Amtsblatt für die Stadt Hallstadt...tion aus großen mittelgrauen Fliesen und vielen Holzelementen entsteht ein Kontrast, der dem Gastraum im Erdge - schoss das gewisse Extra verleiht

HALLSTADTAmtsblatt für die Stadt Hallstadt

Juli 2020

MAGAZIN

Stadt Hallstadt

„Freigeist im Schwanenbräu“ eröffnet Anfang JuliDie Gaststätte Schwanenbräu steht kurz vor der Übergabe an die Pächter-familie Lambiase. Mitte Juni fanden noch Restarbeiten und die Feinreini-gung statt. Somit steht einer Eröffnung des „Freigeist im Schwanenbräu“Anfang Juli nichts mehr im Wege – das konkrete Datum erfahren Sie inunseren städtischen Medien online.

blickt Bürgermeister Thomas Söderzurück. „Wir sind sehr froh, mit derbekannten und beliebten Gastrono-menfamilie Lambiase renommiertePächter gefunden zu haben.“

Schwierige Sanierung2017 begann die Kernsanierung derehemaligen Gaststätte Georgenbräu.Der Anbau im rückwärtigen Bereichdes Gebäudes wurde abgebrochen.Anfänglich dachte man noch, „soschlimm kann’s gar nicht sein“, doch jeweiter die Arbeiten voranschritten,des to mehr Herausforderungen tauch-ten auf. Durch den langen Leerstandhatte die Bausubstanz stark gelitten. InAbstimmung mit dem Denkmalschutzwurden beispielsweise morsche Bal-ken ausgetauscht oder eine spezielleStahlträgerkonstruktion eingezogen.Nach und nach verwandelte sich dasGebäude aber dann zu dem, was esheute ist: ein ganz besonderesSchmuckstück, das im Herzen unsererStadt seine Gäste mit köstlichen Ge -richten verwöhnt.

Modernes DesignEinrichtung und Ausstattung lassenkeine Wünsche offen. Schon beim Be -treten fühlt der Gast die warme Atmos-phäre. Durch die gelungene Kombina-

Wie alles begannVor mehreren Jahrzehnten kaufte dieStadt das unter Denkmalschutz ste-hende Gebäude, um an dieser Stelleein Seniorenzentrum zu realisieren.Doch dieses wurde schließlich einStück weiter gebaut und die ehemaligeGaststätte stand leer. Lange Zeit

haben wir versucht, einen Pächter zufinden – vergebens. Also entschlossenwir uns dazu, das Gebäude selbst zurenovieren. Ähnlich wie auch schonbeim Kulturboden bezogen wir diekünftigen Pächter eng mit in die Pla-nungen ein. „Eine gute Zusammenar-beit war uns von Anfang an wichtig“,

Bürgermeister Thomas Söder und Sandro Lambiase kurz vor der Übergabeder Gaststätte an die Pächterfamilie.

Modernes Design

2

STADT & BÜRGERSERVICE

- Amtsblatt für Juli 2020

INFOTAFELNOTRUF-NUMMERNFeuer-Notruf 112Polizei-Notruf 110Notarzt- und Rettungsdienst-Notruf 112Polizei: Bamberg-Land 9129-315Ärztlicher Notfallruf 116117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0800 6649289Apothekennotdienst lak-bayern.notdienst-portal.deHilfe-Telefon 08000 116016„Gewalt gegen Frauen“ (kostenlos)

Giftzentrale Nürnberg 0911 3982451

Notruf Bauhof 0171 9517500

Notruf FWO 09261 507200

Telefonseelsorge 0800 11101110800 1110222

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333

Öffnungszeiten Wertstoffhof HallstadtDienstag 15.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 15.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 bis 14.00 Uhr

Sprechzeiten der StadtverwaltungMarktplatz 2 (Rathaus)Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 UhrBürgeramt zusätzlichDonnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr

Termine mit demErsten Bürgermeister Thomas Södernach telefonischer Anmeldung, 0951 750-13

IMPRESSUM

Das HALLSTADT MAGAZIN ist das Amtsblatt für die Stadt Hallstadt mitdem Ortsteil Dörfleins.

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Erste Bürgermeister. Alle Veröffent-lichungen, die mit - Stadt Hallstadt - enden, sind amtliche Veröffentlichungen.Verantwortlich für den kirchlichen Teil ist der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete Artikel geben dieMeinung des Autors wieder. Für un verlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiertTextkürzungen. Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt die Redak-tion keine Haftung, auch dann nicht, wenn da durch irgendwelche Folgeschädenfür den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber: Stadtverwaltung Hallstadt

Verantwortlich:Erster Bürgermeister Thomas Söder

Dienstgebäude:Marktplatz 2 · 96103 [email protected]

Erscheinungsweise:Monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet

Redaktion:Pressestelle Stadt Hallstadt 0951 [email protected]

Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urhe-berrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Dies gilt ins-besondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikrover filmung und die Einspei-cherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Bildernachweis:Stadt Hallstadt, Pressestelle, privat (mit freundlicher Genehmigung)

Erscheinungstermin: 1. Juli 2020

Redaktionsschluss für August 2020: 15. Juli 2020! !

tion aus großen mittelgrauen Fliesenund vielen Holzelementen entsteht einKontrast, der dem Gastraum im Erdge-schoss das gewisse Extra verleiht. Einzusätzliches Highlight ist der Gewölbe-keller. Über eine hübsche Sandstein-treppe gelang man in die historischenGemäuer im Untergeschoss. Effekt-volle Lichtimpulse sorgen überall füreine stilvolle Illumination. Der gemüt -liche Außenbereich wird vor allemim Sommer zum Besuchermagneten.Außerdem stehen den Besuchern im

Hof 16 Kfz-Stellplätze zur Verfügung –weitere gibt es in der Tiefgarage ander Marktscheune, direkt gegenüber.

Köstliche Cross-over-GerichteDie Pächterfamilie Lambiase hat sichseit vielen Jahren im DJK-Hüttla Gau-stadt einen Namen gemacht und ist fürihre feine Cross-over-Küche bekannt.„Wir kochen mit Freude und wollenuns bei den Gerichten keine Grenzensetzen. Unsere Küche soll in keineSchublade passen“, so Sandro Lam-

biase. Dieses durchdachte Konzeptspiegelt sich auch im Namen der Gast-stätte „Freigeist“ wider. Der Gast stehtim Mittelpunkt, soll sich im stilvollenAm biente wohlfühlen und ausgewähl-te Speisen genießen können. Ab An -fang Juli können Sie das erleben. Re -ser vierungen sind schon vorher mög -lich. (js)

Daten und FaktenBeginn der Kernsanierung: 2017Fertigstellung: 2020Sitzplätze im Erdgeschoss: 85Sitzplätze im Gewölbekeller: 45Sitzplätze im Außenbereich: 100Kfz-Stellplätze: 16TG an der Marktscheune: 81Parkplatz Königshof: 44

Kontakt:Freigeist im SchwanenbräuPächter: Familie LambiaseBamberger Straße 150951 [email protected]

Der Gastraum mit dem gewissen Extra – Wohlfühlatmosphäre garantiert

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

3


Vollzug des BayerischenStraßen- und Wegegesetzes(BayStrWG);Widmung von Straßen,Wegen und Plätzen

Widmung der Ortsstraße„Pfarrer-Eizenhöfer-Weg“

Die öffentliche Verkehrsfläche im Be -reich des innerstädtischen Quartiersist gem. Art. 46 Nr. 2 BayStrWG alsOrtsstraße zu widmen und erhält dieBezeichnung „Pfarrer-Eizenhöfer-Weg“.

Die zwei Verbindungen des Pfarrer-Eizenhöfer-Wegs zur Flur Nr. 2348werden als Bestandteil des Pfarrer-Eizenhöfer-Wegs zu Gehwegen ge -widmet.

Die Widmungsverfügung kann bei derStadt Hallstadt, Marktplatz 2, 96103Hallstadt, Zimmer 03, Montag bis Frei-tag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr undDonnerstag in der Zeit von 13 bis 18Uhr, eingesehen werden.

Stadt HallstadtOrdnungsamt

Benachrichtigung übereine öffentliche Zustellunggemäß Art. 15 BayerischesVerwaltungszustellungs-und Vollstreckungsgesetz(BayVwZVG)

Name, VornameLimbachiya, Vishnukumar Ramanbhai

letzte bekannte AdresseKatzenbruchstraße 7, 45141 Essen

Die derzeitige Anschrift der vorge-nannten natürlichen Person ist unbe-kannt. Zustellversuche durch die Postund Ermittlungen über die aktuelleAnschrift sind ergebnislos geblieben.

Der vorgenannten natürlichen Personist das folgende Dokument zuzustellen.

Beseitigungsanordnungvom 2. Juni 2020, Az. 11-20-07

Der vorbezeichnete Bescheid wirdnach Art. 15 BayVwZVG öffentlich zu -gestellt und kann gegen Vorlage einesgültigen Lichtbildausweises (Per so -nal ausweis oder Reisepass) durchden rechtmäßigen Eigentümer odereine(n) bevollmächtige(n) Vertreter(in)abgeholt oder eingesehen werden bei:

Stadtverwaltung HallstadtOrdnungsamtMarktplatz 296103 Hallstadt

Vor der Abholung oder der Einsicht istKontakt aufzunehmen mit:Sachbearbeiter: Heidi MöhrleinTelefonnummer: 0951 750-30

Durch die öffentliche Zustellung kön-nen Fristen (z. B. Rechtsbehelfsfrist) inGang gesetzt werden, nach derenAblauf Rechtsverluste drohen. Ein Do -kument gilt nach Art. 15 Abs. 2 BayVwZVG als öffentlich zugestellt, wenn seitdem Tag der Bekanntmachung der Be -nachrichtigung zwei Wochen vergan-gen sind.

Hallstadt, 1. Juli 2020

Thomas SöderErster Bürgermeister

Die Stadt Hallstadt vermietet

• eine 1-Zimmer-Wohnung (28,89 m²), Kaltmiete 130,00 €Ort: Mainstraße 62, 96103 Hallstadt

Voraussetzungen:Die Wohnung wird nur nach Vorlage einer aktuellen Gehaltsabrechnungvermietet, welche mit einer schriftlichen Bewerbung einzureichen ist.

Zeitpunkt der Vermietung: voraussichtlich ab 1. September möglich

Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 17. Juli, an die Stadt Hallstadt,Marktplatz 2, 96103 Hallstadt, zu richten. Besichtigungstermine sind frü -hestens ab August nach telefonischer Vereinbarung möglich.

Telefonische Auskünfte erteilt Denise Schallenberg, 0951 750-53.

Stadt Hallstadt

Standort für Sendemast der Telekom gesucht Die Deutsche Telekom möchte zusam-men mit uns einen geeigneten Stand -ort für einen Sendemast auf einemstädtischen Grundstück finden. DieserMast soll Funklöcher im Bereich Hall-stadt Ost abdecken und den Handy-empfang an der angrenzenden ICE-Strecke verbessern. Der Abstand zuden Bahngleisen muss mindestensfünf Meter betragen. Der Mast wirdeine Höhe von maximal 35 Meternhaben.

Mehrere Standorte vorgestelltBereits in der Januar-Sitzung wurdendem Stadtrat drei mögliche Standortein der Nähe des Michelin-Kreisels vor-gestellt. Das Gremium lehnte aller-dings alle ab. In der letzten Sitzungwurde ein neuer Standort präsentiert.Dieser befindet sind 300 Meter von derWohnbebauung entfernt, in der Näheder Firma John. Nun soll ein Firmen-vertreter in einer der nächsten Sitzun-gen dem neuen Stadtrat alle wichtigenBelange rund um den Standort desSendemastes erläutern. Eine Ent-scheidung soll nach dieser Vorstellunggetroffen werden. (js)


Unsere beiden Bürgermeister besuchten das IQ. Bis Ende des Jahres sinddort 19 Mietwohnungen für den sozialen Wohnungsbau und sechs Doppel-haushälften bezugsfertig.

4



Stadt Hallstadt

Wohnen und leben in Hallstadt

Mit der Fertigstellung des innerstädti-schen Wohnquartiers (IQ) bis Ende2020 entsteht mitten in der Stadtdringend benötigter Wohnraum. DieJoseph-Stiftung realisiert an der Pfar-rer-Wachter-Straße fünf Mehrfamilien-häuser mit insgesamt 19 Wohneinhei-ten. Alle Wohnungen werden aufGrundlage der einkommensorientier-ten Förderung (EOF) vermietet. Somitkommt dieser Wohnraum Menschenmit geringerem Einkommen zugute.Zusätzlich errichtet die Joseph-Stif-tung sechs Doppelhaushälften, dieaktuell verkauft werden.

Preisspirale durchbrechen„Das innerstädtische Wohnquartierverfolgt das Ziel, eine soziale Durchmi-schung von Bevölkerungsschichten inder Innenstadt zu fördern“, so Bürger-meister Thomas Söder, und sein Stell-vertreter Hans-Jürgen Wich ergänzt:„Bei uns ist für alle Platz.“ Die beidenhaben sich vor Ort umgeschaut undgemeinsam das wichtige Thema desdringend benötigten Wohnraumes unddes so zialen Wohnungsbaus erörtert.„Wir müssen die Preisspirale beimVerkauf von Grundstücken durchbre-chen“, sag te Hans-Jürgen Wich.„Wohnen und leben in Hallstadt mussfinanzierbar sein,“ sind sich die beidenBürgermeister einig. Sie wollen diesesThema auch im Stadtrat weiterverfol-gen. (js)

Stadt Hallstadt

Straßenwidmung:Pfarrer-Eizenhöfer-WegDas innerstätische Wohnquartier (IQ)wird wahrscheinlich bis Ende 2020 fer-tiggestellt. Auch innerhalb des IQ ver-laufen öffentliche Verkehrsflächen, dienun gewidmet werden müssen. DerStadtrat entschloss sich für den Pfar-rer-Eizenhöfer-Weg. Er soll die BrüderGeorg und Michael Eizenhöfer würdi-gen. „Da wir das Bauvorhaben miteinem kirchlichen Unternehmen um -gesetzt haben, bietet sich dieserName an. So können wir das Wirkenunseres ehemaligen katholischen

Pfarrers und Ehrenbürgers GeorgEizenhöfer und seines Bruders Micha-el würdigen“, erklärte BürgermeisterThomas Söder.

Baulast liegt bei StadtDie gewidmete Strecke beginnt zwi-schen den Anwesen Pfarrer-Wachter-Straße 14 und Pfarrer-Wachter-Straße10 und verläuft in Form eines U. Trä-ger der Straßenbaulast ist die StadtHallstadt. (js)

DB ICE-Ausbau

Überblick der Arbeiten im JuliIm Juli werden die Arbeiten zum Neu-bau des Mittelbahnsteiges im BahnhofHallstadt fortgesetzt. Im Zuge dessenerfolgt auch die Errichtung einer Auf-zugsanlage. Wegen der durchgeführ-ten Arbeiten ist eine provisorischeZuwegung zum Gleis 2 nötig. Diese istausgeschildert. In diesem Bereich fin-den begleitende Arbeiten des Kabel-tiefbaus statt. Es werden Gleisquerun-gen hergestellt. Die Arbeiten zurErrichtung der Lärmschutzwände Hall-stadt West, Ost und Mitte werden fort-gesetzt. Für die Oberleitung werdenGründungen neuer Oberleitungsfun-damente und Auslegermontage im Be -reich Bahnhof Hallstadt stattfinden.

Arbeiten an der Brücke über denGründleinsbach werden fortgeführt,die archäologischen Ausgrabungenwerden fortgesetzt.

Parkplatz bleibt gesperrtDie am Bahnhof Hallstadt als Park-platz genutzte Fläche, westliche Seiteder Gleise, Einfahrt von Bahnhofstr.,ist für die Nutzung gesperrt. Hinweis:In diesem Jahr kommt es im Baustel-lenbereich durch eine automatischeWarnanlage zu erhöhtem Geräusch-pegel. Diese Anlage ist nur bei be -stimmten Bauarbeiten in Betrieb.

Der Bahnhof bekommt einen Mit-telbahnsteig und eine Aufzugan -lage.


5


In verschiedenen Abschnitten erfolgt die notwendige Renovierung des katho-lischen Pfarr- und Jugendheims.

Stadt Hallstadt

Renovierung deskatholischen Pfarr- undJugendheimes Das katholische Pfarr- und Jugend-heim ist in die Jahre gekommen. Seitseiner Einweihung vor 30 Jahren wur-den bisher noch keine großen Reno-vierungsmaßnahmen am Gebäudedurchgeführt. Bereits im November2018 hat der Stadtrat beschlossen, dieSanierung mit der Übernahme von 50Prozent der Gesamtkosten zu unter-stützen, da das katholische Pfarr- undJugendheim, insbesondere der großeSaal, eine wichtige Versammlungs-stätte in unserer Stadt ist.

Kostenschätzung: 911.800 EuroDie aktuelle Kostenschätzung hat sichgegenüber der letzten erhöht, berück-sichtigt nun aber auch die Renovierun-gen im Jugendtreff Flip und beläuftsich auf insgesamt 911.800 Euro. DerFlip wird später auch Räumlichkeitenim Erdgeschoss nutzen. „Wir sprechennicht von einer Luxussanierung. Essind nur notwendige Maßnahmen auf-geführt“, erklärte Kirchenpfleger Gün-ter Hofmann. Die Sanierung soll in dreiAbschnitten erfolgen, so dass für dasJahr 2020 Gesamtkosten in Höhe von440.300 Euro zu erwarten sind. Dieweiteren Kosten werden auf die Haus-haltsjahre 2021 und 2022 aufgeteilt.Der Stadtrat stimmte der anteiligenKos ten übernahme einstimmig zu.

Sanierung hat bereits begonnenDie Arbeiten im katholischen Pfarr-und Jugendheim haben bereits begon-nen. Aktuell sind schon die Toiletten

erneuert, im nächsten Abschnitt wer-den Thekenbereich und Küche folgen.

(js)

Stadt Hallstadt

Änderungen derGeschäftsordnungDie Geschäftsordnung setzt Kommu-nen Leitplanken für ihr Handeln. „Sieist allerdings nicht in Stein gemeißeltund kann immer wieder angepasstwerden“, erklärte Bürgermeister Tho-mas Söder. „In der vergangenen Wahl-periode haben wir beispielsweisenachträglich den Baustellenunterstüt-zungsfonds ins Leben gerufen.“

Zwei ÄnderungsanträgeDie Grünen brachten zwei Änderungs-anträge zur Diskussion ins Gremium.Zum einen die Verlängerung derLadungsfrist für Sitzungen um zweiTage auf zehn Tage, zum anderen dieBildung eines neuen Ausschusses„Soziales, Bildung, Kultur und Sport“.

Kurzmitteilungen

Ich suche ein Grundstück,Acker oder Wiese im Roppachzum Kauf.Kontakt: Marcel Dusold, 0170 7519062

Wir wohnen seit 20 Jahren inHallstadt und suchen nun hierein 3-Familien-Haus für uns undunsere erwachsenen Kinder. Kontakt: 0160 98287900.

Stadt Hallstadt

Vorläufige SitzungstermineJuliMontag, 13. Juli, 18 Uhr – Bau-, Umwelt- und VerkehrsausschussMittwoch, 22. Juli, 18 Uhr – Stadtrat

Augustkeine Sitzungen vorgesehen

SeptemberMontag, 7. September, 18 Uhr – Bau-, Umwelt- und VerkehrsausschussMittwoch, 9. September, 18 Uhr – HauptverwaltungsausschussMittwoch, 23. September, 18 Uhr – Stadtrat

LadungsfristNeu: In dieser Wahlperiode könnenStadträte ihre Einladungen per E-Mailerhalten – weshalb der Zeitverlustdurch den Postversand entfällt. Daherwurde dieser Antrag mit 7 zu 14 Stim-men abgelehnt.

Ausschuss „Soziales, Bildung,Kultur und Sport“Bisher wurden die genannten Themenim Stadtrat oder in den bestehendenAusschüssen behandelt. Zusätzlichgab es Richtlinien, mit deren Hilfe dieVerwaltung verschiedene Entschei-dungen treffen konnte. Nur Abwei-chungen von den Richtlinien musstenin den Ausschüssen oder im Stadtratbehandelt werden. Die Einberufungdieses weiteren Ausschusses wurdezurückgestellt.

Einstimmig genehmigtIm Folgenden genehmigte der Stadtratdie aktualisierte Geschäftsordnung mitall ihren Änderungen einstimmig. (js)

6



Freiwillige FeuerwehrDörfleins

Flurstraße 8

feuerwehr-doerfleins.de

[email protected]

Dienst- und Ausbildungsplan für JuliDatum Beginn Veranstaltung Ort

Donnerstag, 2. Juli 19 Uhr Jugendübung Gruppe 2 Gerätehalle


Donnerstag, 16.Juli 19 Uhr Jugendübung Gruppe 2 Gerätehalle

Montag, 20. Juli 19 Uhr Übung aktive Wehr Gerätehalle


Stefan Hofmann, Kommandant FF Dörfleins

Im Landschaftsschutzgebiet Kreuzberg ist das Mountainbiken nur auf denWegen erlaubt.

Stadt Hallstadt

Mountainbiking am Kreuzberg

Immer mehr Mountainbiker nutzen denKreuzberg zur Ausübung ihres Spor -tes. Dabei kam es in letzter Zeit immerwieder zu gefährlichen Begegnungenzwischen Mountainbikern und Fuß -gängern.

Verlassen der Wege ist verbotenBeim Kreuzberg handelt es sich umein Landschaftsschutzgebiet, in dembe stimmte Regeln gelten. Grundsätz-lich dürfen alle (Fußgänger und Moun-tainbiker) die Wege (auch Privatwege)nutzen, solange sie dabei niemandengefährden oder der Natur und den

Verkehr rollt wiederin der LichtenfelserStraße In der ersten Juni-Woche wurdendie Asphaltierungsarbeiten in derLichtenfelser Straße zwischenden beiden Engstellen (Seela-graben und Feuergasse) durch-geführt. Am Montag, 8. Juni,erfolgte in diesem Abschnitt dieFreigabe für den Verkehr. AmMarktplatz fanden unterdessennoch Restarbeiten statt. Rundums Wasserspiel verlegten dieMitarbeiter der Firma Hart-Baubeispielsweise den heimischenGranit und auf der Südseite stell-ten sie weitere Parkmöglichkei-ten fertig. Im Herbst werden ver-schiedene Bäume gepflanzt. Ent -lang der Lichtenfelser Straße ste-hen ebenfalls Restarbeiten an.Hier muss die Einmündung zurAngelbrücke noch gepflastertwer den. (js)

Wegen schaden. Wer allerdings dage-gen verstößt oder sogar querfeldeindurch den Wald fährt, riskiert eineGeldbuße.

Gemeinsam die Natur genießenDaher unsere Bitte an alle Mountainbi-ker: Bitte achten Sie auf Fußgänger,Hunde und andere Radfahrer. Sobaldsich Kinder auf den Wegen befinden,gilt grundsätzlich Schrittgeschwindig-keit. Bitte beachten Sie zum Schutzder Natur das Verbot, abseits derWege zu fahren. Lassen Sie uns alleaufeinander achtgeben, das Land-schaftsschutzgebiet Kreuzberg ge -meinsam erleben und uns an derSchönheit der Natur erfreuen – zu Fußoder mit dem Rad. (js)

FREIZEIT

FREIZEIT

7


Freiwillige FeuerwehrStadt Hallstadt

Mainstraße 28

feuerwehr-hallstadt.de

Jugendwart:[email protected]

Kommandant: [email protected]

Dienst- und Ausbildungsplan für JuliDatum Beginn Veranstaltung Ort

Mittwoch, 1.Juli 18 Uhr Jugendübung Gerätehalle

Montag, 6. Juli 19 Uhr Kurzübung Gerätehalle

Dienstag, 7. Juli 18.30 Uhr EDV-Test ELW/ n. B.AB-Besprechung

Mittwoch, 8. Juli 18 Uhr Jugendübung Gerätehalle


Donnerstag, 16. Juli 19 Uhr Kurzübung Gerätehalle



Stephan Groh, Kommandant FF Hallstadt

Silobrand fordert Feuerwehren aus zwei LandkreisenMitte Mai wurde die Freiwillige Feuerwehr Hallstadt am Abend zusammenmit der Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung und dem Abroll-behälter Be sprechung sowie zahlreichen weiteren Feuerwehren der Land-kreise Bamberg und Haßberge nach Mürsbach zu einem gemeldetenSilobrand einer Schreinerei alarmiert. Durch die ersteintreffenden Kräftekonnte ein Feuer im Silo bestätigt werden. Während des Ausrückens derHallstadter wurde von der Einsatzleitung der Abrollbehälter Sonderlösch-mittel angefordert, welcher kurzerhand aufgesattelt wurde. Vor Ort warjedoch vorerst kein weiterer Einsatz der Hallstadter erforderlich.

In 18 Jahren konnten über 55.000 Euro gesammelt und eine Studie zumplötzlichen Kindstod unterstützt werden.

Plötzlicher Kindstod

Hallstadter Weinfest nach 18 Jahren eingestelltDas inzwischen bekannte und beliebteWeinfest jeweils am 1. Samstag im

September (Lichtenfelser Str. 56 bis60) gehört der Vergangenheit an. „ImJahre 2002 haben wir erstmals auf-grund unseres persönlichen Schick-salsschlages ein Weinfest durchge-führt und den Erlös an die KinderklinikBamberg für die Ultraschalluntersu-

chungen von Neugeborenen gegenden plötzlichen Kindstod gespendet“,erzählt Jeanette Christoph. In den ver-gangenen 18 Jahren sind – unter tat-kräftiger und dankbarer Mithilfe vonvielen Freunden und Verwandten –insgesamt über 55.000 Euro für diesenguten Zweck zusammengekommen.„In diesem Zusammenhang dankenwir der Stadt Hallstadt für die Unter-stützung, den vielen langjährigen undgroßzügigen Förderern sowie den un -zähligen Besuchern und Stammgäs -ten des jährlichen Weinfestes. Ohnesie wäre ein so großer Erfolg nichtmöglich gewesen.“

Studie eingestelltNun wurde die Studie des BambergerKlinikums beendet, da der Erfolg die-ser vorbeugenden Untersuchungenaufgrund neuester wissenschaftlicherErkenntnisse nicht bewiesen zu seinscheint. „Damit ist auch leider derGrund für die Abhaltung des Weinfes -tes entfallen. Wichtigste Erkenntnisdaraus: Lassen Sie Ihr Baby nur inRückenlage schlafen“, sagt die Orga-nisatorin.

8

FREIZEIT


Aufgrund des Wasserschadens imTechnikkeller muss die Eröffnungleider verschoben werden.

Stadt Hallstadt

Wasserschadenim Freibad – Eröffnungmuss verschoben werden

Beim Befüllen der Becken kam es An -fang Juni zu einem Defekt mit schlim-men Folgen – der gesamte Technikkel-ler ist mit Wasser vollgelaufen. DieFeuerwehr und unsere Kollegen desBauhofs haben am Morgen sofort mitdem Abpumpen begonnen. Es folgtenumfassende Reinigungsarbeiten undschließlich Trocknungsmaßnahmen.Im Technikraum geschah das mithilfevon Bautrocknern und Ventilatoren.Sämtliche Pumpen, die sich unterhalbdes Wasserspiegels be funden haben,mussten ausgebaut, zerlegt und ge -sondert getrocknet werden. Erst dannkonnten wir die Technik prüfen undfeststellen, welche Teile funktionsfähigoder defekt sind.

Maßnahmenplan greiftWir wissen, dass sich viele auf denSaisonstart gefreut haben, die wir nunvertrösten müssen. Leider haben wirkeine andere Wahl. Nun heißt es nachvorne blicken und Lösungen ent-wickeln. Unser Bürgermeister ist zu -sammen mit Oliver Funk, technischesBauamt, immer wieder vor Ort, umstets auf dem Laufenden zu sein. ImMoment läuft die konkrete Umsetzungdes Maßnahmenplans.

Schutz- und HygienemaßnahmenDa wir in der KW 24 unser Freibad öff-nen wollten, haben wir bereits im Vor-feld ein umfangreiches Schutz- undHygienekonzept erarbeitet, uns Ge -danken zu Laufwegen und Markierun-gen gemacht und überlegt, wie wir alleVorgaben der Regierung bestmöglichumsetzen. Diese Unterlagen wartennun in der Schublade (aktualisiert) aufihren Einsatz.

Weitere Infos onlineLeider hatten wir zum Redaktions-schluss noch keine Infos zu einer mög-lichen Öffnung des Freibades in derlaufenden Saison. Sobald wir mehrwissen, informieren wir Sie über unse-re städtischen Medien. (js)

Stadt Hallstadt

Sport im Stadtpark startete mit zusätzlichen KursenEndlich kann Sport im Stadtpark mitTine Wheeler wieder stattfinden. Wirstarteten im Juni mit einem erweitertenAngebot, so dass möglichst viele anden Sportkursen teilnehmen können.Es dürfen maximal 20 Personen imFreien zusammen Sport machen –also 19 Teilnehmerinnen und Teilneh-

mer und die Trainerin. Das bewährteSystem setzen wir nun im Juli fort.

Unsere Termine im Julidienstags, um 18 Uhr: Nordic Walkingmittwochs, um 18 Uhr: Bauch, Beine, Pomittwochs, um 19 Uhr: Faszien

Wichtige HinweiseSelbstverständlich müssen alle be -kannten Hygienemaßnahmen einge-halten werden – ausreichender Ab -stand, kein Händeschütteln, Nies- undHustenetikette etc. Während desSportes ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes nicht vorgeschrie-ben. Wir müssen eine Anwesenheits -liste führen, um die Kontaktdaten derteilnehmenden Personen festzuhal-ten. Bitte tragen Sie sich mit einemeigenen Stift vor Beginn der Einheitein. Außerdem bitten wir um Verständ-nis, dass jede(r) zunächst nur aneinem Angebot teilnehmen kann. Somöchten wir das Angebot für möglichstviele zugänglich machen. Das „Auffül-len“ von Restplätzen ist möglich. (js)

Bitte mitbringenbei allen Kursen: eigener StiftNordic Walking: geeigneteStöcke (falls vorhanden)Bauch, Beine, Po: Matte, Hand-tuch, Getränke, Kurzhanteln(oder zwei 500-ml-Flaschen) Faszien: Matte, Handtuch,Faszienrolle (wir dürfenkeine verleihen)

Mitte Juni starteten die beliebten Kurse mit Tine Wheeler wieder im Stadtparkan der Marktscheune.

FREIZEIT

9


Die Kirchweihen können nicht ingewohnter Form stattfinden.

Faschingsverein

Kein zentraler Festbetrieb zur St. Kilian-Kirchweih

„Wir bedauern es zutiefst, dass in die-sem Sommer keine Kirchweihen statt-finden können“, so Bürgermeister Tho-mas Söder. Aufgrund der aktuellenLa ge haben wir Gespräche mit unse-ren beiden Kirchengemeinden undden Veranstaltern geführt. Leider gibtes keine Möglichkeit, die Kirchweihenin gewohnter Form abhalten zu können.

St. Kilian-KirchweihDer 1. Faschingsverein Hallstadt e.V.als Ausrichter des Festbetriebes gab

bekannt, dass ein zentraler Festbe-trieb in diesem Jahr entfallen muss.Mit Beginn der Pandemie wurden derVerlauf und die möglichen Auswirkun-gen auf die Mitte August geplante Ver-anstaltung genau beobachtet. „Wirhaben in Videoschaltungen diskutiertund mögliche Konzepte durchgespro-chen“, so der Vorsitzende ManuelReitberger. Es zeigte sich aber nun,dass die Veranstaltung unter den Auf-lagen zur Eindämmung schlicht nichtdurchführbar ist. Diese Absage bedeu-tet keinesfalls ein Ende der Arbeit.Vielmehr beginnen ab heute die Pla-nungen für den Festbetrieb zur St. Kili-an-Kirchweih 2021.

Lösungen werden gesuchtWeiterhin merkt Reitberger an, dassdie Absage derzeit nur für den zentra-len Festbetrieb mit Open-Air-Bühneund Bestuhlung gilt. Es wird nun ge -prüft, ob einzelne Programmpunkteoder Bestandteile durchführbar sindund dies im Hinblick auf das Infekti-onsgeschehen verantwortbar sei. Zurgegebenen Zeit wird der Faschings-verein hierzu weitere Informationenveröffentlichen.

LEBENSeniorenzentrum St. Kilian

Essen zum Abholenfür alle Senioren

Seit Kurzem können Seniorinnen undSenioren wieder Essen im Senioren-zentrum St. Kilian abholen. Essens-marken können in der Verwaltunggekauft werden. Sie werden dabeiüber das weitere Verfahren Ihrer Spei-senabholung informiert. Bitte benutzenSie die Glocke am Briefkasten.

Weitere Infos:Seniorenzentrum St. Kilian,0951 7008510

Evang.-luth. Pfarramt

Gottesdienste, aktuelle Infos und mehrWegen der aktuellen Situation entfal-

len die bisher geplanten und zum Teilschon bekanntgemachten Veranstal-tungen. An den Sonntagen findenwegen der Teilnahmebegrenzung auf40 Gottesdienstbesucher meist zweiGottesdienste statt. Um die Besucherbesser zu verteilen, bittet das Pfarre-rehepaar die Gemeindeglieder ausBreitengüßbach, Kemmern und Ober-haid, in den Gottesdienst um 9.30 Uhrzu gehen, die Hallstadter um 10.30Uhr. Bitte bringen Sie eine Mund-Nasen-Maske mit. Vielen Dank!

Infos onlineInformieren Sie sich aber doch bitteimmer wieder auch aktuell auf derHomepage der evangelischen Johan-neskirche (evang-johanneskirche-hall-stadt.de) und in der Presse. Auf derHomepage finden Sie auch Anregun-gen und Links, wie Sie Ihren Glaubenin dieser Zeit zu Hause leben können.Die Johanneskirche ist täglich offen fürIhren Besuch. Sie finden Zeit für sich

und für Gott. Texte, Bilder, Gebete lie-gen zum Mitnehmen aus.

Angebot zu GesprächenWenn Sie sich einsam fühlen undgerne ein Gespräch führen wollen,dann können Sie gerne anrufen, 095171575. Zudem wird Ihnen auch Hilfevermittelt, wenn Sie z. B. selbst nichteinkaufen können.

OGV Dörfleins würdigteGründungsmitgliedDer OGV Dörfleins feiert in die-sem Jahr sein 70-jähriges Beste-hen – oder besser gesagt wolltefeiern. „Leider konnten wir coro -nabedingt unser einziges nochlebendes Gründungsmitglied,Herrn Hoffmann, bei unserer ge -planten Jahreshauptversamm -lung nicht in würdevollem Rah-men ehren“, bedauert die Vorsit-zende Claudia Wolf. Das hat derVerein nun nachgeholt und sei-nem Gründungsmitglied einenPräsentkorb zusammen mit denbesten Wünschen der beidenVorsitzenden zukommen lassen:„Wir danken Ihnen für Ihrelangjährige Treue zum Vereinund Ihr Engagement.“

10

LEBEN


Privates Engagement

Heiligenfigur für indische Kirche

Viele Hallstadterinnen und Hallstadtererinnern sich sicher noch an den sym-pathischen Priester aus Indien, der imAugust 2018 Gottesdienste zelebrier-te. Er erzählte, dass die finanzielleSituation in Indien im Allgemeinen –und die der katholischen Kirche im Be -sonderen – sehr schwierig ist, deshalbunterstützen ihn einige Hallstadter beiseinen Projekten. „Bisher konnten wir,dank vieler großzügiger Spender, fol-gende Projekte unterstützen: Baueiner Kirche, Bau einer Wasseraufbe-reitungsanlage, Schulbesuch von Kin-dern aus armen Familien, Unterstüt-

zung armer Familien, Hilfe für Arme inder Corona-Pandemie“, zählt HelmutGunreben auf. Er ist einer der Unter-stützer.

Spendenkonto eingerichtet„Als Nächstes möchten wir zur Weiheder im Bau befindlichen Kirche eineFigur der heiligen Mutter Anna stiften.“Die Kirche soll in etwa drei Monaten fer-tig sein und der heiligen Mutter Annageweiht werden. „Für alle, die sich anden Projekten für Indien beteiligenmöchten, gibt es jetzt die Möglichkeit,das Geld auf ein eigenes Konto zu über-weisen“, so Gunreben weiter. Spendenin bar können nur durch den Kontobe-rechtigten Helmut Gunreben eingezahltwerden. Es können keine Spendenquit-tungen ausgestellt werden.

Kontodaten:Sparkasse BambergIndienhilfe GunrebenKonto: DE03 7705 0000 0303 3063 10

Kath. Pfarramt

Abstandsregeln bei GottesdienstenAlle müssen sich weiterhin an dieAbstandsregeln halten. Wenn zu denGottesdiensten mehr Besucher kom-men, als in der Kirche derzeit Platz fin-den, wird die Feier auch auf den Markt-platz und/oder ins Jugendheim über -tragen.

Kath. Pfarramt

Ökumenischer Bibelkreis wieder ab 6. JuliAm Montag, 6. Juli, 19.30 Uhr, treffensich alle Interessierten wieder zumBibelkreis im katholischen Pfarrhaus.Bitte Mund-Nase-Bedeckung mitbrin-gen; bei schönem Wetter im Garten,wo bei gebotenem Abstand keinMundschutz nötig ist.

Der Bibelkreis wird von Pastoralrefe-rent Philipp Fischer und Ernst Stöck-lein geleitet, ist ökumenisch offen undkeine geschlossene Gruppe. KommenSie gerne ohne Anmeldung vorbei,wenn Sie neugierig sind.

Einige Hallstadter unterstützenverschiedene Projekte in Indien.

GratulationenIm April, Mai und Juni gratulierte Bür-germeister Thomas Söder folgendenBürgerinnen und Bürgern in Formeiner Gratulationskarte.Eine persönliche Gratulation konntecoronabedingt leider nicht erfolgen.

April

zum 90. GeburtstagSophie Kohler

zum 85. GeburtstagErwin SchlauchAhmed Manaa

Margareta HuberMaria Polivka

zum 80. GeburtstagDieter ÖlschlegelElisabeth Melber

Elisabeth Hielscher

zur goldenen Hochzeit Christine und Lorenz Gehring

Mai

zum 95. GeburtstagJohann Keck

zum 92. GeburtstagHelene Leier

zum 91. GeburtstagWaltraud BüchelIngeborg Pfetsch

zum 85. GeburtstagMarianne ReichBarbara Weigel

Martin Eichelsdörfer

zum 80. GeburtstagGeorg Karl

Manfred Nürnberger

zur goldenen HochzeitIngeborg und Günter PrüttingGunda und Anton Scheer

zur diamantenen HochzeitKunigunda und Erwin Schlauch

Helga und Edmund Frankenberger

zur eisernen HochzeitHelene und Johann Leier

Juni

zum 92. GeburtstagHelga Pfister

zum 90. GeburtstagJakob Pflaum

zum 85. GeburtstagAlois Zirkel

Sophia Blobel

zum 80. GeburtstagSieglinde Richter

zur goldenen HochzeitElfriede und Johann HäfnerAnna und Andreas Rückel

zur diamantenen HochzeitLidia und Abram Klassen

LEBEN

- Amtsblatt für Juli 2020 11

Klosterwanderungen Allgäu –23 Touren zu Orten der StilleGallus, Magnus und Ulrich, drei großeHeilige haben im Allgäu ihre Spurenhinterlassen. Nicht zuletzt in Form vonKlöstern. Zwischen Lindau und Kauf-beuren, Ochsenhausen und Füssenliegen bekannte und unbekannte,bewohnte und verlassene, aber se -henswerte Klöster, die zu Fuß besuchtwerden können. 25 Wanderungenführen auf schönen Wegen zu diesenOrten der Stille, die von herrlicherNatur umgeben sind. Immer mit dabei:Erläuterungen zu den Klöstern.

111 fränkische Biergärten,die man gesehen haben mussVon April bis Oktober sitzt ganz Fran-ken draußen im Schatten uralter Lin-den. Wo, das muss man wissen. Denngerade die Klassiker unter den Bier-gärten liegen außerhalb von Städt-chen und Dörfern, in denen die Wirts-häuser während der Saison ge -schlossen sind. Ein Buch voller tollerIdeen.

Bayern entdecken – mit Genusstouren Wanderungen für Senio-ren – Mainfranken:30 entspannte Tourenentlang des MittelmainsIn Mainfranken gibt es vie-les zum Erkunden, auchwenn man nicht so gut zuFuß unterwegs ist. Die Region locktmit kleinen mittelalterlichen Dörfern,

StadtbüchereiSt. Kilian HallstadtMarktplatz 12 a0951 71771stadtbuecherei-hallstadt.de

ÖffnungszeitenDienstag 15.30 bis 18.00 UhrMittwoch 8.30 bis 11.00 UhrDonnerstag 15.30 bis 18.30 UhrSamstag 16.30 bis 18.30 UhrSonntag 10.00 bis 11.30 Uhr

Kapellen und Burgen sowiemit phänomenalen Aus-sichtspunkten. Warum alsonicht Kultur und Natur ver-binden? 30 leichte Wan-dertouren führen in diefränkischen Weinberge,den Spessart und dieRhön. Mit diesem Wander-führer gelingt mehr als nur

der Spaziergang am Main, und dasnicht nur für Senioren.

Neu in der StadtbüchereiDie englischeFürstin von Sabine WeigandSie ist die schönste De bü -tantin Londons, ihre Heiratführt sie 1891 ins deutscheKaiserreich. Doch in der kalten Pracht vonSchloss Fürstenstein fühlt sich Daisy ein-sam und unsicher. Ständig eckt sie an, dassteife Zeremoniell nimmt ihr den Atem.Muss sie das alles hinnehmen? Daisy wagtes, Regeln über den Haufen zu werfen, be -zaubert mit ihrem Charme den Hof undselbst den Kaiser. Gleichzeitig be ginnt sieim Geheimen einen gefährlichen Kampfgegen das Elend der Armen, der Grubenar-beiter in Schlesien. Aber was ist mit ihremeigenen Glück? Darf sie eine Liebe leben,die alles gefährdet, was sie erreicht hat?

Krieg der Klone von John Scalzi An seinem 75. Geburtstagtut John Perry zwei Dinge:Erst besucht er das Grabseiner Frau. Dann tritt er indie Armee ein. In fernerZukunft wird der interstellare Krieg gegenAlien-Invasionen mit scheinbar bizarrenMitteln geführt. Für die Verteidigung derKolonien weit draußen im All werden nuralte Menschen rekrutiert. So wie eben JohnPerry, der noch einmal einen neuen Anfangmachen will. Doch bald erfährt er das wohl-gehütete Geheimnis. Das Bewusstsein derRekruten wird in jüngere Klone ihrer selbstübertragen, die als unerschöpfliches Kano-nenfutter in den Kampf geschickt werden ...

Die Optimistenvon Rebecca MakkaiChicago, 1985: Yale ist einjunger Kunstexperte, der mitFeuereifer nach Neuerwer-bungen für seine Galeriesucht. Gerade ist er einerGe mäldesammlung auf der Spur, die sei-ner Karriere den entscheidenden Schubverleihen könnte. Er ahnt nicht, dass einVirus, das gerade in Chicago zu wüten be -gonnen hat, einen nach dem anderen sei-ner Freunde in den Abgrund reißen wird.Paris, 2015: Fiona spürt ihrer Tochter nach,die sich offenbar nicht finden lassen will.Die Suche nach der Tochter gestaltet sichebenso zu einer Reise in die eigene Ver-gangenheit, denn in Paris trifft sie auf alteFreunde aus Chicago, die sie an das Ge -fühlschaos der Achtzigerjahre erinnern undsie mit einem großen Schmerz von damalskonfrontieren.

Kath. Pfarramt

Mesnerin/Mesnerdringend gesucht

In Voll- oder Teilzeit ist zum 1. Oktober

2020 ein Mesner oder eine Mesneringesucht. Vergütung, Zusatzversor-gung und Sozialleistungen: vergleich-bar dem öffentlichen Dienst. Voraus-setzung: röm.-kath. Bekenntnis undabgeschlossene Berufsausbildung.

Kontakt:Kath. Kirchenstiftung St. Kilian,Marktplatz 12, 0951 4072244,[email protected] st-kilian-hallstadt.de

12

TERMINE


Mittwoch, 1. Juli

10.00 Uhr SingmesseSt. Kilian

Samstag, 4. Juli

18.00 Uhr VorabendmesseSt. Kilian (bei günstiger Witterung im Pfarrgarten)

Sonntag, 5. Juli

9.00 Uhr PfarrgottesdienstSt. Kilian

9.30 Uhr Gottesdienstin kurzer Form, evang. Johanneskirche,mit Prädikantin Susanne Freund

10.30 Uhr FamiliengottesdienstSt. Kilian

10.30 Uhr Gottesdienstin kurzer Form, evang. Johanneskirche,mit Prädikantin Susanne Freund

Dienstag, 7. Juli


Mittwoch, 8. Juli


Samstag, 11. Juli

14.00 Uhr TaufgottesdienstEvang. Johanneskirche,Pfrin. S. Wittmann-Schlechtweg

15.00 Uhr TaufgottesdienstEvang. Johanneskirche,Pfrin. S. Wittmann-Schlechtweg

18.00 Uhr VorabendmesseSt. Kilian (bei günstiger Witterungim Pfarrgarten)

Sonntag, 12. Juli


9.30 Uhr Gottesdienstin kurzer Form, evang. Johanneskirche,Vikarin Schreiber


10.30 Uhr Gottesdienstin kurzer Form, evang. Johanneskirche,Pfrin. S. Wittmann-Schlechtweg

Montag, 13. Juli

18.00 Uhr Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss

Dienstag, 14. Juli


Mittwoch, 15. Juli


Samstag, 18. Juli

18.00 Uhr VorabendmesseSt. Kilian (bei günstiger Witterung im Pfarrgarten)

Sonntag, 19. Juli


9.30 Uhr Gottesdienstfür Klein und Groß bei schönem Wetter aufder Gemeindewiese ander evang. Johannes -kirche mit Team; sollte der Gottesdienst wegenschlechten Wetters in derKirche stattfinden, dannfindet wegen der Teilnah-mebegrenzung auf 40Gottesdienstbesucher ein zweiter Gottesdienstum 10.30 Uhr statt.


Dienstag, 21. Juli


Mittwoch, 22. Juli


18.00 Uhr Stadtrat

Samstag, 25. Juli

18.00 Uhr VorabendmesseSt. Kilian(bei günstiger Witterungim Pfarrgarten)

18.00 Uhr Gottesdienstin kurzer Form, evang.Johanneskirche, Pfrin.Wittmann-Schlechtweg.An diesem Wochenendefinden die Konfirmations-gottesdienste statt. Deshalb gibt es für dieGemeinde nur einen Got -tesdienst am Samstag-abend. Die Konfirmations-gottesdienste amSamstagnachmittag undSonntagmorgen sind fürdie Konfirmanden und ihreFamilien reserviert.

Sonntag, 26. Juli



Dienstag, 28. Juli


Mittwoch, 29. Juli


Documents

Amtsblatt für die Stadt Hallstadt...tion aus großen mittelgrauen Fliesen und vielen Holzelementen entsteht ein Kontrast, der dem Gastraum im Erdge - schoss das gewisse Extra verleiht