita & Andreas In Fängen Hütte 6Zilic Elisabeth Langen 18

Rangliste2019.indd 2 19.08.2019 11:42:08


Die Stadtsieger der Kategorien A, B und C und die Sieger in der Kategorie Familiengarten werden bei der Preisverleihung am 13. Oktober bekannt gegeben.

Wir gratulieren den Siegern recht herzlich!

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbHRathausplatz 1a, 6850 Dornbirnt 05572/22188, [email protected], www.facebook.com/dornbirn6850www.instagram.com/6850dornbirn

Rangliste2019.indd 3 19.08.2019 11:42:09


UMWELT

DORNBIRNER UNTERNEHMEN ÖKOPROFIT-ZERTIFIZIERT

Umweltschutz, der sich auch betriebswirtschaftlich aus-zahlt, seit 22 Jahren in Dornbirn.

Unternehmen, die weniger für Energie und Rohstoffe ausgeben müssen und gleichzeitig Kosten bei der Ent- sorgung sparen, werden ein besseres Betriebsergebnis erzielen und schützen gleichzeitig die Umwelt. Diese Idee, der sich weltweit zahlreiche Firmen angeschlossen haben, wurde vor rund 22 Jahren von der Stadt Dornbirn nach Vor- arlberg geholt. In der Zwischenzeit wurde das Programm vom Land Vorarlberg übernommen und landesweit umge-setzt. 175 Betriebe, darunter auch die Verwaltung der Stadt Dornbirn, sind derzeit ÖKOPROFIT-zertifiziert. Ebenso vertreten sind wieder das Wasserwerk, die Offene Jugend-arbeit und Dornbirner Seilbahn GmbH. Heuer ist mit der Fussenegger Holzbau GmbH ein neues Dornbirner Unter-nehmen dazu gekommen. Die hohe Zahl zertifizierter Betriebe in Dornbirn unterstreicht das hohe Umwelt- bewusstsein der Dornbirner Wirtschaft.

ÖKOPROFIT steht für „ÖKOlogisches PROjekt Für Integrierte UmweltTechnik“ und wurde von der Stadt Graz Anfang der 90er Jahre entwickelt. ÖKOPROFIT ist als Marke ge-schützt und wird bereits in mehreren europäischen Ländern, aber auch außerhalb Europas, umgesetzt. In Vorarlberg wird ÖKOPROFIT seit 1996 praktiziert. ÖKOPROFIT ist ein Baustein zum Aufbau eines prozessorientierten Umwelt-managementsystems. Es durchleuchtet alle umweltrele-vanten Bereiche eines Betriebes und macht Maßnahmen ausfindig, die sich positiv auf unser Ökosystem auswirken. Für das Unternehmen entsteht dadurch eine Vielzahl von Vorteilen: Die Effizienz im Unternehmen wird gesteigert. Wer bewusster mit seinen Ressourcen umgeht, spart Geld. Wer weniger entsorgen muss, senkt seine Kosten. Ein inter-ner rechtlicher Check schafft Sicherheit.

ÖKOPROFIT® in VorarlbergDie 175 mit ÖKOPROFIT-Zertifikaten ausgezeichneten Betriebe in Vorarlberg bilden ein starkes Netzwerk mit einem reichen Wissens- und Erfahrungsschatz. Den Austausch noch mehr stärken soll der neu gegründete Verein ÖKOPROFIT. Die Vernetzung wird durch eine interaktive Plattform und regelmäßig stattfindende Informations- und Netzwerkveranstaltungen weiter

vorangetrieben. Der Verein soll einen themenübergreifen-den Mehrwert für die Betriebe schaffen. Die Initiative „ÖKOPROFIT“ wurde vor mehr als 22 Jahren von der Stadt Dornbirn nach Vorarlberg geholt. Über mehrere Jahre hinweg wurde das Programm auch von Dornbirn umge-setzt bis die Idee beim Land auf fruchtbaren Boden stieß und schließlich übernommen wurde. Seither werden alle Vorarlberger Unternehmen und Einrichtungen zum schonenden und effizienten Umgang von Ressourcen motiviert.

Der neue ÖKOPROFIT-Betrieb aus Dornbirn

FUSSENEGGER HOLZBAU GmbHGütlestraße 5, 6850 [email protected]

ÖKOPROFIT-TeamProk. Bernd Winsauer, Gabriel Jutz, Elisabeth Wieser

Das UnternehmenWas im Jahre 1840 mit Josef Fussenegger als kleiner Säge-werksbetrieb begann hat sich zu einer überregionalen Erfolgsgeschichte entwickelt. Heute ist Fussenegger einer der führenden Holzbaubetriebe mit über 40 Mitarbeiten am Standort Dornbirn. Die Kernkompetenz liegt in der Produktion von Wand-, Dach und Deckenelemente in Holzständer- sowie Massivholzbauweise in einer modernen automatisierten Fertigung. Aber auch die Handwerkstradi-


tion kommt nicht zu kurz. Vom Einfamilienhaus bis zum mehrgeschossigen Wohnbau sowie im Bereich Gewerbebau ist Fussenegger der richtige Partner. Als ausgezeichneter Lehrbetrieb wird bei Fussenegger großen Wert auf die Aus-bildung der Lehrlinge gelegt. Mit dem zusätzlichen 4. Lehr-jahr kann dort auch der Beruf des Zimmereitechnikers erlernt werden. Arbeiten in einem motivierten Team und tollem Betriebsklima, dafür steht Fussenegger.

ÖKOPROFIT-ZertifizierungDer Schwerpunkt im Zuge der ÖKOPROFIT-Erstzertifizierung lag in der Analyse und Optimierung der Abfallwirtschaft. Bereits im ersten Jahr konnte die anfallende Abfallmenge durch die sensiblere Betrachtung und Umsetzung der Vor- gaben deutlich verringert werden. Das neue Abfallkonzept hat eine hohe Akzeptanz bei den Mitarbeitern und wird

ständig erweitert und verbessert. Des Weiteren wurde die Produktion im Bereich Haupt-Dämmmaterial von Mineral-wolle auf Zellulosedämmung umgestellt. Dieses Produkt ist 100% organisch, besitzt eine hervorragende Dämmei-genschaft und hat einen deutlich niedrigeren Primärener-gieeinsatz in der Herstellung. Die nächsten Schritte werden die Optimierung des eigenen Fuhrparkes sowie die Vermei-dung von unnötigen Transportkilometern im Bereich Einkauf und Beschaffung sein.

Die Zertifizierung als ÖKOPROFIT-Betrieb spiegelt unser verantwortungsvolles Handeln wider, teilt Herr Winsauer den Beteiligten mit. Er dankt auch für die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Verein und dem Ökoprofit- berater Herrn Steiner Wolfgang.


AUS DER STADTREGIERUNG

NEUE BANDE FÜR DIE EISHALLE!

Die größte Einzelinvestition in Sportinfrastruktur ging dieses Jahr in die Messehalle 6 - die „Eishalle“.

Für knapp 190.000 Euro wurde eine neue Bande ange-schafft, die nun auch den Anforderungen der höchsten Eishockeyliga entspricht. Damit konnte nach der Investiti-on in die Hallenbeleuchtung im letzten Jahr, eine weitere große Qualitätssteigerung erzielt werden. Die alte Bande hat ihr Lebensende erreicht und konnte nach etlichen Auf- und Abbauarbeiten nicht mehr installiert werden. Dennoch ist es erfreulich, dass Teile davon auf einem Hobby-Natureisplatz in Tirol verwendet werden können. Die Bulldogs Dornbirn bereiten sich bereits in der neuen Umgebung auf die kommende Saison vor.

Zweite EisflächeDie Steuerungsgruppe des Projekts „Zweite Eisfläche in Dornbirn“ hat etliche mögliche Standorte geprüft. Den größten Konsens gab es für den bisherigen Standort an der Höchsterstraße. Dieser Standort ist vor allem aufgrund der überregionalen Erreichbarkeit (ÖBB Haltestelle) für den beliebten Publikumslauf sehr interessant. Selbstverständ-lich werden auch die Anforderungen der Vereine berück-sichtigt, damit Trainings unter guten Bedingungen statt- finden können.

Da dieser Standort aber auch für die Offene Jugendarbeit und einen zukünftigen Schulbau sehr geeignet ist, gilt es nun eine gut überlegte Planung vorzunehmen. Daran arbeiten die entsprechenden Stellen im Rathaus unter Hochdruck.

Julian FässlerStadtrat für Sport, Sportstätten und Digitalisierung


Gestalten Sie Dornbirn mitIhr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:http://schau.auf.dornbirn.at

Auch mit der gratis App zum Downloaden

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 15AMTLICH

Sprechstunde

Stadtrat Mag. Gebhard Greber

Die Sprechstunde am Montag, 26. August 2019, entfällt wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Montag, 2. September 2019 (17:30 bis 18:30 Uhr)

Sprechstunde

Stadtrat Julian Fässler

Die Sprechstunde am Dienstag, 27. August 2019, entfällt wegen Urlaubs.Sprechstunde: ab Dienstag, 3. September 2019 wieder wöchentlich.

KALENDERMond geht unter sich am 26. August.Neumond am 30. August.

Woche 35 Sonnenaufgang 6:30 Uhr — Sonnenuntergang 20:16 Uhr

26. Mo H Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian

27. Di H Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried

28. Mi a Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes

29. Do a Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona

30. Fr s Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix

31. Sa s Paulinus, Raimund, Albert, Anja

1. So d Ägidius, Ruth, Verena, Artur, Isabella

WIR GRATULIERENRosa und Hans HAMMERER, Paracelsusweg 9/3, feiern am Freitag, den 23. August 2019, das Fest der Goldenen Hochzeit.

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 201916 SERVICE

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN

ST. JOSEF – FRANZISKANERKLOSTERFür Frau Maria Diem von: Anne Marie Bösch € 20

Für Frau Luise Braun von: Familie Egon Braun, in ehrendem Gedenken € 50

Für Frau Maria Diem von: Erika Fontain, zum Gedenken € 50

Andenken an Herrn Alfred Spiegel von: Josef und Mitzi Ilg € 50

FREUNDESKREIS FRANZISKANERKLOSTER Spende von:Elsa und Familie für meinen lieben Gatten, unserem guten Vater € 200

PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORFFür Herrn Johann Schroffenegger von: Lisi und Helmut Fußenegger, in guter Erinnerung € 20

Für Herrn Johann Schroffenegger von: Doris Fußenegger, in stillem Gedenken € 20

PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, OBERDORF RENOVIERUNGFür Frau Agathe Spiegel von: Brigitte mit Familie, zum 1. Todestag für unsere Mama und Oma € 50

KAPELLE MÜHLEBACH Für Frau Ilga Manser von: Else Spiegel, in lieber Erinnerung € 30

Für Frau Irmgard Plankensteiner von: Herlinde Welzenbach, zum Gedenken € 30

PATER LAURENTIUS Für Frau Maria Diem und Frau Christine Anzenbacher-Kuhn, von: Ilga Klocker und Barbara Winder mit Familien und Ölz Waltraud, zum Gedenken € 50

Für Frau Janine Fröwis von: Ilga Klocker, Ölz Waltraud und Barbara Winder mit Familien, zum Gedenken € 50

BERUFSAUSBILDUNGS-ZENTRUM IN ENUGU/NIGERIASpende zum achtzigsten Geburtstag von: unbenannt € 400

PATER SPORSCHILL Für Frau Hilde Amann von: Brunhilde und Hanno mit Fam. der lieben Nachbarin € 30

PROJEKT ALBANIEN Für Herrn Spiegel Alfred von: Else und Familie, für meinen Gatten unseren guten Vater € 200 / Familie Antonia Jäger, zum Gedenken € 20

Für Frau Maria Diem von: Reinhilde und Erick Repnik € 20

Zum 5. Jahresgedächtnis meines Bruders Poldi von: Antonia € 20

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 17SERVICE

SOZIALKREIS OBERDORFFür Frau Agathe Spiegel von: Brigitte und Dietmar Rüdisser, zum 1. Todestag für unsere Mama € 50

KOLPINGSFAMILIE DORNBIRN Für Frau Irmgard Plankensteiner von: Elwine Winsauer, zum Gedenken meiner ehemaligen Nachbarin € 50

HOSPIZ VORARLBERG, REGION DORNBIRN Für Frau Ilga Manser von: Agathe und Werner Mohr, in liebem Gedenken € 30

Für Frau Luise Sonderegger von: Monika Sinz, im Gedenken € 20

HERZENSSACHE – HILFE NACH TSCHERNOBYLAn meine Freundin Irmgard zum 7. Todestag von: Sieglinde, in lieber Erinnerung € 70

PFLEGEHEIM HÖCHSTERSTRASSE Für Frau Luise Braun von:Grete, Steffi, Irmgard, Sieglinde, Maria, Rösle und Irmgard, in lieber Erinnerung an unsere langjährige Freundschaft € 120

VEREIN DER FREUNDE KAPLAN BONETTI Für Herrn Josef Neumaier von: Hans und Hella Mäser, in lieben Gedenken € 30 / Dr. Gerold und Lotte Breuß, in lieber Erinnerung € 50

MOBILER HILFSDIENST Bei Sterbefällen wurden gespen-det zum ehrenden Gedenken an Herrn Dipl. Vw. Friedrich Kubesch:Arnold Stoß € 10 / Kurt Ammann € 20 / Familie Dilsky € 20 / Silvia und Sunny Fäßler € 20 / Martin und Tanja Jenny € 20 / Lydia Kalb € 20 / Hildegard Kopf € 20 / Walter Pinnegger € 20 / Angelika Rogger € 20 / Arthur Ulmer € 20 / Gundi und Lothar Hagen / € 30 / Familie Pettinger € 30 / planDREI GmbH Rupert Hamme-rer € 50 / Elvira Huchler € 30 / Edna Fitz € 20 / Olga, in lieber Erinnerung €25

LEBENSHILFE Für Frau Margarita Brunner von: Margoth Brugger, zum Gedenken € 300

KRANKENPFLEGEVEREIN Für Frau Maria Diem von: Ritsch Elisabeth, zum Gedenken € 20

Für Frau Irmgard Plankensteiner von: Sieglinde und Dr. Thomas Fetz, zum Gedenken € 100 / Familie Troppe, zum Gedenken € 30 / Albert Hofer, zum Gedenken € 50 / Familie Helmut Planken-steiner, zum Gedenken an unsere liebe Frau und Mutter € 400 / Österreichische Volkspartei, Landesparteiorganisation Vorarlberg € 50

VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN ZUR FINANZIELLEN UNTER-STÜTZUNG KREBSKRANKER KINDER UND DEREN FAMILIEN IN VORARLBERG

Für Herrn Albert Hollenstein von: der Trauerfamilie, zum ehrenden Gedenken € 105

Für Frau Grete Gächter, zum ehrenden Gedenken € 20

ROTKREUZ-ABTEILUNG DORNBIRN Für Frau Ilga Manser von: Fam. Harald Brandstätter, zum ehrenden Gedenken € 50

Für Herrn Isidor Unterkofler von: Monika Mandl € 30

Für Herrn Hartwig Broger von: Harald, zum ehrenden Gedenken € 30

sonstige Spende von: Mechtildis Huschle € 50

RETTUNGSHEIM BÖDELE Für Herrn OSR Hilare Nenning von: Carlotte Hilbe, in Gendenken € 30

Für Herrn OSR Hilare Nenning von: Kurt und Resi Fessler, in Gendenken € 30


KIR

CH

ESTADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Freitag, 23. August19:00 Uhr Abendmesse

Sonntag, 25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier19:00 Uhr Abendmesse

Dienstag, 27. August19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung

Mittwoch, 28. August8:15 Uhr Frauenmesse9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbe-tung in der Carl Lampert Kapelle

Freitag, 30. August19:00 Uhr Abendmesse

Sonntag, 1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier19:00 Uhr Abendmesse

Tauftermine:Sonntag, 15. 9., um 11:30 Uhr

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 23. August6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 24. August – Hl. Bartholomäus6:30 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe 18:00 Uhr Medjugorje-Messe

Montag, 26. August6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 27. August – Hl. Monika; Hl. Gebhard (Diözese Feldkirch)6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Mittwoch, 28. August – Hl. AugustinusHl. Messen: 6:30 und 8:00 UhrDie Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef


Donnerstag, 29. August – Enthauptung Johannes des Täufers6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Freitag, 30. August6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 31. August6:30 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse - Kollekte für die Renovierung des Klosters

Sonntag, 1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe - Kollekte für die Renovierung des Klosters11:00 Uhr Hl. Messe - Kollekte für die Renovierung des Klosters13:30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen

Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizu-treten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww.pfarre-hatlerdorf.at

Samstag, 24. August18:30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 25. August – 21. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Hl. Messe14:30 Uhr Taufe in der Katharine Drexel Kapelle

Dienstag, 27. August8:15 Uhr Werktagmesse

Mittwoch, 28. August19:00 Uhr Kapellenmesse Mühlebach

Samstag, 31. August18:30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Hl. Messe

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr KapellenmesseDonnerstag, 19:30 Uhr RosenkranzSonntag, 17:00 Uhr Andacht

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/oberdorf

Samstag, 24. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 25. August – 21. Sonntag im JahreskreisGütle: 10:45 Uhr Patrozinium mitgestaltet vom Chörle, anschließend AgapeAlle anderen Gottesdienste entfallen!

Dienstag, 27. AugustWatzenegg: 8:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 28. AugustPfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier, mitgestaltet von Frauen

Donnerstag, 29. AugustPfarrkirche: Anbetungsstunden von 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr

Freitag, 30. August Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur Stunde der Barmherzigkeit

Samstag, 31. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 1. September – 22. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr SonntagsmesseKehlegg: 9:30 Uhr SonntagsmesseGütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.pfarre-haselstauden.at

Freitag, 23. August18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 24. August18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 25. August9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz

Montag, 26. August 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 213:00 bis 18:00 Stille Anbetung 18:30 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 27. August18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 28. August18:30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 29. August 19:00 Uhr Messfeier mit Einzel- und Krankensegen

Freitag, 30. August18:30 Rosenkranz

Samstag, 31. August18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 1. September9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz


ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Freitag, 23. August18:30 Uhr Anbetung

Samstag, 24. August8:00 Uhr Morgenlob18:30 Uhr Messfeier entfällt

Sonntag, 25. August – 21. Sonntag im JahreskreisCaritas-Sammlung gegen den Hunger10:00 Uhr Messfeier

Montag, 26. August19:00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 28. August19:00 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 29. August8:30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 30. August18:30 Uhr Anbetung

Samstag, 31. August8:00 Uhr Morgenlob18:30 Uhr Film und Gespräch entfällt

Sonntag, 1. September – 22. Sonntag im Jahreskreis40 Jahre MV Rohrbach und Abschied Cons. Mag. Erich Baldauf10:00 Uhr Festmesse im Zelt, musikalisch mitgestaltet vom MV Rohrbach

BRUDER KLAUS, SCHORENwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/schoren

Samstag, 24. August19:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion

Sonntag, 25. August9:00 Uhr Messfeier

Montag, 26. August9:00 Uhr Morgenlob

Dienstag, 27. August9:00 Uhr Messfeier im Pfarrsaal

Mittwoch, 28. August19:30 Uhr Abendlob

Samstag, 31. August19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 1. September9:00 Uhr Messfeier

HL. MARIA MAGDALENA, EBNITwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/dornbirn-ebnit

Sonntag, 25. August9:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 1. September9:30 Uhr Messfeier

KAPELLE KRANKENHAUS

Freitag, 23. August18:00 Uhr Hl. Messe (Kapelle Nachsorge)

Sonntag, 25. August9:00 Uhr Hl. Messe

KAPELLE PFLEGEHEIM Höchster Straße 30a

Sonntag, 25. August – 34. Sonntag im Jahreskreis10:00 Uhr Hl. Messe

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Pfarrbüro Wingatstraße 2Pfarrer Michael MeyerT +43 5572 22056

Sonntag, 25. August um 10:00 UhrGottesdienst mit Abendmahl Stefan Buschauer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn


ALTKATHOLISCHE KIRCHE An der Minderach 8, T 41765

Sonntag, 25. August11:00 Uhr Gottesdienst Ort: Evangelische Kirche in Bludenz

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHESandgasse 7a, T 05572 372015http://dornbirn.nak.at

Sonntag, 25. August9:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 28. August20:00 Uhr Gottesdienst

CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRNTreffpunkt an der Ach,Höchsterstraße 30

Jeden Sonntag Gottesdienst um 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich willkommen.

Zusätzlich zum Gottesdienst treffen wir uns während der Woche auch in Kleingruppen. Informationen dazu unter der Telefonnummer 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 650 7509114(Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)

Jeden Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre

Auf unserer Homepage www.feg-dornbirn.at können Sie die Predigt jederzeit online anhören und finden alle aktuellen Angebote und Termine.

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 201922 VERANSTALTUNGEN

ELTERNBERATUNGMontag von 9:00 bis 11:00 Uhr und 15:00 bis 17:30 UhrMittwoch von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr

Info: DKKS Duregger Renate, T +43 650 48787-36 Höchsterstraße 30, 1. OG

SENIORENBÖRSEVermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten

Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits Leistungen empfangen und andrerseits Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich helfen wollen.

Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein SeniorenbörseMitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,00Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr Büro: Höchsterstraße 30, 2. OGInfo: T +43 650 5952686 und T +43 650 5952687http://www.senioren-boerse-dornbirn.at/Mail: [email protected]

DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIEDie Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und Themen an:• Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie• Ernährung bei Krebserkrankungen• Gewichtsverlust, Mangelernährung• Magen- und Darmerkrankungen und -operationen• Nierenerkrankungen, Dialyse• Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)• Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck• Übergewicht, Adipositas• Essstörungen• Ernährung nach bariatrischen Operationen (Magen- band, Magenbypass)

Info: Mag.a Birgit Kubelka, T +43 664 80283553

TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHENNeu: auch mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt

Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.Wir bieten:

- Aktive, anregende und individuelle Betreuung- Geselligkeit und Gemeinschaft- Stärkung einer möglichst selbständigen

Lebensführung- Unterstützung der pflegenden Angehörigen um

die eigene Gesundheit aufrecht zu erhalten- Mahlzeiten (bei Bedarf auch Unterstützung

bei der Einnahme)- Fachlich kompetente Betreuung und bei Bedarf

Organisation von pflegerischen Leistungen- Bei Bedarf können Physiotherapeuten, Ergotherapeuten

oder Logopäden hinzugezogen werden (ärztliche Zuweisung erforderlich)

Kostenlos schnuppernWir laden unsere Gäste zum Kennenlernen wahlweise zu zwei Halbtagen oder zu einem ganzen Tag zum kostenlosen „Schnuppern“ ein.

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Montag- und Donnerstagnachmittag von 13:00 bis 17:00 Uhr.NEU ab September 2019 Donnerstag von 8:00 bis 17:00 Uhr.Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich.Höchsterstraße 30, 2. OGAnmeldung jeweils vormittags unter T +43 5572 306 3306

Treffpunkt an der AchHöchster Straße 30

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 23VERANSTALTUNGEN

ELTERN-KIND-ZENTRUM STADT DORNBIRNHöchsterstraße 30, EG, T +43 5572 306-6520 oder T +43 676 83306-4305

Der Eltern-Kind-Treff und das Karenz Cafe bleiben bis 15. September 2019 geschlossen.Kein Sommerfrühstück – wegen Umbauarbeiten. Wir wünschen allen wunderschöne Ferien!

HAUSVERWALTUNGT +43 5572 303 6510 oder T +43 5572 306 3306

An alle Inserenten!

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblatt- verwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bitten um Ihr Verständins.


Das Wochenende in Dornbirn23.8. – 25.8.2019 / Infos & Veranstaltungen: www.dornbirn.info & Ticketbuchung online: www.v-ticket.at

WOCHENVORSCHAU

DO 29.08. Kostenlose Führung durch die Rappenlochschlucht Treffpunkt Mammutbaum Gütle | 10:30 Uhr

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN

bis 05.10. Lacaton & Vassal I Inhabiting: pleasure und luxury for everyone vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstr. 33 Öffnungszeiten; DI-FR: 14:00-17:00 Uhr und DO: 14:00-20:00 Uhr, SA: 11:00-15:00 Uhr

bis 13.10. Sylvie Fleury Kunstraum Dornbirn, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr

bis 29.10. Kunst im Funkhaus & darüber hinaus ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1

Laufend Kostenlose Führung – Rappenlochschlucht Dauer ca. 2 Stunden – Gruppen ab 7 Personen nur auf Voranmeldung (kostenpflichtig) Treffpunkt 10:30 Uhr beim Mammutbaum im Gütle. Jeden Donnerstag im Monat August

Laufend Kinder Künstler Kurse Anmeldung unter: [email protected] Infos unter: www-kikueku.com – T 0676 95 00 636, im Monat August Jugendhaus Vismut

Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 06.01.2020: FM.Felder@Dornbirn – Menschen-Orte-Spuren Stadtmuseum, Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr

Laufend FLATZ Museum Sonderausstellung bis 21.09.19: PANORAMA FLATZMuseum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: Mo.-Do. nach Vereinbarung und FR: 15:00-17:00 und SA 11:00-17:00 Uhr

Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonntagsführungen jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 11:00 Uhr Sonderausstellung bis 08.09.19: Wir essen die Welt inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr

Laufend Museum in der Mohren Biererlebniswelt Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel-Straße 2 Öffnungszeiten: DO 10:00-20:00 Uhr, FR+SA 10:00-18:00 und SO 10:00-17:00 Uhr

Laufend Rolls-Royce Automobilmuseum Franz Ferdinand Vonier Automobilmuseum, Gütle 11a Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-17:00 Uhr

Laufend Krippenmuseum Krippenmuseum, Gütle 11c Ab dem 01. Mai 2019 geöffnet! DI-SO von 10:00-17:00 Uhr

Laufend Rolls-Royce Museum The World’s Finest Rolls-Royce Museum, Gütle 10 Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-18:00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 25VERANSTALTUNGEN

INATURA

VERANSTALTUNGEN IN DER INATURA„PILZEXKURSION UND PILZKUNDE FÜR FORTGESCHRITTENE“

Termin 1: Samstag, 31. August 2019, 10:30 bis 14:30 UhrTermin 2: Sonntag, 1. September 2019, 10:30 bis 14:30 UhrExkursionsleitung: Friedrich MatzerTreffpunkt: Parkplatz Bödele

Die inatura bietet auch in diesem Jahr eine Pilzexkursion für Fortgeschrittene mit dem Pilzexperten Friedrich Matzer an. Alle Pilzinteressierten lernen den korrekten Einstieg in die Gattungslehre kennen. Bei dieser Exkursion geht es in erster Linie um das Analysieren von Giftpilzen, es ist kein Pilzsammelkurs. Das Ziel dieser Exkursion ist das Erken-nen von Merkmalen, die Artdifferenzierung und die Grenzen des Möglichen wahrzunehmen. Auch die eigene mitgebrachte Literatur lernen Sie richtig zu interpretieren. Die gefundenen Pilze werden im Anschluss gemeinsam bestimmt. Diese Exkursion richtet sich an Naturbegeister-te, welche nicht nur der kulinarische Aspekt der Pilze interessiert.

Die Exkursionen finden bei fast jedem Wetter statt. Bei extrem schlechter Witterung werden die betroffenen Termine ersatzlos gestrichen. Bitte im Zweifelsfall unsere Wetterhotline kontaktieren.Mitzubringen: Sammelkorb, Pilzmesser, Pilzbücher, wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk Kosten: € 20,−Begrenzte Teilnehmerzahl Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder T +43 676 83306 4770 Wetterhotline: T +43 676 83306 4723

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9, 6850 DornbirnT +43 5572 23235 [email protected], www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.atTäglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet


BÜRGERMEISTERIN DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANNMontag, 16:00 bis17:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105

Finanzen und Wirtschaft Personalwesen und Organisation Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen Kultur und Kulturbetriebe Weiterbildung Wissenschaft und Fachhochschule Interkommunale Zusammenarbeit Land- und Forstwirtschaft Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die

nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind

VIZEBÜRGERMEISTER MAG. MARTIN RUEPPMontag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112

Stadtentwicklung und Stadtplanung Raum- und Verkehrsplanung Öffentlicher Personennahverkehr Vermögens- und Beteiligungsmanagement Krankenhaus Projektkoordination

STADTRAT MAG. GEBHARD GREBERMontag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau Geh- und Radwege Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung Wildbach- und Lawinenverbauung Wasserwirtschaft

STADTRAT WALTER SCHÖNBECK

Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung im Wohnungsamt.

Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 Hochbau Energieeffizienz und Energieplanung Wohnungswesen

STADTRÄTIN MARIE LOUISE HINTERAUERDienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung Sozial- und Gemeinwesen Senioren Seniorenhäuser und Pflegeheime Freiwilliges Engagement

STADTRÄTIN DR. JULIANE ALTONMontag, 16:00 bis17:00 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Natur- und Umweltschutz Abfallwirtschaft

STADTRAT JULIAN FÄSSLERDienstag, 17:30 bis18:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Sport und Sportstätten Digitalisierung

STADTRAT MARKUS FÄSSLER Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Schulen Integration und Sprachförderung Interkulturelles Zusammenleben

STADTRAT GUNTRAM MÄSERDonnerstag, 16:30 bis17:30 Uhr1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113

Jugend und Jugendbeteiligung Stadtmarketing und Tourismus Städtepartnerschaften EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte

Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus

Foto

s: Li

sa M

athi

s

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 27ANZEIGEN

YogakurseHormonyogaEinzelunterrichtYoga & Meditatives AtmenWorkshopsRetreatsYOGA & MEDITATIVES ATMENEinmal im Monat // Sonntags 18.00 - 20.00 Uhr22. Sep, 20. Okt, 24. Nov, 15. Dez, 26. Jan & 23. Feb

Preise, Zeiten sowie die Beschreibungen zu Kursen, Workshops und Retreats findest du unter: www.jela-yoga.com

Yogastudio 15Marktplatz 15(beim Sagmeister Herren) Dornbirn

Jeanette LausenAnusara-Inspired™0664 17 44 790 [email protected]

MOSTEREI KRAMMELLustenau

Mostsaison wird eröffnetDie Mosterei ist ab Samstag dem 24.08.19, nachTerminvereinbarung geöffnet. Voraussichtliche

Lohnmostertage: Mi; Fr; Samstagvormittag..

Termine vergeben wir gerne unter:Tel. Nr. 0676/9218105

Obstannahme ab 31.08.2019Samstag von 13:15-15:30Dienstag 18:00-19:00 UhrNur noch mit Übernahmevertrag.

Süssmostverkauf ab 07.09 täglich

Kellereiartikel.- u. FuttermittelhandelMosterei; Lohnbrennerei; Getränkeherst.

Krammel Andreas

mit Kupferstichen von Angelika Kaufmann,Kokoschka, Farblithographien Helmut Fetz,

Holzschnitten Leopold Fetz,Aquarell Jussel, Wälder Puppe, Wälder Tracht,

Barock-Kommode, Jugendstil-Vitrine,Tora-Zeiger, Atmos-Uhren, China Vasen,

Barock-Engeln, Ikonen, Goldschmuck, Perlen, ...in schönem Ambiente an einem tollen Platzund mit Bildern der Künstlerin Edith Rizzo

beim Hotel Hirschenim Nebengebäude der ehemaligen Tischlereivon Freitag, 23.08. bis Sonntag, 01.09.2019,

14.00 bis 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AusstellerNorbert Bischof, Kirchstraße 3, 6900 Bregenz

Ankauf – Verkauf seit über 30 JahrenE-Mail: [email protected], Tel. 0650 381 28 09

SchubertiadeSchwarzenberg 2019Antik * Kunst * Goldschmuck

q

q

Inserate per E-MailSie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeinde-blattverwaltung zu senden.

E-Mail: [email protected]

28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019

Geistheilausbildung mitGeistiger Wirbelsäulenaufrichtung

Start SA/SO 28./29.09.2019 9-18 Uhr

Werde zum Architekten deines LebensUnbewusste Muster lösen, Lebensenergie aktivieren, frei fühlenStart des 7-teiligen Chakren-Intensiv-KursesSO 06.10.2019 17-19:30 UhrInfos zum Kursprogramm unter:

Naturheilpraxis Kornelia VasselaiT 05574 744 47, M 0650 554 05 99,

[email protected], www.vasselai.com

Lern, dass dir alle Türen offenstehen

Persönliche BeratungInfo-Center WIFI HohenemsT 05572 3894-533E [email protected]

BWL u. Rechnungswesen BerufsreifeprüfungStart: 19.9.2019, Do 18:00 - 22:00 UhrKurs-Nr: 31630.15

Englisch BerufsreifeprüfungStart: 24.9.2019, Di 18:00 - 22:00 UhrKurs-Nr: 31610.15

Mathematik BerufsreifeprüfungStart: 25.9.2019, Mi 18:00 - 22:00 UhrKurs-Nr: 31620.15

Deutsch BerufsreifeprüfungStart: 11.11.2019, Mo 18:00 - 22:00 UhrKurs-Nr: 31600.15

WIFI BERUFSREIFEPRÜFUNG

wifi.at/vlbg

WIFI

Hohenems

schuhe.möbel.spiele

Viele Waldviertler Schuhe, Betten, Matratzen, Möbel und Taschen …Do 29.8. bis Sa 31.8.2019

Dornbirn, Schulgasse 1 | +43 (0)5572/284 94 | www.klueckar.at

HausflohmarktSamstag, 31. August 2019

10:00 bis 16:00 Uhr

Dornbirn, Schulgasse 56

Denken Sie daran

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr und Polizei verhindern können!


www.reutterer-schuhe.at

NEUERÖFFNUNG REUTTERER SCHUHE DORNBIRNREUTTERER SCHUHE DORNBIRN

Glücksrad

drehen & Rabatte

gewinnen*

*gültig auf Ihren Einkauf am 30.08. und 31.08.

Freitag, 30. AugustSamstag, 31. August

Reutterer Dornbirn – beim Stadtmarkt

Mo–Fr: 9:00–18:30 UhrSa: 9:00–17:00 Uhr

Bergsegnungsfeier

am Sonntag, den 25. August 2019auf der Alpe Obersehren.

Beginn um 11:00 Uhrmit Diakon Helmut Boss.

Für das leibliche Wohlund die musikalische Begleitung

ist gesorgt.

Es freuen sich Silke und ihr Team.

Herbstgenuss auf der

Bregenzer HütteSonntag, den 1. September,

1st Brass ImperialSonntag, den 15. September,

Die BergspatzenSonntag, den 22. September,

Bauernkapelle Lingenau

Veranstaltungsbeginn ist jeweils ab ca. 12:00 Uhr, bei guter Witterung!

28.– 29. September, Feines vom Wild12.– 13. Oktober,

Das beste vom Schwein

Auf Euer Kommen freut sich das Hüttenteam! T 0664 4000864 oder 0664 4259491


Der Altöttinger Christkindlmarkt bekommt jährlich höchstes Lob und Zuspruch von zahlreichen Besuchern. Auf unserem Programm sind einige Sehenswürdig-keiten: die Schatzkammer in der Münchner Residenz, die Waldbühne in Hals-bach, Weihnachtsmarkt Altötting, die längste Burganlage der Welt in Burghausen.Preis € 340,– (2x ÜF, 1x Abendessen, 2x Mittagessen, Adventsingen in der Basilika, Führungen und Eintritte) Anmeldung und Auskunft bei Peter Schneider, T 0664 1310366, [email protected]

Freitag, 29. November bis Sonntag, 1. Dezember 2019

Adventreise nach Altötting

Beachten Sie unsere Homepagewww.mitdabei.at/dornbirn

Gnüs die Täg mit üs!

Waschen Sie nur mit voller Waschmaschine

Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten Energie sparen? Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche soviel beisammen haben, dass Sie mit voller Maschine waschen können.

Umwelthinweis


24.08.-01.09.2019Eröffnung 23.08.2019 I 19 UhrGalerie Poststelle Hirschbühl(Dorfplatz) Schwarzenberg

www.hirschbühl.attäglich 9-12 und 15-19 Uhr

Persönliche Beratung:Karina BechterT 05572/3894-509E [email protected]

WIFI. Wissen Ist Für Immer. | wifi.at/vlbg

Das WIFI bietet eine gezielte Ausbildung in Theorie und Praxis um Sie auf die Meisterprüfung für Tischler vorzubereiten.

VoraussetzungAllgemeine CAD-Kenntnisse mit AutoCAD bzw. AutoCAD-LT (Basiskurs und praktische Erfahrungen)

Trainingseinheiten: 324Beitrag: € 3.958,- (inkl. Unterlagen)Ort: WIFI Hohenems / Berufsschule DornbirnTermin: Oktober 2019 - April 2020, lt. StundenplanKursnummer: 53600.15

Meistervorbereitungskurs Tischler

Lern, die Zukunftzu gestalten.


VFV – 5. Landesklasse – 4. RUNDE – SPORTPLATZ STAUFENBLICK

Sportclub Mühlebach – FC Au 1bAm kommenden Samstag, den 24. August 2019, mit Beginn um 17:00 Uhr

VORANZEIGE:VFV Cup – 2. Runde – Sportplatz Staufenblick

Sportclub Mühlebach – SC Göfis (SC Göfis spielt aktuell in der Vorarlbergliga)Mittwoch, den 28. August 2019, mit Beginn um 18:30 Uhr

INFO:Der Sportclub Mühlebach sucht Nachwuchsspieler der Jahrgänge 2007 bis 2009.

Training immer am Mittwoch von 16:30 – 18:00 Uhr. KEIN Mitgliedsbeitrag!Bei Interesse – T 0664 80892 3161 anrufen

Siehe auch www.sc-muehlebach.com


Wir bringen dich

ins spiel

SPORT STADT DORNBIRN

VS

Sa., 24. Aug. 2019, 18.00 Stadion Birkenwiese

o sole mio

PIZZAvon Jürgen Hehle

Brot & Spiele -

Catering & Event

Es ist wieder soweit: Der Grillsamstag steht vor der Tür. Diesen Samstag, 24. August 2019

SAFTIGE HENNELEUND

KNUSPRIGE SCHWEINSHAXENVOM HOLZKOHLENGRILL

Reservierung erbeten! Wir freuen uns auf ihren Besuch,

Waltraud, Werner und das Helvetia-Team.

Unser Angebot bis Sonntag, 25. August 2019

CORDON BLEUGemischter Salat O 10,90

Wir freuen uns auf ihren Besuch, Waltraud und das Helvetia-Team.

PS: von MO. 26. 8. bis DI. 10. 9. 2019, Betriebsurlaub


Ab Dienstag, 20.08. sind wir wie gewohnt wieder da:

Di – Fr 09.00 –12.15 Uhr und 14.00 – 18.30 UhrSa 09.00 –12.15 Uhr

ZURÜCK AUS DER SOMMERPAUSE, BEREIT FÜR IHRE GENUSSMOMENTE

Leopoldstrasse 9 | 6850 Dornbirn | www.zumwohlgenannt.at

Aktionvon 22.08.2019bis 18.09.2019

Kauf dir was.eu

Deko & Geschenke – Outlet / DornbirnHatlerstraße 72 www.kaufdirwas.eu

MUSIKINSTRUMENTE – Service– Reparatur

– Restauration

ATTILA NAGYDIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE

Öffnungszeiten: Mo nach tel. Vereinbarung Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 UhrMi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 UhrDo 13 – 19 Uhr

Gewerbepark A / 2. Stock A- 6830 Rankweil

Alemannenstraße 49 Mobil 0043 6505 701570

Tel.: 0043 5522 76045Fax: 0043 5522 90620

www.blasinstrumentenservice.at [email protected]

Dämmerschoppenmit den

NACHTFALTERFreitag, 23. August 2019,

Beginn: ab 19:00 Uhr

Auf euer Kommen freuen sich Fam. Metzler und Team.

Voranzeige:30. August 2019

GITTE UND DIE NACHTFALTER

DornbirnDr.-A.-Schneider-Str. 17Tel. 05572/23067

Grill-undCraft-Beer-WocheMi.,28.08bisSa.,31.August

jeweilsab18.00UhrSo.,1.Septembermittagsundabends

FleischundFischspezialitätenvomHolzkohlegrill

LokaleundinternationaleBierspezialitäten

FamilieBöschHofsteigstr.15,Lustenau

Tel.05577/82586–Mo.&Di.Ruhetagwww.gasthof-meindl.at


SENIORENFAHRTEN

NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61 | A-6850 Dornbirn | T +43 5572 22030 | [email protected] | www.nkg.at

NKG - einfach schönes Reisen

KREUZFAHRT - HERBSTFERIENMEHRTAGESFAHRTEN

TAGESFAHRTEN

PREISKNALLERVenedig - Verona & Gardasee18.-20.10. / 8.-10.11.19 im DZ / HP € 199,00 p.P.

Wunderbares Elsass und Kaiserstuhlgebietmit Weinbergsafari, Musik und Tanz5.-6.10.19 im DZ / HP € 199,00 p.P.

ab NKG Garage Kehlerstraßeab Bahnhof Dornbirn Kante Dab Gasthaus Schwanenab Sparmarkt Hatlerdorf

NKG - SonnenbusHerbstzeit ist Mostzeit!Mostkultur in Horgenzell im schönen AllgäuMittwoch, 18.9.19 € 22,00 p.P.

09.45 Uhr09.50 Uhr 09.55 Uhr10.00 Uhr

Costa Fascinosa - Mittelmeer-Kreuzfahrt27.10.-3.11.19Route: Savona - Neapel - Catania (Sizilien) -Valletta (Malta) - Barcelona - Marseille - Savona

2-Bett-Innen-Premium / VP € 699,00 p.P.2-Bett-Außen-Premium / VP € 899,00 p.P.2-Bett-Balkon-Premium / VP € 1.150,00 p.P.

Kinderfestpreis: € 199,- pro Kind (max. 2 Kinder v. 2-18 Jahre in der Kabine mit 2 Erwachsenen).

Inklusive NKG-Bustransfer ab/bis VorarlbergDetails und weitere exklusive Kreuzfahrtenfinden Sie unter: www.nkg.at

NKG - Seniorenenbus Lünersee - die türkisblaue Perle der AlpenDonnerstag, 5.9.19 € 33,00 p.P.

09.55 Uhr09.58 Uhr10.00 Uhr 10.03 Uhr 10.05 Uhr 10.10 Uhr10.15 Uhr

ab NKG Garage Kehlerstraßeab Haselstauden Mitteldorfgasseab Haselstauden Sparkasse ab Bushaltestelle Bärenab Bahnhof Dornbirn Kante Dab Gasthaus Schwanen ab Sparmarkt Hatlerdorf

Radreisehighlight Kroatien mit Insel Krk, Cres und Losinj 4.-11.10.19 im DZ / HP € 858,00 p.P.

ITALIENISCHE MÄRKTE

Europa-Park Rust26.10.,30.11.,13.12.19 ab € 78,00 p.P.

RADREISENSüdtirol - Rund um die Dolomiten - zwischen Berggipfeln und Weinbergen2.-5.9.19 im DZ / HP € 498,00 p.P. Von Radolfzell zu den Rheinfällen12.9.19 € 59,00 p.P.

Cannobio € 49,00 p.P.jeden Sonntag

Luino € 47,00 p.P.jeden Mittwoch

Mailand € 54,00 p.P.jeden 1. Samstag im Monat

Markt in Como € 51,00 p.P.jeden 1. Samstag im Monat

Wellnessreise nach Portoroz - Slowenien6.-15.11.19 im DZ / HP € 839,00 p.P.

Abschlussreise ins schöne Frankenlandmit Würzburg, Weinsafari, Schifffahrt u.v.m.8.-10.11.19 im DZ / ÜF € 298,00 p.P.Abschlussreise an den Gardasee mit Grappa Verkostung, Rovereto u.v.m.14.-17.11.19 im DZ / HP € 299,00 p.P.

TÖRGGELEFAHRTEN SÜDTIROL2 Tage Törggelen mit großem Leistungspaket28.-29.9. / 5.-6.10. / 12.-13.10. 19.-20.10. / 26.-27.10.9.-10.11.19 im DZ / HP € 184,00 p.P.3 Tage mit großer Dolomitenrundfahrt11.-13.10.19 im DZ / HP € 269,00 p.P.

Kunst & Kultur: Anthonis van DyckAlte Pinakothek in München 13.12.19 & 18.1.20 € 78,00 p.P.


Jetzt Kursbuch 2019/20GRATIS anfordern!T +43 5572 3894-425wifi.at/vlbg Wissen Ist Für Immer.

NEU

Lern, dass man alleslernen kann.

www.yogaschule-bohle.info

YOGABewegung

Atmung Meditation

Kursbeginn in Dornbirn, Pfarrheim SchorenAnfänger: Di.: 17.9., 19:15 UhrBeitrag Anf.: 10x € 120.--, Probestunde: € 10.--Fortgeschrittene: Di.: 17.9., 18:00 oder 20:15Infos und Anmeldung: Tel.: 0699 / 10 32 25 33E-Mail: [email protected]

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”Tel. 05523 69100 Mail: [email protected]

MÖBELSTOFFE SCHAUMSTOFFE TEPPICHE VORHÄNGESelber polstern viel Geld sparen Gratis Leihgeräte

Matratzen-Lattenroste-BettwarennaturanaR

Öffnung: Mo is r 8-13 hr

DERDISCOUNTERDERDISCOUNTER

Super

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder Glas

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren!


Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880Dornbirn, Schwefel 05572/22415Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at

FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890Bürs, Zimbapark 05552/67930

TAGESFAHRTENEUROPAPARK RUST29.08., 05.09., 29.09., 06.10., 20.10., 26.10., 27.10., 31.10., 03.11.19,Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene I 86,–Kinder bis 15,9 Jahre I 78,–

OKTOBERFEST in München21.09., 28.09., 05.10.19, nur Busfahrt I 49,–21.09., 28.09., 05.10.19, mit Tischplatzreservierung im Zelt mit 2 Maß Bier & 1/2 Hendl I 119,–WEINFEST in Meersburg06.09., 07.09.19 I 38,–FREIBURG IM BREISGAU – Cityerlebnis05.09., 26.10., 29.11, 13.12.19 I 49,–LUINO – am Lago MaggioreJeden Mittwoch vom 10.04.-23.10.19 I 47,–CANNOBIO – Dolce VitaJeden Sonntag vom 07.04. bis 27.10.19 I 50,–COMO – Markt- & CityerlebnisJeden Samstag vom 06.04.. bis 26.10.19, zusätzlich am 22.09., 06.10., 27.10., 01.12., 08.12.18 I 50,–MAILAND – Weltstadt mit FlairJeden Samstag vom 06.04. bis 26.10.19 I 54,–VERBANIA – INTRA Großmarkt am Lago Maggiore14.09.19 I 50,–

GRUPPENREISEN 2019/2020 INDIEN – GOLDENES DREIECK MIT UDAIPURDelhi – Udaipur – Jaipur – Bharatpur – Fatehpur – Agra – Delhi, 01.10.-10.10.19, Flug ab/bis München, inkl. Ausflüge lt. Programm I 1.790,–NORDKAP IM WINTERTromsö – Nordkap – Honningvag – Alta – Nordlichterbeobachtung – Reisafjord – Lyngenfjord, 04.01.-09.01.20, Flug ab/bis München, inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 1.499,–

AUSTRALIEN 2020Melbourne – Great Ocean Road – Mount Gambier – Cape Jervis – Alice Springs – Ayers Rock,17.04.-06.05.20, Flug ab/bis München, inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 6.690,–JORDANIEN RUNDREISEAuf den Spuren von Lawrence of Arabia,08.02.-15.02.20, Flug ab/bis Zürich, inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 1.890,–NEPAL ZUM KENNENLERNENKomfortrundreise mit 5-tägigem Panoramatrekking12.03.-26.03.20, Flug ab/bis Zürich,inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 3.690,–ÄGYPTEN – EL GOUNAHotel Steigenberger Golf 5*, 15.03.-22.03.20,Flug ab/bis München ab I 959,–Frühbucherbonus bei Buchung bis 30.08.19 I 100,–

NAMIBIAKalahariwüste – Maltahöhe – Sossusvlei – Swakopmund – Walvis Bay – Etosha Nationalpark10.07.-23.07.20, Flug ab/bis Friedrichshafen, inkl. Ausflüge lt. Programmn ab I 3.290,–

FINNLAND – WINTERWUNDERLAND IM HOHEN NORDENKuusamo – Schneeschuhwanderung – Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt – Weihnachtsmanndorf, 16.02.-21.02.20, Flug ab/bis Memmingen,inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 1.464,–PANAMA & KOLUMBIEN14-tägige Gruppenreise mit Klaus Herburger als Reiseleitung, 05.11.-18.11.20, Flug ab/bis Zürich,inkl. Ausflüge lt. Programm ab I 3.890,–

AKTIVREISENGENUSSRADFAHREN VINSCHGAUER RADROUTEVom Reschensee nach Meran, 06.09., 13.09., 20.09., 27.09., 04.10., 11.10.19, I 56,–Auch nur Marktbesuch möglich.

ILLER RADWEGVon Immenstadt nach Memmingen, 31.08., 29.09., 05.10.19 I 49,–BIKERREISE INSEL ELBAKleine Fischerdörfer – geheimnisvolle Buchten – schattige Wälder, 29.05.-03.06., 24.09.-29.09.19, I 599,–Auch als Wander- & Genussreise buchbar.

Urlaubszeitvom 1. bis 31. August 2019, nur halbtags geöffnet

Kiosk OberdorfMo. – Fr., 7:00 – 13:00 Sa. – So., 8:00 – 13:00

Auf Ihr Kommen freut sich

Margot und Joana!

FÜR DAMEN UND HERREN

2019MODEHERBST/WINTER

Ulrike Maria Sausgruber, Bahnhof 390, A-6870 Bezau, Tel. +43 5514 2244, Fax 2244-4, [email protected], www.modehaus-winkel.at



1

Verbrauch: 4,3 – 7,3 l/100 km, CO2-Emission: 98 – 166 g/km. Stand 07/2019. Symbolfotos. 1 Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufl eistung endet, wenn entw. die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufl eistung überschritten wird, je nachdem, was zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. 2Für die Modelle SEAT Arona, SEAT Ateca und SEAT Tarraco erhal-ten Sie das DSG-Automatikgetriebe gratis dazu. Aktion gültig von 01.07.2019 bis 30.09.2019 (Kaufvertragsdatum).

Schalten kannst dir schenken lassen.

SEAT Arona SEAT Ateca SEAT Tarraco

Automatik gratis dazu.2

SEAT schenkt dir zu deinem neuen SUV noch bequemeres Fahren – mit dem bewährten DSG-Automatikgetriebe. Da entspannt sichsogar der Stadtverkehr ganz automatisch.

SEAT URBAN VEHICLESTM

6850 DornbirnSchwefel 77Tel. 05572/25310www.porschedornbirn.at

Hochwertige Eigentumswohnungen– 2-, 3- und 4 Zimmerwohnungen– Innenliegende, überdachte Terrassen– Hochwertige Architektur mit vorbehandelter Holzfassade– Ideale Wohnlage– Photovoltaik-Anlage, Erdwärme– Barrierefrei mit Tiefgarage und Lift

i+R Wohnbau GmbH | Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

Dornbirn I Wohnanlage Haselstauderstraße

bau

begin

n

erf

olg

t

BERATUNG &

VERKAUF

+43 5574 6888-2520

Christian Wieser

wohntraumi+R | Wohnbau | GmbH

Vorbestellung unter:Tel: 05576/75593

Abholzeiten: Samstag 7.30 – 10.00 Uhr

Keine Zustellung! Holz Gmeiner GmbHGötznerstraße 2 • A 6844 Altach

www.holz-gmeiner.com

BrennholZ trocKen | Hartholz

jeSchüttmeter

jeSchüttme

ter

49


Nicht nur eine Wohnung, sondern ein Zuhause.

vodoba.at

M. Rhomberg Wohnprojekte GmbH

T +43 5572 29276www.m-rhomberg.at

BAUTRÄGER:

INSIDE96 GmbHT +43 5522 22808www.inside96.at

VERKAUF:

Geschäftsfläche in Dornbirn zu vermieten!Geschäftsfläche 170 m2 in der Dr. Anton Schneider Str. 21-21a

in Dornbirn zu vermieten!

Hochwertiges Geschäftslokal im Erdgeschoss.Ausreichend Parkplätze für Kunden.

Optimale Verkehrslage: direkt an der Hauptstraße gelegen.Bushaltestelle direkt neben dem Objekt.

1 Minute mit dem PKW zum Bahnhof Dornbirn und ins Stadtzentrum.

Nähe Autobahnauffahrt Dornbirn-Nord.Ab sofort zu vermieten.

Gesamtmiete: € 2.067,29 + 20% UST /pro Monat Betriebskosten: € 345,00 + 20% UST /pro Monat

Kaution: € 8.690,–

Kontakt: Firma Karrenblick Immobilien, Arlbergstr. 7, 6850 Dornbirn, Kontaktperson: Andrea Sperger

T 0664 3903122, E-Mail: [email protected]

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 [email protected] | www.bbw.immo

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!

[email protected] | [email protected] | [email protected] | www.bbw.immo

WIR KAUFEN GRUNDSTÜCKE UND IMMOBILIEN, AUCH AUF LEIBRENTE RUFEN

SIE UNS AN:

05577 - 85 347

Objektart / 3699: Büro/Praxis/GeschäftslokalNutzfläche: Ca. 80 m²Keller: VorhandenSchaukasten: VorhandenParkmöglichkeit: AllgemeinparkplätzeBezug: Ab sofortHWB/Klasse: 226,00 kWh/m²a / F

Weitere Eckdaten: - Marktstraße 8, Dornbirn- Top Lage mit super Infrastruktur- Großzügige und helle Räume- Sanitäranlage vorhanden- Vielseitig nutzbar: Büro, Kanzlei,Praxis, Laden, Geschäftslokal, etc.

Ihr Berater: Sarah Stark Tel.: 0664/88317513 E-Mail: [email protected] Objekt-Nr.: 3699

Geschäftslokal mitten im Zentrum(Fußgängerzone) von Dornbirn zur Miete!


Jäger Sanitär- und Heizungstechnik Systemvertrieb GmbH | | 6845 Hohenems | |

[email protected].

Spaß an Büroarbeit

Wir bieten Dir

Rohrsystemanbieter für Sanitär- und Heizungstechnik

WIR BILDEN AUS!

LEHRLING

Wir brauchen Verstärkung und suchen

1 FLIESENLEGER (m./w.)1 HELFER (m./w.)

1 LEHRLING (m./w.)Bezahlung über KV, je nach Ausbildung & Erfahrung.

Das Fliesen Felder-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

MeisterbetriebFliesen Felder


Nach erfolgreicher Übernahme wollen wir gemeinsammit einem kompetenten Team

den Sennereibetrieb in Doren stärken.

Um diese Ziel gemeinsam zu verfolgen,suchen wir zur Führung des Betriebs eine/n

Betriebsleiter/insowie

Senner/innenHilfskräfte

Arbeitsort: Sennerei Doren, Huban 139, 6933 Doren

Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen die Möglichkeit aktiv mitzugestalten und umzusetzen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Tradition und Innovation unter einem Dach

Bei Interesse: Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an [email protected]ünfte: unter Tel. 05573/8080-141 und auf www.ruppcheese.at

Wir suchen für das stadtbad einezuverlässige, flexible

ReinigungskraftTeilzeit - 50 %

Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: das stadtbad I zH Gerhard MathisSchillerstraße 18 I 6850 Dornbirn

T 05572 22687-12 I [email protected]

das stadtbadSchillerstraße 18, 6850 Dornbirn

T +43 5572 [email protected], StadtbadDornbirn

STELLEN Alpenrose im Ebnit. Wir suchen eine Frühstücksdame Teilzeit und eine Servicekraft Vollzeit. Bei Interesse melde dich bei uns: www.alpenrose-ebnit.com, [email protected], T 05576 42997

Die Lebensquell Apotheke sucht eine PKA, Drogistin oder Kosmetikerin. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: [email protected]; z.Hd. Frau Mag. Monika Mähr-Thurnher

Einzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter, Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten – ethisch und fair. T 0664 4030542

Wer sucht Hilfe (putzen, waschen, bügeln). T 0650 9425107

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste, Reinigungskräfte, mit Deutschkenntnissen für Objekte in Dornbirn. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter der T 05523 52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen einen Lagermitarbeiter mit dem Führer-schein B, welcher unsere Objekte in Vorarlberg beliefert. 40 Std. Woche und Firmenauto wird gestellt. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter der T 05523 52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. Vereinbarung.


Wir suchen Verstärkung unseres Teams eine(n) Monteur(in) für die Montage von Sonnen- und Wetter-schutzartikel. Gerne auch einen Quereinsteiger mit technischem Verständnis. Ihre telefonische oder schrift-liche Bewerbung bitte an: FESAL-Sonnen- und Wetterschutz, Herrschaftswiesen 6, 6842 KOBLACH, Maier Martin, T 0664 5325835, [email protected]

StudentInnen aufgepasst: Suche eine(n) KäseverkäuferIn für Samstag (Markt) in Wien. Bezahlung über dem Handelskollektivvertrag. Führerschein notwendig. Bewerbungen an [email protected]

VERMIETUNGEN Kleines Grundstück zu vermieten 430 m² nähe Stadt-mitte. Vorerst auf ca. 10 Jahre. T 0681 10773038

Tiefgaragenstellplatz im Zentrum von Dornbirn (Ulmerhaus) ab 1. September zu vermieten. T 0676 5301365

Dornbirn – nahe Kehlerpark 60 m2 Wohnungen im 2. Stock eines älteren Hauses ab 1. 10. 2019 zu vermieten; Haus ist hellhörig – deshalb nur ruhige Mieter erwünscht, ruhige Lage, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, 1 Balkon, Kellernische, Parkplatz, Mitbenützung des Gartens, an Rentner oder Paar ohne Kinder, Nichtrau-cher, keine Hunde. Miete: € 540,– BK: € 120,– Kontakt: T 0664 5219441

REALITÄTEN Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine E-mail an [email protected]

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immo-bilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Suche 1 – 3 Zimmer-Wohnung zum Kaufen – Zustand egal. Infos/Angebote bitte an: [email protected]

DORNBIRN – Wallenmahd 16: 1457 m2 Grundstück mit Altbestand zu verkaufen; beste Werbelage an der B190; Widmung: BM, Gewerbe und/oder Wohnen möglich; BNZ 80; HGZ 4; Provisionsfrei; [email protected]; T 0664 88299008

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! T 05572 3838-153, [email protected], www.zima.at

DAS GUTE GEFÜHL BEIM HAUSVERKAUF – Ein gutes Geschäft beginnt immer mit sehr guter Beratung aus Fachwissen und gelebter Erfahrung. Ein persönliches, unverbind liches Gespräch gibt Ihnen Sicherheit und erleichtert Entscheidungen. Reinhard Götze RE/MAX, T +43 664 4437058

Haselstaude: suchen EFH oder DH in der Haselstaude zu kaufen. Würden im Gegenzug unsere hochwertige PH-Wohnung anbieten (108 m2 Wfl, 75 m2 Terrasse, Sauna, Tg, 2 Kellerabteile uvm). T 0650 2001606

Dornbirn: 2 Zi. Woh. ca. 39 m², EG, 1 Carport, zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

Herrschaftliches Haus in Dornbirn Haselstauden auf 903 m² Grundstück zu verkaufen, Energieausweis in Arbeit. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at


Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb. Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstr. 50, 6850 Dornbirn.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini’s Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. T 0650 8734770

Neuwertiges E-Bike zu verkaufen! Marke: Winora, Typ: SINUS ENA 10 Batterie: Bosch PowerPack 500 Wh Motor: Bosch Performance Cruise, 250 Wh 60 Nm, Sitzhöhe 52, Farbe: schokobraun, nur 2x gefahren, keine Gebrauchs-spuren, wie neu NP € 3.000,–, VHB € 1.950,–. Kontakt: T 0650 2300818, (ab 13:00 Uhr)

VERSCHIEDENES Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . . Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold, Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089

Sanfte Bewegungsgruppe für Menschen die sich nette Begleitung wünschen. Christa, T 0676 4071900

Verkaufe Brennholz Länge nach Wunsch Zustellung möglich. T 0664 1837318

GESCHÄFTLICHES Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected]; Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, T 05523 53100-0

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz – Rüsch-Strasse 4, T 200902, F 200902-61

Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. T 0664 1227902

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer T 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, T 398597

Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. Prompt, sauber und zuverlässig. T 069917279838

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt, T 05574 77515


Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlage, Beleuchtung. Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold T 0664 4517299, [email protected]

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Seit über 20 Jahren ihr zuverlässiger Partner in Dornbirn. Mesnergut 9, T 0664 4232158

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. T 05576 77189, 0664 3327429

SOMMERBETTEN-Discountpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, Natur Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, T 05523 69100, [email protected], Mo bis Fr 8:00 bis 13:00 Uhr

Vereinsanzeigen per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, Vereinsanzeigen auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

E-Mail:[email protected]

SELBER POLSTERN – viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und Gratis-Leihgeräte. Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, T 05523 69100, [email protected], Mo bis Fr 8:00 bis 13:00 Uhr

GÄRTNER Für Ihren Garten… „Wir alle brauchen Grün. Je wilder, je bunter, je vielfältiger – desto schöner“ (I. Aigner). Heckenpflanzen & Ziersträucher in allen Variationen: Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at.

TIERE Rasenmäher Ziegen oder Schafe gesucht für Grund in Kehlegg (ca. 650 m2)! Wasser vorhanden! T 0664 88679940

46 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

Admira DornbirnAm Samstag, 24. August 2019, Sportanlage Rohrbach, Spielbeginn 17:00 Uhr, spielt unsere 1. Kampfmannschaft das Heimspiel gegen den FC Bizau. Das 1/B-Team empfängt bereits am Freitag, 23. 8. 2019, Spielbeginn 18:00 Uhr, die Mannschaft des SCR Altach 1/B. Wir freuen uns auf Euren Besuch – die Mohrenschirmbar ist am Samstag geöffnet!

Aikido Club DornbirnAikido ist eine friedfertige Kampfkunst und für jedes Alter geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. Training: Mo/Mi 20:00–21:30 Uhr und Fr 19:30–21:00 UhrKinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30–19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO)Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00–17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, [email protected], T 0650 2907733

aktion leben vorarlbergHöchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus-stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Anonyme AlkoholikerWir sind zum Jahreswechsel ins Haus Bonetti umgezogen.Suchst du Hilfe bei Problemen durch den Alkohol, bist du bei uns richtig: Info 19:00 – 22:00 Uhr: T 0664 4888200.Wir treffen uns jede Woche, Donnerstag, von 19:30 bis 21:30 Uhr, Haus Bonetti, Selbsthilfe Vorarlberg, Schlacht-hausstraße 7c, Dornbirn, jeden 1. Donnerstag im Monat auch für Nichtalkoholiker (Angehörige, Interessierte. . . ).

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesDornbirn WEST – Susanne Herburger, Forachstraße 41b, Dornbirn, T 0676 83373365, [email protected]. Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“des Vbg. FamilienverbandesDornbirn OST – Semra Sahin, T 0676 83373387,[email protected]. Sprechzeiten: Mittwoch, 14:00–17:00 Uhr. Wo: aha – Jugendinfo, Poststraße 1, Dornbirn

BADMINTON SPORTCLUB DORNBIRNAm Montag, den 26. 8. 2019, findet die letzte Sommer- aktivität statt. Am Montag, den 2. 9. 2019, und Donnerstag, den 5. 9. 2019 – jeweils um 19:30 Uhr, beginnt das Trai- ning im Olympiazentrum für Jugendliche und Erwachsene. Das Schülertraining beginnt am Donnerstag, den 5. 9. 2019 von 18:00 bis 19:30 Uhr. Weitere Infos auf unserer Home-page unter: www.badminton-dornbirn.at

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 31717, F 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14:00–17:00 Uhr. Informations- zentrum mit Infos und Unterlagen zu -Themen wie Aus-bildung, Weiterbildung, Umschulung . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Bil-lardabend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Home-page. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 47VEREINE

Boccia Sportclub DornbirnBesuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

Chor ChornettoWer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. [email protected]

Dance Art Center Dornbirn www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al-tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen.Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda-gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen im Vordergrund.

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera-tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Digitale Initiativen MutterschiffDas Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das integrierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker,. . . ), die es dir ermögli-chen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr. Mutterschiff, Widagasse 11, 6850 Dornbirn, http://www.digitaleinitiativen.at/

Dornbirn Indians Baseball Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen. Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben teil. Weitere Informationen unter [email protected] oder www.indians.at

Dornbirner Seniorenbund 50+Radausfahrt am Dienstag, 27. August 2019, Treffpunkt 10:00 Uhr am Schorenplatz Bregenz – Lochau – Hohen- weiler – Niederstaufen – Hergensweiler – Oberreitnau –Lindau – Db. 75 km. 450 Hm. Info: Reinhard Spiegel, T 0669 10560949

Eltern-Kind-Zentrum Der Eltern Kind Treff und das Karenz Café bleibt vom 29. Juni, bis 15. September geschlossen! Kein Sommer- frühstück – wegen Umbauarbeiten. Wir wünschen allen wunderschöne Ferien!

ESC Carinthia 66 DornbirnWir trainieren wieder und freuen uns über Interessierte zum Schnuppertraining. Dienstag und Donnerstag, ab 19:00 Uhr, und Sonntag, ab 10:00 Uhr, beim Hermann Gmeiner Park in Dornbirn. Kontakt : www.carinthiadornbirn.at

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 200 1043, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“Infos, Beratung und Kursanmeldung unterT 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)[email protected] Kursprogramm unter www.verein-flip.info

Fotogruppe NaturfreundeFotografierst du gerne? Dann bist du bei uns richtig. Wir treffen uns beim Clubabend, am 10. 9. 2019. (jeden 2. Diens- tag im Monat) um 19:00 Uhr, Dornbirn Stadtstraße 16, 1. OG. Bildbearbeitung, praktische Anwendungen werden besprochen. Ernst Passler, T 0676 88005737, [email protected], https://dornbirn.naturfreunde.at/


füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00–18:00 Uhr, ganzjährig.füranand Familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit. Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos-phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030, [email protected]

füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mit- ar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]

füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbst-bestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mittwoch von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

hellblau. PowerteamJeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Stadtbad Dornbirn – Fit durch den Winter, Frühling, Sommer . . . Wir trainieren regelmäßig, das ganze Jahr! 3 Gruppen – vom Anfänger bis zum ambitionierten Läufer, Einstieg für Hobbyläufer jederzeit möglich. Tipps und Tricks von ausgebildeten Lauftrainern. Andere Lauf- und Sportbegeisterte kennenlernen. www.lauftreff-dornbirn.at

Ideal Capoeira AustriaEine Kombi aus Kampf, Tanz, Akrobatik, Selbstverteidi-gung, Ausdauer, Balance und jede Menge Spaß. Capoeira! Der brasilianische Kampf-Tanz in deiner Stadt. Wo: Mittelschule Haselstauden, Feldgasse 20. Wann: Kindertraining: Freitag, 16:00–17:00 Uhr, Erwachsenen training: Mittwoch, 20:00–21:30 Uhr für Anfänger. Wo: SPZ Dornbirn, Schulgasse 40 Infos unter: www.capoeiravorarlberg.com, [email protected], T 0660 6890010

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreis-lauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755 515, [email protected]

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnKids mit Kämpferherz gefragt! Start des Anfängerkurses (6 Jahre) ab Freitag, 20. 9. 2019, 18:00 – 19:30 Uhr, Turnhal-le SPZ Dornbirn, Schulgasse 40. Hochqualifiziertes Training mit Spaß und Spiel. Kosten: € 50,–. Einsteiger Jugend ab Dienstag, 17. 9. 2019, 19:30 – 21:15 Uhr, Einsteiger Erwachse-ne ab Montag, 16. 9. 2019, 19:30 – 21:15 Uhr, (SPZ). Infos: [email protected] bzw. T 0676 4907347.

Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Kon zentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]


KNEIPP Aktiv Club Dornbirn Öffentliche Wassertrete beim Treffpunkt an der Ache, Kreuzung Brückengasse/Höchsterstraße. Alle Dornbirner/Innen sind herzlich eingeladen, die Wassertrete zu benutzen. Gerne beraten wir Sie auf Wunsch über die verschiedenen Wasseranwendungen. Bitte die Anlage sauber halten. Danke. INFO Margit Achammer, T 05572 22416 unter http://dornbirn.kneippbund.at

Krankenpflegeverein DornbirnEinladung! Wir laden Sie zu der am Dienstag, 17. Septem-ber 2019, 19:00 Uhr, im Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse, stattfindenden 106. Generalversammlung herzlich ein. Bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk lassen wir den Abend gemeinsam ausklingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Kräuterbotschaft Nur noch wenige Plätze frei! Kinderyoga im Fröschlehus Dornbirn, Kinderyoga Intensivwoche für 4 – 7 jährige: 29. – 6. 9. 2019. Warteliste Kinderyoga Intensivwoche für 8 – 12 jährige: 29. – 6. 9. 2019. Optimale Vorbereitung für Schule- und Kindergarten Anmeldung erforderlich!www.kraeuterbotschaft.at, kerstin@kraeuterbotschaft,T +43 664 73949710.

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich“, www.lesfadas.orgInfo über Muttersprachunterricht in Französisch für Kinder unter: T 0676 4458742

Liederhort CHOR HatlerdorfAuch im Chor machen wir Sommerpause. Wir freuen uns ab dem 11. September wieder jeden Mittwoch, von 20:00 bis 22:00 Uhr, auf aktive Sänger und Sängerinnen. Komm im Herbst einfach zum Schnuppern vorbei. Notenkenntnis-se sind keine Voraussetzung. [email protected], Helga, T 0650 2020160, www.liederhort1891.bplaced.net/blog, Facebook: @LiederhortHatlerdorf

Mobiler Hilfsdienst – MOHI DornbirnUnterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, T 24361, E-Mail: [email protected]; Bürozeiten: Mo-Fr 9:00 – 12:00 Uhr, Di und Do 14:00 – 16:00 Uhr

Musikverein RohrbachMusik verbindet – 40 Jahre pure Leidenschaft – das ist unser Motto zum 40-jährigen Jubiläum des Musikvereines Dornbirn-Rohrbach. Unser Fest findet vom 30. 8. bis 1. 9. 2019 statt. 3 Tage Musik-PUR: Zu unserem Jubiläum dürfen musikalische Stimmungs kracher nicht fehlen. So bieten wir an jedem Tag ein Highlight. Genauere Informationen finden Sie unter: www.mv-rohrbach.at

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected], T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahren) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldung unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband Österreich (PVÖ) - OG-DornbirnUnser Büro bleibt bis zum 10. September, geschlossen. In dringenden Fällen können Sie sich unter E-Mail: [email protected] oder T +43 664 1305597, an uns wenden.

Pfadfinder-Club und – Gilde DornbirnWir besichtigen gemeinsam das neue Pumpspeicherkraft-werk Obervermunt II beim Tag der offenen Tür am Samstag, 31. August. Abfahrt um 8:51 Uhr, mit Railjet ab Bhf. Dornbirn. Gratisticket unter „vmobil.at“ oder aufs Handy laden oder beim geöffneten Bahnschalter abholen.

Pfadi Dornbirn Info & Anmeldung zu den Pfadis beim legendären Spiele- fest der Stadt Dornbirn zwischen 10:00 und 17:00 Uhr am 14. 9. 2019, in der Inatura! Wir freuen uns auf euren Besuch! www.pfadi-dornbirn.at

Pfarrheim Sebastian OberdorfSchöne Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge oder Feste (mit oder ohne Küchenbenutzung), Reservie-rung während der Bürozeit jeweils Mittwoch, 17:00 bis 18:30 Uhr, Zanzenberggasse 1, T 05572 398003. Anfragen auch über T 0676 832408140 oder Mail: [email protected]. Weitere Infos auf www.pfarre-oberdortf.at.


Pfarre St. Leopold, Dornbirn-HatlerdorfDas Pfarrheim Hatlerdorf ist für Feste, Vorträge und Semina-re bis zu 150 Personen bestens geeignet, inkl. großer Küche und moderner technischer Ausstattung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage, www.pfarre-hatlerdorf.at, rufen Sie uns während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter T 05572 22513 an (Mo–Di–DO–Fr 8:00–11:00 Uhr, und Mi 16:00–19:00 Uhr). Wir freuen uns auf Sie.

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semi-nare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhan-den; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

Reparaturcafé DornbirnReparieren statt wegwerfen! – Und dabei Kaffee trinken!Hose zu lang? Föhn streikt? Spielzeug kaputt? Loch in der Jacke? Lampe leuchtet nicht? Naht aufgetrennt? Toaster bleibt kalt? Vielleicht können wir helfen? Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe! Reparieren Sie mit! Jeden 3. Mittwoch im Monat von 17:30 bis 20:30 Uhr, im Haus der Kaplan Bonetti Arbeitsprojekte, Schlachthausstraße 7c.

Rollhockeyclub DornbirnDer Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs ab ca. 5 Jahren. Du hast Interesse an einer rassigen, schnellen Sportart – dann melde Dich unter T 0677 61334461, wo du alles über ein Probetraining in der Stadthalle erfährst.

Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00–17:00 Uhr (2–3 Jahre)Mittwochs und freitags 15:00–17:00 Uhr (4–6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8 [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

RV Dornbirn21. Mountainbike Rennen am Zanzenberg: Internationales UCI-C2 Rennen und Alpencup Finale, 7. – 8. September 2019, beim EuroCamp am Zanzenberg. Mehr Information: www.rv-dornbirn.at.

Schülerclub DornbirnAm 9. September ist Schulstart. Viele Kinder brauchen wieder unsere kostenlose Hilfe. Wir suchen Menschen, die etwas ihrer Freizeit für dieses Projekt schenken wollen. Es gibt keine schönere und befriedigendere Freizeit. Wir sind zentral in der Stadtmitte (Stadtstraße 16). Wenn Kinder Hilfe brauchen oder wenn Sie mithelfen wollen, dann rufen Sie uns bitte an: T 0664 8585419.

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SEI BU KAN Karateclub DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung. Kinder 5–8 J.: Mo, 17:00 Uhr; 8–12 J.: Mo, 18:00 Uhr; Jugendl./Erw.: Mi, 19:00 Uhr in der VS Haselstauden. Infos: [email protected] oder www.karate-dornbirn.at

Selbsthilfegruppe HSPFür Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien. Geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951, [email protected]

SeniorenBörse DornbirnBrauchen Sie gelegentlich Unterstützung? Helfen Sie gerne anderen mit Ihrer Erfahrung aus? Dann werden Sie Mitglied bei der SeniorenBörse. Wir vermitteln Sie gerne weiter. Kontaktadresse: Treffpunkt an der Ach, jeweils am Montag von 8:30 und 11:30 Uhr oder täglich unter T 0650 595 2686 und 0650 595 2687. Der Treffpunkt „Uofach zum Reda“ findet jeweils am 1. und 3. Donnerstag eines Monats im Gasthof Bären, Dr. Ant. Schneiderstraße, statt. Alle 60+ sind herzlich dazu eingeladen.


Seniorenchor der Stadt DornbirnGemeinsames Singen ist Balsam für die Seele und macht froh! Wir laden sangesfreudige Frauen und auch Männer in unsere gesellige Chorgemeinschaft ein. Wir singen ab 12. September 2019, jeden Donnerstag, von 17:00 bis 18:45 Uhr, im Probelokal der Volksschule Mittelfeld. Anfragen beantwortet Frau Gisela Hämmerle, unter T 05572 34045.Wir freuen uns über neue Sänger und Sängerinnen.

singing-friends – Vokalensemble aus DornbirnWir gehen in die Sommerpause. Ob „In die Berg bin i gern“ oder „Surfin USA“, ob‚ „Island in the Sun“ oder „Africa“ – die singing-friends wünschen Euch allen einen summenden, singenden, swingenden, rockenden, rollen-den – einfach einen schönen Sommer!

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

Sportfliegergruppe DornbirnBesuchen Sie uns am Flugplatz um die Faszination Segel- fliegen zu erleben. Sie treffen uns jeden Dienstag ab 17:00 Uhr, beim „Holzhangar am Pistenanfang“. Weitere Infos unter www.sfgdornbirn.at oder T 0664 3288459.

Sport Rodel Club Dornbirn GütleSport und Veranstaltungsmanagement. Wir bedanken uns recht herzlich für die vergangenen unfallfreien Saisonen mit einem Konzert für Kinder mit Handikap, die an unseren Sportveranstaltungen nicht teilnehmen konnten. Besuchen Sie unsere Homepage www.günthers-konzerte.at Lutz H. Günther, Obmann.

TAO KUNG FU DornbirnKung Fu Erw., Di/Fr 19:00 bis 20:30 Uhr, Mi, 20:30 bis 22:00 Uhr; Kung Fu Kinder, Mi 16:30 bis 17:45 Uhr, (5 – 7 J.),Fr 15:15 bis 16:30 Uhr, (8 – 10 J.), Fr 17:00 bis 18:30 Uhr, (11 – 14 J.), Tai Chi Chuan, Mo 19:00 bis 20:15 Uhr, Qi Gong, Mo 18:00 bis 19:00 Uhr, Eskrima, Mi 19:00 bis 20:15 Uhr.www.taokungfu.at oder T 0699 17066285.

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter: [email protected] oder T 05572 202922

Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Freitag ab 19:00 Uhr, im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugend-trainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.

Verein der Steirer in VorarlbergKulinarik und Wein genießen. Am 6. September von 15:00 bis 22:00 Uhr, und am 7. September von 10:00 bis 22:00 Uhr, steigt im Kirchpark beim Marktplatz das bereits 32. Steirische Weinfest. Auf die Besucher warten steirische Schmankerln sowie Spitzenweine und Schilcher. Für Stimmung und Unter- haltung sorgen abwechselnd an beiden Tagen „Die lustigen Steirer“, „Urig und Echt“ und „Die fidelen Grenzgänger“.

Verein Happiness for Nepalist ein gemeinnütziger Verein – 2016 von Ulrike Haßler gegründet. Wir unterstützen Projekte nordwestlich von Kathmandu. Neben der bisher geleisteten ersten Hilfe – wie z. B. der Bau eines Kindergartens in Bhoketini – geht es jetzt darum, langfristig und nachhaltig die Lebensum-stände zu verbessern. Mehr Informationen dazu unter: https://happinessfornepal.wordpress.com

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Not-situationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)

Vorarlberger Selbsthilfe ProstatakrebsKostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema PROSTATAKREBS erhalten sie vom Obmann, Ing. Karl Lobak, T 0650 4155340 und seinem Stellvertreter, Arno Masal, T 0676 5050315. Weitere Infos und weitere Kontaktpersonen unter www.vsprostatakrebs.at


Vorarlberger VolksLiedWerkSie suchen Noten für bestimmte Lieder? Richtige Volks-musik CDs? Wie wäre es mit Liederbüchern, Notenhefte, CDs, Info-Material über das Vorarlberger VolksLiedWerk, erhältlich im „s’Fachl“, Marktplatz 10, Dornbirn. Weitere Infos unter www.volksliedwerk-vlbg.at oder T 0664 4378655

Weiterwohnen – Plattform für innovative WohnbauprojekteWir sind ein gemeinnütziger Verein, der innovative Wohnprojekte fördert. Unser Ziel ist die Entwicklung und Umsetzung neuer, hochwertiger und leistbarer Wohn-kulturen. Zu diesem Zweck wollen wir gemeinschaftliche sowie sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortbare Wohnformen ermöglichen. Bleibe auf dem Laufenden und abonniere unseren Newsletter. www.weiterwohnen.eu / [email protected]

Zeitpolster DornbirnZeitpolster ist ein neues Betreuungsmodell für ältere Men- schen und Familien. Wer Zeit hat, betreut andere und erhält dafür Zeitgutschriften, die später für eigene Betreu-ungsleistungen eingelöst werden können. Jetzt mitma-chen und die eigene Altersvorsorge sichern. Infos unter www.zeitpolster.com, T +43 664 88720768 oder E-Mail: [email protected]

Jahrgang 1933Am Donnerstag, 19. September, fahren wir mit der Karrenseil-bahn auf unseren Hausberg und geniessen im Panorama- restaurant ein 3-gängiges Menü. Am Nachmittag gibt es auf der Aussichtsterrasse Kaffee und Kuchen. Details in der persönlichen Einladung. Verbindliche Anmeldung bitte bis Dienstag, 27. August. Komm mit – wir freuen uns. Der Ausschuss.

Jahrgang 1936Unser diesjähriger Ausflug findet am Donnerstag, 19. Septem-ber, ins Zillertal statt – Einladung folgt. Der Ausschuss Wolfram & Michael.

Jahrgang 1937Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Café Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Anton – Georg – Reini.

Jahrgang 1942Am kommenden Montag, dem 26. August, findet wieder unser Hock im Cafe Danner statt. Treffpunkt ca. 18:00 Uhr,Elfi und ihr Team.

Jahrgang 1944Information Ausflug-Südtirol am 15. – 17.Oktober. 1.Tag: Fahrt über Reschenpass, Jause, Mittagessen in Schlanders, Rundgang Montiggl-See, Unterkunft in Eppan, Törggele- abend im Hotel. 2.Tag: Ausflug Gardasee mit Schifffahrt, Abendessen im Hotel in Eppan. 3.Tag:Rückfahrt über Gargazon zur Orchideenschau, Mittagessen Prad-Fischer-teich, Heimfahrt Dornbirn. Euer Ausschuss-Team.

Jahrgang 1945Am Mittwoch, 28. 8. 2019. Radler- und Grill-Hock bei Walter, Radlerstart 14:00 Uhr, Hatlerkirche. Allgemeines Eintreffen bei Walter 15:30 Uhr. Bei schlechtem Wetter entfällt Radeln. Anmelden: Walter, T 0664 3381845 oder Alfred, T 0664 4753820.

Jahrgang 1946Dienstag, 27. August 2019 – Einladung zur Radausfahrt (bei jeder Witterung). Treffpunkt 14:00 Uhr, vor der Hatler Kirche. Ab ca. 16:00 Uhr, treffen sich die Radler und gerne auch die „Nichtradler“ zum gemütlichen Beisammensein im Gasthaus Energieplatz, Oberer Gleggenweg 15, nähe Kreisverkehr OBI. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss.

Jahrgang 1950Donnerstag, 12. September 2019. Tagesausflug nach München zu den Bavaria Filmstudios mit Führung. Danach Zeit zur freien Verfügung in der Innenstadt. Anschließend ein zünftiges bayrisches Bier im Augustinergarten. Treff-punkt 6:15 Uhr, Bahnhof Dornbirn. Rückkehr ca. 21:00 Uhr. Mit der Einzahlung von € 40.– bis zu 30. 8. 2019, auf unser Konto: AT80 5800 0143 4391 9019 bist du angemeldet.

Jahrgang 1954Hallo, liebe Jahrgängerin und Jahrgänger! Am Freitag den 30. August, um 20:00 Uhr, treffen wir uns im Gasthaus Schäfle, Haselstauden. Zu unserem Ausflug ins Südtirol gibt’s Gesprächsthemen und auch einiges Abzuklären. Auf einen gemütlichen Hock freut sich das Organisationsteam.

Jahrgang 1957Achtung Termin vormerken. Samstag, 7. September 2019,Ausflug nach Gargellen zum Bergfrühstück ins „Schofber-ghüsli“. Genaue Info folgt via E-Mail und Whatsapp oder Info T +43 677 62774960, Helmut. Jahrgang 1979Der Musikverein Rohrbach lädt alle 1979 Jahrgänger auf dem Musighock zu einem Schnäpsle ein und gratuliert somit recht herzlich zum 40. Geburtstag!


VEREINE An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

IM EINSATZ

ÜBUNG DER SEARCH AND RESCUE K9 RETTUNGSHUNDE VORARLBERGDie diesjährige Einsatzübung wurde gemeinsam mit den Rettungshundekollegen der Freiwilligen Feuerwehr München-Hochbrück abgehalten.

Ein professionelles Trümmertrainingsgelände mit Trüm-merkegeln, Unfallautos, Erdbunkern bis hin zu einem Trümmerdorf waren angelegt und boten ein umfangrei-ches Versteck-Angebot. Dabei konnte eine Station nur mittels Drehleiter erreicht werden, ein anderes Suchgebiet konnte wegen angenommener Explosionsgefahr vom Hundeführer und seinem Teamleiter nicht betreten werden. Der Rettungshund war somit suchtaktisch auf sich alleine gestellt und musste die Absuche des weitläufigen Such- gebietes eigenständig bewältigen. Alle Teams waren hoch- motiviert bei der Arbeit. Für alle Beteiligten war es ein überaus erfolgreiches Wochenende.Ausbildungsstätte für Hundeführer und Teamleiter.

Ausbildungsstätte für Hundeführer und TeamleiterDer SEARCH AND RESCUE K9 Rettungshunde VORARLBERG ist ein privater gemeinnütziger Verein, mit Vereinssitz in Dornbirn, der sich zum Ziel gesetzt hat, Personensuchhun-deteams für die Suche nach vermissten und verschütteten Menschen auszubilden und dafür der Öffentlichkeit sowie Behörden und anderen Institutionen zur Verfügung zu stehen. Wir sind eine Ausbildungsstätte für Hundeführer und Disponenten (Teamleiter), die gemeinsam mit Hunden im Einsatz stehen um Menschenleben zu retten. Ein weiteres Hauptaugenmerk ist es, die gemeinsame Bewe-gungs- und Sportausübung mit dem Hund zu fördern, die Mensch-Tier-Beziehung zu vertiefen und Unterstützung für die Mitglieder zu bieten, insbesondere in der artgerechten

Tierhaltung und Ausbildung. Um unsere Ziele zu errei-chen, trainieren wir jede Woche mehrmals. Die Trainings setzen sich aus Gehorsam, Gewandtheit und Suchtraining zusammen. Zusätzlich zu diesen Trainings finden regel- mäßige Fortbildungen zu verschiedenen Themen wie z.B. Orientierung, Einsatzlehre oder Erste Hilfe von Mensch und Hund statt.

Mehr Informationen über uns finden Sie unter www.sar-k9.at

SAR-

K9 ©

priv

at

Eine Station war nur über eine Drehleiter erreichbar.

54 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2 T +43 5572 306 0 F +43 5572 306 1008

Parteienverkehr:MO–FR: 8:00–12:00 UhrMO–DO: 13:30–16:00 Uhr

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Allgemeine Besuchszeiten:Täglich 14:00–16:00 Uhr und 19:00–20:00 Uhr

Kinder- und Jugendheilkunde (Ost und West)Täglich 14:00–19:00 UhrEltern können ihre Kinder jederzeit besuchen, Kinder unter 10 Jahren sollten wegen Infektionsgefahr fernbleiben.

Interdisziplinäre IntensivstationTäglich 14:00–18:00 Uhr Abweichende Besuchszeiten können mit dem Pflege personal abgesprochen werden.

Neonatologie und KinderüberwachungEltern sind jederzeit willkommen. Besuchszeiten für Geschwister, Angehörige und Bekannte sind im Einzelfall mit dem Pflegepersonal abzuklären.

Eltern-InformationsabendBesichtigung des Kreißsaals jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.Beginn: 19:00 UhrTreffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHENHöchsterstraße 30

Öffnungszeiten: DI, MI, DO und FR 8:00–17:00 Uhr MO 13:00–17:00 Uhr

Anmeldungnach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.Information T +43 5572 306 3306 MO–FR 8:00–12:00 Uhr

TREFFPUNKT AN DER ACHHöchsterstraße 30T +43 5572 306 [email protected]

Vermietung von Räumlichkeiten (75 m² bzw. 150 m²)für Veranstaltungen im Sozial-, Familien- und Seniorenbereich.Tarife siehe unter www.dornbirn.at

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Öffnungszeiten:MO–DO 8:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 UhrFR 8:00–12:00 Uhr

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 [email protected]: /dornbirn6850/instag: 6850dornbirn/

Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–18:00 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019 55DIENSTE

ENERGIEBERATUNG DORNBIRNT +43 5572 [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung

Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg. Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr.

KARRENSEILBAHNGütlestraße, T +43 5572 22140 www.karren.atwww.boedele.infowww.heumoeserlift.atfb:/ Karrenseilbahn

MO–DO 9:00–23:00 UhrFR 9:00–24:00 UhrSA 9:00–24:00 UhrSO 9:00–23:00 Uhr

STADTMUSEUM DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 33077 4911, F 33077 4918 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 306 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 9:00–12:00 und 14:00–17:00 UhrMI–FR 9:00–12:00 Uhr

MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstraße 6Leitung: Ivo WarenitschKontakt: Karin Maierwieser, Brigitte WinkelT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten Musikschule:MO–FR 8:30–12:00 UhrMO–MI 14:00–17:00 UhrDO–FR 14:00–16:00 Uhr

ABTEILUNGEN

JAZZSEMINARAm Kehlerpark 4Leitung: Florian KingT +43 5572 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:DI 14:00–17:00 UhrDO 8:30–12:00 und 16:15–18:00 Uhr

TANZABTEILUNGAm Kehlerpark 4, 3. StockLeitung: Brigitte JaggT +43 5572 55799 [email protected]

Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:DI 16:30–18:00 UhrDO 16:30–17:30 Uhr



BIBLIOTHEKEN IM DORNBIRNER BIBLIOTHEKSVERBUND

STADTBIBLIOTHEK DORNBIRNSchulgasse 44T +43 5572 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00–18:00 UhrMI 10:00–18:00 UhrDO 10:00–12:00 UhrFR 10:00–18:00 UhrSA 10:00–13:00 Uhr

SPIELOTHEK UND SPIELBERATUNGSSTELLE ST. MARTINGeschlossen Info und Rückgabe ausgeliehener Medien in der Stadtbibliothek.

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)T +43 5572 24820 1

Öffnungszeiten:MI 18:00–20:00 UhrSA 18:00–20:00 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF ST. SEBASTIAN Zanzenberggasse 1T +43 5572 398003 39

Öffnungszeiten:DO 17:00–19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHDBachmähdle 11 (Volksschule Wallenmahd)T +43 5572 306 4824http://wallenmahd.bvoe.at

Bis 12. Juli geschlossen

Öffnungszeiten:MI 17:00–18:30 UhrFR 8:00–10:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDENFeldgasse 30T +43 5572 26383 4826

Öffnungszeiten ab 16. Juli 2019DI 16:30–20:00 Uhr

BÜCHEREI ROHRBACH ST. CHRISTOPHPfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37T +43 0664 4761693

Öffnungszeiten:DI 16:00–19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHORENPfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5T +43 5572 23344 7835

Öffnungszeiten:DO 9:00–10:30 Uhr


BIBLIOTHEKEN AUSSERHALB DES BIBLIOTHEKSVERBUND

ÖFFENTLICHE FACHBIBLIOTHEK – PRO MENTE VORARLBERGCafé Zeitraum, Sandgasse 22T +43 5572 3108966 [email protected]

In den Sommerferien ist das Cafe Zeitraum von Montag bis Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und am Mittwoch Nachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

BIBLIOTHEK DER FH VORARLBERGHochschulstraße 1T +43 5572 792 [email protected] | [email protected]

Reduzierte Bibliotheksöffnungszeiten bis 7. September 2019.

MO geschlossenDI bis DO 9:00 bis 17:00 UhrFR 9:00 bis 21:00 UhrSA 9:00 bis 12:00 Uhr

Schließzeiten:Mittwoch, 4. September 2019Freitag, 6. September 2019Ab Montag, 9. September 2019 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

BIBLIOTHEK IMSTADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11T 33077 4905, F 33077 4918 [email protected]

Öffnungszeiten:DI 9:00–12:00 und 14:00–17:00 UhrMO–FR 9:00–12:00 Uhr

SÜDWIND INFOTHEK DORNBIRNRadetzkystraße 3, T +43 5572 [email protected]/infothekvbg

Die Infothek ist vom 8. Juli bis 9. September 2019 geschlossen.

INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRNJahngasse 9 T +43 5572 23235 [email protected] | www.inatura.at

Öffnungszeiten:Täglich 10:00–18:00 Uhr

Sekretariat und Besucher-ServiceMO–FR 8:30–18:00 UhrSA, SO und Feiertage 10:00–18:00 UhrT +43 5572 23235 0

FachberatungMO–FR 9:00–12:00 Uhr T +43 676 83306 [email protected]



DAS STADTBADSchillerstraße 18, T +43 5572 22687 [email protected], www.stadtbad.at fb:/ StadbadDornbirn

BadebereichMO geschlossenDI 7:00–20:00 UhrMI 9:00–20:00 UhrDO 9:00–20:00 Uhr FR 9:00–20:00 Uhr SA 9:00–19:00 Uhr SO und Feiertage 9:00–18:00 Uhr, bei Schönwetter nur bis 12:00 Uhr.

SaunaMO geschlossenDI und MI 14:00–21:00 Uhr GemischtDO 14:00–21:00 Uhr DamenFR 14:00–18:00 Uhr Herren 18:00–21:00 Uhr Gemischt SA 9:00–19:00 Uhr GemischtSO und Feiertage 9:00–18:00 Uhr, bei Schönwetter nur bis 12:00 Uhr.

MassageMassagen sind von Dienstag bis einschl. Samstag möglich.Bitte um Terminvereinbarung unter M +43 650 3702952, E-Mail: [email protected]

WALDBAD ENZGütlestraße 16, T +43 676 833068790 www.waldbadenz.at, fb:/WaldbadEnz [email protected]

Öffnungszeiten:Täglich von 8:30 bis 19:45 Uhr. Bei Schlechtwetter ist von 8:30 bis 11:00 Uhr geöffnet. Der Kassaschluss ist 45 Minuten vor Ende der Öffnungs-zeit, Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

MINIGOLFANLAGE GRÜNER BAUMVordere Achmühlerstrasse 40 T 0660 8251232

Ab sofort wieder geöffnet.

ARENA HÖCHSTERSTRASSEBleibt in der Saison 18/19 Geschlossen!

MESSESTADION (EISHALLE)Geschlossen!

GRÜNGUT-ANNAHMESTELLE FORACHECK

Öffnungszeiten:FR 13:00–18:00 UhrSA 8:00–13:00 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

SPERRMÜLLANNAHMESTELLEPROBLEMSTOFFANNAHMESTELLEGütlestraße – Werkhof, Abteilung AbfallwirtschaftT +43 5572 306 7906

Öffnungszeiten: MO–DO 15:00–19:00 Uhr FR 13:30–17:30 Uhr

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.


DR. GÜNTHER ERATHFacharzt für Innere MedizinDornbirn, Rathausplatz 4 T +43 5572 28166

Unsere Ordination bleibt vom 2. September bis 6. September 2019 wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung laut Aushang oder unter www.praxis-erath.at.

DR. MATTHIAS SZALAY, Arzt für AllgemeinmedizinIntegrative MedizinDornbirn , Schulgasse 7T +43 5572 2413

Ich möchte meine Abwesenheit von 28. August bis 13. September 2019 bekanntgeben.

Vertretung für diese Zeit:Dr. Bernhard SchlosserLustenauer Straße 2, DornbirnT +43 5572 206766

Unter 141 erfahren sie welche weiteren Ordinationen geöffnet sind.

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste

Danke!

Bitte nicht auf dem Gehsteig parken!


Ärztlicher NotdienstWochenenddienst von Ärzten und Apotheken

SAMSTAGBereitschaftsdienst:SA 24. August von 7:00 Uhr bis SO 25. August 7:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Reinold BöhlerMitteldorfgasse 4T +43 5572 52630

SONNTAGBereitschaftsdienst:SO 25. August von 7:00 Uhr bis MO 26. August 7:00 Uhr.Ordinationszeiten von 10:00–12:00 Uhr sowie zwischen 17:00–18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Elisabeth SchulerZollgasse 4T +43 5572 908261

WAS IST EIN NOTFALL?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über

der Brust Akute Atemnot, Unfälle

AMBULANZ DES KH DORNBIRN Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz)

PRAKTISCHE ÄRZTE (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

SA 24. August von 17:00 – 19:00 UhrSO 25. August von 17:00 – 19:00 Uhr

Dr. Robert FischerAngelika-Kaufmann-Straße 3 Dornbirn

Ärzte Bereitschaftsdienst telefonische Auskunft unter:T +43 5572 141

GESUNDHEITSBERATUNG –WENN’S WEH TUT: 1450Mit der Telefonnummer 1450 gibt es schnelle, rund um die Uhr verfügbare, medizinische Beratung: Können die Schmerzen selbst behandelt werden, soll am nächsten Tag der Hausarzt aufgesucht werden, ist die Behand-lung durch einen Facharzt erforder-lich oder ist die Notfall ambulanz die beste Adresse?Speziell geschultes diplomiertes Krankenpflegepersonal lotst die Anruferin oder den Anrufer durch ein protokollgestütztes, medizinisch - wissenschaftliches Expertensystem und gibt erste Verhaltensempfeh-lungen. Dabei wird auch der Wohn-ort der Anruferin oder des Anrufers berücksichtigt und mit den nächst-möglichen Ärzten, Öffnungszeiten und Ambulanzen verknüpft.Der Service 1450 ist 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche, kostenlos erreichbarTelefonnummer: 1450Es berät medizinisch geschultes KrankenpflegepersonalRund um die Uhr, 7 Tage die Woche

WERKTAGEBitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den ärztlichen Notdienst direkt über die Tel. Nr. 141 erreichen.


APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr

Oswald-ApothekeMoosmahdstraße 35 T +43 5572 24431

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr

St. Martin-ApothekeEisengasse 25T +43 5572 22384

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr

Salvator-ApothekeMarktstraße 52T +43 5572 22428

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr

Apotheke im HatlerdorfHatlerstraße 25 T +43 5572 31809

DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

Nibelungen-ApothekeKaulbachstraße 5, HohenemsT +43 5576 79470

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr

Christopherus-ApothekeRohrbach 47T +43 5572 208640

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

WAS IST BEI EINEM TODESFALL ZU TUN?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau.Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führungder Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungs - unter nehmen stehen Ihnen fürsämtliche weiteren Fragen gernezur Verfügung:

AbelT +43 5572 386742 oderT +43 664/5347166

NuckT +43 5572 394466 oderT +43 664 3088215

OberhauserT +43 5572 20630 oderT +43 664 2406610

62 UNTERHALTUNG Dornbirner Gemeindeblatt 23. August 2019

Riesen-gebilde,Ungetüm

unfein,unan-ständig

Berufs-aus-bildung

unge-kocht

österr.Schausp.u. Intendant(Otto)

Arznei-mittel-form

Kniff,Trick

Abk.:Phot

selbst-bewusstejungeFrau (engl.)

tropi-schesHarz

eh. österr.Bundes-kanzler(Viktor)

Haus-halts-plan

eh. österr.Bundes-präsident(Heinz)

unglück-licheFügung

Leiter,Führer

Wapiti-hirsch

gewitzt(ugs.)

Bundes-land vonÖster-reich

weh-mütigesGedicht

größereGruppe

negati-ves elekt-rischesTeilchen

Gefäß

sportl.Wett-kampf(engl.)

über-glück-lich

erhöhtesKirchen-lese-pult

Verhält-niswort,wider

Süd-europäer

Tipp

Ballett-direktord. WienerStaatsoper

An-rufungGottes

grau-braun-schwarz(Farbton)

Hektar(Abk.)

Bundes-land vonÖster-reich

Unter-wasser-ortungs-gerät

AnzahlderLebens-jahre

europ.Fußball-bund(Abk.)

zeitlichabstim-men(engl.)

Kraft-fahrzeug(Kzw.)

herzens-gut,nach-sichtig

ostdt.Sende-anstalt(Abk.)

Höhen-zug inSchwa-ben

Kfz.-Z.:Franken-thal

Zeit-einheit

HausflurimBauern-haus

US-Film-schau-spielerin(Jane)

FlussdurchGerona(Span.)

Hand-werks-beruf

früh.schwed.Tennisprofi(Björn)

Sudoku8

2

21

5

89

7

21

4

9

65

6

1

96

8

1

78

3

62

5

91

7

5

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,70Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionIng. Charlotte Erhart (Leitung)

Mag. Andrea Bonetti-Mair

Mag. Ralf Hämmerle

Elisabeth Haschberger MA

InserateVanessa Palli

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 33/2019

K

BREIIG

INTRA

LEDA

I

SU

AL

ERNST

A

K

NO

EA

ANKLANG

R

WAL

ARM

A

TAUEN

TO

HUMID

H

I

TINNEF

R

KERN

BOE

R

GOENNEN

N

MODEL

U

GI

ARES

R

STEIG

L

Y

MATTE

S

ERLESEN

I

ETE

AER

EINENGEN

TO

KREML

ORA

628953471

193874526

745621398

219567834

534218769

876439152

987346215

362185947

451792683

Gut erzogene Hunde machen den Menschen Freude und sind wesentlich leichter zu halten, als Hunde, die sich im „Rudel“ mit den Menschen nicht richtig einordnen können. Gehorsamstraining und Hundekurse sind für die Tiere wichtig. Einerseits helfen sie dem Hund, sich in der Gruppe einzufügen, andererseits bekommen Hundehalter bei diesen Kursen wichtige Informationen, die das Zusammenleben von Mensch und Tier vereinfachen.

Aus diesem Grund unterstützt die Stadt Dornbirn solche Kurse für neu angemeldete Hunde mit einem finanziellen Beitrag.

Weitere Informationen erhalten Sie im Amt der Stadt Dornbirn.

Gut erzogene Hundemachen Freude

SitzPlatzBleib

30. AUG 2019STADTFESTMitmachen und die ganze Stadt erleben.

DORNBIRN.INFO

GDeBlattU3_urbi19.indd 1 05.08.2019 14:09:55

Documents

AMTS- UND ANZEIGENBLATT - dornbirn.at · Familiensommer 2019 Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s