BALLENSTEDTER 13. MAI 2017 STADT BOTE · STADT BOTE BALLENSTEDTER 13. MAI 2017 05 / 2017TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL GARTENLUST BALLENSTEDT Pﬂ anzenmarkt, Kulinarisches, Programm für

STADTBOTEBALLENSTEDTER 13. MAI 2017 05 / 2017

TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL

GARTENLUST BALLENSTEDT Pfl anzenmarkt, Kulinarisches, Programm für Klein & Groß

10. ERBSENBÄR IN RADISLEBENPfl ege und Erhalt der alten Tradition

VÖGEL HALTEN EINZUG Neue Dauerausstellung im Schloss Ballenstedt

AUTO DIENST

Poststr. 29 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected]

www.auto-spilker.de

› Barankauf › Finanzierungsvermittlung

Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst

Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur

rEAL aMERICAN

m US CLE cARS

jetzt mieten unter www.harzcruiser.deals geschenkidee, für ihre traumhochzeit

oder zum selber geniessen

traumwagen zumselbst fahren!

den frühling im Traumcabrio erleben...

Schippe, Schaufel & Abrisshammersauber machen wir die letzte Kammer!

… Müll und Dreck, alles weg…

Matthias JanssenSieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt

Mobil: 0171 4 72 87 56

„DER ENTSORGUNGSPROFI“

PRETTY WOMAN MODE

Allee 11 06493 BallenstedtTel.: 03 94 83 / 9 77 71

Steinbrücke 7 06484 QuedlinburgTel.: 0 39 46 / 90 77 99

D�� K��i��la��

KLEIDERZEIT für jeden Anlass

Bei uns � nden Sie - eine große Auswahl

- kompetente Beratung- eine Änderungsschneiderei

Arbeitnehmer und Rentner:Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

BeratungsstellenleiterWaltraud AugnerAm Schlosspark 1106493 Ballenstedt� Tel.: 03 94 83 / 8 13 15

BeratungsstellenleiterWaltraud AugnerAm Schlosspark 1106493 Ballenstedt� Tel.: 03 94 83 / 8 13 15

Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-006502 Thale OT Allrode [email protected]

ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE

Unsere Leistungen: Qualifi zierte Pfl ege | Kurzzeitpfl egeUmfangreiches Betreuungs- & BeschäftigungsangebotDementenbetreuung | Einzel- und Doppelzimmer mit BadAbwechslungsreiche Menüauswahl aus der eigenen KücheBegleitung zu Fachärzten | Wäschedienst | Probewohnen möglichVergleichen lohnt sich!

Werte schätzen und erhalten

STADTBOTE BALLENSTEDT 3

AMTLICH 05/2017

Amtlicher TeilAMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Nichtöffentlicher Teil

7. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der nicht öffentlichen Sitzung vom 20.02.20178. Beratungspunkte9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Soziales und Kultur10. Schließung der Sitzung

Mit freundlichen Grüßen

U. SzobriesAusschussvorsitzende

Vorstehenden Text der Einladung mit Ort, Zeit und Tagungsordnung der Sitzung gebe ich hiermit gemäß § 52 Abs. 4 des Kommunalverfassungs-gesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) den Einwohnerinnen und Einwohnern bekannt. Entsprechend § 52 Abs.1 KVG LSA sind Sit-zungen des Ausschusses für Soziales und Kultur öffentlich.

gez. Dr. Michael Knoppik

Am 15.05.2016 um 18.00 Uhr fi ndet eine Sitzung mit öffentlichen und nichtöffentlichen Tagungsordnungspunkten statt.

Gremium: Ausschuss für Soziales und Kultur BallenstedtOrt: Rathaus, Rathausplatz 12 in 06493 BallenstedtRaum: Ratssaal im Rathaus

Öffentlicher Teil

1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 20.02.20174. Beratungspunkte4.1 Weiterentwicklung kultureller Einrichtungen (Museum)4.2 Kombiticket4.3 JC „Phönix“4.4. Veranstaltungen 20175. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Soziales und Kultur

Öffentliche Bekanntmachung

und Einwohnern bekannt. Entsprechend § 52 Abs.1 KVG LSA sind Sit-zungen des Ausschusses für Soziales und Kultur öffentlich.

05/2017 AMTLICH INFORMATIV

Auch in diesem Jahr werden alle Gartenliebhaber wieder auf ihre Kos-ten kommen, bei der zweiten ‚GartenLust‘ im Schlosspark Ballenstedt. Am Wochenende vom 10.-11. Juni 2017 stehen in diesem Jahr Obstge-hölze-Raritäten der Region im Mittelpunkt. Die ‚GartenLust‘ bietet neben einem großen Pfl anzenmarkt auch kulinarische Angebote, die Sonder-ausstellung ‚Ballenstedter Blütenträume‘ im Musikpavillon, sowie ein an-sprechendes Programm für Klein und Groß. Ein Höhepunkt am Samstag wird die Taufe der Maulbeere ‚Wilhelm Teickner‘ durch die Geschäftsfüh-rerin des Harzer Tourismusverbandes, Carola Schmidt, sein. Den Abend musikalisch ausklingen lassen, können alle Gäste bei den ‚Sommerme-lodien‘ - Samstag, 19.30 Uhr, dem Konzert des Musical- und Gesangsen-sembles des Wolterstorff-Gymnasiums. Am Sonntag wird die Landesgar-tenschau 2018 mit dem Gastgeber Burg dem Ballenstedter Schlosspark einen Besuch abstatten. Damit verbunden wird es einen ersten Einblick in

den Ballenstedter Themengarten von ‚Uta von Ballenstedt‘ und ‚Albrecht der Bär‘ in Burg geben. Mit der zweiten ‚GartenLust‘ wird die Idee einer Veranstaltung, welche einen Pfl anzenmarkt beinhaltet und allen Garten-freunden eine Plattform zum Austauschen und Anregen bietet, auch in diesem Jahr fortgeführt. Etwa 20 Aussteller werden vertreten sein und unter anderem Obstgehölze, historische Baumraritäten mit regionalem Bezug wie Teickner‘s schwarze Herzkirsche, Querfurter Königskirsche, Halberstädter Jungfernapfel, Ananasrenette, sowie ‚Ostalgie‘-Rosen von ‚Alte Liebe‘ bis ‚Schloss Dryburg‘ anbieten.

Die „GartenLust“ fi ndet am 10. und 11. Juni jeweils ab 11.00 Uhr im Bal-lenstedter Schlosspark statt. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, Kinder haben freien Eintritt.

GartenLust in Ballenstedt

Fotos: Jürgen Meusel

STADTBOTE BALLENSTEDT4


Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Saskia Streichardt (Konzeption, Layout) | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt | E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: RaatzconnectMedia GmbH | Tel.: (03 94 84) 738 90 E-Mail: [email protected] | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de, www.fotolia.de, www.pixabay.de, Titelmotiv: Jürgen MeuselVervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He-rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist selbstverständlich mit eingeschlossen.

Impressum


AMTLICH INFORMATIV 05/2017

Die Eingemeindung der Gemeinde Radisleben und der Gemeinde Rieder ist seit geraumer Zeit abgeschlossen und die Übergangsfrist ausgelau-fen. Aus diesem Grund werden folgende Konten bei der Harzsparkasse zum 30.06.2017 gelöscht: Konto: 901022217 Konto: 392007380

Gemäß der Festlegungen in den § 54, 55 und 66 des Wassergesetzes LSA (WG LSA) in der aktuellen Fassung, der Verbandssatzung §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung gibt der Unterhaltungsverband „Selke/Obere Bode“ bekannt, dass in der Zeit von Mai (20. KW) bis Dezember 2017 (51. KW) an den Verbandsgewässern die Unterhaltungsarbeiten durchgeführt werden .Die erste Mahd der Gewässer II . Ordnung in den Ortslagen findet in der Zeit von Mai (20. KW) bis Juli 2017 (28. KW) statt. Die zweite Ortslagen-mahd erfolgt im Zeitraum September (37. KW) bis November 2017 (46. KW).

Hinweise:1. Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben den aus-

führenden Firmen Zutritt zu den Gewässern II. Ordnung zu gewähren.2. Anlieger und Hinterlieger haben lt. WG LSA § 66 Abs. 1 zu dulden,

dass der Aushub auf den Grundstücken gelagert und eingeebnet wird,

Bitte beachten Sie, dass Zahlungen auf den o.g. Konten nicht mehr vor-genommen werden können. Bitte auch alle Daueraufträge löschen, wel-che die o.g. Konten als Zahlungsziel haben.

sofern es die bisherige Nutzung nicht dauerhaft einschränkt.3. Der Zeitraum umfasst alle Unterhaltungsarbeiten in allen Mitgliedsge-

meinden. Es besteht kein Grund zur Besorgnis, wenn im September noch nicht alle Gewässer unterhalten sind.

Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunkten erfolgt nicht durch den Verband.

Anfragen stellen Sie bitte an die Geschäftsstelle:Unterhaltungsverband „Selke/Obere Bode“Kaiserstraße 1206484 QuedlinburgTelefon: 03946/747482E-Mail: [email protected]

BaumVerbandsvorsteher

Bekanntmachung der Kasse – Löschung von Konten

Bekanntmachung des Unterhaltungsverbandes „Selke/Obere Bode“

Das durch das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr (MLV) eingeleitete Raumordnungsverfahren mit integrierter Umweltverträglich-keitsprüfung für das geplante Vorhaben Steintagebau „Harzer Grauwa-cke Ballenstedt“ wurde im Januar 2017 im Einvernehmen mit dem Vor-habenträger bis auf weiteres ausgesetzt.Hintergrund dieser Entscheidung sind die Hindernisse auf Grund europa-rechtlicher Vorschriften zum Naturschutz. Der geplante Vorhabenstand-ort befindet sich vollständig in dem durch das Land Sachsen-Anhalt gemeldeten europäischen Vogelschutzgebiet „Nordöstlicher Unterharz“. Da das Gebiet noch nicht nationalrechtlich gesichert ist, gelten derzeit die strengen Schutzvorschriften der Vogelschutzrichtlinie der EU für ein solches faktisches Vogelschutzgebiet unmittelbar. Danach wäre das

Vorhaben unzulässig.Erst mit erfolgter nationalrechtlicher Sicherung des Schutzgebietes, die mit Inkrafttreten einer Landesverordnung Natura 2000 im Zuge eines förmlichen Verfahrens durch die obere Naturschutzbehörde voraussicht-lich bis 2018 vollzogen wird, können Ausnahmeregelungen für erhebliche Beeinträchtigungen des Vogelschutzgebietes in Anspruch genommen werden.Die oberste Landesentwicklungsbehörde wird das Raumordnungsver-fahren nach Vorlage der durch die Mitteldeutsche Baustoffe GmbH über-arbeiteten Verfahrensunterlagen unmittelbar dann wiederaufnehmen, wenn die Landesverordnung Natura 2000 in einer hinreichend belastba-ren Fassung vorliegt.

Information zur Aussetzung des Raumordnungsverfahrens für das geplante Vorhaben Steintagebau „Harzer Grauwacke Ballenstedt“



Am 18.2.2017 hatten wir erstmals zu einem lockeren Treffen aller an der Geschichte Rieders interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Allen, die dieses Ansinnen teilen und ins Rathaus gekommen sind, dan-ken wir für ihr Interesse. Wir wollen so erreichen, dass Erlebnisse und Erinnerungen vieler Einwohner nicht in Vergessenheit geraten und zusammen mit der Ortsgeschichte für Einwohner und Gäste anschaulicher und besser zugänglich gemacht werden. Es gab inzwischen erste Ergebnisse, aber auch Schwierigkeiten traten auf. So konnte die Entwicklung des Sports vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 60er Jahren mit den Zeitzeugen folgerichtiger herausgearbeitet werden. Mosaiksteine dazu waren Erinnerungen, Anekdoten oder auch die Anstecknadel des „Radfahrervereins Rieder 1899“ (Abb.), die uns Horst Rodenstein übergab. Weitere Interessenten/-innen sind uns willkommen.Ully Dube

Rieder: Initiativkreis Dorfgeschichte – 2. Treffen am 20. Mai 2017 10:00 Uhr im Rathaus

Die absolute Zahl der Arbeitsplätze in Ballenstedt ist in den letzten Jah-ren kontinuierlich gestiegen. Gab es 2012 noch 1.806 Arbeitsplätze, waren es 2016 zum Stichtag 30.06.2016 2.061. Den größten Anstieg hatte das produzierende Gewerbe zu verzeichnen gefolgt von den sons-tigen Dienstleistungen. Dabei waren allerdings auch 1.212 so genannte Einpendler zu verzeichnen, das heißt Personen, die nicht in Ballenstedt wohnen aber hier ihrer täglichen Arbeit nachgehen. Im gleichen Zeitraum nahm die Anzahl derjenigen, die auswärts arbeiten leicht ab, die Zahl sank von 1.863 auf 1.748.

Auch die Zahl der Arbeitslosen sank im Jahresdurchschnitt von 430 auf 291, wie auch die Zahl der Langzeitarbeitslosen von 158 auf 82. Leicht angestiegen ist dagegen die Zahl der geringfügig Beschäftigten von 281 auf 326. Die Arbeitslosenquote lag somit bei ca. 10 %.

Bürgermeister Dr. Knoppik zeigte sich in Anbetracht der Zahlen nicht überrascht, denn man dürfe auch die Auswirkungen der Gebietsreform nicht außer Acht lassen. Positiv stimmt in jedem Fall die Verminderung der Arbeitslosenquote um etwa 3,5 %. Schöner wäre es natürlich, wenn die Zahl der Auspendler mit weiteren neuen Arbeitsplätzen hier in Bal-lenstedt verringert werden könnte. Hieran arbeiten wir seit Jahren, es ist aber auch zu sehen, dass hier nicht immer alle an einem Strang ziehen, wenn es darum geht, geeignete Gewerbe- oder Industrieflächen auszu-weisen, was nicht immer grüne Wiese heißen muss, so Knoppik. Zur Re-vitalisierung brach liegender Flächen geht die Stadt seit ca. 1 ½ Jahren neue Wege, unter anderem wenn sich die Möglichkeit der Zwangsver-steigerung ergibt. Allein in den letzten 5 Jahren hatten wir mehrfach die Anfrage nach der Möglichkeit einer größeren Investition verbunden mit Arbeitsplätzen, welche wir mangels geeigneter Flächen verneinen muss-ten, hieß es aus dem Rathaus.

Zahl der Arbeitsplätze in Ballenstedt seit 2012 kontinuierlich gestiegen

Die ideale Geschenkidee für Freunde und Bekannte, Geburts-tagskinder, Brautpaare, Jubilare, Familie, … – einfach für alle – zu jedem Anlass!

Gutscheine sind beliebt und werden immer wieder gern verschenkt. Doch für welchen Gutschein entscheidet man sich? Diese Frage muss sich in Ballenstedt sowie in unseren Ortsteilen nun niemand mehr stellen. Der Ballenstedt-Gutschein ist ein Gutschein, der ab sofort in der Tou-rist-Information der Stadt Ballenstedt, Anhaltiner Platz 11 in 06493 Bal-lenstedt, Tel.: 039483-263 erworben werden kann. Der Beschenkte kann ihn branchenübergreifend bei allen Teilnehmern einlösen.Der Ballenstedt-Gutschein ist eine gemeinsame Initiative von der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Stadt Ballenstedt.

Gutscheinwert ist flexibelDie Gutscheinhöhe ist nicht fest vorgegeben. Er kann zwischen 5 EUR/10 EUR/20 EUR und 50 EUR frei gewählt werden. Er wird nummeriert im an-sprechenden Design in gedruckter Form ausgegeben. Eine Übersicht über alle teilnehmenden Geschäfte erhalten Sie selbstver-ständlich beim Erwerb des Gutscheins.

Viele gute Gründe mitzumachen:• Kaufkraft binden

Bären – Aktie der Ballenstedt-Gutschein

• Attraktivitätssteigerung des Einzelhandels, des Handwerks, der Gastronomie - sämtliche ortsansässige Unternehmen der Stadt Ballenstedt und aller Ortsteile• Service für die Kunden und Kundenfreundlichkeit• Gewinnung von Neukunden• einfache Abwicklung durch die BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Ballenstedter Tourist-Information

Für interessierte Unternehmen, Dienstleistungsbetriebe, Geschäfte und FirmenSehr gern können Sie sich bei der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH sowie in der Tourist-Information als Akzeptanzstelle anmelden. Die Anmeldung ist ganz einfach.

Nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf und wir lassen Ihnen umge-hend die entsprechenden Unterlagen zukommen.



Evangelische Kirchengemeinden St. Nicolai und Schloss Ballenstedt, und RadislebenKOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 BallenstedtTel: 039483-291

14.05 | 10.00 Uhr (So) – Opperode – Anradelgottesdienst in St. Petri und Vorstellung der Konfirmanden21.05 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst 11.00 Uhr (So) – Radisleben – Gottesdienst28.05 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Gottesdienst 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst04.06 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst mit Taufe undKonfirmationen11.06 | 10.00 Uhr (So) – St. Elisabeth – Ökumenischer Gottesdienst zum Reformationsjubiliäum18.06 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst

GemeindeveranstaltungenSt. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1a • Frauenkreis: donnerstags, 01. und 15. Juni, 15.00 Uhr • Kindernachmittag: 1.-6. Klasse: dienstags, 15.30 – 17.00 Uhr; ab 4 Jahren: mittwochs, 15.30 – 16.30 Uhr• Konfirmanden: 7.+8. Klasse: Donnerstag, 01. Juni, Mühlstr. 14• „Christliches Creativ Centrum David“: (im Jugendclub / Holsteiner.

Straße) montags, 15.30 – 17.30 Uhr, ein buntes Angebot für alle Kinder von 6 – 12 Jahren

Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus (Allee 49 / Tel.: 977961)• 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ – der

Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v. Hartrott / Tel: 53181)

• „Bibel im Gespräch“ – donnerstags, 01. Juni, 19 Uhr in der WinterkircheSt. Stephanikirche in Radisleben• Gespräch mit der Bibel: Freitag, 02. Juni, 19.00 Uhr, in der Winterkirche

Sonnabend, 10. Juni, 16 Uhr: Konzert mit der Gruppe „Black Eye“Am Sonnabend, dem 10. Juni, können Sie live ab 16 Uhr in der Nicolaikir-che in Ballenstedt dabei sein: „Black Eye“ ist zu Gast. Und darüber freuen wir uns. Vielen sind sowohl Mitglieder wie Songs der Gruppe bekannt. Nach guter Musik wollen wir den frühsommerlichen Spätnachmittag bei einem guten Glas und freundlichen Gesprächen ausklingen lassen. Für eine Spende sind wir Ihnen dankbar!

Diamantene und Goldene Konfirmation in St. Nicolai: Sonntag, 10. September 2017Wenn Sie in diesem Jahr Goldene (Jg. 1967) oder Diamantene (Jg.1957) Konfirmation mitfeiern wollen, dann sind Sie dazu herzlich am Sonntag, dem 10. September, 10:30 Uhr, in die Nicolaikirche eingeladen. Wir bitten Sie, uns für die Einladungen mit Adressen zu helfen. Dazu können Sie Dienstag bis Donnerstag, 8-13 Uhr, im Pfarrbüro Frau Junge erreichen (Tel.: 53283) oder Informationen in den Briefkasten einwerfen. Danke für Ihre Unterstützung!

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedtdienstags | 07.30 Uhr, donnerstags und samstags | 08.00 Uhr – Laudesmittwochs | 18.30Uhr – Vesper – „Ewige Anbetung“sonntags | 08.45 Uhr – Laudes12.05 | 17.30 Uhr (Fr) – Maiandacht / Hl. Messe14.05 | 09.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier -Ballenstedt 15.00 Uhr (So) – Dekanats-Mai-Andacht in Thale

Kirchliche Nachrichten & TermineKirchliche Nachrichten & Termine

16.05 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe18.05 | 16.30 Uhr (Do) – Musizierkreis (Kinder & Jugendliche)19.05 | 14.30 Uhr (Fr) – Maiandacht / Hl. Messe & Seniorennachmittag20.05 | 18.00 Uhr (Fr) – Hl. Messe – Harzgerode21.05 | 09.00 Uhr (So) – Eucharistiefeier - Ballenstedt23.05 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe 18.00 Uhr (Di) – Sitzung PGR (im Frauenhaus!)25.05 | 09.30 Uhr (Do) – Eucharistiefeier - Ballenstedt25. bis 28.Mai – „Kirchentage auf dem Weg“ in Eisleben, Halle, Wittenberg etc.28.05 | 09.00 Uhr (So) – Eucharistiefeier - Ballenstedt30.05 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe - Ballenstedt31.05 | 19.00 Uhr (Mi) – TAIZÉ – Gebet & Bibelrunde01.06 | 16.30 Uhr (Do) – Glaubensunterweisung (Kl. Gruppe)02.06 | 18.00 Uhr (So) – Hl. Messe (Herz-Jesu-Freitag)03.06 | 18.00 Uhr (Sa) – Hl. Messe - Harzgerode04.06 | 09.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier – Ballenstedt 18.00 Uhr (So) – Feierliche Pfingstvesper 05.06 | 09.30 Uhr (Mo) – Eucharistiefeier – Ballenstedt (Hl. Bonifatius)06.06 | 18.00 Uhr (Di) – Singekreis & Musizierkreis (Vorbereitung für So, 11.06.)07.06 | 09.00 Uhr (Mi) – Dekanatskonferenz in Ballenstedt09.06 | 17.30 Uhr (Fr) – Rosenkranz / Hl. Messe10.06 | 17.30 Uhr (Sa) – Sakrament der Versöhnung 18.00 Uhr (Sa) – Hl. Messe - Ballenstedt11.06 | 10.00 Uhr (So) – Ökumenischer Versöhnungsgottesdienst (Pfarrwiese!) gemeinsames Gemeindefest von St. Nicolai, St. Cyriakus & St. Elisabeth 16.00 Uhr (So) – Musikalische Dankandacht in St. Elisabeth(oder auf der Wiese)

Rieder – St. CyriakusEvangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas MüllerBurgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275

14.05 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst im Gemeinderaum 10.30 Uhr (So) – Gernrode – Gottesdienst mit Abendmahl und Jubelkonfirmation; Eiserne, Diamantene und Goldene Konfirmation 15.00 Uhr (So) – Gernrode – Kaffee der Jubelkonfirmationsfeier im Stiftssaal 18.05 | 09.00 Uhr (Do) – Bernburg – Auf dem Marktplatz in Bernburg mit der Landeskirche Anhalt mit vielen Angeboten, Ständen und Veranstal-tungen. Interessenten bitte im Pfarramt melden. Danke!21.05 | 10.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl und Jubelkonfirmation; Eiserne, Diamantene und Goldene Konfirmation 10.30 Uhr (So) – Gernrode – Gottesdienst mit Vertretung 15.00 Uhr (So) – Rieder – Kaffee der Jubelkonfirmationsfeier in der Kirche25.05 | 10.00 Uhr (Do) – Rieder – Himmelfahrtsgottesdienst unter frei-em Himmel. Anschl. Rieder gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Jeder kann etwas dazu beitragen und mitbringen.28.05 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Taufe in der Kirche 10.30 Uhr (So) – Gernrode – Gottesdienst25. bis 28. Mai – Kirchentag in Dessau-Roßlau und Wittenberg„Der Evangelische Kirchentag auf dem Weg“ macht Station in Des-sau-Roßlau. Von Donnerstag bis Samstag gibt es ein vielfältiges Ange-bot für Anhalt und seine Gäste. Am Sonntag ist dann der Festhöhepunkt in Wittenberg. Weitere Informationen unter www.Kirchentag.de/2017 und www.r2017.org



Stadt BallenstedtAnschrift: Rathausplatz 12 • 06493 BallenstedtTelefonzentrale: 03 94 83 / 966 • E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten:Montag: 09.00 bis 12.00 UhrDienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 14.00 bis 16.00 UhrFreitag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Am 26.05.2017 bleibt das Rathaus geschlossen.

Öffnungszeiten Rathaus

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr

Sprechzeiten der Schiedsstelle 2017 im Rathaus – Keller

06. Juni Frau Jeschke04. Juli Dr. Franz01. August Frau Jeschke05. September Dr. Franz

10. Oktober Frau Jeschke07. November Dr. Franz05. Dezember Frau Jeschke

im Rathaus – Beratungszimmer von 16.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten der Fraktion Freies Bürgerbündnis des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

13. Juni 2017

Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Ully Dube fi ndendienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rieder, Rathausstr. 23 statt.

Telefonische Erreichbarkeit 03 94 85 / 238 oder per Mail [email protected]

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Rieder

CDU-Fraktion des Stadtrates – Sprechzeiten


16. Mai 2017 20. Juni 2017

im WHW Gewerbepark (East Side Videothek), Am Mühlfeld 19:

Montag – Freitag: 11.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 21.00 UhrSamstag: 14.00 – 21.00 Uhr

SPD/Grüne – Sprechzeiten

Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedtaußerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz,Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt

Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Matthias Nabrotzky fi nden jeden 1. Montag im Monat von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Gemeinde statt.

Telefonische Erreichbarkeit: 0171-7501403oder per Mail [email protected]

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Badeborn


Sprechzeiten des Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

06. Juni 2017

im Rathaus - Ratssaal von 17.00 - 18.00 Uhr

Sprechzeiten der Fraktion DIE LINKE des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

20. Juni 2017

04.06 | 10.30 Uhr (So) – Gernrode – Gottesdienst mit Konfi rmation und Abendmahl 10.30 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl05.06 | 10.30 Uhr (Mo) – (Pfi ngstmontag) KEINE Gottesdienste in Rieder und Gernrode. Der Ökumenetag fi ndet am 11. Juni statt!10.06 | 17.00 Uhr (Sa) – Gernrode – „Hauskeller“ - Konzert für Panfl öte und Orgel

11.06 | 10.00 Uhr (So) – Ballenstedt – Ökumene Tag in Ballenstedt Sankt Elisabeth (Katholische Kirche) Evangelische Kirchengemeinde Badeborn21.05 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst / Hl.A. 04.06 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst / Hl.A. (Pfi ngsten)18.06 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst



KontaktFürstin - Pauline - BibliothekAlter Markt 9 | 06493 BallenstedtTel.: 039483 - 967-43www.bibliothek-ballenstedt.de

Öffnungszeiten:Mo: 13 bis 18 UhrDi: 10 bis 12 & 14 bis 18 UhrMi: 13 bis 17 UhrDo: 10 bis 12 & 14 bis 17 UhrFr: nur Lesesaalnutzung nach

Vereinbarung sowie Abgabe von Medien

BIBLIOTHEK BADEBORNDie Bibliothek ist immer donners-tags von 13:30 – 16:30 Uhr geöff-net und wird von unserem Kollegen Herrn Hecker betreut. Viel Spaß beim Stöbern!

„Kinderbuch-Nobelpreis“ geht nach Deutschland!

„Unerhört Gezupftes – Musik deutscher Adelshöfe“

„LesBar – Nachrichten aus der Bücherwelt“

Wolf Erlbruch bekommt den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis!Der deutsche Kinderbuchautor und Illustrator Wolf Erlbruch wird mit dem Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis geehrt. Bei der Auszeichnung handelt es sich um den weltweit höchstdotierten Preis für Kinder- und Jugend-buchliteratur. 226 Autoren, Illustratoren und Organisationen aus 60 Län-dern waren nominiert. Passend dazu empfi ehlt euch Pauline: „Vom kleinen Maulwurf, der wis-sen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat….”...ist der Titel eines Bilderbuches, das Werner Holzwarth und Wolf Erl-bruch 1989 veröffentlichten und das inzwischen zum internationalen Bestseller wurde.

Wolf Erlbruch hat zahlreiche Kinderbuchklassiker illustriert. Vor allem sein „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat.“ Ist bei vielen Kindern beliebt. Der Zeichner sei ein „Meister der Illustrationskunst, der die Tradition ehrt, während er neue kreative Türen öffnet“, erklärte die Jury. Erlbruch sei ein „vorsichtiger und fürsorglicher Visionär“.Geboren wurde der Zeichner 1948 in Wuppertal. Viele seiner Kinderbü-cher wurden bereits ausgezeichnet – unter anderem mit dem Deutschen Jugend-Literaturpreis und dem Hans Christian Anderson Award für Illus-tration. Seine Karriere als Kinderbuch-Illustrator begann Erlbruch 1985 mit „Der Adler, der nicht fl iegen wollte“. Bis 2009 war er Professor für Illustration an der Bergischen Universität Wuppertal.

Der Verein „Straße der Musik“ präsentiert mit Unterstützung des Kultur-vereins „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt e.V. und der Stadt Ballens-tedt„Unerhört Gezupftes – Musik deutscher Adelshöfe“am Sonntag, 25. Juni 2017 um 16:00 Uhrim Festsaal des Ballenstedter SchlossesEs gastiert das international erfolgreiche und preisgekrönte DuoBirgit Schwab (Barocklaute ) und Daniel Ahlert (Mandoline)Birgit Schwab und Daniel Ahlert musizieren seit 1992 zusammen. Seit-dem haben sie hunderte von Konzerten in Europa und in den USA gege-ben. Bereits im ersten Jahr ihres Bestehens gewannen sie den 1. Preis beim Internationalen Kammermusikwettbewerb in Soumagne/Belgien.Kritiker und Publikum bestaunten seit dem ihren unverwechselbaren

Klangkosmos, die brillante Spieltechnik und ihr rhythmisches Feuer.Das Duo Ahlert & Schwab ist inzwischen Preisträger weiterer Wettbewer-be im In- und Ausland. Daniel Ahlert gilt als einer der größten Solisten seiner Zeit auf der Mandoline.(Vorstand Kulturverein)

Der Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt e.V.und die Fürstin-Pauline-Bibliothek laden ein zu„LesBar – Nachrichten aus der Bücherwelt“am 17. Mai 19:00 Uhr in der Fürstin-Pauline-Bibliothek, Alter Markt 9, 06493 BallenstedtPlauderei und Lesung mit Barbetrieb.Bei einem guten Glas Wein oder anderen diversen Getränken geben wir unsere Buchempfehlungen und erhoffen auch von den Gästen des Abends interessante Anregungen.

Ob Trauriges, Heiteres, Kurioses - einfach reden über Bücher und andere wichtige Sachen.



Die erste Wahrnehmung von der sich nähernden Front der Amerikaner hatten die Einwohner Rieders spätestens im April 1945. Nicht wenige Dorfbewohner hörten damals heimlich deutschsprachige Nachrichten von Feindsendern und waren so über das Kriegsgeschehen und den sich nähernden Frontverlauf der Alliierten informiert. Wider Erwarten waren aber ganz sonderbare Geräusche in den Abendstunden eines Tages um die Monatsmitte herum auf der Hauptstraße aus Richtung Gernrode zu hören: „Ein näher kommendes, recht lautes und eigenartiges Klappern.“ Das bemerkten auch zwei Mädchen, deren gemeinsames Zimmer nach der Straße zu lag. Vorsichtig näherten sie sich dem Fenster. Was sie drau-ßen sahen, werden sie nie vergessen. Eine langgezogene Männerkolonne in Sträflingskleidung zog vorüber. Die Klappergeräusche verursachte ihr Schuhwerk aus Leinentuch, das an einer Holzsohle befestigt war. Eine Kolonne von etwa 500 Mann wurde von bewaffneten Männern in Militä-runiformen begleitet. Als die Spitze der Marschkolonne den Dorfbrunnen erreichte, kam die Situation außer Kontrolle. Alle wollten Wasser schöp-fen und liefen tumultartig zum Brunnen. Nun waren laute Kommandoru-fe zu hören und die Wachleute schlugen auf die Männer ein. Tags drauf machte das nächtliche Geschehen im Dorf die Runde, es solle sich um Häftlinge aus dem KZ-Lager Langenstein bei Halberstadt gehandelt ha-ben, von denen in Rieder einige wegen Erschöpfung oder Fluchtversuch erschossen worden seien. „Erst später erfuhren wir“, erinnert sich eine Zeitzeugin, „was KZ-Lager überhaupt waren und was die Einsitzenden hier erleiden mussten. Dieses furchtbare Ereignis belastete mich noch viele Jahre nachhaltig.“ Den Häftlingen, die auf dem „Todesmarsch“ vom KZ Langenstein in Rieder vor Erschöpfung starben oder ermordet wur-den, hat man bereits 1946/47 auf dem Gemeindefriedhof ein Denkmal gesetzt. An diese Stelle wurden die vorher am Schierberg bestatteten Häftlinge umgebettet. Das jetzige Denkmal entstand 1988 nach einem Entwurf vom Friedhofsgärtner Günter Kalmring. Die Gedenktafel weist zwei unbekannte Häftlinge und zwei mit den Häftlingsnummern P 100 und P 454 aus. Die Apriltage des Jahres 1945 hatten zunehmend das Geschehen im Dorf verändert. Kleinere, selten größere deutsche Militä-reinheiten, zogen zum Teil in Auflösung begriffen oder orientierungslos durch Rieder: ein „buntes Gemisch“ von Heer, Luftwaffe, Marine, Arbeits-dienst, Volkssturmmänner und Hitlerjugend. In den Straßen sah man mehr und mehr Dorfbewohner in Gespräche vertieft. Einziges Gesprächs-thema war das erwartete Kriegsende und die bange Frage, wie werden sich die Sieger gegenüber den Deutschen verhalten, die doch viel Leid in die Welt gebracht hatten. Henk Evenboer klingelte am 21. März 2017 an der Rathaustür. Ein kräf-tiger Mann von der Statur Udo Lindenbergs - wie er sich selbst sieht - drückt mir die Hand. Aufgewachsen ist er in Holland, er war aber oft in Deutschland, sagt er. Zuletzt hat er als Krankenpfleger in Belgien gearbei-tet. Heute wohnt er in Thale und arbeitet in der „Interessengemeinschaft Todesmarsch“ mit. Auf dem Todesmarsch waren 1945 rund 3000 KZ-Ge-fangene aus dem Lager Langenstein-Zwieberge. Die Nationalsozialisten trieben sie auf der Flucht vor den sich nähernden Alliierten vor sich her. „Das KZ war da praktisch auf der Straße“ und „das Sterben ging auf der Straße weiter“, erfahre ich von ihm. Es gab aber immer wieder Menschen, die den Häftlingen unterwegs halfen, ihnen Wasser und Essen gaben. Dazu gehörte auch eine Familie aus Rieder, wie Evenboer mir in seiner Mappe zeigt. Zwei vom Todesmarsch geflohene Häftlinge versteckten sich bei der Familie im Stroh. Ein Häftling sei aus Wiesbaden, der andere aus der Leipziger Gegend gewesen. Sie erhielten dort andere Kleidung und auch etwas zu Essen. Nachts badeten beide Häftlinge im Osterteich. Ihre alten Sachen verbrannten nach Aussage der Zeitzeugin zwei Tage

später zusammen mit dem Stroh der Scheune, als diese von Brandge-schossen der Amerikaner getroffen wurde. Von den beiden Flüchtlingen kam nie eine Nachricht, ist noch in seinen Unterlagen vermerkt. Um jene zu würdigen, die in der Zeit der Nazidiktatur ihre Menschlichkeit nicht ver-gessen haben, will die „Interessengemeinschaft Todesmarsch“ ihnen mit dem Eintrag in das Ehrenbuch ein öffentliches Dankeschön sagen, man-chen erreiche das zwar nur noch posthum. Henk Evenboer will jetzt zum Friedhof fahren und das Denkmal putzen. Die Leute stellen manchmal Blumen vor die Grabstelle, haben er und seine Mitstreiterin in den letzten Jahren beobachtet. Beide sehen darin eine Geste für Menschlichkeit und gegen das Vergessen.

Gerhard Rockstedt : Gegen das Vergessen – Vor den Toren des Harzes das KZ Langenstein-Zwieberge. In: Unser Harz, 11/2008Heike Lehmann : Chronik von RiederAnton Fiege : Gespräch mit Henk Evenboer von der Interessenvertretung Todesmarsch am 21.3.2017

Unser besonderer Dank gilt den Zeitzeugen.

Ortsbürgermeister Ully Dube und Ortschaftsrat Rieder

Interessengemeinschaft Todesmarsch Rieder: Rieder in den Apriltagen 1945

GESCHICHTE 05/2017


Förderung und Verkauf von Steinkohle im Opperöder Revier Teil I

Wir wollen heute einen weiteren Schritt gehen bei der Erforschung der Geschichte des Opperöder Steinkohlenbergbaus, insbesondere des Um-fangs der Förderung und des Verkaufs der Kohle an Orte und Betriebe. Dazu gibt es im Städtischen Heimatmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ Materialien, die Auskunft geben über ausgestellte Rechnungen, Liefer-scheine, Inventurlisten und ähnliches aus der damaligen Zeit. Da gibt es Listen, auf denen die Förderung der Steinkohle nach Wochen und Quar-talen säuberlichst aufgeschrieben steht. Solche Listen, die leider lücken-haft sind, liegen vor aus den Jahren 1697, 1728/29, 1747, 1785, 1789 und 1798. Die Anfertigung der Listen der verschiedensten Art erfolgte handschriftlich.

Die Abrechnung der Förderung und des Verkaufs erfolgte quartalsweise. So weisen es die handschriftlichen Belege aus. Hier wurde nicht vom ers-ten oder sagen wir dritten Quartal gesprochen. In der damaligen Zeit hat-ten alle Quartale einen Eigennamen. So steht für das erste Quartal die Bezeichnung Reminiscere (aus dem lateinischen „gedenke“, das kommt aus der Theologie und bezeichnet den zweiten Sonntag der Fastenzeit), für das zweite Quartal steht die Bezeichnung Trinitatis (das bezieht sich auf den „Dreifaltigkeitssonntag“, den Sonntag nach Pfingsten), das dritte Quartal wird Crucis genannt (Gewächs, Weinbau, Weinernte) und für das vierte Lucia(e), ein Tag im Dezember, Tag nahe der Wintersonnenwende.

Die Förderung und der Verkauf der Kohle wurden mit Wispeln und Schef-feln gemessen. Ein preußischer Wispel, bis 1872 deutsches Hohlmaß für schüttbare feste Körper, ist so groß wie 24 Scheffel zu 0,54961 hl. Das sind nach heutigem Maß 1,319 cbm.

Abb. 1: Lieferschein

Die meisten Kohlen wurden schon 1746 an die Saline Staßfurt verkauft. Staßfurt war der größte Abnehmer von Steinkohle aus dem Opperöder Revier. Der Siebenjährige Krieg (1756 – 1763) brachte zunächst einen starken Produktionsrückgang und schließlich die Einstellung des Stein-kohlebergbaus bei Meisdorf mit sich. Die Kohlelieferungen nach Staßfurt reduzierten sich schon 1753/54 auf nur noch 247 Wispel. 1759 wurden die Lieferungen endgültig eingestellt, obwohl in einem Schreiben vom 18. 11.1755 der Magistrat zu Staßfurt darum gebeten worden war, zum Salz-sieden nur Meisdorfer Steinkohle einzusetzen.

Nicht nur 1746, auch in anderen Jahren war Staßfurt der größte Abneh-mer von Steinkohle aus dem Opperöder Revier. Am 17.6.1798 kam ein Vertrag zwischen der fürstlich Anhalt-Bernburgischen Bergwerkskom-mission Opperode und den Salzwerken Staßfurt über die Lieferung von Steinkohle zustande, der die Belieferung und Bezahlung regelte.

In Silberhütte gab es auch erste Schmelzversuche mit Opperoder Stein-kohle unter Zusatz von Holzkohle. Sie entsprachen nicht den Erwartun-gen. Dazu heißt es: „Wir sind mit der angestellten Probe nicht zufrieden, weil sie nicht genau und ordentlich fortgesetzt ist, auch unnötige Abän-derungen durch Zusatz von unabgeschwefelten Steinkohlen und Holz-kohlen“.

Ein Kontrakt aus dem Jahre 1799 über 800 Wispel zwischen dem Stein-kohlenwerk Opperode und der Preußisch-Königlichen Saline zu Staßfurt sollte auch auf die Jahre 1800 und 1801 erweitert werden.

1808 wird der Einsatz der Steinkohlen aus Opperode in der Saline Staß-furt und bei den örtlichen Schmieden geprüft. Die westfälische Regie-rung verhängte 1808 ein Ausfuhrverbot für Steinkohle aus Opperode nach Staßfurt. Diese Weisung brachte den Bergbau zeitweise ganz zum Erliegen. Hinzu kam, dass die Abbauwürdigkeit des Flözes nachließ und das Flöz selbst auskeilte.

Außerhalb der Saat- und Erntezeit mussten die Bauern aus Rieder, Radis-leben und Badeborn zwei Mal wöchentlich Kohlen nach Stassfurt fahren. Die Zahl der Bergleute stieg im Opperöder Revier von 20 um das Jahr 1750 auf 90 im Jahr 1790. Zwischen 1746 und 1824 wurden allein in die-sem Revier 12 Schächte abgeteuft. Das Anwesen Opperode entwickelte sich in diesem Zeitraum vom Vorwerk zum Dorf.

Im Quartal Lucia von 1697 wird in einem „Extrakt über Einnahme Geld von Stein-Kohlen in Ballenstädth. Forst gelegenes Stein-Kohlen Berg-werk“ der Verkauf von 10 Wispeln und 13 ½ Scheffel für 35 Rthl. und 5 Groschen an 13 Abnehmer gelistet. In den 13 Wochen des IV. Quartals 1697 werden pro Woche im Schnitt 20 Scheffel Kohle gefördert.

In einer Aufzeichnung aus dem Jahre 1789 werden vom 23. November bis 24. Dezember folgende Orte genannt, die aus Opperode Steinkohle beziehen. Auflistungen aus früheren Zeiten wurden nicht gefunden. Lieferungen von Steinkohle, 23. November bis 24. Dezember 1789

Empfänger Lieferungen Wispel Scheffel

Staßfurt 56 25 12Ballenstedt 42 23 4Sinsleben 37 22 19Naundorf 18 15 16Frose 15 10 4Opperöder Bergschmied 11 - 11Meisdorf 9 - 12Ermsleben 7 1 9Güsten 5 4 -

05/2017 GESCHICHTE


Liebe Leser,die in unserer Rubrik Geschichte veröffentlichten Texte und Recherchen zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden vom jeweiligen Autor eigenstän-dig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen belegt. Wir möchten darauf hinweisen, dass die veröffentlichten Aufsätze persönliche Einschätzun-gen des jeweiligen Autors enthalten können. Ihre Redaktion

Quedlinburg 5 2 6Opperode 3 2 8Reinstedt 2 ? ?Straßberg 2 3 11Hoym 2 - 21Schilo 1 - 20Nachterstedt 1 - 19Badeborn 1 - 17Rieder 1 - 16Aschersleben 1 - 14Thale 1 - 10Alterode 1 - 7

Darüber hinaus wurden noch folgende 11 Orte genannt, die jeweils eine Lieferung Kohle erhielten, wo jedoch keine Angaben über die gelieferte Menge vorliegen: Pansfelde, Quenstedt, Siebigerode, Platendorf, Welbs-leben, Freckleben, Sandersleben, Radisleben, Gernrode, Hecklingen und Endorf. Die Größen der Lieferungen schwankten, entsprachen aber nach einer Überschlagsrechnung je Lieferung ½ Wispel.

An anderer Stelle wird für die Zeit vom 23. bis 30. November von 65 Käufern aus Staßfurt, Sinsleben, Naundorf, Badeborn, Hausneindorf, die Administration zu Ballenstedt, Ermsleben Meisdorf, Alterode, Frose, Ba-deborn, Hoym, Rieder, Harkerode und Thale gesprochen. Diese bezogen 24 Wispel Steinkohlen, die untergliedert waren in Schmiedekohlen, aus-gerollte Kothkohlen und ordinäre Kohlen. Dafür sollten 217 Reichsthaler und 21 Groschen eingenommen werden.

In einem Bericht aus dem Jahre 1798 (1. Bis 28. April) ist einiges über die Preise der verschiedenen Kohlearten zu erfahren. 1 Wispel Schmie-dekohle kostete zu genannter Zeit 16 Reichsthaler, 1 Wispel Kothkohle kostete 10 Reichsthaler und ein Wispel ordinäre Kohle kostete 8, oder sogar nur 7 Reichsthaler.

Daraus ist zu ersehen, dass die Kohle, die gefördert wurde, unterschied-licher Qualität war, wie das bereits an anderer Stelle gesagt wird. In Aufzeichnungen aus der Zeit des 18. Jahrhunderts spricht man von Brennkohle und Schmiedekohle (1728), aber auch von Schmiedekohle, ausgerollter Kohle und ordinärer Kohle (1789).

Autor: Horst Lange

BildnachweiseAbb. 1: Lieferschein (Heimatmuseum Ballenstedt)Abb. 2: Stempel des Opperöder Steinkohlenwerkes (Heimatmuseum Bal-lenstedt)Abb. 3: Auszug aus den Museumsakten (Heimatmuseum Ballenstedt)

Abb. 2: Stempel des Opperöder Stein-kohlenwerkes aus dem Jahr 1789

Abb. 3: Auszug aus den Museumsakten

Pfingstmontag 1863Freiherr Ludwig von Salmuth verstarb auf dem Weg, als er den Herzog Alexander Carl von Anhalt auf Schloss Hoym besuchen wollte, wo dieser mit seiner Geisteskrankheit betreut wurde. Davon zeugt ein Gedenkstein an der kürzlich fertiggestellten L 75, jetzt gut sichtbar unweit der Fahr-bahn links in Richtung Hoym. Freiherr Ludwig von Salmuth war Geheimer Legationsrat, Mitglied des ehemaligen „Geheimen Konferenzrates“, der für den kranken Herzog Alexander Carl von Anhalt–Bernburg bis zur bür-gerlichen Revolution von 1848 die Regierungsgeschäfte leitete. Quelle: Caroline Bardua „Die Schwestern Bardua“

Ulrich Pels, Freundeskreis Stadtmuseum Wilhelm von Kügelgen


KURZ BERICHTET 05/2017

Der „10. Erbsenbär“ in Radisleben

Eisvogel, Specht und Co. halten Einzug im Schloss Ballenstedt

Auch in diesem Jahr zog der „Erbsenbär“ wieder seine Runde durch un-seren Ort. Der Erbsenbär in Radisleben hat eine lange Tradition. Schon in der Radislebener Chronik ist zu dessen Geschichte das Folgende zu entnehmen: „Die uralte Sitte des Winteraustreibens wird bis heute in ‚Ra-disleben‘ mit dem Erbsenbär gefeiert. Ein Bursche, früher ein Drescher, bindet sich ein Brett auf den Rücken und wird dann von unten bis oben mit Erbsenstroh umwickelt. Dann wird er von einem Bärenführer durch den Ort geführt und tüchtig auf den Rücken gehauen. Früher gab jeder, der konnte, eine Wurst oder Eier, die dann später im Wirtshaus gemein-sam verzehrt wurden. Doch zuvor ging es zum Teich. Dort verbrannte man das alte Stroh und aus dem Bären war plötzlich ein Jüngling ge-worden. Man trieb damit den bösen Winter aus, der sich plötzlich durch den jungen Burschen in den Frühling gewandelt hatte.“ (Chronik von Ra-disleben) Dass der „Erbsenbär“ eine lange Tradition hat zeigen die Bil-der. Einige Jahre war der Brauch in Vergessenheit geraten, aber Gott sei Dank, gab es immer wieder Bürger, die ihn wieder aufleben ließen. Es ist jedes Jahr wieder eine Kunst, den Erbsenbär zu binden. Aber mittlerweile sind alle so versiert, das auch große „Bären“ ihr „Erbsfell“ bis zum Ende

des Tages nicht verlieren. Seine Bewährungsprobe besteht ja darin, mit der Radislebener Bevölkerung ein Tänzchen zu wagen und die „Lange Wegstrecke“ wohlbehalten abzulaufen. So konnte der 10. Erbsenbär-Um-zug in Folge durchgeführt werden. Es zeigte sich wieder einmal, wenn alle gemeinsam - überlegt und ohne große Worte - einfach mitmachen, ist die Pflege und der Erhalt alter Traditionen möglich. Ich danke im Na-men des Gemeinderates allen an der Vorbereitung und der Durchführung des Erbsenbärs Beteiligten. Ich danke weiterhin der Radislebener Bevöl-kerung für die rege Beteiligung und Begeisterung während des Umzugs. Sichtlich hat es allen viel Spaß gemacht.

Annegret Muser, Ortsbürgermeisterin

Derzeit laufen die Vorbereitungen für die neue Dauerausstellung im Nordflügel des Schloss Ballenstedt auf Hochtouren. Die Ausstellung zum Thema „Der Anhaltische Harzwald im Wandel der Zeiten“ wird von den Unterstützern Frau G. Wetzel und den Herren P. Kaschner, K.-F. Kauf-mann, Prof. Dr. H. Kleinhempel und Dr. H. Piegert vorbereitet. Der Ge-schäftsführer des Vereins „Schloss und Schlosspark“ Ballenstedt e.V., Herr Detlef Heydecke, steht den Beteiligten zu jeder Zeit mit Rat und Tat zur Seite. Die Ausstellung „Der Anhaltische Harzwald im Wandel der Zei-ten“ soll in verständlicher und attraktiver Form naturwissenschaftliche sowie historische Informationen und Kenntnisse vermitteln, sowie Zu-sammenhänge von Wald, Wild, Biotop- und Naturschutz darstellen. Ei-nen Teil der Exponate machen zahlreiche Wildtierpräparate aus, welche derzeit für die Ausstellung restauriert und vorbereitet werden. Dazu zählt eine große Anzahl an Vogel-Präparaten, welche den Specht, Eichelhäher, Finken, Eisvögel und verschiedene Raubvögel zeigen. Derzeit werden die Exponate sachkundig von einem Präparator aufbereitet um diese im Sommer in der Ausstellung zeigen zu können.

Fotos: Prof. Dr. H. Kleinhempel


05/2017 KURZ BERICHTET

In diesem Jahr hatte die Wetterküche April-Launen erster Güte vorrätig, doch am Nachmittag des Ostersonntag lichtete sich die Wolkendecke und Sonnenstrahlen wärmten froh gestimmte BesucherInnen, die zahl-reich zum Park der Roseburg zwischen Rieder und Ballenstedt strömten. Die Statistik der Eintrittskarten zeigte die stolze Anzahl 720, während die vielen fröhlichen Kinder bis zu 10 Jahren bekanntlich als Gäste des Os-terhasen und seiner Frau eingeladen waren. Die Ankommenden wurden durch einen Turmbläser mit beliebten Frühlingsmelodien, die der frische Wind über Blattgrün und weiße Kirschblüten trug, empfangen. Mit erfreu-ten und anerkennenden Kommentaren betrachteten Groß und Klein die geschmückten Sträucher, liebevoll gestaltete Eckpunkte und vor allem den „Osterhasen-Stammtisch“ auf der Wiese unweit der Florabrücke. Besondere Aufmerksamkeit erweckte der weiße „Stallhase“ bei den Jüngsten, die ihn gern streichelten, bevor es zur Fußball-Hüpfburg, zum Stelzenlauf, Glücksrad, Äpfelschnappen oder Basteln ging. Alle konnten sich bei Herzhaftem und Süßem stärken bzw. beim kleinen Ostermarkt Handwerkliches, Dekoratives oder andere Erzeugnisse aus der Region erwerben. Wegen vergangener warmer Frühlingstage bestaunten alle die üppige Blüte der „Himmelsschlüsselchen-Wiese“. Wer Lust und Interes-

se hatte, konnte dann am Turm-Kamin märchenhaften Geschichten über diesen Frühblüher und andere hören. Der Höhepunkt des Geschehens war der Besuch des Ehepaares „Osterhase“, wobei Herr Osterhase vor-sorglich am Tor geschaut hatte, ob alle Kinder da waren. Dann ging es gemeinsam zur Wiese, zu Bäumen und Sträuchern, wo die bunten Klei-nigkeiten zu finden waren. Sehr zurückhaltende „BesucherInnen“ wurden vom Osterhasenpaar persönlich bedacht. Bei Spiel, Spaß, Osterspazier-gang durch den Park oder Steigen auf den Turm klang der Nachmittag aus, der aus der Brocken-Richtung einen „Schauer körnigen Eises“ zum Abschluss schickte. Ein herzliches Dankeschön an alle engagierten Mitglieder des Fördervereins Roseburg, den Anbietern von Kuchen, Eis, Kaffee, Harzer Schmorwurst, Handwerk, musikalischer Begleitung sowie Vorbereitung, Durchführung und Aufräumarbeiten der gepflegten Park-anlage soll nicht vergessen werden.Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch und Ihre Beteiligung, bei hof-fentlich günstigem Wetter, am Sonntag, dem 14. Mai 2017, anlässlich des Muttertages.

Ihr Förderverein Roseburg e.V.

Fotos: Tanja Dieckerhoff und Jürgen Rössling

Ostern - Frühlingsfest auf der Roseburg

Frühlingsfeuer Opperode 2017

Am 08.04.2017 fand unser Frühlingsfeuer in Opperode statt.Treffpunkt war um 18:00 Uhr an der Kirche. Von hier wurde losmaschiert.Der Spielmannszug aus Meisdorf gab den Ton an und es ging den Stahls-berg hoch, bis zum alten Offenstall. Einige Kinder hatten Laternen und Fackeln dabei.Für das leibliche Wohl sorgte der Männerchor Opperode und die Kamera-den der Freiwilligen Feuerwehr aus Opperode. Es gab Grillwürstchen und bei Bier und Sekt wurde gefeiert. Für unsere kleinen Gäste gab es eine kleine Überraschungstüte vom Osterhasen. Es war ein sehr gelungener Abend. Danke auch an den Spielmannszug Meisdorf der mit seinen mu-sikalischen Einlagen unterstützte.

Männerchor Opperode Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus Opperode


KITA & SCHULE 05/2017

Osterfeier bei den „ Hasselborner Zwergen“

Ostern in aller Munde…

Was ist heute los? „Tri, tra, trallala - der Kasperle ist wieder da!“ so begrüßte er am Vormittag alle Kinder. Er erzählte eine spannende Ge-schichte von der Henne und den Osterhasen. Alle Kinder waren mit Be-geisterung dabei und konnten der Henne helfen. Aber was war nun los? Der Osterhase hatte sich verlaufen und war auf unserem Spielplatz und hatte viele Osterkörbchen versteckt. Es war gar nicht so einfach, alle zu finden. Da hat die Suche richtig Spaß gemacht. Jedes Kind freute sich und wir möchten uns wieder für die gute Versorgung mit Eiern beim Ge-flügelverein bedanken.

Danke liebe Claudia und Doreen! Auch in diesem Jahr ward ihr wieder fleißig und habt für unsere Kinder Osterkörbchen gebastelt und befüllt. So ging unsere Suche weiter. Die Marienkäfergruppe suchte auf dem Ruhmberg. Jedes Kind strahlte und bewunderte die tollen Körbchen.

Ein ganz großes Dankeschön an alle fleißigen Helfer sagen alle Kinder und das Kitateam aus Badeborn.

„Eine freudige Nachricht breitet sich aus, man erzählt sie weiter von Haus zu Haus“Die Kinder vom Kinderland haben die Ostergeschichte gehört und weiter erzählt. Sie hörten von Jesus, der in Jerusalem eingezogen ist, gekreu-zigt wurde und auferstanden ist. Wir feierten gemeinsam im Morgen-kreis am Osterdienstag die Auferstehung und das neue Leben, das sich auch zur Frühlingszeit in der Natur zeigt. Dieses konnten auch die Eltern der Igelgruppe bei einem gemeinsamen Osternachmittag erleben. Sie hörten von ihren Kindern die Emmausgeschichte, in welcher zwei Jünger von Jesus auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus waren und dort Jesus erkannten. Dadurch wurde die frohe Botschaft der Auferstehung weitergetragen. Ein anschließendes Osterquiz rundete die fröhliche Kaf-feezeit ab und bereitete allen viel Freude. Am Ende der Rätselstrecke gab es für alle Kinder noch einen Osterschatz zu entdecken und so ging ein sonniger Osternachmittag zu Ende.

Die Kinder und Erzieher des Kinderlandes Nicolaihof

Schüler der Gleim-Sekundarschule setzen Zaun

Im Handwerker-Bildungszentrum (HBZ) in Aschersleben hatten die Schü-ler der Gleim-Sekundarschule Ermsleben die neuen Zaunteile vorberei-tet. Der alte Zaun der Sekundarschule wurde abgebaut und die neuen Zaunfelder aufgebaut. Im Rahmen des praktischen Unterrichts (BOB - Berufsorientierte Bildung) und durch finanzielle Unterstützung der Stadt Falkenstein konnten die Sekundarschüler hier tätig werden, worüber sich auch Schulleiter Dr. Siegfried Göschel freute. Text und Foto: Kurt Neumann


05/2017 KITA & SCHULE

Mal-Aktion zum Jubiläum

Liebe Eltern,

lasst Eure Kinder zu Hause ein Jubi-Plakat malen oder basteln und bringt dieses am 01.06.2017 zusammen in unser SB-Center. Es gibt für die Kinder eine kleine Überraschung zum Mitnehmen und für Sie gibt es auf alle Drogerieartikel 20% Rabatt. Die Kunstwerke werden im SB-Center für alle ausgehängt und am 10.06.2017 werden drei zusätzliche Ge-winner prämiert. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Ihre Marktleiterin Frau Pfannenschmidt

Anzeige

Die Malteser-Verdienstplakette in Silber wurde an Klaus Biada, Tony Krutenat und Dirk Reindel verliehen (v. r. n. l.).

Schülerkonzert - Wenn etwas wirklich toll war, soll man es auch verkünden!

Unter diesem Gesichtspunkt gilt unser Leserbrief als Dank und Anerkennung dem Nordharzer Städtebundtheater in Quedlinburg. Wir, die Grundschule „Ferdinand Freiligrath“ aus Rieder, besuchten am 28.02.2017 in Quedlinburg das Schülerkonzert „Die Geschich-te von Barbar, dem kleinen Elefanten“. Herr Rieger, der Intendant, begrüßte uns herzlich und stellte die einzelnen Instrumente vor. Kindgerecht wurde uns erklärt, dass so manche Instrumente auch größere Brüder haben, wie z. B. die Geige, die Violine oder das Cello, der Kontrabass. Im Anschluss daran erzählte er uns kurz etwas über das Stück und wie es dazu kam, dass der Komponist Francis Poulenc die Geschichte zum Kinderkonzert vertonte. Dann fi ng das Konzert an. Zu den wunderschönen Bildern, die von Grundschülern zu dieser Geschichte gemalt und uns gezeigt

wurden, las Herr Rieger die Geschichte vor. Die hervorragende mu-sikalische Umsetzung der doch recht traurigen Geschichte (welche aber mit der Krönung des kleinen Elefanten zum König glücklich endete) untermalte leidenschaftlich die Geschehnisse und die Gefühlskomponente des Stückes. Es war ein sehr harmonisches Miteinander zwischen Orchester, Intendant und uns sehr begeis-terten kleinen und großen Gästen. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Schülerkonzert und sind sehr gespannt. Unser Dank geht an alle Mitwirkenden des Nordharzer Städtebundtheaters Quedlinburg, Mendorf- Reisen, sowie an unsere Lehrer, die uns diesen erlebnisreichen Konzertbesuch ermöglicht haben.

Die Schüler & Mitarbeiter der GS „Ferdinand Freiligrath“ Riederder GS „Ferdinand Freiligrath“ Rieder

Leserbrief


FREIZEIT, VEREIN & SPORT 05/2017

Anzeigen

Tel.: 0 39 485 / 65 11 82Fax: 0 39 485 / 65 11 [email protected]

HWG HaustechnikInhaber: Marko StorchKornstr. 5 a OT Rieder06493 Ballenstedt

24-h Bereitschaftsdienst: 01 70 / 7 56 18 41

Anzeigen

Anzeige

Harzklub Zweigverein Ballenstedt vor 130 Jahren gegründet

Turnier des Ballenstedter Tischtennisvereins

Höhepunkte des Wanderjahres 2016 waren die Anwanderung zum Meise-berg gemeinsam mit Harzgerode, die Mehrtagesfahrt nach Masserberg, die Sternwanderung, die Partnerschaft mit dem Zweigverein Osterode und die Teilnahme am Deutschen Wandertag in Sebnitz. Vereinsmitglie-der organisierten die 37 Wanderungen mit 404 Kilometern und 545 Wan-derern insgesamt. Über 100 Kilometer Haupt- und Regionalwanderwege mit 270 Wegeschildern, fünf Schutzhütten, zwei Unterständen, sechs Aufstellern mit Wegekarten, fünf Wegetafeln im Stadtgebiet, 72 Sitzbän-ke und vier Sitzraufen sind in Betreuung des Harzklubs. Das ist nur eine Auswahl der ehrenamtlichen Arbeit der Harzklubmitglieder, die diese für alle anderen Wanderer um Ballenstedt mit 617 Stunden im Jahr 2016 leisteten. Die Beschilderung des Rundwanderweges und die Brücke an der Roseburg gehören auch dazu. Mit den ersten 70 Unterschriften vor neun Jahren zählt der Harzklub-Zweigverein Ballenstedt zu den aktivs-ten Mitstreitern für den Erhalt der Naturlandschaft und des Erholungsor-tes gegen einen neuen Steintagebau. Die mehrfach getätigten fachlichen Stellungnahmen trugen zur Aussetzung des Raumordnungsverfahrens bei. Eine Spende der MDB von 1 000 Euro wurde abgelehnt. Wanderin des Jahres wurde Monika Lindenberg.Text und Foto: Kurt Neumann

Zur 14. Aufl age des traditionellen Einladungs-Turniers konnte Vize-präsident Klaus Gebhardt im Sportzentrum Großer Ziegenberg über 20 Spielerinnen und Spieler begrüßen. In seiner kurzen Eröffnungs-rede dankte der Vizepräsident den Unterstützern und Förderern des BTTV und wagte einen positiv-optimistischen Blick in die Zukunft. Auch der Bürgermeister unserer Stadt, Michael Knoppik, war unter den Teilnehmern. Die Einteilung erfolgte in eine Gruppe der aktiven und nichtaktiven Spieler, die sportliche Konkurrenz der Damen sah vier Teilnehmerinnen vor. Der sportliche Modus sah vor, dass in der Vor-runde keiner ausscheidet. Dafür wurde die Satzanzahl verringert. In den Halbfi nalspielen setzte sich der Bürgermeister gegen Raik Böber (Druckerei Mahnert) mit 2:0 durch. Steve Ecke (Harzsparkasse) unter-lag Ekkehard Heilemann (Keunecke Feinkost) knapp mit 1:2. Mit dem gleichen Ergebnis sicherte sich Ekkehard Heilemann, den Sieg der Nichtaktiven gegen den Bürgermeister Michael Knoppik. Im Spiel um Platz drei behielt Steve Ecke knapp die Oberhand gegen Raik Böber. Die Spiele der Aktiven fanden auf sehr hohem Niveau statt. Andreas Wittig (Stadt-Apotheken) setzte sich gegen Mario Hartung (Druckerei Mahnert) mit 2:0 durch. Auch Wolfgang Rauscher verlor im gesamten Turnier nur einen Satz und sicherte sich den Finaleinzug durch einen Sieg gegen Klaus Gebhardt mit 2:0. Im Finalspiel zeigte der ehema-lige DDR-Spitzenspieler Wolfgang Rauscher seine ganze Klasse und sicherte sich mit einem 2:0 Sieg den Siegerpokal. Bei den Damen ge-wann Claudia Hecke (Harzsparkasse) den Siegerpokal vor Anika Gluth und Linda Bastin. Nach der sportlichen Betätigung und anschließender Siegerehrung, wurde von allen Beteiligten in einer lockeren Gesprächs-runde, mit Häppchen und Getränken, die Freude auf eine Neuaufl age des Turniers des BTTV geäußert. In den letzten Wochen wurden durch den Bürgermeister, die BAL und den BTTV sachliche und konstruktive Gespräche zum Erhalt und weiteren Nutzung des Sportzentrum Gro-ßer Ziegenberg geführt, mit dem positiven Ergebnis, dass zwischen

der Stadt und dem BTTV ein Nutzungsvertrag auf der Basis eines festen Stundensatzes abgeschlossen werden soll (Beginn 1. Juli 2017). Für alle Seiten wurde somit eine akzeptable Lösung gefunden und bietet jetzt die Möglichkeit auch für andere Vereine und Sportgruppen diese Sportstätte zu nutzen.

Wolfgang Schleiff, Präsident BTTV

Harzklub-Vorsitzender Rainer Lange, Monika Lindenberg, Stellvertreter Peter John (v. l. n. r.)


05/2017 VERANSTALTUNGEN

Anzeigen

Grabp� ege ServiceGrabgestecke und P� anzen

Blumengalerie VeronikaBadeborner Straße 13 I 06493 Ballenstedt

Tel.: 01 52 / 09 68 58 17

geö� net März bis NovemberDi. bis Fr.: 10 – 17 Uhr

Sa.: 10 – 12 Uhr

Askania Cup 2017

Da sich nur 2 Mannschaften gemeldet haben, konnte das Turnier am 30.04.2017 nicht stattfinden. Es war noch mal ein Versuch dem Volks-sport gerecht zu werden. Leider ist das Interesse nicht da. Daher wird

überlegt im kommenden Jahr, im Jahr des 110-jährigen Jubiläums des Vereins ein attraktives Herrenturnier zu organisieren.

K. Knauth, 1. Vorsitzender

Sehen und mal wieder gesehen! Das ist das Motto unseres „After Work“ Treffen im Schlosshotel Ballenstedt.

„Nach der ersten Veranstaltung im März möchten wir diese gern regel-mäßig in unserem Hotel fortsetzen. Für alle Ballenstedter bieten wir so-mit auch die Möglichkeit unser Hotel wieder einmal zu besuchen.“, so Roselie van der Valk.

„After Work“ im van der Valk Schlosshotel

Hörgeräte EGER• Hörcheck• Gehörschutz-Check• Lautstärkenmessung des Kopfhörers• Hörverlustsimulation

Team der Apotheke• Check Reiseapotheke• Beratung Homöopatische Reiseapotheke• Angebot Reiseapotheke im Set• Ohrenschutz bei Flug und Tauchen

Unser Aktionstag für Sie!Hörberatung und Reiseberatung in Ihrer Stadt-Apotheke

Genau aus diesem Grund laden wir alle Interessierten recht herzlich ein, am 18. Mai, mit uns gemeinsam den Abend, in entspannter Atmosphäre bei verschiedenen Getränken und kleinen Speisen aus unserer Snackkar-te, ausklingen zu lassen.

Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen!Ihr Team vom van der Valk Schlosshotel Großer Gasthof in Ballenstedt

Wir freuen uns auf Sie

am 8. Juni 2017 von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns.


VERANSTALTUNGEN 05/2017

Anzeigen

Weitere Veranstaltungen siehe Veranstaltungskalender

Wo können Humor, beste Unterhaltung, gefühlvoll dargebotene oder rockig mitreißende Ensemblegesänge, begleitet von live gespielter Ins-trumentalmusik und schwungvolle Tanzeinlagen mit ironisch, witziger Gesellschaftssatire verbunden werden? Natürlich nur auf der Musical Bühne. Zu dieser verwandeln sich mal wieder die Bühnenbretter des wunderschönen Schlosstheaters in Ballenstedt. Denn am Donnerstag, dem 01.Juni und am Freitag, dem 02. Juni heißt es: Vorhang auf für die jungen Musicalakteure des Wolterstorff - Gymnasiums. Nach „Stairs“, „Pizza“, „Foyer“, „Mord nach 8“, „Leb deine Träume“, „Rose“, „Wittchen“, „Irrenhaus“ und „Operett´“ ist „Feierabend“ das 10. Musical in Folge, das, wie immer, in kompletter Eigenproduktion entstanden, an diesen Früh-sommerabenden präsentiert wird. „Feierabend“ wird die Lachmuskeln strapazieren. Gleichwohl wird der Zuschauer gefühlvoll berührt werden und mit der ein oder anderen witzig inszenierten Kritik konfrontiert wer-den. Ganz musicaltypisch eben. An beiden Abenden beginnt diese Musiktheaterveranstaltung um 19.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt 3,00 Euro.

„Feierabend“ - das aktuelle Musical der Wolterstorffer

Gedenktage an Wilhelm von Kügelgen



Anzeigen

Samstag, 20.05.201710.00 – 12 .00 Uhr

Treffpunkt:Friedrichsbrunn, Hauptstraße 68Parkplatz OrtsausgangRichtung Allrode

Gebühr: 10,00 €(50 % Rabatt für Teilnehmer mitDWV-Mitgliedskarte)

Die Anmeldung erfolgt über:Naturheilpraxis Christine AltendorfFeldweg 1506485 Quedlinburg OT [email protected]. 03 94 85 /65 99 44www.NHP-Altendorf.blogspot.de

in Bad Suderode, Tempelstraße 12www.wellness-felsengrund.de

Zeit: Mittwoch, 14. Juni 2017 von 19 - 20.30 Uhr Thema: Natürliche Abwehrkräfte – Gesundheitspfl ege fängt von innen an. Neuzeitliche Aspekte zur Immunabwehr.Vortrag von Heilpraktikerin Christine Altendorf und Reini Beverdam-Kna-venKosten: 10,00 € pro Person im Vorverkauf 15,00 € pro Person an der Abendkasse

Anmeldung und Verkauf über :Haus Felsengrund, Tempelstr. 12, Bad Suderode Tel. 039485 – 66 99 87, [email protected]

Physiotherapie Sabine Ziesing, Otto-Franke-Str. 25a, Gernrode, Tel. 039485 – 366, [email protected]

Kräuterwanderung mit Heilpraktikerin Christine Altendorf

Vortragsreihe im Haus Felsengrund

Für alle Einwohner von Ballenstedt und Harzregion gibt es im Mai und Juni besonders zahlreiche Angebote zu Feiern, Festen und gemeinsa-men Unternehmungen. Gerade ist Pfi ngsten gefeiert, da laden wir, vom Hospizdienst „Hoffnung“, gemeinsam mit Diakonie und Kirchengemein-den ein, zu uns auf das Gelände der Lungenklinik in Ballenstedt zu kom-men, mit uns zu feiern und uns kennen zu lernen.Unser Apfelblütenfest beginnt mit einem Kurzgottesdienst. Anschließend haben wir, neben unterschiedlichen Begegnungs- und Kaufangeboten, auch Einblicke in unsere Hospizarbeit vorbereitet. Nach 11 Jahren inten-siver Begleitungsarbeit, Bildungsarbeit und Öffentlichkeitsarbeit wissen immer noch sehr wenige von unserem besonderen Begleitungsangebot und unserem Tun. Außerdem haben andere immer wieder Hemmschwel-len, wenn das Wort Hospiz auftaucht. Auch deshalb laden wir ein, uns kennen zu lernen und mit uns das Leben zu feiern! Die Hospizbewegung hat sich Luthers Ausspruch: „Und wenn morgen die Welt untergeht, will ich heute noch einen Apfelbaum pfl anzen“, zu eigen gemacht. An der Grenze des Lebens engagieren wir uns für das Leben. Im christlichen Hospiz in Neustadt/Südharz wird in jedem Herbst das Apfelfest gefeiert. Wir feiern im Frühling das Apfelblütenfest. Angebote : Gottesdienst, Bücherstand, Kreativstand, Geschenkestand, Drumzirkel, Tombola, unterschiedliche Spielangebote für Kinder, ver-schiedenste Leckereien (Kuchen, Crepes, Grillwürstchen...), Einblicke in unsere Hospizarbeit in Begleitung und Schulen. Ein Shuttle-Bus wird In-teressierte und feierfreudige hoch in die Klinik fahren.

Abfahrt: an der Nicolaikirche um 14.30 Uhr und an der Diakoniesozial-station, Allee 23 um 14.45 Uhr. Wir laden Sie herzlich ein, mit dabei zu sein und freuen und auf Sie!Im Namen des Vorbereitungsteams und aller Mitarbeitenden,

Pastorin Rath, Leitung Hospizdienst „Hoffnung“

Herzliche Einladung zum IV. Apfelblütenfestam 7. Juni 2017 von 15.00 – 18.00 Uhr an der Lungenklinik Ballenstedt



VERANSTALTUNGENMAI / JUNI 2017 bis 14.05.„Die Natur ist mein Atelier“ - AusstellungOrt: Galerie im Schloss BallenstedtZeitraum: 18.03. – 14.05.2017Öffnungszeiten: Mo. geschlossenDi.-So. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

bis 31.12.Eine Schule. Zwei Geschichten.von der NAPOBI zur SED-Parteischule - Großer Ziegen-berg BallenstedtSonderausstellung im Stadtmu-seum „Wilhelm von Kügelgen“, BallenstedtOrt: Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“Öffnungszeiten:Mo. geschlossenDi.-Fr. 10:00 Uhr – 16:00 UhrSa.-So. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 16:00 Uhr

14.05.“Muttertag auf der Roseburg”Kaffeeklatsch und Unterhaltung - nicht nur für MütterDer Förderverein Roseburg e.V. lädt anlässlich des Muttertages am Sonntag, dem 14. Mai 2017, Besucher, die gern Natur, Musik, Gesang und Kaffee im Zusam-menklang genießen, herzlichst ein. Ab 14.00 Uhr können alle Interessierten den Klängen des Collegium Musicum unter Leitung von Herrn Hünermund sowie den Liedern der Kinder aus der Kindertagesstätte Waldgeister aus Rieder lauschen. Dies können Sie bei einem Gläschen Rosenbowle oder Kaffee und Kuchen genießen. Selbstverständlich bietet sich dabei ein Spaziergang durch die Parkanlage mit ihren zahlreichen Fliederbüschen an. Ort: Roseburg Ballenstedt / OT RiederBeginn: Sonntag: ab 14:00 Uhr Der Eintritt für Erwachsene kostet 4,00 €

14.05.Muttertags-Lunchbuffet im Schlosshotel ‚Großer Gasthof‘ Ballenstedt & Parkhotel Meis-dorfAm Sonntag, den 14. Mai 2017 können Sie im schönen Schlosshotel Ballenstedt und im Parkhotel Meisdorf ein kulina-risches Lunchbuffet, inklusive einem Glas Rosensecco zur Begrüßung, genießen.Reservierungen sind telefonisch oder per Mail direkt über das jeweilige Hotel möglich.Ort: Schlosshotel „Großer Gasthof“ & Parkhotel MeisdorfBeginn: 12.00 – 14.00 Uhr

14.05.Hoch hinausWanderung vom Bismarckturm bei Ballenstedt nach Meisdorf und zurückDie Wanderung führt zunächst zum Bismarckturm. Von dort bietet sich bei guter Sicht ein phantastischer Blick auf das Harzvorland. Da der Turm sonst nicht frei zugänglich ist, besteht während der Wanderung die selte-ne Gelegenheit, die Aussicht von oben zu genießen. Im Anschluss geht es vorbei am ehemaligen Kohlenschacht, wo vom 16. bis in das 19. Jh. Steinkohle gefördert wurde, auf dem Selketalstieg nach Meisdorf. Im Parkhotel Schloss Meisdorf können die Wanderer eine Rast einlegen. Danach geht es über den Kirchberg und den Selketalstieg zurück zum Park-platz (Rückkehr gegen 18.00 Uhr). Erforderlich sind Wanderschuhe und strapazierfähige Kleidung. Dauer: ca. 4 Stunden (inkl. Turmbe-steigung und Einkehr in Meisdorf)Start und Ziel: Parkplatz an der Straße „Kohlenschacht“ (am Selke-talstieg nahe des Kohlenschachtes Opperode)Beginn: 14.00 Uhr

17.05.„LesBar“Der Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt e.V. und die Fürstin-Pauline-Bibliothek laden ein zu„LesBar“ – Nachrichten aus der Bücherwelt“Plauderei und Lesung mit Barbe-trieb Bei einem guten Glas Wein oder anderen diversen Getränken geben wir unsere Buchempfeh-lungen und erhoffen auch von den Gästen des Abends interessante Anregungen Ob Trauriges, Heiteres, Kurioses - einfach reden über Bücher und andere wichtige SachenOrt: Fürstin-Pauline-Bibliothek, Alter Markt 9, 06493 Ballenstedt Beginn: 19.00

18.05.After Work im van der Valk SchlosshotelSehen und mal wieder gesehen! Das ist das Motto unseres „After Work“ Treffen im Schlosshotel Ballenstedt.

18.05.Captain Cook und seine singen-den SaxophoneEs sind schon 23 Jahre unver-gessener samtweicher Wohl-fühl-Sound mit dem uns Captain Cook und seine singenden Saxo-phone begleiten. Wenn die Jungs auf der Bühne ihre Instrumente zum Klingen bringen, dann scheint die Zeit stehen zu bleiben.Dieser unverwechselbare Sound, den man völlig zu Recht einen eigenen Namen gab: Der Captain Cook-Sound erobert nicht nur die Herzen jedes Publikums, er bettet seine Zuschauer in eine Traum-welt und nimmt diese mit in ihre Phantasien von Liebe, Fernweh, Urlaub und lieben Menschen, die am Glück ihrer Tage teilhaben.Wer so viele Emotionen beflügeln

kann, der muss ein Meister seines Faches sein. Die sechs studierten Musiker verstehen ihr Handwerk und lieben ihr Publikum. Beides zusammen hat sie in den letzten Jahren zu Deutschlands erfolg-reichster Instrumental-Formation gekrönt. Diese Jungs stehen für Vielseitigkeit und Tradition, beweisen stets von Neuem ihren hohen Unterhaltungswert und zollen dem Seemannslied und manchem Klassiker längst vergangener Hitparaden verdiente Referenz, aber immer geprägt von und durch ihren speziellen Sound, der jetzt mit einer stimmungsvol-len Schlagerparty auf der Bühne ergänzt wird.Es ist die perfekte Mischung, die unser Publikum auch zur neuen Tournee wieder zum Staunen bringt und Streicheleinheiten für die Seele im Gepäck hat.Ort: SchlosstheaterBeginn: Donnerstag: 19:00 Uhr Eintritt: VVK ab 44,95 €

20.05.Kunst „Querschnitt“ - Ausstel-lungDie Gruppe „Bildende Kunst“ Hannover in der Stiftung Bahn Sozialwerk (BSW) lädt zu einer Ausstellung unter dem Titel Kunst „ Querschnitt „ in die Schlossga-lerie Ballenstedt ein. Dreizehn Künstler aus dem Südharz und ganz Niedersachsen zeigen ihre Arbeiten und laden am 20.Mai um 15 Uhr zur Ausstellungseröffnung ein. Die Bilder zeigen ein breites Spektrum von Motiven und Tech-niken in Pastell, Aquarell, Kohle, Öl, Acryl, Grafik, Flexarbeiten , Stein und Holz-Skulpturen.Ausstellungseröffnung ist am 20. Mai 2017 15:00 Uhr im Schloss.Ort: Galerie im Schloss BallenstedtZeitraum: 20.05. – 09.07.2017Öffnungszeiten: Mo. geschlossenDi.-So. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr



springen, Segelkunstflug und Hubschrauberrundflügen sowie einem großen Markt und Höhen-feuer am Abend.Ort: Verkehrslandeplatz Ballens-tedt / OT AsmusstedtBeginn: ganztägig 10.00 – 22.00 Uhr

26.05.Krimidinner - Ein Leichen-schmausDas Original KRIMIDINNER: Anlässlich der Trauerfeier für den wohlhabenden Schlossbesitzer Lord Ashtonburry finden sich alle Verwandten auf dem Stammsitz der Familie Ashtonburry ein. Was sich im Verlauf des delikaten 4-Gänge-Menüs abspielt, lässt mysteriöse Verwicklungen erah-nen. Sollten sie einem der Angehö-rigen zum Verhängnis werden?Ort: Schlosshotel „Großer Gasthof“Beginn: 19.00 UhrPreis: 88,00€ p.P. Inkl. Aperitif, 4-Gänge-Menü

27.05.Die Firma Keunecke Feinkost GmbH, ihre Geschichte sowieihre Produkte und deren Her-stellungVortrag Ekkehard Heilemann, Ge-schäftsführender Gesellschafterder Keunecke Feinkost GmbH, BallenstedtOrt: Oberhof Ballenstedt, Rathaus-platz 1Beginn: 17:00 Uhr

28.05.THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOWThe Australian Bee Gees SHOW lässt das Phänomen wieder auferstehen. 3 Musiker, die nicht nur den Look der Band perfekt kopiert haben, entführen Sie in die Geschichte dieser unglaub-lich erfolgreichen Band. In einer spektakulären Multimediashow werden neben Einzelheiten aus der Biographie der drei Brüder auch die Höhepunkte ihrer 40jährigen Karriere gezeigt. Die Videowände lassen das Publikum in die Show eintauchen und so wird dieser Abend für alle Zuschauer ein un-vergessliches Erlebnis bleiben.

2017 tourt die Band wieder mit ih-rer sagenhaften Show in Deutsch-land. Es gibt genug Gründe das nicht zu verpassen!Ort: SchlosstheaterBeginn: Sonntag: 18:00 Uhr Eintritt: VVK ab 34,90 €

bis 09.07.Kunst „Querschnitt“ - Ausstel-lungDie Gruppe „Bildende Kunst“ Hannover in der Stiftung Bahn Sozialwerk (BSW) lädt zu einer Ausstellung unter dem Titel Kunst „ Querschnitt „ in die Schlossga-lerie Ballenstedt ein. Dreizehn Künstler aus dem Südharz und ganz Niedersachsen zeigen ihre Arbeiten. Die Bilder zeigen ein breites Spektrum von Motiven und Techniken in Pastell, Aquarell, Koh-le, Öl, Acryl, Grafik, Flexarbeiten, Stein und Holz-Skulpturen.Ort: Galerie im Schloss BallenstedtZeitraum: 20.05. – 09.07.2017Öffnungszeiten: Mo. geschlossenDi.-So. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

01. & 02.06.„Feierabend“Wo können Humor, beste Unterhal-tung, gefühlvoll dargebotene oder rockig mitreißende Ensemblege-sänge, begleitet von live gespielter Instrumentalmusik und schwung-volle Tanzeinlagen mit ironisch, witziger Gesellschaftssatire verbunden werden? Natürlich nur auf der Musical Bühne. Vorhang auf für die jungen Musicalakteure des Wolterstorff - Gymnasiums.Ort: Schlosstheater BallenstedtBeginn: 19.00 UhrEintritt: 3,00 Euro

04.06.Sonntagsmatinee in der Schlossmühle„Tradition und Innovation“Duos für Violine und Violoncello von Zoltan Kodaly und Erwin Schulhoff Wilken Rank, Violine; FrankfurtJan Hendrik Rübel, Violoncello; HannoverOrt: Schlossmühle im Schlosspark BallenstedtBeginn: 11.00 Uhr

04.06.Traditionelles Pfingstsingendes MC 1861 Opperode e.V.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Ort: Am Stahlsberg - SängerplatzBeginn: 15.00 Uhr

07.06.Rentnertreffen mit den Land-frauen OpperodeOrt: Vereinshaus der Landfrauen Ballenstedt / OT OpperodeBeginn: 14.30 Uhr

07.06.ApfelblütenfestOrt: Lungenklinik BallenstedtBeginn: 15.00 Uhr

07.06.MittwochskinoTitel: „Slumdog Millionär“Ort: Filmmuseum Schloss Ballen-stedtBeginn: 18:00 UhrEintritt: 4,00 € Spende

09.06.Musikalisch-literarische Soiréezum Auftakt des Gedenkfestes für Wilhelm von Kügelgenu.a. ein Vortrag von Jochen von Nathusius „Philipp von Nathusius und seine Beziehung zu den der Jugenderinnerungen des Alten Mannes“Ort: Oberhof am Rathausplatz, BallenstedtBeginn: 18:00 Uhr

10.06.Neuer Blick ins SelketalWanderung mit dem Harzklub BallenstedtStrecke: Schlossplatz, Hirschteich, Bärenlöcher, Bauernwiese, Vor-ranggebiet Hartgestein, Meisdor-fer Trift, Neue Aussicht Selketal, Salztal, HirschteichTreffpunkt: SchlossplatzBeginn: 9.00 Uhr

20.05.Andy Borg und Patricia Larraß „Ich schenk Euch meine Lieder“Andy Borg sagt „Dankeschön“30 Jahre Andy Borg – Es ist das Credo eines der erfolgreichsten Schlager – Stars der vergange-nen dreißig Jahre. In dieser Zeit hat Andy Borg unzählige Aus-zeichnungen erhalten. Er ist ein liebenswerter Schlagersänger und Fernsehmoderator, der immer bodenständig geblieben ist – einer, der die Nähe zu seinem Publikum sucht und den sein Publikum liebt. Mit durchschnittlich 6 – 7 Millionen Zuschauern zählte der Musikantenstadl auch im 31. Jahr seines Bestehens zu den erfolgreichsten Samstagabend – Unterhaltungsshows im europäi-schen Fernsehen.Auch wenn er jetzt nicht mehr Moderator vom Musikantenstadl ist – sein Publikum wird ihm die Treue halten.Patricia Larraß Charmant, tempe-ramentvoll und eine unverwechsel-bare Stimme: Das Herz der jungen, dynamischen Sängerin Patricia Larraß gehört voll und ganz der Musik. Mit jeder Faser lebt und liebt sie den deutschen Schlager und erobert die Herzen ihrer Fans mit ihrer frischen, natürlichen Art im Sturm. Mit dem Album „Kopf-über ins Leben“ startet Patricia voll durch und verbindet Ausgelassen-heit, Selbstbewusstsein, Mut zum Träumen und Abenteuerlust mit gängigen Melodien und tanzbaren Sounds.Ort: SchlosstheaterBeginn: Samstag: 16:00 Uhr Eintritt: VVK ab 48,00 €

21.05.Deutsche Rocklegenden - diese Veranstaltung fällt leider ausBereits gekaufte Karten können an der jeweiligen VVK-Stelle wiederzurückgegeben werden. Der Kar-tenpreis wird Ihnen erstattet.Ort: SchlosstheaterBeginn: Samstag: 19:30 Uhr

25.05.Flugtag auf dem Verkehrslan-deplatzEin buntes Programm mit Motor-kunstflug, Oldtimern, Fallschirm-



Tolles Team sucht Verstärkung!Wir suchen ab sofort in Vollzeit:

· Schichtleiter Gastronomie ( m / w )· Restaurantfachmann ( m / w )

· stellv. Hausdame ( m / w)· Reitlehrer ( m / w )

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Hotel Harzer Land GmbH & Co. KG,

Personalabteilung, Teichstr. 28, 06502 Thale/OT Allrodeoder per E-Mail an: [email protected]

Telefonische Vorab-Info: Frau Fischer 03 94 87 / 7 47 51 02Weitere Stellenangebote fi nden Sie unter

www.wellnesshotel-harzerland.de

Max Giesinger „Der Junge, der rennt -Sommer Tour 2017“

Support: Flo Unger (Halbfinalist von „The Voice of Germany“)

Montag 24. Juli 2017, 20 UhrHarzer Bergtheater Thale

Tickets:Bodetal Information Thale 0 39 47 / 7 76 80 22und www.eventim.de

Zusatzkonzert am 24. Juli, 20 Uhr


05/2017 VERANSTALTUNGEN05/2017 VERANSTALTUNGEN



im BodetalVeranstaltungen

MUSICAL NIGHT 2017> Ein Abend voller Emotionen> Elisabeth, Tanz der Vampire,

König der Löwen, Phantom der Oper, Mamma Mia, Cats, Hair, We will rock you, uvm.

> 22.07.2017, 20:00 Uhr > Harzer Bergtheater � ale

DSDS - TOUR 2017> Die TOP 11 Live in Concert> Special Guest: Prince Damien,

DSDS Gewinner 2016

> 17.06.2017, 20:00 Uhr > Kurpark � ale

10.06.„Gedenktag an Wilhelm von Kügelgen“11.00 Uhr Ausstellungseröff-nung im Museum „Wilhelm von Kügelgen“ - Originales aus dem Familienbesitz14.00 Uhr Wilhelms Reisege-schichten lebendig gestaltet in Kostümen und gelesen von Akteuren des Kulturvereins „Wilhelm von Kügelgen e.V.“ Ballenstedt.Anschließend bietet das Fest „Gartenlust“ im Schlosspark Gelegenheit zum Kaffeetrinken.18.00 Uhr Festkonzert Musik von Carl Christian Agthe 1762 -1797 - Hofkomponist - Mit dem Col-legium Musicum unter Leitung von Siegfried Hünermund.Solisten:Dorothee von Kügelgen - FlöteCatrin Bachmann - FlöteJörg von Alvensleben – KlavierUhrzeit: ganztägig

10.-11.06.GartenLust BallenstedtPfl anzenmarkt, Kulinarik und Programm für Groß und KleinOrt: Schlosspark BallenstedtBeginn: 11.00 - 18:00 UhrEintritt: 3,00 EUR, Kinder frei

10.06.Konzert der Gruppe ‚Black Eye‘Ort: Nikolaikirche in BallenstedtBeginn: 17.00 Uhr

10.06.„Sommermelodien“Konzert des Musical- und Gesangsensemble des Wolter-storff-GymnasiumsOrt: Schlosspark BallenstedtBeginn: 19.30 Uhr

11.06.Tag der Parks und Gärten 2017Ganz Deutschland hat Lust am Garten! Zum bundesweiten „Tag der Parks und Gärten“ Der Oberhof hat für Sie am 11. Juni 2017 von 12.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

11.06.Streifl ichter zum kulturellen Leben der Jahre 1796-1834Vortrag von Dr. Petra Dollingerüber Herzog Alexius von An-halt-Bernburg, F.A. Krummacher und Wilhelm von Kügelgen. Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“Beginn: 14.00 Uhr

18.06.Sonntagsmatinee in der Schlossmühle„The Divan of Moses Ibn Ezra“Liederzyklus des jüdischen Komponisten M. Castelnuo-vo-TedescoNatascha Dwulecki, Sopran; HannoverNegin Habibi, Gitarre; HannoverOrt: Schlossmühle im Schlos-spark BallenstedtBeginn: 11.00 Uhr

18.06.Armin Müller-Stahl „Es gibt Tage…“und Günther Fischer, Tobias Morgenstern, Tom GötzeDer Schauspieler Armin Mu-eller-Stahl ist einer der ganz wenigen deutschen Stars auf dem internationalen Film-Par-kett. Gemeinsam mit den Musikern Günther Fischer und Tobias Morgenstern gibt er nun auf der CD „Es gibt Tage...“ einen Teil seiner eigenen Geschichte preis. Diese Lieder sind vor mehr als 45 Jahren in der DDR entstanden. Sie kommen aus einer Zeit, die heute beinahe so fern erscheint wie das Mittel-alter und doch noch ganz nah ist. Mueller-Stahl scheute sich lange, diese Songs überhaupt zu veröffentlichen: „Es war ein Wunsch meiner Frau, die Lieder auch mal ins Leben zu bringen. Aber während der Produktion entdeckten wir, dass einige von ihnen immer noch aktuell sind.“ Auf seinen Live-Konzerten hat Armin Mueller-Stahl noch Tom Götze am Bass dabei, der es genau wie Günther Fischer und Tobias Morgenstern super versteht, seine Titel musikalisch umzusetzen.

Ort: SchlosstheaterBeginn: Sonntag: 19:00 Uhr Eintritt: VVK ab 44,75 €

24.06.Chris Norman & Band - diese Veranstaltung fällt leider ausBereits gekaufte Karten können an der jeweiligen VVK-Stelle wieder zurückgegeben werden. Der Kartenpreis wird Ihnen erstattet.Ort: SchlosstheaterBeginn: Samstag: 19:00 Uhr

25.06.„Unerhört Gezupftes – Musik deutscher Adelshöfe“wird präsentiert vom Verein „Straße der Musik“ mit Unter-stützung des Kulturvereins „Wil-helm von Kügelgen“ Ballenstedt e.V. und der Stadt Ballenstedt.Es gastiert das international erfolgreiche und preisgekrönte DuoBirgit Schwab (Barocklaute ) und Daniel Ahlert (Mandoline)Birgit Schwab und Daniel Ahlert musizieren seit 1992 zusammen. Seitdem haben sie hunderte von Konzerten in Eu-ropa und in den USA gegeben. Bereits im ersten Jahr ihres Bestehens gewannen sie den 1. Preis beim Internationalen Kammermusikwettbewerb in Soumagne/Belgien. Kritiker und Publikum bestaunten seit dem ihren unverwechselbaren Klang-kosmos, die brillante Spieltech-nik und ihr rhythmisches Feuer. Das Duo Ahlert & Schwab ist inzwischen Preisträger weiterer Wettbewerbe im In- und Aus-land. Daniel Ahlert gilt als einer der größten Solisten seiner Zeit auf der Mandoline. Ort: Festsaal des Ballenstedter SchlossesBeginn: 16.00 UhrEintritt: 15,00 €

Änderungen vorbehalten, Aus-hänge beachten!

Liebe Kinder,wenn ihr euer selbstgemaltes Bild, einen Witz, Fotos, einen Bericht oder euer Gedicht im Stadtboten sehen möchtet, schickt uns einen Brief oder schreibt eine E-mail mit dem Stichwort „Ballenstedt Kids“, eurem Namen und euer Alter an:

eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Steinbachstraße 5a | 06502 Thale E-Mail: [email protected]

Finde die 5 Unterschiede!

Kartoffel - StempelWas du dafür brauchst:

• Kartoffeln• Messer und einen Erwachsenen, der dir hilft.• Farbe und Pinsel• Papier

Die Kartoffel vorsichtig mit dem Messer so schneiden, dass eine Herzform entsteht. Ein Erwachsener sollte dabei sein und dir, wenn nötig helfen.Die Herzform des Kartoffelstempels mit Farbe bepinseln und schon kannst du mit dem Druck auf das Papier beginnen.

TIPP: Am 14. Mai ist Muttertag!Wenn du das Papier einmal faltest entsteht eine Karte zum Ver-schenken. ;-)


RÄTSEL 05/2017

STADTBOTE BALLENSTEDT 27STADTBOTE BALLENSTEDT 27

STADTBOTEBALLENSTEDTER Ausgabe 06 / 2017

Redaktionsschluss: 26.05.2017Verteilung: 10.06.2017E-Mail: [email protected]

Anzeigen &RedaktionSindy Rathaj: Tel. 0160 / 91 29 52 87

KreuzworträtselAnzeigen

Lösungswort Ausgabe 04/2017: „Osterglocken“

pixabay.com

Testen Sie jetzt unser neues Verleihsystem. Sie sparen Zeit und Geld!

27 Jahre 27 Jahre

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 11-12 Uhr & 17-21 UhrSa.: 14-21 Uhr & So.: 17-20 Uhr

Inhaber: Uwe Roscher Tel.: 03 94 83 / 8 06 22 | 06493 BallenstedtAm Mühlfeld 19 (WHW Gewerbepark)

Videothek

Wir gratulieren den Gewinnern eines „Harzer Wandernadel“ Wanderpass: Wolfgang Büchsel aus Ballenstedt und Annette Schlotte aus Ballenstedt.Ihr Gewinn liegt in der Tourist-Information Ballenstedt zur Abholung bereit.


05/2017 KURZ BERICHTET

28 STADTBOTE BALLENSTEDT

BAL STADTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBHBÄRENSTARK AUS LEIDENSCHAFT!

Foto

: dk-

foto

wel

t - fo

tolia

.com

BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbHRathausplatz 11 | 06493 Ballenstedt

Telefon: (03 94 83)84 00 20Fax: (03 94 83)84 00 39

Internet: www.bal-stadtentwicklung.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:Mo, Mi & Do 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 UhrDienstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 UhrFreitag 7:30 - 12:00 Uhr

Im neu erschlossenen Ballenstedter Baugebiet „Am Landgraben“ wird es ernst.

Wir möchten das Baugebiet am Mittwoch, dem 17. Mai 2017 von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Bauwilligen vorstellen. Es befi ndet sich in Ortsrandlage Richtung Opperode.

Insgesamt gibt es 20 Bauplätze mit Grund-stücksfl ächen von 461 bis 1.054 m², von denen noch 9 zu haben sind.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!Kinder können sich gern auf der Hüpfburg austoben. Weitere Überraschungen warten auf Sie!

WER SEIN TRAUMHAUS BAUEN WILL UND EIN TOLLES GRUNDSTÜCK SUCHT, IST HIER GENAU RICHTIG!

BAL STADTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH

Richtung Opperode

Wallstraße

Apfe

lalle

e

Documents

BALLENSTEDTER 13. MAI 2017 STADT BOTE · STADT BOTE BALLENSTEDTER 13. MAI 2017 05 / 2017TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL GARTENLUST BALLENSTEDT Pﬂ anzenmarkt, Kulinarisches, Programm für