B A L L E N S T E D T E R S T A D T B O T EWiege Anhalts

Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben

Mittwoch, 14.November2012 Ausgabe 11/2012

AmtlicherTeil

Amtliche Bekanntmachungen Seite 2

NichtamtlicherTeil

Allgemeine Mitteilungen Seite 4

Veranstaltungen/Termine Seite 10

Kirchliche Nachrichten Seite 13

Wir gratulieren Seite 14

Aus dem Vereinsleben Seite 15

Aus dem Schulleben Seite 19

Sonstiges Seite 20

Anzeige

Landtagspräsident zu Gast bei den Landfrauen

Spende findet großen Anklang

Landtagspräsident Detlef Gürth hat es sich nicht nehmen lassen, eine Spende von 1000,00 Euro der Vorsitzenden des Vereins der Landfrauen Op-perode Renate Lüder persönlich zu überreichen. Nach dem Bürgerfest des Landes Sachsen-Anhalt zum Tag der Deutschen Einheit ist er nun wenige Wochen später wieder nach Ballenstedt gekommen. Gemeinsam mit Bürgermeister Dr. Michael Knoppik hat er den Vertreterinnen des Vereins „Landfrauen Opperode“ e. V. einen Scheck übergeben. Bürgermeister Dr. Michael Knoppik hatte damals spontan die Landfrauen für eine Spende vorge-schlagen, denn die Einnahmen aus dem Verkauf

von Theaterkarten zur Festveranstaltung sollten einem sozialen Zweck zugute kommen. Landtagspräsident Detlef Gürth ist von dem Engagement der Landfrauen begeistert. Einen Landtagspräsidenten hautnah zu erleben, ist auch für die engagierten Mitglieder des Vereins etwas Besonderes. Die Vorsitzende des Vereins Renate Lüder wies auf das soziale Miteinander hin, dass in Ihrem Verein groß geschrieben wird. Alten Menschen kommen die Initiativen des Vereins zugute, so sind sie bei vielen Treffen gern gesehene Gäste.

Bitte lesen Sie weiter auf S. 2

Renate Lüder und Ursel Geschwentner übergeben zum Dank einen Korb mit Hausschlachtewurst, selbst gemachter Marmelade und Plätzchen

Bürgermeister Dr. Michael Knoppik, Vorsitzende Renate Lüder, Landtagspräsident Detlef Gürth (v. l. n. r.)

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 2

Öffentliche BekanntmachungAm 20.11.2012, 18.00 Uhr findet eine Sitzung mit öf-fentlichen und nichtöffentlichen Tagesordnungspunk-ten stattGremium: Ausschuss für Soziales und Kultur Bal-

lenstedtOrt: BallenstedtRaum: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 12TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Be-

schlussfähigkeit und der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

der öffentlichen Sitzung vom 13.09.20124. Beratungspunkte4.1 Veränderungen des Europaradweges R 14.2 Satzung der Stadt Ballenstedt über die Nutzung städtischer

Einrichtungen5. Anfragen von Mitgliedern des Ausschusses für Soziales,

Kultur und BildungNichtöffentlicher Teil6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift

der nichtöffentlichen Sitzung vom 13.09.20127. Beratungspunkte8. Anfragen von Mitgliedern des Ausschusses für Soziales,

Kultur und BildungEnde des nichtöffentlichen Teils10. Schließung der SitzungVorstehenden Text der Einladung mit Ort, Zeit und Tagesordnung der Sitzung gebe ich hiermit gemäß § 50 Abs. 4 der Gemeindeord-nung des Landes Sachsen-Anhalt den Einwohnerinnen und Ein-wohnern bekannt. Entsprechend § 50 Abs. 1 sind Sitzungen des Ausschusses für Soziales und Kultur öffentlich. 25.07.2012gez. Dr. Michael KnoppikBürgermeister

Amtliche Bekanntmachung

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/15

Gem.RdErl. des MK vom 26.01.2004 - 31.2-831100/1-1 sind die

Kinder, die bis zum 30.06.2014 das sechste Lebensjahr vollenden an der für sie zuständigen Grundschule persönlich vorzustellen und anzumelden. Kinder, die bis zum 30.06.2014 das fünfte Lebensjahr vollenden, können ebenfalls eingeschult werden.Die Geburtsurkunde bzw. das Familienbuch ist dabei vorzulegen.Der § 37 Abs. 1 des Schulgesetzes ist bindend.Folgender Anmeldetermin für das Schuljahr 2014/15 steht zur Verfügung.Brinckmeier Grundschule 03.12.2012 8.00 - 9.30 Uhr 14.00 - 16.00 UhrAbweichende Terminabsprachen sind möglich.Es gelten folgende Schulbezirke:- Brinckmeier Grundschule, Allee 9 (Telefon: 03 94 83/ 497)Am Birkenhain, Anemonenweg, Anger, Am Sauerbach, Allee, Bardu-astr., Bebelstr., Brinckmeier Str., Felsenkellerweg, Fliederweg, Grüne Str., Herwegstr., Kügelgenstr., Kohlenschacht, Lilienweg, Lindenal-lee, O.-Kiep-Str, Poststr., Quedlinburger Str., Robert-Koch-Str., Ro-bert-Virchow-Str, Rathenaustr., Schlossplatz, Sieskindstr, Schillerstr, Stieg, Trift, Thomas-Mann-Str, Wolterstorffstr., Heinestr., Apfelallee, Radisleben, Kirschallee, Nelkenweg, Schmale Str., Dahlienweggez. FügemannAmtsleiterin Bürgeramt

Amtliche Bekanntmachung

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/15

Gem. RdErl. des MK vom 26.01.2004 - 31.2-831 100/1-1 sind die Kinder, die bis zum 30.06.2014 das sechste Lebensjahr vollenden an der für sie zuständigen Grundschule persönlich vorzustellen und anzumelden. Kinder, die bis zum 30.06.2014 das fünfte Lebensjahr vollenden, können ebenfalls eingeschult werden. Die Geburtsur-kunde bzw. das Familienbuch ist dabei vorzulegen.Der § 37 Abs. 1 des Schulgesetzes ist bindend.Folgender Anmeldetermin für das Schuljahr 2014/15 steht zur Verfügung.Friedriken Grundschule 27.11.2012 8.00 - 9.30 Uhr 14.00 - 16.00 UhrAbweichende Terminabsprachen sind möglich.Es gelten folgende Schulbezirke:- Friedriken Grundschule, Steinbergstraße (Telefon: (03 94 83/220)

Landtagspräsident Detlef Gürth bedankt sich für die Einladung Fotos: Bettina Fügemann

Forsetzung der Titelseite

Aber auch an junge Leute ist gedacht. So findet erstmals eine Babybörse statt, bei der junge Familien erwartet werden. Detlef Gürth bekam als Dankeschön das Ballenstedter Lied von Gottfried Baier unter der Leitung von Ricarda Hecker zu hören.

Bürgermeister Dr. Michael Knoppik freute sich über den Besuch des Landespolitikers und würdigte die Initiative des Vereins, der neben eigenen Festen auch städtische Ver-anstaltungen unterstützt. Mit der Spende soll der Treppenlift finan-ziert werden.

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 3

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt hat in seiner Sitzung am 20.09.2012 gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die Satzung zum vorha-benbezogenen Bebauungsplan „Bioenergieanlage am Verkehrslan-deplatz im OT Asmusstedt“ der Stadt Ballenstedt beschlossen.Der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Bioenergieanlage am Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ besteht aus Planzeichnung und Textteil mit dazugehöriger Begründung und Umweltbericht so-wie zusammenfassende Erklärung.Der räumliche Geltungsbereich ist der Übersicht zu entnehmen.Der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Bioenergieanlage am Ver-kehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ wird im Bauverwaltungsamt (Zim-mer 17) der Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht bereitgehalten:

Montag 09.00 - 12.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrMittwoch 09.00 - 12.00 UhrDonnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr.Weiterhin besteht die Möglichkeit, nach Vereinbarung in die Unter-lagen einzusehen.Für Fragen und Auskünfte stehen Mitarbeiter des Bereiches Bau-leitplanung zur Verfügung.Gemäß § 215 Absatz 1 BauGB werden unbeachtlich• eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

• eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennut-zungsplanes und• nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht in-nerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Sat-zung schriftlich gegenüber der Stadt Ballenstedt unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver-halts geltend gemacht worden sind.Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 BauGB sowie des § 44 Absatz 4 BauGB über die frist-gemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan-sprüche für Vermögensnachteile nach den §§ 39 bis 42 BauGB sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Die Fäl-ligkeit des Anspruches auf Entschädigung kann dadurch herbeigeführt werden, in dem der Entschädigungsbe-rechtigte die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt.Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 6 Abs. 4 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) hingewiesen:Ist eine Satzung gemäß § 6 Abs. 4 GO LSA unter Ver-letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Geset-zes erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht schrift-lich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Stadt unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, geltend gemacht worden ist.Gemäß § 215 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen hingewiesen.Mit dem Tag der Bekanntmachung tritt der vorha-benbezogene Bebauungsplan „Bioenergieanlage am Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ der Stadt Bal-lenstedt in Kraft.

Ballenstedt, 29.10.2012

gez. Dr. Michael Knoppik Bürgermeister

Asmusstedt, Badeborn, Marienstr., Wallstr., Breite Str., Schloss-str., Breitscheidplatz, Bahnhofstr., Sackstr., Pestalozziring, Am Mühlfeld, Hauptstr., Gänseberg, Mönchweg, Badeborner Str., Am Berge, Amtsgasse, Kirchhofplatz, Wasserstr., Schimmelgasse, Steinbergstraße, Alter Markt, Auf dem Steinberg, Rathausplatz, Gartenstr., Alte Marktstr., Lange Str., Grabenstr., Fuchsellern,

Teichstr., Tempelstr., Am Landgraben, Anhaltiner Platz, Badstu-ben, In der Mode, Hoymer Str., Trift, Mühlstr., Kirchplatz, Fichtestr., Neue Marktstr., Pfortenstr., Friesenstr., Jahnstr., Am Stahlsberg, Molkereistr.gez. FügemannBürgeramt

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Ballenstedt

Satzung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Bioenergieanlage am Verkehrslandeplatz im OT Asmusstedt“ der Stadt Ballenstedt

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 4

Stadt Ballenstedt

Öffentliche BekanntmachungAuf Grundlage des § 35 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) vom November 2005 (GVBl LSA S. 698, 699) in Verbindung mit §§ 7, 11 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Land Sachsen-Anhalt (LöffZeitG LSA) vom 22.11.2006 (GVBl. LSA 2006, S. 528) erlässt die Stadt Ballenstedt nachfolgende:

Allgemeinverfügung

Aus Anlass des diesjährigen „Ballenstedter Adventmarktes“ kön-nen Verkaufsstellen in Ballenstedt am 02.12.2012 in der Zeit von

13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet sein. Die Allgemeinverfügung gilt für das Gemeindegebiet der Stadt Ballenstedt und gilt mit der Veröf-fentlichung im Stadtboten als bekannt gegeben.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Ballenstedt, Rat-hausplatz 12 in 06493 Ballenstedt einzulegen.

Ballenstedt, 22.10.2012

gez. Dr. Michael KnoppikBürgermeister

Die BAL Stadtentwicklungs- gesellschaft mbH hat einen

neuen Geschäftsführer

Jan Lämmerhirt, den meisten Ballensted-tern Bürgern bereits aus seiner Tätigkeit als Stadtrat für die CDU bekannt, ist seit dem 1. Oktober 2012 neuer Geschäftsführer der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH.Durch seine bisherige Arbeit im Stadtrat und im Wirtschaftsausschuss der Stadt Bal-lenstedt ist Jan Lämmerhirt mit den Aufga-ben der Gesellschaft bestens vertraut und freut sich auf die neue Herausforderung. Der 39-jährige gelernte Bankkaufmann, der ein Fernstudium der Betriebswirtschaftsleh-re abgeschlossen hat, bringt auf dem Gebiet der Immobilienverwaltung und Grundstück-entwicklung auch die notwendige Erfahrung und Sachkenntnis mit, die er in einem jahre-lang selbstständig geführten Immobilienun-ternehmen sammeln konnte. Schon in seinem Bewerbungsgespräch für die Funktion des Geschäftsführers der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH gab Herr Lämmerhirt an, das Unternehmen vor allem zu einem Dienstleistungs- und Ser-viceunternehmen zu entwickeln , bei dem sich die Mieter gut aufgehoben fühlen und ihre Belange wahrgenommen werden.Neben dem eigentlichen Kerngeschäft der Wohnungsverwaltung gibt es aber

auch weitere Betätigungsfelder, die dem neuen Geschäftsführer am Herzen liegen. Hierbei sind insbesondere die zukünftige Stadtentwicklung unter Beachtung des demographischen Wandels und die Wirt-schaftsförderung zur Ansiedelung weiterer Unternehmen in Ballenstedt zu nennen. Mit Übernahme seiner Funktion als Ge-schäftsführer der BAL Stadtentwicklungs-gesellschaft ist Herr Lämmerhirt aus dem Ballenstedter Stadtrat ausgeschieden. Für die vor ihm liegenden Aufgaben wün-schen wir Herrn Lämmerhirt Gesundheit und Schaffenskraft für eine weitere positive Entwicklung unserer Stadt.

Hinweise zu laufenden bzw. zu geplanten Baumaßnahmen in

Ballenstedt und im OT Opperode

Ballenstedt OD B 185

Nach mehrmaligem Verschieben der Bau-maßnahme durch die LSBB Land Sach-sen-Anhalt wurden die Arbeiten an der OD 185 am 29. 10. 2012 begonnen. Wie vorgesehen wurde, der Knotenpunkt Steinbergstraße/Breitscheidplatz unter halbseitiger Sperrung in der 44. Kalender-woche fertig gestellt und parallel dazu die Arbeiten in der Marienstraße unter Vollsper-

rung begonnen. Gegenwärtig erfolgt der Einbau der bitumösen Binder- und Deck-schicht in der Marienstraße. Die Fertigstellung aller Arbeiten ist bis zum 09. 11. 2012 vorgesehen.

Kanal- und Straßenbauarbeiten im Stieg

Nach erfolgter Baustelleneinrichtung wurde auch mit den Kanalbauarbeiten im Stieg begonnen. Bei entsprechender Witterung soll hier der erste Abschnitt beginnend von der Allee bis zur Einmündung der Kügel-genstraße unter Vollsperrung noch in die-sem Jahr realisiert werden. Die Arbeiten gestalten sich für die bauaus-führende Firma als sehr kompliziert, da in dem vorhandenen Straßenkörper bereits eine Vielzahl von Ver- und Entsorgungslei-tungen liegen, die beim Einbau des neuen Niederschlagswasserkanals gesichert wer-den müssen.

Kanalbauarbeiten in der Krummen Straße

Die Arbeiten zur Verlegung eines neuen Schmutzwasserkanals in der Krummen Straße sollen am 08.11.2012 beginnen und bei entsprechender Witterung eben-falls noch in diesem Jahr abgeschlossen werden.

Nichtamtlicher Teil

Allgemeine Mitteilungen

Stadt BallenstedtAnschrift Rathausplatz 12, 06493 BallenstedtTelefonzentrale 03 94 83/966E-Mail rathaus@ballenstedt.de

SprechzeitenMontag 09.00 - 12.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 14.00 - 16.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt

Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außerhalb der Dienst-zeit der Verwaltung ein Bereitschafts-dienst.

Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, Telefonnummer: 0 39 41/6 99 99.

Das Bauamt informiert

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 5

Kanalbauarbeiten An den Fuchsellern im OT Opperode

Nach erfolgter Baustelleneinrichtung wur-den die Arbeiten zur Verlegung eines neuen Schmutzwasserkanals „An den Fuchsellern“ im OT Opperode begonnen. Unter der Vor-aussetzung, dass die Witterung es zulässt, sollen die Arbeiten in dieser Straße bis zum Jahresende abgeschlossen werden.

Ruinöser Gebäudekomplex Badstuben 7 und 8 in Ballen-

stedt wird abgerissen

Im Zuge der Gefahrenabwehr hat die Stadt Ballenstedt den Abbruchauftrag für die bei-den Wohnhäuser Badstuben 7 und 8 unmit-telbar hinter dem Rathausgebäude erteilt. Nach Rückbau der Ver- und Entsorgungs-anschlüsse sollen die Abbrucharbeiten noch im November dieses Jahres ausge-führt werden. Über die zukünftige Gestaltung der frei werdenden Flächen sind entsprechende

Abstimmungen mit den Denkmalschutz-behören erforderlich, für die im November bereits die notwendigen Termine vereinbart worden.

Dacheindeckung der Friedri-ken-Grundschule wird im Rah-men der energetischen Sanie-

rung erneuert

Durch die Erweiterung des Fördermittelrah-mens für energetische Sanierungen ist es der Stadt nun möglich, die desolate Dach-eindeckung des Einzeldenkmals in der Stein-bergstraße/Ecke Poststraße zu erneuern. Neben der neuen Tonziegeleindeckung und der Erneuerung der Anlagen zur Dach-wasserableitung wird auch die Gebäude-blitzschutzanlage auf den technisch erfor-derlichen Stand gebracht. Wesentlicher Bestandteil der Baumaßnah-me ist zudem der Einbau einer zentralen Wärmedämmung aus Mineralwolle in den Dachschrägen bzw. auf den Decken im

Bereich der Bodenräume. Eine Sanierung der Gebäudefassaden ist im Zuge dieser Arbeiten nicht möglich, da hierfür die zur Verfügung stehenden Finanzmittel nicht ausreichen. Mit den Dacharbeiten soll noch im Novem-ber diesen Jahres begonnen werden und bei entsprechender Witterung sollen diese auch noch bis zum Jahresende fertig ge-stellt werden.

Antrag für Baumschnitt- und Fällarbeiten im Stadtgebiet von Ballenstedt und in den OT Bade-born und Radisleben ausgelöst

Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass in den nachstehend aufgeführten Straßen in den kommen Wochen Baumschnitt- und Fällarbeiten von einer Fachfirma ausgeführt werden:Ballenstedt - Grüne StraßeOT Badeborn - Neue Straße OT Radisleben - Anger

Entwurf

Ballenstedt im Advent 2012Ballenstedter Adventsmarkt auf dem Anhaltiner Platz Freitag, 30.11.2012 bis Sonntag, 02.12.2012

Veranstaltung der Stadt Ballenstedt, der Ballenstedter Gilde e. V. und des Gewerbevereins Ballenstedt e. V.

Freitag, 30.11.2012

17.00 Uhr Eröffnung des Advents-marktes

durch den Bürgermeister der Stadt Ballenstedt, Herrn Dr. Michael Knoppik sowie je einem Vertreter der Bal-lenstedter Gilde e. V. und des Gewerbevereins Bal-lenstedt e. V.

17.10 Uhr Weihnachtsbaumputz Die Kinder der Wiege An-

halts schmücken den Weih-nachtsbaum auf dem Anhal-tiner Platz. Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr unter-stützen unsere Junioren.

Begleitet wird das Putzen des Baumes durch ein vor-weihnachtliches Programm der Kita „Kinderland am Ni-kolaihof“ unter dem Motto „Warten auf Weihnachten“

17.30 Uhr Bald nun ist Weih-nachtszeit

Chöre und Arbeitsgemein-schaften der Brinckmeier- und Friedriken-Grundschule

18.00 Uhr Circus zeigt Tellerakro-batik

18.30 Uhr Barcoustics - goes X mas mit Jörg Hecker und Martin

MademannSamstag, 01.12.2012

Galerie im Schloss Ballenstedt15.00 Uhr Alle Jahre wieder Eröffnung der Weihnachts-

ausstellung

Anhaltiner Platz14.00 Uhr Lasst uns froh und

munter sein Erstmals zu Gast Kita Domänenhof OT Radis-

leben14.30 Uhr Überraschungen mit

Clown Lori Spiel und Spaß für jedweder von 0 bis 10015.30 Uhr Vo r we ihnach t l i che

Klänge Julian Herm und Johanna

Geschke16.15 Uhr Macht hoch die Tür das

Tor macht weit Posaunenchor Gernrode17.00 Uhr Weißes Winterwunder-

land Gemischter Chor Ballenstedt17.30 Uhr Kurzweil für Kids mit

Ina18.00 Uhr Adventliche Impressio-

nen Die Jo Wandecker-Band lädt

ein zum Tanz am Lichter-baum

In den Pausen gibt es Kurzweil für Kids mit Ina

18.45 Uhr Circus präsentiert eine Feuershow

Sonntag, 02.12.2012Schlosstheater Ballenstedt14.00 u.16.00 Uhr Die goldene Gans Märchen nach den Gebrü-

dern Grimm - Kindertages-stätte „Spatzennest‘„

Anhaltiner Platz14.00 Uhr Vorfreude schönste

Freude Erstmals zu Gast - Kinderta-

gesstätte Badeborn14.30 Uhr Überraschung im Ad-

vent mit Jörg Ein buntes Programm für die

Jüngsten15.00 Uhr Oh Tannenbaum wie

grün sind deine Blätter Männerchor Opperode e. V.15.30 Uhr Überraschung im Ad-

vent mit Jörg Ein buntes Programm für die

Jüngsten16.00 Uhr Mit euch im Advent Stephan und Ulrike stimmen

musikalisch auf das schöns-te Fest des Jahres ein

17.15 Uhr Wunschzettel an den Weihnachtsmann

Die „Spatzenkinder“ singen17.45 Uhr Bunter Mix zur Weih-

nachtszeit von Julia Stephan und Paula

Bandow Schülerinnen des Wolterstorff-

Gymnasiums BallenstedtDie Touristinformation öffnet ihre Räumlich-keiten am Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr.Vorweihnachtliches Markttreiben auf dem Anhaltiner Platz, Sonderöffnungszeiten am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr.Und Angebote in der Geschäftsstraße la-den zum Verweilen ein.Änderungen vorbehalten.

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 6

Nachdem am 1. Juli 2012 die Neufassung der Gartenabfallverbrennverordnung des Landkreises Harz in Kraft trat, ist das Ver-brennen von Gartenabfällen im Herbst nur noch eingeschränkt in einigen Regionen des Landkreises Harz möglich.So dürfen Gartenabfälle im Zeitraum vom 15. Oktober bis zum 30. November nur noch einmalig in Orten außerhalb der Gren-zen des Naturparks Harz, in der Gemeinde Nordharz und in der Gemarkung Deren-burg verbrannt werden. Das trifft auf fol-gende Gemeinden zu:

• Abbenrode, Aderstedt, Anderbeck, As-penstedt, Athenstedt,

• Badersleben, Berßel, Bühne,• Danstedt, Dardesheim, Dedeleben,

Deersheim, Deesdorf, Derenburg, Din-gelstedt, Ditfurt,

• Eilenstedt, Eilsdorf, Emersleben,• Groß Quenstedt,• Hausneindorf, Hedersleben, Hessen,

Heteborn, Heudeber, Huy-Neinstedt,• Klein Quenstedt,• Langeln, Langenstein, Lüttgenrode,• Mahndorf,• Nienhagen,

• Osterode, Osterwieck,• Pabstorf• Reinstedt, Rhoden, Rodersdorf, Rohrs-

heim,• Sargstedt, Schauen, Schlanstedt,

Schmatzfeld, Schwanebeck, Stapel-burg, Stötterlingen, Ströbeck,

• Veckenstedt, Veitheim, Vogelsdorf,• Warnstedt, Wasserleben, Weddersle-

ben, Wedderstedt, Wegeleben, Weste-burg, Wülperode

• Zilly

Untersagt ist das Verbrennen von Gartenabfällen im Herbst dagegen in der Gemarkung Halberstadt, in Orten innerhalb der Grenzen des Naturparks Harz (z. B. Stadt Qued-linburg, Stadt Thale, Stadt Wer-nigerode, Stadt llsenburg, Stadt Oberharz am Brocken, Stadt Blan-kenburg) und in den Gemarkungen Quedlinburg und Harsleben.Die Gartenabfallverbrennverordnung gilt für den typischen privaten Klein- oder Haus-garten. Der gewerbliche und kommunale Bereich ist von den Regelungen dieser Ver-ordnung ausgeschlossen.

Generell dürfen Gartenabfälle nur einmalig auf dem Grundstück verbrannt werden, auf dem sie angefallen sind. Wer bereits im Frühjahr Gartenabfälle verbrannt hat, darf im Herbst nicht noch einmal verbrennen. Es sind wie in den Vorjahren auch entspre-chende Tageszeiten (Mo. - Fr. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr; Sa. 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr), Abstandsflächen (z. B. 20 m zu Gebäu-den, 10 m zu Gartenlauben oder 10 m zu öffentlichen Verkehrsflächen) und die Maxi-malgröße des Gartenfeuers (1,5 m x 1,5 m Grundfläche und 1 m Höhe) einzuhalten. Besonders wichtig ist der Mindestabstand von 300 m zu Krankenhäusern und Sanato-rien. Das Brennmaterial muss trocken sein.Das Umweltamt des Landkreises weist noch einmal darauf hin, dass das Ver-brennen von Gartenabfällen immer eine Ausnahme sein sollte. In erster Linie sind Verwertungsverfahren (Kompostierung, Strauchschnittsammlung der enwi, Wert-stoffhöfe) zu nutzen.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Unteren Abfallbehörde unter den Telefon-nummern 0 39 41/59 70 -57 64; 5 97 0- 57 62 sowie 5 97 0- 57 93 zur Verfügung.

Gartenabfälle dürfen im Herbst nur noch in einigen Orten verbrannt werden

Musik im Ballenstedter Schloss

Die geschichtliche Bedeutung einer Kul-turlandschaft bemisst sich nach Zahl und Rang der Persönlichkeiten, die kreativ im und für das Land gewirkt, und nach den Institutionen, die die Aktivitäten mitgetragen haben. Dass das 800-jährige Fürstentum der Askanier in Sachen Musik Beachtliches zu bieten hat, bewiesen die Tagung „Hof- und Stadtmusik im historischen Anhalt“ und ein Konzert, die der Arbeitskreis Regionale Musikkultur im Landesheimatbund Sach-sen-Anhalt e. V. am 29. September 2012 im Schloss Ballenstedt veranstaltete. In dem von Landrat Dr. Michael Ermrich mit einem Grußwort eröffneten Symposium wurde von Musikwissenschaftlern aus ganz Deutsch-

land der rege Transfer anhaltischer und aus-wärtiger Musiker, höfische Widmungskom-positionen, der reiche Musikalienbestand der Zerbster Stifts- und Schlosskirche St. Bartholomäi und das kompositorische Schaffen des vor 250 Jahren geborenen Ballenstedter Hofmusikers Carl Christian Agthe diskutiert. Zur Sprache kamen aber auch die Licht- und Schattenseiten des Musikerdaseins im 18. und 19. Jahrhundert am Beispiel von Raguhner Stadtmusikern und des einst in Dessau geachteten, doch nie wirklich erfolgreichen August Seelmann. - Am Abend brachte das Schütz Consort Leipzig (Leitung Oliver Burse) nie aufgeführ-te Motetten zu Gehör, die im 16. Jahrhun-

dert von Gallus Dreßler, Leonhard Lechner und Joachim a Burck dem Fürsten Joachim Ernst zugeeignet worden waren. Zudem erklangen erstaunlich ambitionierte Werke von Agthe: die Solokantate „Der Morgen, der Mittag, der Abend und die Nacht“, ein Konzert für Violine und Cembalo und eine große Sinfonie (Collegium musicum Qued-linburg unter der Leitung von Dr. Joachim Jahn; Solisten: Conny Herrmann, Sopran, Johannes Tauber, Violine, Torsten Michel, Klavier). Die inhaltliche Abstimmung von Symposium und Konzertprogramm fand ebenso großen Beifall der zahlreichen Hörer wie die exzellente Darbietung der Musik in der voll besetzten Schlosskirche.

Die Künstler des Abends Foto: Jürgen Meusel Gäste des Kolloquiums Foto: Bert Siegmund

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 7

Die Seniorinnen und Senioren des Vereins Soziale Dienste aus Ballenstedt und den Ortsteilen Badeborn und Radisleben folgten einer Einladung des Bürgermeisters zum Besuch des Rathauses mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken.

Foto links: StadtverwaltungFotos unten: Vera Wegener

Landespolitiker lesen bei der „Märchenwoche Anhalt“

800 Jahre Anhalt und 200 Jahre Grimms „Kinder- und Hausmär-chen“ – vor diesem Hintergrund veranstaltete die Staatskanzlei in Zusammenarbeit mit dem Kultusministerium und dem Deutschen Zentrum für Märchenkultur die „Märchenwoche Anhalt“. In Bal-lenstedt, Bernburg, Dessau, Köthen und Zerbst öffneten Schlös-ser, Museen und Klöster ihre Pforten für Schulklassen. Vor den Grundschülern haben der Kultusminister Stephan Dorgerloh, die Staatssekretärin für Landwirtschaft und Umwelt, Anne-Marie Ke-ding, sowie der Staatssekretär für Wissenschaft und Wirtschaft, Marco Tullner gelesen.Mit der Staatssekretärin für Landwirtschaft und Umwelt, Anne-Marie Keding fand in der Schlosskirche Ballenstedt mit Kindern der Brinckmeier-Grundschule eine heitere Märchenstunde statt.„König Drosselbart“ begeisterte die Schülerinnen und Schüler, die der Staatssekretärin aufmerksam lauschten. Beim „Waldhaus“ führte Frau Keding die Zuhörerinnen und Zuhörer zu Hühnchen, Hähnchen und der bunt gescheckten Kuh.Weitere Informationen: www.maerchenland-ggmbh.de

Staatssekeretärin Anne-Marie Keding liest Foto: Bettina Fügemann

Sponsoring für das Schloss Ballenstedt

Ein großes Dankeschön möchte ich an die Jagdgesellschaft Ballenstedt, federführend an Herrn Karl-Friedrich Kaufmann richten.

Dank Ihrer großzügigen Spende für Geschirr und des gesponserten Ge-schirrspülers, können wir unseren Gästen bei Veranstaltungen noch bes-seren Service anbieten. Dieses spart nicht nur Zeit sondern auch Geld.Nochmals vielen Dank.

Ursula SzobriesSchloss Ballenstedt

Ballenstedter Stadtbote

Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben

Das Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben erscheint monatlich kostenlos.

1. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt– Zuständig für redaktionelle Beiträge:Bürgeramt Telefon: (03 94 83) 9 67 38 und Fax: 278E-Mail Adresse: rathaus@ballenstedt.deAbgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 06493 Ballenstedt - Rathausplatz 12

2. Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15- Geschäftsführer Andreas BarschtipanAnzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster) , An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15Anzeigenberater: Jacqueline Becksmann, Tel./Fax 03 47 43/6 20 10, Funk: 0170/2 82 86 81, E-Mail-Adresse: jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 8

Achtung! Neu in der Fürstin-Pauline-Bibliothek

Der Hobbit von J.R.R. Tolkien

Potter-Autorin J.K. Rowling: Ein plötzlicher TodesfallAn Rowlings Buch für Erwachsene schei-den sich die Geister der Kritiker.Fünf Jahre nach dem letzten „Harry Potter“-Band ist am Donnerstag das erste „Erwachsenen-Buch“ von Rowling erschie-nen, gleichzeitig in Großbritannien, den USA und Deutschland, zeitnah in Frank-reich.Mit Spannung erwartet, offenbart das als sozialkritischen Roman bezeichnete Buch eine klischeehafte, banale Welt in scham-loser, drastisch überzeichneter Sprache.

Man merkt Rowlings krampfhaftes Bemü-hen, kein Kinderbuch schreiben zu wollen - sie scheitert schlicht an der Realität.Ohne die Phantasie, die die Geschichte des „Harry Potter“ trägt, bleibt die Prosa des neuen Romans verkrampft bemüht und vulgär.„Heroin, Prostitution, Vergewaltigung, Pä-dophilie: Rowling fährt fast alles auf, was die Gegenwart an sogenannten harten Themen zu bieten hat“, schrieb „Spiegel Online“.

Die Vorgeschichte der erfolgreichen Filmtrilogie „Herr der Ringe“. Die erfolgreichste Son-derausgabe mit tollen Illustrationen von Alan Lee. Schaut einmal vorbei!

Zur Information, die Kommunale Beschäftigungsagentur (KoBa) Quedlinburg zieht um.Ab dem 19. November ist die Quedlinburger KoBa in der Heiligegeiststraße 7 zu finden. Bis zum 13. November ist der Standort noch Neuer Weg 21. Aufgrund des Umzuges bleibt die KoBa vom 14. bis 16. November geschlossen.

Abbildung ist ein Muster

Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk?Verschenken Sie doch einmal das „etwas andere Geschenk“. Schenken Sie ein Jahr Stadtbibliothek.Viel besser als die hundertste Krawatte oder die hundertste Vase! Mit einem Geschenkgutschein der Fürstin-Pauline-Bibliothek packen Sie tausende Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs, Spiele und vieles mehr auf einmal ein! Und wenn Sie den Gutschein auf Ihren eigenen Wunschzettel schreiben, kommen Sie selbst in den Genuss...Der Beschenkte kann den Gutschein in drei Monate, in ein ganzes Jahr oder 2 Jahre Benutzungsgebühr der Stadtbiblio-thek verwandeln. Gutscheine über 3,50 Euro, 10 Euro und 20 Euro erhalten Sie in ihrer Fürstin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt, Alter Markt 9; Tel.: 03 94 83/96 7- 43

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin

Jacqueline Becksmannberät Sie gern.

Tel.: 03 47 43/6 20 10Fax: 03 22 22/44 92 69Funk: 01 70/2 82 86 81jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.de w

ww

.witt

ich.

de

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 9

Zum fünften Mal fand in diesem Jahr die Kampagne STADTRADELN des Klima-Bünd-nis statt, dem größten europäischen Netzwerk von Städten, Gemeinden und Land-kreisen zum Schutz des Weltklimas mit über 1.600 Mitgliedern.

Aufgerufen waren die Stadtverwaltung und die Ballenstedter Bürger vom 17. Juni bis zum 07. Juli 2012 drei Wochen am Stück um die Wette zu radeln und Radkilome-ter für den Klimaschutz sowie für eine Radverkehrsförderung ihrer Stadt Ballenstedt zu sammeln.

Insgesamt haben sich in dem Zeitraum vom 01. Juni bis 15. Oktober nahezu 170 Kommunen am STADTRADELN 2012 beteiligt. Die 10.000.000 Kilometer-Marke wur-de von rund 60.000 RadlerInnen geknackt; mehr als 1.400 Tonnen CO2-Vermeidung stehen zu Buche! Auch die direkte Beteiligung der Kommunalpolitik ist ein weiterer Rekord: Weit über 1.100 Mitglieder der Kommunalparlamente – also DIE Entscheider in Sachen Radverkehr vor Ort – machten dieses Jahr aktiv beim STADTRADELN mit.

Die Ballenstedter Radler haben mit insgesamt 16.194 km und 2.332 kg CO2 - Erspar-nis ihren Beitrag geleistet. Wir möchten an dieser Stelle allen Teilnehmern unseren Dank für das Engagement für ihre Heimatstadt und ihre Umwelt aussprechen.

Auswertung der 15 besten Einzelfahrer und der Stadtradlen-Teams:

René Meyer 1474 km/ 212,3 kg CO2 (Einzelfahrer)Gero Hajunga 904 km/ 130,2 kg CO2 (Team SG Hydraulik)Dirk Schwientek 587 km/ 84,5 kg CO2 (Team TT)Silke Trust 473 km/ 68,1 kg CO2 (Team TT)Detlef Trust 454 km/ 65,4 kg CO2 (Team TT)Peter Eckstein 447 km/ 64,4 kg CO2 (Team TT)Klaus-Georg Böll 435 km/ 62,6 kg CO2 (Einzelfahrer)

Aktion STADTRADELN in Ballenstedt - Ergebnisse -

Patrick Schweizer 360 km/ 51,8 kg CO2 (Team Harzklub Zweigverein)Martin Nickel 325 km/ 46,8 kg CO2 (Harz-Mountainbike)Bärbel Knoppik 290 km/ 41,8 kg CO2 (Team Stadtrat)Johannes Knoppik 287 km/ 41,3 kg CO2 (Team Stadtrat)Uwe Bäselt 269 km/ 38,7 kg CO2 (Team Harzer Wanderverein)Annett Ograbek 268 km/ 38,6 kg CO2 (Team Rathaus)Norbert Weddemar 258 km/ 37,2 kg CO2 (Team SG Hydraulik)Bettina Fügemann 255 km/ 36,7 kg CO2 (Team Rathaus)

Team TT 1.961 km/ 282,4 kg CO2 Team SG Hydraulik 1.559 km/ 224,5 kg CO2 Team Rathaus 1.532 km/ 220,6 kg CO2 Team Wolterstorffstr. 1.273 km/ 183,3 kg CO2 Team SV Fortuna 1.228 km/ 176,8 kg CO2 Team Lungenklinik 1.200 km/ 172,8 kg CO2 Team Radstürmer 1.184 km/ 170,5 kg CO2 Team Harzer Wanderverein 902 km/ 129,9 kg CO2 Team Harzklub Zweigverein Ballenstedt 712 km/ 102,5 kg CO2 Team Stadtrat 683 km/ 98,4 kg CO2 Landfrauen Opperode 434 km/ 62,5 kg CO2 Team Schlosspark 381 km/ 54,9 kg CO2 Harz-Mountainbike 325 km/ 46,8 kg CO2 Team Blumenparadies 253 km/ 36,4 kg CO2

Die herausragende Leistung der aktivisten Fahrradfahrer möchten wir natürlich auch entsprechend prämieren. Über die Auszeichnung der 3 besten Einzelfahrer und der 3 besten Teams berichten wir im kommenden Stadtboten.

www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de

Fotos: Stadtinformation

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 10

Veranstaltungen/Termine

Tourist-Information

Anhaltiner Platz 1106493 Ballenstedt

Telefon 03 94 83 / 263 o. 979098Telefax 03 94 83 / 97 110

kontakt@ballenstedt-information.dewww.ballenstedt-information.de

Unsere ÖffnungszeitenMo, Di, Do, Fr 9 – 17 UhrMi 9 – 12 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

Tourist-InformationNEUES AUS DER BÜCHERWELT

Nach seinem erfolgreichen Debüt ‚Allerlei Eu-liges über Ballenstedt und Anhalt‘ ist nun das zweite Buch von Karl Peter Müller erschienen. ‚Mein Halberstadt - Als der Krieg endete, be-gann der Friede‘ ist eine unterhaltsame und humorvolle Plauderei über Halberstädter Stadt-randkinder, einem wunderbarem Wildwuchs, dem immer etwas einfiel und aus dem trotz der unruhigen Zeiten etwas wurde. Lassen Sie sich wieder köstlich von der besonderen Erzählwei-se des in Ballenstedt lebenden Autors Karl Peter Müller unterhalten. Das Buch ist ab sofort in der Tourist-Information Ballenstedt erhältlich.

VERANSTALTUNGEN IM SCHLOSSTHEATER BALLENSTEDT

‚WEBER/ LANGE - GANZ PERSÖNLICH‘Das von der Presse hochgelobte, zweite Stück des bestens harmonierenden Duos ist ein Streif-zug durch Kindheit und Jugend der Beiden mit kuriosen, politischen und musikalischen Erinne-rungen. Eine private Revue, in der Weber und Lange federleicht und sympathisch Bilanz zie-hen, und bei der sich das Publikum gern mit er-innern wird. Musikalisch wird der Abend von der Rainer-Vothel-Band begleitet.

Ein unbedingtes MUSS für alle Kabarettliebha-ber!

23. Februar 2013 - 19.30 Uhr Preis: 19,50 € - 34,00 €

‚BAUMANN & CLAUSEN: ALFRED ALLEIN ZU HAUS‘Silvesterabend, ein launiger Spruch über die Ehefrau und eine Haustür, die lauter zuknallt als ein China-böller: Ella Clausen verlässt kurz vor Mitternacht in Windeseile das gemeinsame Heim. Und alles nur, weil Oberamtsrat Alfred Clausen mit seinem besten Freund Hans-Werner Baumann über sein „Pummelchen“ ge-witzelt hat.“Wenn Ella ins Kino geht, dann sitzt sie immer neben jedem”. Wie kann man deswegen bloß eingeschnappt sein?Mit ihren vorherigen Theaterprogrammen “Die Wen-de in 90 Minuten” und “Im Himmel ist der Teufel los” spielten sich Baumann & Clausen bereits in die Herzen von bisher weit über 250.000 Zuschauern. Jens Leh-rich und Frank Bremser, die Baumann & Clausen vor 20 Jahren ihr Leben einhauchten, versprechen auch dieses Mal ein komödiantisches Meisterwerk, bei dem kein Auge trocken bleibt.‚UTE FREUDENBERG - LIEDERABEND‘

Sie hat eine Stimme, die unter die Haut geht. Wer sie je live erlebt hat, weiß, dass sie ihre Zu-hörer mit ihrer Emotionalität berührt und ihrer Professionalität begeistert. Ob im Halbplayback, mit ihrer Band oder nur mit einem Pianisten: diese Frau und ihre Lieder geben Kraft, reißen mit, verbinden Generationen.

21. Februar 2013 - 19.30 Uhr Preis: 19,50 € - 29,70 €

‚SOUND OF TENORS‘

Auf höchstem Niveau zelebrieren die stimmge-waltigen Tenöre die beliebtesten Arien aus Na-bucco, La Bohème, Carmen und Rigoletto. Keine Oper ohne ihre unverwechselbare große Tenor-partie. Dem Zauber der Tenorstimme erliegt jeder Musikliebhaber. „Sound of Tenors“ präsentiert in einem stilvollen Gala-Abend, mit Einblicken in die Wunderwelt der Stimmen.

16. März 2013 - 19.30 Uhr Preis: 37,95 € - 39,95 €

‚LAS SOMBRAS CASINO TANGO NOIR‘

Tango, Glück und schicksalhafte Momente zum La-chen und Weinen versprechen einen Konzertabend aus meisterlicher Musik und Nervenkitzel. Das Quintett Las Sombras präsentiert nicht nur rasante Tango- und La-tin-Melodien in feurigen Arrangements, sondern auch bekannte Filmmusik, Bossa Nova und einen Hauch von Klassik. Erzählte Szenen und Geschichten amüsieren und verführen zum Traum vom großen Glück. Flöte, Saxo-phon, Gitarre, Klavier, Bass und eine Vielzahl weiterer Instrumente warten im CASINO TANGO NOIR auf den einen Moment, in dem die Würfel fallen. Alles oder nichts? Der große Augenblick oder die dunkelste Stun-de? Was bleibt, ist eine zauberhafte Melodie im Schatten der Nacht. Wenn die Kugel rollt, bleibt die Zeit stehen und das Schicksal tanzt Tango mit Dir. Rien ne va plus!

21. April 2013 - 16.00 Uhr Preis: 18,95 € - 21,15 €

26. September 2013 - 19.30 Uhr Preis: 26,50 € - 29,95 €

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 11

20.10. - 31.12. ‚Das Haus Anhalt - Gestern

und Heute‘ Die Sonderausstellung ‚Das

Haus Anhalt - Gestern und Heute‘ widmet sich im zweiten Teil dem Thema ‚Der Hofstaat‘. Die Ausstellung ist vom 20.10. - 31.12.2012 im Stadtmuseum ‚Wilhelm von Kügelgen‘ in Bal-lenstedt zu sehen. Es wird herz-lich eingeladen!

Ort: Stadtmuseum Wilhelm-von-Kügelgen Ballenstedt

30.11 - 02.12. Adventsmarkt in Bal-

lenstedt Wie in jedem Jahr wird zum Ad-

ventsmarkt am 1. Advent einge-laden. Wie immer wird so richtig weihnachtliche Stimmung auf-kommen, wenn es nach Glühwein und Lebkuchen riecht. Die „Bal-lenstedter Gilde“, der „Gewerbe-verein“ und die Stadt Ballenstedt freuen sich auf ihren Besuch.

Ort: Anhaltiner Platz, Ballenstedt01.12. - 06.01. Alle Jahre wieder - Weih-

nachtsausstellung Künstler und begabte Hobby-

künstler stellen ihre Arbeiten in der Galerie im Schloss vor.

Ort: Galerie im Schloss Bal-lenstedt

Beginn: 15.00 Uhr01.12. Bikerweihnacht in Radisle-

ben Bikerweihnacht in Radisleben mit

Baumschmücken durch die Kin-der.

Ort: Ballenstedt/OT Radisleben02.12. Adventskonzert in Radisle-

ben Adventskonzert mit Thomas

Nürnberg in der Kirche zu Radis-leben.

Ort: Kirche Radisleben02.12. Die goldene Gans Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 14.00 und 16.00 Uhr03.12. Die goldene Gans Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 9.00 Uhr06.12. Weihnachtsprogramm der

Friedriken Grundschule Weihnachtsprogramm mit den

Schülern der Friedriken Grund-schule

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 17.00 Uhr08.12. Advent im Oberhof Ort: Oberhof (Rathausplatz 1),

Ballenstedt Beginn 15.00 - 18.00 Uhr

08.12. „Stefan Saffer und Band“ - Folkkonzert

„Stefan Saffer und Band“ Der 47-jährige Sänger & Gitar-

rist Stefan Saffer aus Leipzig gilt als einer der interessantesten deutschen Singer/Songwriter und spielt solo oder mit seiner Band Americana Roots Rock/Country/Bluegrass/Folk. Erle-ben Sie ihn Live im Hotel ‚Stadt Bernburg‘. Weitere Informationen über den Künstler: http://de-de.facebook.com/pages/Stefan-Saffer/187163419628?sk=info

Bitte wenden Sie sich bei Vor-bestellungen direkt an das Hotel ‚Stadt Bernburg‘ - telefonisch 03 94 83/9 70 03 oder per Mail kontakt@hotel-stadtbernburg.de

Ort: Hotel ‚Stadt Bernburg‘, Al-lee 44, Ballenstedt

Beginn 19.00 Uhr08.12. Heinz Rennhack - Lasst

mich froh und munter sein Ein höchst weihnachtliches Ren-

dezvous mit Heinz Rennhack Das Publikum weiß längst - Heinz

Rennhack ist immer gut für eine Überraschung - eine angeneh-me. Diesmal erweist er sich als ausgesprochener Kenner der weihnachtlichen Szene. In seiner humorvollen, witzigen Art ver-blüfft er wieder einmal mit einer neuen Facette seines Könnens. Natürlich darf man erwarten, dass der gesangserprobte Voll-blutkomödiant einige ausgewähl-te Kostproben weihnachtlichen Liedschaffens zum Besten geben wird. In der ihm eigenen Interpre-tation ... versteht sich. Man kann aber auch sicher sein, dass man mit Ihm fiebert, wenn in seinen vorweihnachtlichen Bemühun-gen nicht alles wunschgemäß abläuft und er so manches un-erwartete Hindernis mit viel List überwinden muss. Doch was für ein Glücksfall, wenn ein hervorra-gender Künstler seiner Art auch noch aus einem großen Wissen-schatz an weihnachtlichen Sitten, Unsitten und Gebräuchen aus aller Welt schöpfen kann. Heinz Rennhack kann das. Er schöpft und schöpft und schöpft ...

Selbstverständlich übernimmt sei-ne Pianistin Ines Paschke wieder auf einfühlsame Weise die musi-kalische Begleitung. Zum Schluss kann sich das erstaunte Publikum mit allerhand neuen Erkenntnissen über Weihnachten, wie es wirklich

war und ist, in die eigenen Vorbe-reitungen auf das Fest stürzen. Vor allem - bestens gelaunt ....

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr13.12. Weihnachtsaufführung der

Brinckmeier Grundschule Weihnachtsaufführung der Schü-

ler der Brinckmeier Grundschule Ballenstedt

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 17.00 Uhr15.12. Weihnachtskonzert mit dem

Telemann-Kammerorches-ter

Ort: Schlosskirche Ballenstedt Beginn 19.00 Uhr15.12. Irish Christmas: Seldom

Sober Company & Friends Die SELDOM SOBER COMPA-

NY gehört mittlerweile zu den besten IRISH FOLK BANDS aus Deutschland. Dies war abzuse-hen, denn die Konzerte der Sel-dom Sober Company machen dem Publikum einfach Spaß, das behaupten jedenfalls nicht nur eingefleischte Fans irischer und schottischer Musik. Wenn diese Band auf der Bühne steht, hält es keinen lange ruhig auf den Sitzen. Überall wippt, zuckt, klatscht und schunkelt es und nach wenigen Liedern machen alle mit, egal ob sie gerade erst 17 oder schon 70 Jahre alt sind: Die Seldom Sober Company kriegt sie alle.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr16.12. Pittiplatsch auf Reisen mit

dem Show-Express Könnern Am 16. Dezember trifft um

15.00 Uhr Pittiplatsch mit einer alten Lokomotive, neuen Liedern und Sketchen im Gepäck mit seinen Freunden im Schlossthe-ater Ballenstedt ein. Das brave und immer alles besserwissende Schnatterinchen ist mit dabei ge-nauso wie der tollpatschige Hund Moppi. Sie begegnen Herrn Fuchs und Frau Elster, besuchen Mauz und Hoppel und den Ober-lehrer Mischka. Eine böse Hexe gilt es zu besiegen, die alle Mär-chenwaldbewohner verhexen will. Die Frösche am Schwanen-teich singen ein neues Lied und Pitti stellt sich als Zauberlehrling vor. Gespielt werden die Szenen mit den original Fernsehfiguren und den Puppenspielern des Pittiplatsch-Ensembles.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 15.00 Uhr

Veranstaltungen - Ballenstedt 2012

Dezember

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 12

17.12. Weihnachtskonzert des Wolterstorff Gymnasium

Die Schüler des Wolterstorff Gymnasiums Ballenstedt la-den am 17. Dezember herzlich zu einem Weihnachtskonzert in die Kirche St. Nicolai nach Bal-lenstedt ein. Die Schüler zeigen Chor-, Solo- und Ensemblege-sänge sowie Klavierstücke.

Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

Ort: Kirche St. Nicolai in Bal-lenstedt

Beginn 19.00 Uhr17.12. Katrin Weber - Oh die fröh-

liche . . . Im Kindergarten hatte Katrin We-

ber als einziges Mädchen eine Rute im Stiefel! Um dieses Trau-ma endlich zu verarbeiten, möch-te sie mit einem besinnlichen Weihnachts-SOLO-Programm musiktherapeutisch ihre und Ihre Fröhlichkeit gewinnen. Erleben Sie, wie der Vorweihnachtsstress von Ihnen abfällt, wenn Sie sich von Katrin Weber amüsieren und berühren lassen.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr19.12. Poznaner Knabenchor -

Das Adventskonzert Poznaner Knabenchor - Die

Nachtigallen aus Polen sind zu Gast im Ballenstedter Schloss-theater

Der Poznaner Knabenchor prä-sentiert unter der Leitung von Jacek Sykulski u. a.:

Ave Maria, Adonai, es ist ein Ros entsprungen, Maria wallt zum Heiligtum, Kling Glöckchen kling, Silencio, Maria durch den Dorn-wald ging, Ihr Kinderlein kommet, Vom Himmel hoch da komm ich her, O du Fröhliche, Leise rieselt der Schnee, Stille Nacht Heilige Nacht Ein Chor, der bereits in den Brüssler Köningshäusern, der CarnegieHall und dem Pari-ser NotreDame singen durfte.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 18.00 Uhr27.12. Blues & Gospel zum Weih-

nachtsfest Paul Batto Jr. and Ondra Kriz

play Gospel and Blues Seit 20 Jahren ist Paul Batto jr.

tourend ‚on the road‘ und be-geistert mit seinem swingenden Groove und der wunderbaren Stimme Publikum wie Kritiker. Sein Blues hat seine Wurzeln in den traditionellen Gospelsongs der amerikanischen Südstaa-ten. So sehr sich seine künst-lerischen Vorbilder - wie J. L. Hooker, Mahalia Jackson oder

Frank Sinatra - voneinander unterscheiden, so wandlungs-freudig ist auch der Künstler mit seinem amerikanischen Feeling selbst. Und so zählen neben Soloauftritten auch Konzerte mit der mächtigen Rückendeckung eines Orchesters zu seinem künstlerischen Alltag.

Als er 8 Jahre alt war, hat al-les angefangen. Seine Familie ohne musikalische Geschichte, schenkte dem Jungen eine Gi-tarre. Er war sofort begeistert von diesem Instrument und übte in allen Lebenslagen. Schon früh war er von der amerikanischen Bluesmusik fasziniert. Später bereiste er als letzter musika-lischer Vagabund, nur von der Gitarre begleitet, fast die ganze westliche Welt. Fasziniert von der Stadt Prag wurde Paul Batto jr. Mitglied in der dortigen Riverside Blues Band. Das Publikum war ganz besonders begeistert von der eindrucksvollen Stimme des Künstlers, mit der der Künstler den Blues, Songs des American Songbook aber auch Gospels in einer einzigartigen Art und Wei-se interpretiert. Der Songwriter und der tschechische Blues- und Jazzpianist Ondra Kriz spielen ih-ren ganz eigenen Blues mit den Wurzeln im Gospel. Zum zweiten Mal kommt Paul Batto mit dem exzellenten Pianisten Ondra Kriz nach Querfurt und bieten dem Publikum einfühlsam Gospel- und selbstkomponierte Songs, aber auch den einen oder ande-ren bekannten Bluesstandart an. Ihre Trennlinien zwischen Blues und Gospel sind längst nicht so klar definiert, wie es vielleicht den Anschein haben mag. Wand-lungsfreudig und sehr individuell präsentieren sie in ihrem Weih-nachtskonzert mit viel swingen-den Groove auch ihre Interpreta-tionen von Songs aus der Feder eines Duke Ellington, George Gershwin und Irwing Berlin. Mit ihrem Gespür für Gospel & Blues kann das Duo heute sein Publi-kum erstaunen und bewegen. Für die beiden Musiker ist es eine Freude vor Leuten zu spielen, die sich darauf einlassen.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 17.00 Uhr31.12. Silvesterkonzert mit Tho-

mas Nürnberg und dem Leipziger Damensalonor-chester

Feuerwerk der Melodien Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 15.00 und 18.30 Uhr

Weihnachts- konzerte des Wolterstorff- Gymnasiums

Nachdem die Schülerinnen und Schüler des Wolters-torff-Gymnasiums in den vergange-nen beiden Jahren mit einem szenisch aufgeführten Weihnachtskonzert das Schlosstheater Ballenstedt bis auf den letzten Platz füllten, soll es nun wieder heißen: Herzlich willkommen zu kon-zertant dargebotenen Weihnachtslie-dern und Instrumentalstücken.

Foto: J. Klocke

So werden die Zuschauer am 17. und 18. Dezember 2012 Chor- und Sologe-sänge in verschiedenen Arrangements erleben dürfen und somit in den oft hektisch verlaufenden Tagen vor dem Weihnachtsfest auch Ruhe, Entspan-nung und Harmonie finden.

Als Aufführungsort soll in diesem Jahr der wohl schönste Platz für Weih-nachtsmusik, die Kirche, das Publikum begeistern.

Am Montag, dem 17.12., singt der Chor in der Nicolaikirche Ballenstedt und am Dienstag, dem 18.12., im Saal des Schlos-ses Harzgerode. Beide Konzerte beginnen um 19.00 Uhr und bie-ten den Gästen freien Eintritt.

Damit bei hoffentlich winterlichen Au-ßentemperaturen niemand friert, ver-sorgen die Schüler der Schülerfirma unter Leitung von Ina Harbrecht die Konzertbesucher vor 19.00 Uhr und gerne auch im Anschluss an des Kon-zert mit heißem Glühwein und Kinder-punsch. Die Chorsängerinnen- und Chorsänger, die seit Beginn des Schul-jahres unter Leitung der Chorleiterin Bettina Sarapatta proben, laden herz-lich zu diesem musikalischen Vorweih-nachtsabend ein und freuen sich auf ihr Publikum.

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 13

Evangelische Kirchengemeinden

Gottesdienste

Sonntag, 18. November10:30 Uhr Gottesdienst St. Nicolai Mittwoch, 21. November19 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag SchlosskapelleSonntag, 25. November, Ewigkeitssonntag/Gedenken der Verstorbenen 9:15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Schlosskapelle 9:30 Uhr Gottesdienst St. Petri Opperode10:30 Uhr Gottesdienst St. NicolaiSonntag, 2. Dezember, 1. Advent10:30 Uhr Gottesdienst St. NicolaiSonntag, 9. Dezember, 2. Advent 9:15 Uhr Gottesdienst Schlosskapelle10:30 Uhr Gottesdienst St. NicolaiSonntag, 16. Dezember, 3. Advent10:30 Uhr Gottesdienst St. NicolaiBei kalter Witterung finden die Gottesdienst in St. Nicolai im Saal des Pflegeheims Nicolaistift statt.

Gemeindeveranstaltungen

St. Nicolaigemeinde/Gemeindehaus Lange Straße 1aFrauenkreis: dienstags, 20. November; 11. Dezember,

14:30 UhrKirchenchor: dienstags, 18:30 UhrKinder: - Kindernachmittag, dienstags, 15:30 -

17:00 Uhr für die Kinder 1. - 6. Klasse - Laienspielgruppe „usw?“: freitags, 16 Uhr - Achtung: Beginn mit den Krippenspiel-

proben für Hl. Abend am 18. November, 10:30 Uhr, im Gemeindehaus!

Konfirmanden dienstags, 16:30 Uhr, im Pfarrhaus, Mühlstr. 14Wenn Sie das Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde, Lange Str. 1a, für eine Familienfeier (ausgenommen Jugendweihe) mieten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau C. Mendel (8 05 07) oder an das Ev. Pfarramt (291).Die St. Nicolaigemeinde sucht einen Küster: Die St. Ni-colaikirche und den Kirchgarten und das Umfeld um die Kirchen-mauer herum in Ordnung zu halten, damit sowohl in der Woche als auch für den Sonntag und den Gottesdienst die Kirche in guter Weise zur Verfügung steht - das sind die Hauptaufgaben des Küs-terdienstes. Wenn Sie Interesse haben und weitere Infor-mationen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an das Pfarramt, Mühlstr. 14 (Tel. 291)!Vorschau auf die Weihnachtskonzerte:Sonntag, 2. Advent, 15 Uhr: Weihnachtskonzert mit dem Gemischten Chor Ballenstedt in der St. Petrikirche Opperode. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende am Ausgang wird gebeten.Montag, 17. Dezember, 19 Uhr: Weihnachtskonzert des Gymnasiums in der St. Nicolaikirche. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende am Ausgang wird gebeten.Freitag, 21. Dezember, 19:30 Uhr: Weihnachtsoratorium in der St. Nicolaikirche. Karten im Vorverkauf und an der Abendkas-se. Nähere Informationen erfragen Sie bitte im Pfarramt (Tel. 291)

oder in der Stadtinformation.Schlosskirchengemeinde/Johann-Arndt-Haus (Allee 49/ Tel.: 97 79 61)Monatliche Angebote im Johann-Arndt-Haus- 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücher-

turm“ - der Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v. Hartrott 5 31 81)

- Ökumenischer Bibelgesprächskreis: 28. November, 19:30 Uhr

Gottesdienste der Ev. Kirchengemeinde Badeborn

November 2012 bis Januar 201318.11.201210.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag Friedhofskapelle Bade-

born25.11.201210.00 Uhr Gottesdienst/Hl. Abendmahl zum Totensonntag mit

Gedenken der Verstorbenen St. Viti Kirche 12. - 21. 11.201218.00 Uhr Friedensdekade St. Viti Kirche

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Badeborn Dezember 2012

08.12. 2012Badeborner AdventAb 14.00 Uhr Kaffee/Kuchen in der Winterkirche16.00 Uhr -17.00 Uhr Chorkonzert Gemischter Chor Rieder/Männerchor

Amicitia Ried.16.12.2012Winterkirche oder St. Viti je nach Witterung!10.00 Uhr GD/Hl. Abendmahl24.12.2012St. Viti Kirche16.00 Uhr Christvesper25.12.2012St. Viti Kirche 10.00 Uhr GD31.12.2012Winterkirche15.00 Uhr Andacht zu Silvester Lektor Herr Stelter

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Badeborn Januar 2013

06.01.2013Winterkirche 10.00 Uhr GD/Hl. Abendmahl Epiphanias20.01.201310.00 Uhr GD Pfarrerin Angela Heimann Trosien

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt

Donnerstag, 15.11.2012- 19:00 Uhr - Vortrag: „Das alte ‚Heilige‘ Russland (Dr. Hintner)Freitag, 16.11.2012- 18:30 Uhr - Rosenkranzgebet- 19:00 Uhr - Heilige Messe

Kirchliche Nachrichten

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 14

Sonntag, 18.11.2012- 8:15 Uhr - Hl. Messe - Gernrode- 10:00 Uhr - Hl. Messe - St. ElisabethDonnerstag, 22.11.2012- 16:30 Uhr - GlaubensunterweisungFreitag, 23.11.2012Hl. Elisabeth von Thüringen - unser Pfarrfest- 18:30 Uhr - Festmesse & Feier im PfarrheimSamstag, 24.11.2012- 17:00 Uhr - Heilige Messe - HarzgerodeSonntag, 25.11.2012- 8:15 Uhr - Hl. Messe - Gernrode- 10:00 Uhr - Hl. Messe - St. ElisabethFreitag, 30.11.2012- 18:30 Uhr - Rosenkranzgebet- 19:00 Uhr - Festmesse - St. Elisabeth Samstag, 01.12.2012- 17:00 Uhr - Heilige Messe - HarzgerodeSonntag, 02.12.2012 - 8:15 Uhr - Hl. Messe - Gernrode- 10:00 Uhr - Hl. Messe - St. ElisabethDonnerstag, 06.12.2012- 16:30 Uhr - GlaubensunterweisungFreitag, 07.12.2012- 18:30 Uhr - Rosenkranzgebet/Hl. Messe - St. ElisabethSamstag, 08.12.2012- 17:00 Uhr - Heilige Messe - HarzgerodeSonntag, 09.12.2012- 8:15 Uhr - Hl. Messe - Gernrode- 10:00 Uhr - Hl. Messe - St. ElisabethFreitag, 14.12.2012- 18:30 Uhr - Rosenkranzgebet- 19:00 Uhr - Festmesse - St. Elisabeth Samstag, 15.12.2012- 17:00 Uhr - Heilige Messe - HarzgerodeSonntag, 16.12.2012- 8:15 Uhr - Hl. Messe - Gernrode- 10:00 Uhr - Hl. Messe - St. Elisabeth

Herzlichen Glückwunsch zur GeburtIngrid Kepke am 24.09.2012Lukas Didlaukat am 04.10.2012Sophie Didlaukat am 04.10.2012Smilla Borrmann am 08.10.2012

50. Ehejubiläum

Herzlichen Glückwunsch zum Fest „Goldene Hochzeit“

Ehepaar Christine und Jürgen Barth am 10. November 2012 Ehepaar Marlene und Rolf Schulze am 10. November 2012

60. Ehejubiläum

Herzlichen Glückwunsch zum Fest „Diamantene Hochzeit“

Ehepaar Elisabeth und Wolfgang Klein am 25. Oktober 2012 Ehepaar Ilse und Klaus Scheiblich am 25. Oktober 2012

GeburtstagsjubilareStadt BallenstedtFrau Ursula Körber am 01.12. zum 92. GeburtstagFrau Elisabeth Pax am 01.12. zum 88. GeburtstagHerrn Benedikt Dubb am 01.12. zum 86. GeburtstagFrau Ursula Staub am 01.12. zum 83. GeburtstagHerrn Werner Wöhl am 01.12. zum 80. GeburtstagFrau Anni Meifert am 02.12. zum 82. GeburtstagFrau Elfriede Köhler am 03.12. zum 85. GeburtstagFrau Maria-Anna Leinberger am 03.12. zum 78. GeburtstagFrau Luise Kleinert am 04.12. zum 78. GeburtstagFrau Anneliese Kauczor am 04.12. zum 75. GeburtstagFrau Irene Vogel am 04.12. zum 75. GeburtstagHerrn Heinz Weidenbach am 05.12. zum 79. GeburtstagFrau Christine Scholz am 05.12. zum 77. GeburtstagFrau Margarete Brennecke am 06.12. zum 93. GeburtstagFrau Christa Bubenheim am 06.12. zum 78. GeburtstagHerrn Richard Lorenz am 07.12. zum 88. GeburtstagHerrn Gerhard Ritzmann am 07.12. zum 88. GeburtstagFrau Ilse Böttcher am 07.12. zum 80. GeburtstagFrau Hildegard Rode am 08.12. zum 89. GeburtstagHerrn Lothar Krause am 08.12. zum 72. GeburtstagHerrn Erich Zaruba am 08.12. zum 72. GeburtstagHerrn Hans-Jürgen Kath am 08.12. zum 72. GeburtstagFrau Hildegard Friedrich am 09.12. zum 87. GeburtstagHerrn Hans Schäfer am 09.12. zum 74. GeburtstagFrau Maria Bock am 09.12. zum 71. GeburtstagFrau Renate Günther am 10.12. zum 79. GeburtstagHerrn Friedrich Witzel am 10.12. zum 77. GeburtstagFrau Christa Bertram am 10.12. zum 72. GeburtstagHerrn Hans-Georg Arndt am 11.12. zum 81. GeburtstagHerrn Johann Renner am 11.12. zum 79. GeburtstagHerrn Horst Leder am 11.12. zum 77. GeburtstagHerrn Manfred Pittel am 11.12. zum 75. GeburtstagFrau Anneliese Marquardt am 12.12. zum 82. GeburtstagFrau Dr. Christa Melzer am 12.12. zum 72. GeburtstagFrau Barbara Haberkorn am 13.12. zum 89. GeburtstagHerrn Heinrich Stieber am 13.12. zum 81. GeburtstagFrau Hildegard Herrmann am 14.12. zum 91. GeburtstagFrau Charlotte Hampel am 14.12. zum 90. GeburtstagHerrn Udo Küchenmeister am 14.12. zum 74. GeburtstagHerrn Bernhard Masuhr am 14.12. zum 74. GeburtstagFrau Barbara Wachsmuth am 14.12. zum 74. GeburtstagHerrn Wolfgang Köbsell am 14.12. zum 72. GeburtstagFrau Edeltraut Dietrich am 15.12. zum 81. GeburtstagHerrn Friedrich Baatz am 15.12. zum 75. GeburtstagFrau Christa Döring am 15.12. zum 71. GeburtstagFrau Gisela Czermak am 16.12. zum 93. GeburtstagHerrn Manfred Fidelak am 16.12. zum 75. GeburtstagHerrn Alfred Pflaumbaum am 16.12. zum 74. GeburtstagHerrn Kurt Dressel am 17.12. zum 79. GeburtstagHerrn Siegfried Albrecht am 17.12. zum 73. GeburtstagFrau Elisabeth Henke am 18.12. zum 86. GeburtstagHerrn Rolf Schulze am 18.12. zum 72. GeburtstagHerrn Rüdiger Denecke am 18.12. zum 71. GeburtstagFrau Christa Förstner am 19.12. zum 79. GeburtstagFrau Ursula Schimpff am 20.12. zum 82. GeburtstagFrau Edith Kirchberg am 21.12. zum 92. Geburtstag

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 15

Herrn Willi Pose am 21.12. zum 86. GeburtstagHerrn Friedhelm Stuht am 21.12. zum 82. GeburtstagHerrn Wolfgang Büchsel am 21.12. zum 71. GeburtstagHerrn Heinz Taubert am 22.12. zum 90. GeburtstagFrau Christel Diener am 22.12. zum 79. GeburtstagFrau Brunhilde Dette am 23.12. zum 79. GeburtstagHerrn Friedrich Höbbel am 24.12. zum 91. GeburtstagHerrn Gerhard Sliwinski am 24.12. zum 87. GeburtstagHerrn Heinz Ramdohr am 24.12. zum 79. GeburtstagFrau Rosemarie Bock am 24.12. zum 77. GeburtstagFrau Elisabeth Gurski am 24.12. zum 77. GeburtstagFrau Hildegund Riemann am 24.12. zum 72. GeburtstagHerrn Georg Eulitz am 25.12. zum 87. GeburtstagFrau Irene Grützmann am 25.12. zum 75. GeburtstagFrau Brigitte Birkner am 25.12. zum 70. GeburtstagFrau Renate Kroschwitz am 26.12. zum 75. GeburtstagHerrn Günter Rogau am 26.12. zum 74. GeburtstagHerrn Hendrik Krause am 26.12. zum 71. GeburtstagFrau Ruth Heiden am 27.12. zum 79. GeburtstagFrau Annaliese Meißner am 27.12. zum 79. GeburtstagHerrn Klaus Wünsch am 28.12. zum 82. GeburtstagFrau Bärbel Stephan am 28.12. zum 74. GeburtstagHerrn Otto Neidt am 28.12. zum 72. GeburtstagFrau Heidi Heidecke am 28.12. zum 72. GeburtstagFrau Erika Stocksiefen am 29.12. zum 86. GeburtstagHerrn Hubert Breier am 29.12. zum 77. GeburtstagHerrn Helmut Behrens am 29.12. zum 76. GeburtstagHerrn Manfred Bauer am 29.12. zum 72. GeburtstagHerrn Karl Böttcher am 31.12. zum 84. GeburtstagFrau Gudrun Zwinkmann am 31.12. zum 73. Geburtstag

Frau Monika Stemmler am 31.12. zum 73. GeburtstagHerrn Hans-Jürgen Helbing am 31.12. zum 71. GeburtstagFrau Edith Thürsam am 31.12. zum 71. GeburtstagFrau Ursula Haupt am 31.12. zum 70. GeburtstagOT BadebornHerrn Helmut Denger am 02.12. zum 70. GeburtstagHerrn Klaus Wehner am 04.12. zum 71. GeburtstagFrau Annelore Fügener am 09.12. zum 84. GeburtstagHerrn Hartmut Rienäcker am 11.12. zum 74. GeburtstagHerrn Alfred Glaß am 12.12. zum 75. GeburtstagFrau Ilse Dünnhaupt am 18.12. zum 82. GeburtstagHerrnHelmut von der Heyden am 22.12. zum 77. GeburtstagFrau Regina Plättner am 22.12. zum 70. GeburtstagHerrn Gerhard Kramp am 25.12. zum 70. GeburtstagHerrn Hans-Jürgen Wolf am 28.12. zum 73. GeburtstagFrau Renate Hajek am 28.12. zum 72. GeburtstagOT OpperodeFrau Gertrud Staat am 03.12. zum 83. GeburtstagFrau Christina Hoffmeister am 09.12. zum 72. GeburtstagHerrn Jürgen Böckenhauer am 22.12. zum 73. GeburtstagOT RadislebenFrau Gisela Keil am 04.12. zum 73. GeburtstagHerrn Heinz Richter am 09.12. zum 79. GeburtstagHerrn Heinz Hosang am 09.12. zum 79. GeburtstagFrau Rosemarie Große am 09.12. zum 70. GeburtstagFrau Gertrud Lindner am 12.12. zum 76. GeburtstagHerrn Helmut Richter am 22.12. zum 77. GeburtstagHerrn Horst Rittau am 23.12. zum 71. GeburtstagFrau Elisabeth Jänecke am 31.12. zum 76. Geburtstag

Erntedankfest mit buntem Programm

Einweihung Treppenlift und gespendete Bank waren die Höhepunkte

Aus dem Vereinsleben

Die Landfrauen Opperode e. V. feierten am 13.10.2012 gemeinsam mit ihren Gästen das Erntedankfest. Die Zeitspanne von 10:00 bis 18:00 Uhr war mit einem bunt gemisch-ten Programm ausgefüllt. So eröffnete der Männerchor Opperode die Veranstaltung mit schwungvollen, zum Mitsingen geeigneten Liedern und der Spielmannszug Ermsleben begeisterte das Publikum mit seinem Pro-gramm. Bei Inge und Willy aus Blankenburg hielt es keinen Besucher auf seinem Platz. Die

Nachterstädter Blasmusikanten beendeten den Tag mit bekannten Titeln und luden zum Mitschunkeln ein.Im Rahmen des Festes haben wir auch un-seren neuen Treppenlift eingeweiht und beka-men von Herrn Bauer und Herrn Lämmerhirt eine Bank geschenkt, die vor dem Vereins-heim einen guten Platz gefunden hat. Vielen Dank dafür! Die Landfrauen Opperode e. V. bedanken sich bei ihren Gästen und allen die zum Gelingen des Erntedankfestes beige-

tragen haben. Besonderer Dank geht an die Agrargenossenschaft Rieder e.G. und den Blumenladen Pradel. Mit ihrer Hilfe war eine besonders schöne Deko möglich. An dieser Stelle laden wir unsere Rentner recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am 28.11.2012 ab 15:00 Uhr in unsere Vereins-räume ein.Richarda HeckerPressesprecher der Landfrauen Opperode e. V.

Stimmung im FestzeltFoto: Richarda Hecker

Für die Landfrauen wurde eine hochwertige Parkbank für den Außenbe-reich von Herrn Christian Bauer und Herrn Jahn Lömmerhirt gespendet.Foto: privat

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 16

Gemischter Chor berichtet über Aktivitäten im 2. Halbjahr

Unter dem Motto: 800 Jahre Anhalt hat auch der Gemischte Chor Ballenstedt zu Ehren des 250. Geburtstages des Kompo-nisten Carl Christian Agthe, der hier in Bal-lenstedt in der „Fürstlich Anhalt-Bernbur-gischen Kapelle“ Organist und Cembalist war, seinen Beitrag geleistet. Wenn auch nicht im Rahmen der Feierlichkeiten im Schloss zu Ballenstedt, jedoch bei einem Konzert in der Gangolfkirche zu Hettstedt.Agthe ist als der Mozart des Harzes be-kannt und unser Chorleiter, S. Hünermund hat einige Jahre Agthes Leben und Wirken in Ballenstedt und Hettstedt recherchiert. So hat S. Hünermund für die befreundeten Chöre aus Hettstedt, dem Frauenchor und dem Männerchor „Vorwärts“ Hettstedt No-ten von Agtheliedern bearbeitet und einige von diesen Lieder kamen bei dem Konzert am 13.10. in der Gangolfkirche vor voll be-setztem Haus zu Gehör. Unser Gemischter Chor übt bereits seit Jahren Agthes Lieder, die munter, fröhlich, mitfühlend und im Klang stimmgewaltig sind. Wer kennt sie nicht die Lieder: „Trinklied im Mai“, „Aufmunterung zur Freude“, „Zufriedenheit“ usw.Nicht nur das Publikum, auch wir selbst waren begeistert von diesem Konzert, un-terstützt durch das Streichquartett, unter Leitung von S. Hünermund. Begleitet hat unseren Chor bei diesem Auftritt am Piano unsere Chormitsängerin Marianna Fuhrich.

Insgesamt war dieses kleine Festkonzert ein musikalischer Hochgenuss und alle Chor-mitglieder erhielten viel Applaus. Noch zu erwähnen wäre, dass wir natürlich mit Kaf-fee und Kuchen vor der Kirche verwöhnt wurden, herzlichen Dank. Und wer noch nicht in der Gangolfkirche zu Hettstedt war, so empfehle ich sie Ihnen, denn in Hettstedt wurde Agthe geboren und hier ist eine einmalige Dokumentation über C. Ch. Agthe und das Leben am Schloss zu Bal-lenstedt nachzuvollziehen. Hören können Sie den Gemischten Chor Ballenstedt zu

unserem Adventskonzert in diesem Jahr wieder in der St. Petri-Kirche in Opperode am 09.12.2012. Zuvor hat der Chor noch Auftritte zu Konzerten in Bad Su-derode, in Alexisbad im „Hotel Merada“, auf den Weihnachtsmärkten in Ballenstedt und Quedlinburg, bei den Landsenioren in Ba-deborn. Für uns selbstverständlich ist auch das Soziale Singen in den Krankenhäusern, im Seniorenheim, Marstall und im Nikolaistift unserer Heimatstadt. Maritta Schulz

Volkssolidarität in Ballenstedt 20 Jahre als eigener Verein

Hurra, 20 Jahre sind wir da!

Das konnten reichlich 70 Senioren der Volkssolidarität am 17.10.2012 in Bal-lenstedt feiern. Treffpunkt dazu war wie-derum die beliebte Gaststätte Haltestelle 24 in der Marienstraße.Dem Anlass entsprechend und auch ge-neration-übergreifend gaben 2 junge Leu-te Johanna und Julian den musikalischen Auftakt. So ein bisschen Klassik kann man auch gut verkraften. Es waren dann Gäste zu begrüßen, z. B. Frau Bimm vom Senio-renbeirat, Frau Kinski, VS Quedlinburg und Frau Fügemann in Vertretung unseres Bürgermeisters.Die Festrede der Vorsitzenden Frau Mar-ga Fiedel war kurz und bedeutungsvoll. Alle Aktivitäten der letzten 20 Jahre konn-ten nicht erwähnt werden, aber die Ge-danken gingen auch zurück bis 1945. Vor 67 Jahren gab es auch in Ballenstedt Menschen, die unter dem Motto: Mitei-nander - Füreinander, oder Gemeinsam und nicht einsam, tätig waren.Und natürlich sind wichtig in diesem Zu-sammenhang auf die Anfänge einer eige-

nen Organisation der Volkssolidarität und die Arbeit zum Beispiel von Frau Ehrig zu verweisen, die eine wichtige Rolle für diese 20 Jahre spielte. Für diese Tätigkeit wur-de ihr gedankt. Was war nun los in diesen 20 Jahren? In Kurzfassung: Viele Reisen in die weite Welt, sportliche Betätigung, Wandergruppe, geistig-kulturelle Arbeit, Museumsbesuche, Fahrten ins Blaue, und, und!!! Na ja - und nicht unwesentlich ist ja auch - es gibt uns noch!!! Immerhin zählen wir 95 Mitglieder. Ein eigener Klub der Volkssolidarität - leider ohne eigene Stätte, wie die Vorsitzende Frau Fiedel mit leiser Wehmut in ihrer Festrede bemerkte.Nichtsdestotrotz - wir stoßen an auf die 20 Jahre, und die 67 Jahre Volkssolida-rität in Deutschland - Prosit. Auch Aus-zeichnungen wurden vorgenommen, so für Frau Susanne Zschommler, die aktiv seit vielen Jahren ehrenamtlich im Vor-stand tätig ist.Etliche Blumensträuße wurden verteilt. Die Gäste gaben freundliche Worte dazu.Und dann zum leckeren Kuchen - ist doch klar. Jetzt tut sich was da hinten an der

Tür. Eine Gesangsgruppe aus Thale „ad li-bitum“ (Wie es euch gefällt) mit 7 Frauen in schicker Kostümierung, baut sich dort auf.Wir werden überrascht mit alten Med-leys und Couplets aus dem vergangenen Jahrhundert. So erklingt zum Beispiel: „lch brauche keine Millionen“, „Mein klei-ner grüner Kaktus“ (Kaktus war auch an-wesend), „Ich hab für dich nen Blumen-topf bestellt“, „Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist“ und so weiter und so fort. Ging uns Alten runter wie Öl. Eine wunderbare Stunde! Man konnte mitsingen oder summen - Stimmung pur. Natürlich war eine Zugabe fällig. Die Stimmung unter den Senioren war super.

Da setzte dann der leckere Wildbraten zum Abendbrot noch den i-Punkt auf die Veranstaltung. Dank an die Organisatoren und die Gaststätte. In diesem Sinne se-hen wir uns am 21. November am glei-chen Ort wieder.

K. Spilker

Foto: privat

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 17

Wer kennt uns noch nicht?

Die Malteser Ortsgruppe Ballenstedt.Sie finden uns im Gewerbegebiet am Mühlfeld 19. Wir führen folgende Aktivi-täten durch:

Pflegediensthelfer - Ausbildung und Fortbildung

Erste Hilfe Grundlehrgang und TrainingGesucht werden Helfer für Kat- und Sa-nitäts-Schutz (Treffen: freitags 14täglich 17.00 - 19.00 Uhr)

Malteserjugend (Treffen: mittwochs 16.30 - 18.00 Uhr)

Altkleider-Annahme für die KleiderkammerDie Kleiderkammer hat wie folgt geöff-net.Dienstag 10.00 - 14.00 UhrMittwoch 10.00 - 12.00 UhrDonnerstag 10.00 - 14.00 Uhr

Sie erreichen uns unter Tel. und Fax 03 94 83/89 31E-Mail:malteserostharz@aol.com

Verein „Soziale Dienste für Ballenstedt und Umgebung e. V.“

Fahrt zur Roseburg

Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt]

Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt]Jetzt als eBook

online lesenwww.wittich-herzberg.de

Handwerk + Dienstleistung regional

Blauer Himmel und strahlender Sonnen-schein begleiten uns, als wir, die Mitglieder des Vereins „Soziale Dienste“ Gruppe Bal-lenstedt am 17.09.2012 per Taxi-Engel zur Roseburg fuhren. Nach dem Kaffeetrinken spazierten wir durch den Park.Die im Westteil des Parks liegenden Grund-mauern der Roseburg, früher genannt Ru-dolfsburg, können auf eine tausendjährige Vergangenheit zurück blicken. Seit dem Jahre 1905 spricht man von der Roseburg. In diesem Jahr erwarb der Berliner Bau-meister und Architekt Bernhard Sehring ein 60 Morgen großes Gebiet auf der his-torischen Stätte, um hier eine romantische Burganlage für private Zwecke zu schaffen. Rasch wachsen der Pallas der Burg, das Torhaus und der Wartturm mit dem auf-

steigenden Wehrgang in die Höhe. Eine gewaltige Natursteinmauer von 1600 Me-tern Länge entsteht, die das Gelände ein-schließt. Später wird der Aussichtsturm ge-baut, von dem man einen herrlichen Blick auf die Harzberge hat.Die Hauptachse des Parks bildet das im Ba-rockstil gehaltene Wasserspiel von 100 Me-tern Länge. Verziert mit alten Kapitellen, Figuren, Putten, Wasserspeiern, Brunnen und Brücken ist es eine der schönsten An-lagen des Parks mit seiner Blickbeziehung von der Trassenbrücke über Quedlinburg nach Halberstadt.Viele seltene Laub- und Nadelgehölze fin-det man hier. Der Park bietet sowohl im Frühjahr, wenn der ganze Berg wie mit Flie-der überschüttet scheint, im Sommer mit

blühenden Rosensträuchern und im Herbst, wenn das Laub in allen Farben spielt und Hagebutten, Schlehen, Holunder und Schneebeeren bunte Früchte tragen, ein malerisches Bild.Seit 2008 kümmern sich die Mitglieder des Fördervereins „Roseburg e.V. mit viel En-gagement und Leidenschaft um den Erhalt und die Bewirtschaftung der Anlage.Wir sind erfreut, dass der Park von einer jah-relangen Verwilderung zu einer kultivierten Anlage zurück gewonnen werden konnte und für Besucher öffentlich zugänglich ist.Ein Dankeschön an die Taxifahrerinnen und Frau Franke, die diesen Parkbesuch orga-nisierte.

Eva-Maria Rybak

Fahrt zum Gartenhaus Pansfelde

Morgens war es nasskalt und regnerisch, graue Nebelschwaden schoben sich über das Land und verhüllten die Sicht. Gegen 11.00 Uhr klarte es sich auf. Somit konn-ten wir, die Mitglieder des Vereins „Sozia-le Dienste für Ballenstedt und Umgebung e. V.“; Gruppe Ballenstedt, am 25.10.2012, als wir mit Lindow Taxis unterwegs waren, die reizvolle Landschaft des Selketals be-wundern.Der Wald trug noch sein buntes Herbst-kleid, und etliche braun gefärbte Blätter hatte der Herbstwind schon auf den Wald-boden zu Fall gebracht. Bei strahlendem Sonnenschein wäre es ein goldiger Anblick gewesen, doch leider versteckte sich die Sonne hinter einer Wolkenwand.Unser Ziel, das Gartenhaus, hatten wir bald erreicht. Im behaglich warmen Gastzimmer nahmen wir Platz zum Kaffeetrinken.Ein kurzer historischer Rückblick: Um 1607 wurde das Gartenhaus als „Baumgarten

beim Falkenstein“ erwähnt. Um 1680 er-baute Johann Heinrich von der Asseburg das als Gärtnerei bestimmte Gebäude.Als die Asseburger dem Falkenstein Lebe-wohl sagten, wurde dieses Gebäude zur Gastwirtschaft umfunktioniert. Zu DDR-Zeiten übernahm die Wirtschaft die HO. Nach der Wende kaufte Familie Jarusel das Objekt und versetzte es in den heutigen Zu-stand.Nach dem Kaffeetrinken erkundeten einige von uns die nähere Umgebung. Von einer Fahrt mit der Bimmelbahn (Shuttle) zur Burg Falkenstein nahmen wir aufgrund des kühlen, tristen Wetters Abstand. Später tra-ten wir frohen Mutes die Heimfahrt an.Unser Dankeschön gilt den Taxifahrern, die uns sicher hin- und zurückbrachten sowie Frau Franke, die diesen Ausflug organisier-te.

E. Rybak

Geburtstage der Mitglieder des KKS „Freischütz“ Ballenstedt 1930 e. V.

Herzlichen Glückwunsch für November

Schützenbruder Marc Plato

Der Vorstand

Training immer am Mittwoch um 17.30 Uhr.Interessierte am Schießsport und am Vereinsleben sind uns jederzeit willkommen.

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 18

Schützenverein 1895 e. V. Badeborn

Geburtstage der Mitglieder des Schützenvereins 1895 e. V. Badeborn

Herzlichen Glückwunsch!

Schützenbruder Stefan Lehmann am 5. November

Schützenbruder Sebastian Schumann am 6. November

Schützenbruder Eberhard Schmidt am 21. November

Schützenbruder Helmut Sanderhoff am 23. November

Der Vorstand

Training immer Freitag 19:00 Uhr und Samstag nach Absprache.Interessierte am Schießsport und Vereinsleben sind uns jederzeit will-kommen!www.schützenverein-badeborn.de

Tischtennis Bundesranglistenturnier Top 48

voller Erfolg für alle Beteiligten und für den Ballenstedter TTV als Organisator

Zum ersten Mal überhaupt wagte sich das Organisationsteam des Ballenstedter TTV in der Mitte des vorigen Jahres zu, eine Tisch-tennisbundesveranstaltung in Angriff zu neh-men. Voraussetzung dafür waren eine gro-ße Unterstützung durch alle Mitglieder, die finanzielle Unterstützung durch die Stiftung der Kreissparkasse Quedlinburg und der Harzsparkasse und das zur Verfügungstellen der Stadtfeldhalle in Wernigerode mit über 400 Sitzplätzen auf den Tribünen. Nachdem diese Voraussetzungen erfüllt waren konn-ten nach ca. 1 jähriger Vorbereitungszeit die jeweils besten 48 Mädchen und Jungen mit ihren Betreuern, Eltern, Gästen und sogar eigenen Fanblocks in der bunten Stadt am Harz durch den Jugendausschuss des Deut-schen Tischtennisbundes und dem Vertreter der Harzsparkasse, Herr Harald Oderwald, zum Bundesranglistenturnier Top 48 begrüßt werden. Die Teilnehmer fanden somit perfekte Bedingungen vor und dankten dies mit teil-weise sensationellen Leistungen. Viele von ihnen spielen in der 2. Bundes- und Regio-nalliga, die besten Mädchen schlagen sogar in der 1. Bundesliga der Damen sowie bei Ju-gendeuropa- und Jugendweltmeisterschaften auf. Für die Besten war dieses Turnier die di-rekte Chance, sich für das Deutschland Top 16 Turnier und somit für die Nationalmann-schaftssichtung zu empfehlen.An zwei Tagen wurden über 432 Spiele an 12 Tischen ausgetragen, somit hatten die Schiedsrichter des Ballenstedter TTV Schwerstarbeit zu verrichten, ehe nach 18 Stunden reiner Spielzeit die Sieger und

Platzierten feststanden. Bei den Mädchen setzte sich die für den 1. DJK Kolbermoor in der Bundesliga aktive Chantal Mantz durch, die im Finalspiel die Hessin Alena Lemmer nach hervorragendem Spiel mit 3 : 2 bezwin-gen konnte. Über den dritten Platz konnte sich ebenfalls eine Bundesligaspielerin freuen, die Schwabhausenerin Eva-Maria Maier setzte sich im kleinen Finale gegen die Baden Würt-tembergerin Theresa Lehmann durch. Auch bei den Jungen hatte der bayerische Landes-trainer Thomas Wenzel ganze Arbeit geleistet. Seine Spieler drückten dem Turnier ihren Stem-pel auf und boten Spitzensport der Extraklasse wie viele andere auch. Das Finale sah auch hier die Favoriten unter sich, denn der bayrische Zweitligaspieler Florian Schreiner aus Fürsten-feldbruck freute sich über einen großen Sie-gerpokal der Glasmanufaktur Derenburg und einen Ehrenpreis der Harzsparkasse. Dafür mußte er aber zuvor den Hessen Julian Mohr mit 3 : 1 bezwingen, der seine Spiele in der Regionalliga Südwest absolviert. Einen etwas kleineren Pokal konnte Kilian Ort in den Süden mitnehmen, denn er kommt ebenfalls aus der bayerischen Talentschmiede. Sein Spiel um Platz drei war hart umkämpft ehe der 3 : 1-Sieg gegen Dang Qui aus Baden Württemberg fest-stand. Für die Starter aus Sachsen Anhalt war es der erwartet schwere Stand. Sowohl Anna Maria Wilke (TTC Börde Magdeburg) als auch Christoph Reichert (SG Eisdorf) blieben in der Vorrunde ohne Sieg. In der Platzierungsrunde gelang Anna eine 2 : 2-Bilanz und damit der 42. Platz. Christoph steigerte sich, verlor ge-gen den Petiwok (Westdeutscher Verband) sehr knapp und profitierte dann von einer Ver-letzung des Gegners, so das er am Ende Platz 47 belegte.Nach Abschluss des ersten Tages- und der Gruppenphase nutzten viele mitgereisten Eltern noch die Chance, der Altstadt von Wernigerode einen Besuch abzustatten, das Schloss zu besichtigen oder sich über den Süßigkeiten des Schokoladenmarktes hinzugeben, während sich die Wettkämp-fer nur noch nach Ruhe sehnten. So waren alle gespannt auf den zweiten Tag, der nach sehr guten Leistungen mit der Siegerehrung, durchgeführt von Wolfgang Mark als Jugend-ausschussmitglied des DTTB und Harald Oderwald, einen würdigen Abschluss fand. Der Deutsche Tischtennisbund danke dem Ballenstedter TTV sowie der Harzsparkasse und der Stiftung der Kreissparkasse Quedlin-burg für die gute Ausrichtung und die Unter-stützung. Durch solche Aktionen kann auch hier Spitzensport geboten werden, der sonst nicht denkbar wäre. Auch auf der Tribüne un-ter den Zuschauern und zahlreichen Gästen konnte man vernehmen, dass dies nicht der letzte Besuch in Wernigerode und Umgebung gewesen sein soll. Die nächste Chance dazu besteht schon in Kürze, wenn das schon erwähnte Top 16 Tur-nier für Schüler und Jugendklassen in Goslar stattfinden wird.Foto: privat

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 19

Friedriken-Grundschule Ballenstedt

Kinderförderverein besteht mehr als vier Jahre Ein großes Dankeschön an den Verein

Aus dem Schulleben

Der Kinderförderverein unserer Schule existiert nun schon mehr als vier Jahre und im Vergleich zu anderen Fördervereinen in unserer Stadt ist das ein relativ kurzer Zeitraum. Und doch haben sich seit dem Gründungstag viele Eltern für ein schöne-res, attraktiveres Schulleben ihrer eigenen, aber auch fremder Schulkinder engagiert. So wurde bisher die Wand zur Lackiererei mit verschiedenen Tieren farbenfroh gestal-tet, die Klassenfahrten der 4. Klassen oder andere Schulprojekte wurden finanziell un-terstützt sowie tolle, erlebnisreiche Früh-lingsfeste ausgestaltet. Auf diesen Festen, aber auch an dem alljährlichen Stand auf unserem Ballenstedter Weihnachtsmarkt wurden durch ehrenamtliche Helfer fleißig Gelder gesammelt, um unseren manchmal doch noch etwas tristen Schulhof weiter-hin zu verschönern. Und dies ist unserem Förderverein mit dem Bau zusätzlicher Sitzgelegenheiten, dem Aufstellen einer riesengroßen Maltafel, dem Aufzeichnen von Hüpfekästchen und einem giganti-schen Hunderterquadrat, welches ständig auch für den Mathematikunterricht, aber auch von den Schülern selbständig zur Festigung des erlernten Unterrichtsstof-fes genutzt wird, wirklich gelungen. Dafür möchten sich alle Schüler und das gesam-te Pädagogenteam der Friedriken- Grund-schule recht herzlich beim Vorstand, insbe-

sondere bei Herrn Lehmann, Frau Keilholtz, Frau Michel, bei den Sponsoren, insbeson-dere bei der Firma Bürger, der Firma Peter Nebe sowie der Firma Jörg Erdmann, aber auch bei allen Mitgliedern, durch deren Bei-träge ein kleiner Traum bereits Wirklichkeit wurde, bedanken. Der bisherige Verein hat sehr gute Arbeit geleistet, aber der größte Teil des Vorstands scheidet leider spätes-tens bis zum Schuljahresende aus, da ihre Kinder unsere Schule dann verlassen bzw.

bereits verlassen haben. Darum, liebe Eltern und Großeltern, liebe ehemalige Schüler oder liebe interessierte Ballenstedter, werden Sie Mitglied im Förderverein der Friedriken- Grundschule und versüßen Sie unseren Schulkindern weiterhin das Schulleben. Jede noch so kleine Zuwendung zählt und ist ein kleiner Teil, um das ganz Große zu verwirklichen.Gabi Franke

Foto: privat

Tag des SingensEin Herbsttag voller Klänge

Pünktlich 10.00 Uhr trafen sich am 02.10.2012 die Schüler der Brinckmeier Grundschule, der Friedriken Grundschule, des Gymnasiums und die Kleinen der Kin-dertagesstätten am Bärenbrunnen auf dem Ballenstedter Marktplatz zum traditionellen „Brunnensingen“ anlässlich zum „Tag des Singens“. Es wurden viele Lieder gemein-sam gesungen aber auch Einzelbeiträge bereicherten die musikalische Darbietung. Viele Gäste und Zuschauer trafen ein und wurden oft selbst zum Akteur und zum Mitsingen hingerissen. Die Kinderoper „Pa-pageno“ brachte den Tag mit einem Work-shop „Karneval der Tiere“ zum Ausklang.

Manuela Wall

Aufführung der KinderoperFoto: Kristin Bachmann

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 20

Gestaltenunterricht - einmal anders

Kleine Tischler mit Talent

Kita Spatzennest

Äpfel für Kita gesponsert

In der Woche vom 8. bis zum 12. Oktober 2012 wurde im Rahmen des Lehrplans für das Fach Gestalten ein Holzprojekt durch-geführt. Der Kunsttischler Andreas Julke baute extra dafür im Gestaltenraum eine richtig kleine Ersatzwerkstatt auf, in der täglich jede Klasse abwechselnd für meh-rere Stunden nach Herzenslust sägen, feilen, hämmern und sich kreativ entfalten konnte. Entstanden sind wunderschöne,

vielfältige und interessante Holzfiguren. Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Es ging aber nicht nur um die praktische Arbeit eines Tischlers, sondern auch um die the-oretischen Kenntnisse, die man für diesen Beruf besitzen sollte. So stellte Herr Julke den Kindern verschiedene Werkzeuge vor und war erstaunt, was die „kleinen Tischler“ schon alles wussten. Eindrucksvoll wur-de jedem „antiken“ Werkzeug so manche

Geschichte aus Großvaters Zeiten heraus-gelockt und die Schüler für den Tischlerbe-ruf so richtig sensibilisiert. Am Ende dieser Woche wollten von unseren 116 Schülern mindestens die Hälfte Tischler werden. Ein Dankeschön zum Schluss noch mal an un-sere Gestaltenlehrerin Frau Dudda, die die-se tolle Idee an unsere Schule brachte.

Gabi Franke

Sonstiges

Spatzenkinder ziehen in die Apfe-lernte!

Mit Handwagen und Wäschekörben aus-gestattet ging es mit den älteren Kindern aus dem Spatzennest zur Apfelernte an die Gegensteine.

Gleich am Eingang wurden wir herzlich von Herrn Jacobs, dem Verantwortlichen der Obstplantage, begrüßt und mit fachkundi-gem Wissen über Apfelsorten, Ernte und Lagerung versorgt. Und dann ging es auch schon los. In Windeseile verteilten sich die Kinder in die Reihen und pflückten mit gro-ßer Begeisterung die Wagen und Körbe voll. Natürlich durfte auch gleich der ein oder andere leckere Apfel an Ort und Stelle verzehrt werden.

Gestärkt und mit vollen Wagen ging es dann zur Kita zurück.An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Herrn Jacobs und der Agrar-genossenschaft Rieder bedanken, denn - und das ist das Tolle, wir haben alle ge-pflückten Äpfel geschenkt bekommen.

Vielen, vielen Dank sagen alle Spatzenkin-der. Bestimmt kommen wir im nächsten Jahr wieder. Bis dahin werden wir aber erst mal die le-ckeren Äpfel verzehren, Apfelringe selbst

herstellen und noch viele andere leckere Sachen aus Äpfeln zaubern.

Die Kinder und Erzieher aus dem Spatzennest

Nach der ApfelernteFoto: privat

Stadt BallenstedtNr. 11/2012 21

Kita Domänenhof Radisleben

Gewinner können sich freuen

Rätsel im Stadtboten

Mit dem richtigen Lösungswort „WALDWOCHE“ wurden aus den Ein-sendern als Gewinner gezogen:1. Stephanie und Sebastian aus

Ballenstedt - den Gewinn, einen Essensgutschein, bitten wir in der Kita Domänenhof abzuholen.

2. - 7. Bücherpreise wurden zuge-sandt.

Herzlichen Glückwunsch!

Für die Waldwochen erhielt die Kita Domänenhof eine finanzielle Unterstüt-zung durch die MITGAS Mitteldeut-sche Gasversorgung GmbH. Dafür möchten wir uns hiermit auch im Na-men der Kinder und Eltern bedanken.

Anja AmftKita-LeiterinKita Domänenhof Radisleben

Dringend! Gastfamilien gesucht!Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besu-chen und bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.

ChileDeutsche Schule Karl Anwandter, ValdiviaFamilienaufenthalt: 6. Dezember 2012 - 15. Februar 2013für 19 Jungs, 16 - 17 Jahre

PeruAlexander-von-Humboldt-Schule, LimaFamilienaufenthalt: 5. Januar - 2. März 201340 Schüler(innen), 14 - 16 Jahre

BrasilienPastor Dohms Schule, Porto AlegreFamilienaufenthalt: 11. Januar - 15. Februar 201315 Schüler(innen), 16 - 17 JahreIn alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 StuttgartTel. 07 11/23 72 9- 13, Fax 07 11/23 72 9- 32, E-Mail: schueler@schwaben-international.dewww.schwaben-international.de www.facebook.com/SchwabenInternational

DienächsteAusgabeerscheintam

Mittwoch, dem 12. Dezember 2012

AnnahmeschlussfürredaktionelleBeiträgeundAnzeigenist

Donnerstag, der 29. November 2012

Nr. 11/2012Stadt Ballenstedt 22