Verbandsgemeinde

HETTENLEIDELHEIM

ALTLEININGEN

CARLSBERG

HETTEN-LEIDELHEIM

TIEFENTHAL

WATTENHEIM

Das Hertlingsheiser Kerwekomitee lädt ein zur diesjährigen Kerwe vom 04.08. – 09.08.2011.

von links oben: Kevin Bohland, Udo Volkmann, Sabrina Rößel, Thomas Grimm, Michael Margraf, Maximilian Blotenberg

von links unten: Mandy Laux, Christoph Brunnett, Julia Karst, Giulia Polinies fehlen: Katharina Blotenberg, Markus Sonderschäfer, Stefan Wingertszahn,

Dominic Schön, Lisa Schön

Hertlingsheiser KerwekomiteeHertlingsheiser Kerwekomitee

36. Jahrgang Nr. 30 KW 31

Donnerstag, 4. August 2011

www.vg-h.de

Leiningerland

Das Tor zur Pfalz

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer TheisingerRedaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr.

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleis-tungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59,67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags.

Sonstige Beratungsdienste

Notdienste und wichtige RufnummernNotdienste und wichtige Rufnummern

VerbandsgemeindeverwaltungHettenleidelheim 06351-4050

Fax: 06351-405189Sprechstunden der VG-Verwaltung: montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr

Bürgermeister: 06351-405-101Karl Meister (Vorzimmer)Termine nach Vereinbarung

OrtsbürgermeisterFrank Dennhardt, Altleiningen 06356-215

0172-6839359Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 47Tel. während der Sprechstunde 06356-284

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535E-Mail-Adresse: wmajunke@carlsberger.deSprechstunde freitags 18.30 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Tel. während der Sprechstunde 06356-1520

Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170

Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195Sprechstunden nach Vereinbarung

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-789Sprechstunden montags 17.30 - 18.30 Uhr im BürgermeisteramtTel. während der Sprechstunde 06356-206

Schiedsmann:Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350Fax: 06356-989352

Schwimmbäder (nur während der Badesaison)Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067

WerkshofElektro: Thomas Pfister 06351-405202Gas- Wasser: Sebastian Abt 06351-405203Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204

Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559

Stromversorgungin Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal:Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1,67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen und Wattenheim)

Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr)UFO Rohrreinigungsdienst GmbHCarl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal

06233-737073

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungswagen 19222Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTEApotheken-Bereitschaft 05.08. - 12.08.2011(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr)

Der Notdienstkalender liegt in allen Apothekenkostenlos aus.Ärztlicher Notfalldienst:über die Ärztliche Notfalldienstzentrale inGrünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus)

06359-19292

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231Die diensthabende Praxis an Wochenenden undFeiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien-stinformation zu erfragen.

Augenärztlicher Notdienstzu erfragen unter 06232-221401Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090Krankentransporte ASB, Carlsberg 06356-8062DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222Tierärztlicher NotdienstDer Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr.0152-03740813 zu erreichen.

AIDS-Beratungen 06322-961-0Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10;montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr

Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180

Beratungsstelle für Suchtkranke:Termine nach Vereinbarung, 06322-66501Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige; Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen19.30 - ca. 21.00 Uhr, Alte Lateinschule, Neugasse 17, GrünstadtTel. in dieser Zeit 0176-11664064

Pflegestützpunkt Grünstadt (ehemalige Beratungs- und Koordinierungs-stelle)Vorstadt 3, 67269 GrünstadtAnsprechpartner des Pflegestützpunktes sind:Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765Frau Silvia Meng 06359 87 26 766Herr Klaus Lorenz 03659 87 26 767Fax: 06359 87 26 768

Caritas-Beratungen in Grünstadt, Obersülzer Str. 1 für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozial-beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen,14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler.

Deutscher Kinderschutzbund DonnersbergkreisHauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingangunter dem TorbogenBeratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kin-der- u. Jugendfragen 06351-43068Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr

Diakonisches Werk der evang. Kirche der PfalzSozial- und Lebensberatung. Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung inGrünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung:Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr

Evangelische-Katholische 0800-1110222Telefonseelsorge und 0800-1110111rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich

Frauenhaus Bad Dürkheim Notrufnummer 06322-8588

Grünstadter TafelSchillerstraße 6, 67269 Grünstadt,

06359-923879E-Mail: gruenstadter-tafel@t-online.deÖffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei)des Kinderschutzbundes Neustadt und Umgebung 0800-111-0333

KrisentelefonErreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 UhrSa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe fürgeistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In derHaarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652

Fax 06359-6656

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen fürentwicklungsgestörte und behinderte Kinderim Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder-zentrum Göllheim, Jahnstr. 2- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte- Elternberatung

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Ambulante Hilfe Zentrum, Pflegedienst 06359-9359-0 Verwaltung 06359-9359-13Beratung- und Koordinierung 06359-9359-15Handy 0177-8079622

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan-gerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung,sexualpädagogische AngeboteTermine nach Vereinbarung 0631-63619

Im Notfall

05.08. Kelten-Apotheke EisenbergHauptstr. 79, Tel. 06351/43110

06.08. Martins-Apotheke GrünstadtVorstadt 3, Tel. 06359/6416

07.08. Löwen-Apotheke BockenheimG.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202

08.08. Bären-Apotheke GrünstadtVerladeplatz 2-3, Tel. 06359/840825

09.08. Stern-Apotheke KirchheimBissersheimer Str. 27, Tel. 06359/3287

10.08. Brunnen-Apotheke CarlsbergBrunnenstr. 14, Tel. 06356/989008

11.08. Markt-Apotheke HettenleidelheimHauptstraße 27a, Tel. 06351/6565

12.08. Sonnen-Apotheke WattenheimHauptstr. 84, Tel. 06356/305

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 2

aktuell – Ausweis-Abholung

�� PERSONALAUSWEISE, die bis zum 11.07.2011sowie

�� REISEPÄSSE, die bis zum 07.07.2011beantragt wurden, können ab sofort bei der VerbandsgemeindeverwaltungHettenleidelheim, Hauptstraße 45 abgeholt werden. Mit der AbholungIhrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eineandere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Voll-macht (siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bis-herigen Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Siezurückgeben.

Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbürogewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen.

Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfü-gung.

� 06351/405-128 Beate Schreider� 06351/405-127 Petra Hinkel� 06351/405-129 Maritta Frey� 06351/405-251 Zsuzsanna Kanis� 06351/405-252 Stephanie Gschwind� 06351/405-0 InfothekeFAX: 06351/405-189 E-Mail: buergerbuero@vg-h.de

Öffnungszeiten Bürgerbüro: Öffnungszeiten Infotheke:Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 16:00 UhrDienstag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 16:00 UhrMittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 16:00 UhrDonnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 UhrFreitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr

Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie aufunserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro)

ÜRGER ÜROB B

Der Forstzweckverband Jerusalemsberg-Leiningerwald informiert:Nachhaltigkeit ist in der deutschen Forstwirtschaft seit über 200 Jah-ren verankert und durch das Landeswaldgesetz gesetzlich sicherge-stellt. Dieser Begriff verpflichtet die Waldbesitzer zu einer Bewirt-schaftung, bei der nicht mehr Holz eingeschlagen wird, als auch wie-der nachwächst.Das Forstrevier Jerusalemsberg, bestehend aus den Gemeinden Alt-leiningen, Battenberg, Carlsberg, Kirchheim, Kleinkarlbach, Neulei-ningen, der Stadt Grünstadt und Wattenheim, unter Leitung von För-sterin Isabelle Behret muss dieser Verpflichtung ebenfalls nachkom-men. Dabei gestaltet sich vor allen Dingen der zunehmende Brenn-holzbedarf der Bevölkerung als Herausforderung. Um das Revier Jerusalemsberg langfristig nachhaltig zu bewirtschaf-ten, die Brennholzkunden auch in den nächsten Jahren bedienen zukönnen und den Bedarf auch für die nachfolgenden Generationen –im Sinne des Generationenvertrages – zu sichern, muss die Brenn-holzbewirtschaftung stringent geplant und durchgeführt werden.Dazu hat der Forstzweckverband in seiner Sitzung vom 04.03.2011folgendes beschlossen:1. zu Beginn der Laubholzsaison, im Herbst dieses Jahres, wird es

erstmals in den waldbesitzenden Gemeinden eine Informations-veranstaltung der Revierleiterin geben, in der die Möglichkeitbesteht, die Brennholzbestellung für den Winter 2011/ 2012abzugeben. Die Revierleiterin bittet darum, die Bekanntgabe derTermine im Amtsblatt abzuwarten. Brennholzbestellungen könnenbis dahin nicht mehr angenommen werden.

2. analog der Bestimmungen im Staatswald wird zukünftig derMotorsägenschein aus sicherheits- und versicherungsrechtlichenGründen Vorraussetzung für den Erwerb von Brennholz sein.Gleichzeitig wird das Fällen von stehendem Holz durch privateBrennholzkäufer mit sofortiger Wirkung eingestellt.

Frau Behret steht den Bürgerinnen und Bürgern in allen Fragen rundum den Wald gerne telefonisch unter 06353-508300 oder per E-Mailisabelle.behret@wald-rlp.de zur Verfügung.Claus Potje, Verbandsvorsteher

Urlaub Bürgermeister Wir weisen darauf hin, dass sich Bürgermeister Karl Meister vom08. – 28. August 2011 in Urlaub befindet. Seine Vertretung übernimmt in dieser Zeit der 1. BeigeordneteJohannes-Peter Schwalb.

Rheinpfalz-Wandertag 2011im Leiningerland – dem Tor zur PfalzDer Erlebnistag für die ganze FamilieSonntag, 04. September 2011, ab 10.00 UhrMit drei Wanderstrecken (8 Km, 16 Km und 24 Km) einer Nordic-Walking-Strecke und Rahmenprogramm.Start und Ziel: Festhalle Hettenleidelheim.Das komplette Programm folgt in Kürze.

Amtliche Nachrichten

VerbandsgemeindeHettenleidelheim

Urlaub Schiedsmann Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass sich Herr Werle, Schieds-mann der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, von 18.07. –05.08.2011 im Sommerurlaub befindet. Die Vertretung wird HerrWolfgang Heinrich, Tel.: 06356/6080281, Fax: 06356/6080282,übernehmen.

Seite 3 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Grundschule am Atzenberg - Carlsberg

Werte Eltern, liebe Kinder, die Ferien sind bald vorbei und das neue Schuljahr beginnt für alle Klassenam Montag, dem 08. August 2011.

Schulecke

am08.08.2011

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 4

Bei uns kannst du• verschiedene Kinder und Jugendliche kennen lernen und Freunde finden• Neues kennen lernen und wichtige Erfahrungen sammeln• spielen, basteln, lachen, Musik hören• dich wohl fühlen• Gemeinschaft erleben• mit anderen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen reden, spielen undfeiern

• gemeinsam etwas planen und durchführen

Liebe Nordic-Walking Freunde, die Nordic Walking Schule Burg Altleiningenbegrüßt alle Nordic Walker zum Lauftreff. Wir treffen uns samstags um 14.45Uhr an der Starttafel des Nordic Walking Zentrums vor der Burg Altleiningen.Wir walken ca. 90 Minuten.Nächster Lauftreff findet am 13.08.2011 statt. Wir starten ins zweite Kurshalbjahr mit ein Anfängerkurs: Beginn ist am16.08. um 18.00 Uhr. Info und Anmeldung zum Kurs unter 06356-8641oder 06351-490591. Nordic Walking Stöcke und Pulsuhren werden den TNzur Verfügung gestellt. In Planung ist auch ein Nordic Blading Kurs. Interes-sierte melden sich am besten zur Terminabstimmung direkt unter 06356-608780. Die Betreuung sowohl der Lauftreffs als auch der Kurse erfolgt durch zertifi-zierte DSV-Nordic-Trainer.Es grüßt das Trainerteam Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von den gesetzl. Krankenkasseni.d.R. einen Zuschuss bis zu 80 %. Weitere Kurse auf Anfrage.Allgemeine Informationen zu Nordic Walking: E-Mail: f.diebold-diwa@t-online.deoder www.skiclubfrankenthal.de /NW-Zentrum

Sommer- und SpielfestAm Samstag, dem 06.08.2011, findet ab 11.30 Uhr in Tiefenthal, Haupt-straße 31, auf dem Gartengelände der sozialpsychiatrischen Einrichtungendes Masurenhofes wieder das alljährliche große Sommer- und Spielfest statt.Neben einem reichhaltigem Speise- und Getränkeangebot, zwei Musikgrup-pen und einer Tanzvorführung wird es wieder viele Aktivitäten für Kinder und Jugendliche geben - dieses Mal auch mit einem "Spielfest für kleine undgroße Piraten".Wie in den vergangenen Jahren wird das Fest in Zusammenarbeit mit dem"Sportbund Pfalz" ausgerichtet, der zahlreiche Spiel- und Sportgeräte zurVerfügung stellt. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher Nachmittagmit einem Unterhaltungsprogramm "für alle Generationen". Dabei sind fol-gende Programmpunkte vorgesehen:▪ Bergmanns Blasorchester (13.00 - 15.00 Uhr)▪ Ponyreiten (13.30-15.00 und 16.00-17.30 Uhr)▪ Kasperletheater (13.30 Uhr)▪ Ballettrevue der Ballettschule Isolde Dierks (14.00 - 15.00 Uhr)▪ Time Trip (15.00 - 18.00 Uhr)▪ Spielfest für kleine und große Piraten▪ Fotoausstellung der Foto-AG▪ Basar▪ Infostand und HeimzeitungBeim Sommerfest kann man sich auch fachlich über die Arbeit der Einrich-tung und das neue Wohnheim des Masurenhofes in Lambsheim informieren,das vor wenigen Wochen in Betrieb gegangen ist.

Betreuer der WanderwegeLeininger WanderwegNaturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652PanoramawanderwegAnsprechpartner: Werner Roth, In den Birken 7, 67319 Wattenheim,Tel.: 06356/1579,Heinrich Schwab, Lochberg 17, 67319 Wattenheim, Tel.: 06356/88263-Burgen-WanderwegAnsprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer.

Sonstige Nachrichten

Nordic-Walking-Zentrum „Burg Altleiningen“

Die Schülerinnen und Schüler der zweiten, dritten und vierten Klassen kom-men um 07:45 Uhr zum Unterricht in die Schule. Für sie findet um 08:00 Uhrin der Protestantischen Kirche in Carlsberg ein Schuleröffnungs-gottesdienststatt.Die Schulneulinge treffen sich an diesem ersten Schultag um 08:45 Uhr anden Kindergärten und gehen dann von dort aus gemeinsam zur Protestanti-schen Kirche. Hier bereiten sich die Erstklässler zusammen mit ihrer künfti-gen Klassenlehrerin und den Eltern in einem ökumenischen Gottesdienst aufden Start ins Schulleben vor. Beginn des Gottesdienstes ist um 09.15 Uhr.Die Einschulungsfeier mit Programmbeiträgen der Klassen 2 bis 4 in derSchulturnhalle schließt sich dem Gottes-dienst an.Eltern, Großeltern und Erziehungsberechtigte sind herz-lichst zur Teilnahmeeingeladen!Der erste Schultag im neuen Schuljahr endet für die Klassen 1 und 2 um11.45 Uhr, für die Klassen 3 und 4 um 12:45 Uhr.Unterrichtszeiten im Schuljahr 2011/12Der Unterricht beginnt täglich um 07:45 Uhr für alle Klassen.Unterrichtsschluss ist für die erste und zweite Klasse um 11:45 Uhr und fürdie dritten und vierten Klassen um 12:45 Uhr.Die in der „betreuenden Grundschule“ angemeldeten Kinder der ersten undzweiten Klassen werden bis 12:45 Uhr beaufsichtigt und beschäftigt!Wichtiger Hinweis! Zur Zeit wird unsere Schule umgebaut. Durch die Baustelle ergeben sichauch für die Kinder einige Einschränkungen. Lediglich der Haupteingangund der Eingang zwischen der Turnhalle und dem Hauptgebäude könnenbenutzt werden. Auch der Schulhof ist wegen der Baustelleneinrichtung nurbegrenzt nutzbar. Ich bitte die Eltern, ihre Kinder unbedingt darauf hinzu-weisen, dass sie den Baustellenbereich nicht betreten dürfen und insbeson-dere auch nicht auf die Absperrungsgitter klettern dürfen. Hinweis für Fahrschüler!Abfahrtszeiten der Busse:vor Unterrichtsbeginn:07:28 Uhr Haltestelle „Bürgerhaus Hertlingshausen“07:29 Uhr Haltestelle „Sonnenberg“nach Unterrichtsschluss:11:49 Uhr Haltestelle „Alter Marktplatz“12:45 Uhr Haltestelle „Schule“Ich wünsche uns allen einen guten Start ins neue Schuljahr und allen Kinderneine erfolgreiche Zeit an unserer Grundschule am Atzenberg – Carlsberg.Patricia Borowiak (Schulleiterin)

JugendtreffsJugendtreff CarlsbergAuf dem Forst 13Tel.: 06356/6359ÖffnungszeitenDi 18:00 – 22:00 UhrMi 17:00 – 21:00 UhrDo 17:00 – 21:00 UhrFr 17:00 – 21:00 Uhr

Jugendtreff HettenleidelheimGaswerkstr. 4a(gegenüber Sportplatz/hinter dem Werkshof)Tel.: 06351 - 12 42 07ÖffnungszeitenDo 16.00 - 20.00 UhrFr 16.00 - 20.00 Uhr

Jugendtreff WattenheimHauptstraße (Hinter der Grundschule)Tel.: 06356/6235ÖffnungszeitenMo 17:00 – 21:00 UhrDi 16:00 – 21:00 UhrDo 17:00 – 21:00 UhrSa 17:00 – 21:00 Uhr

Im Offenen Betrieb stehen zur Verfügung• Tischfußball, Billard, Dart, Tischtennis• Brett-, Gesellschafts- u. Kartensiele• Zeitschriften• Alkoholfreie Getränke, Süßigkeiten und Snacks können zu akzeptablenPreisen gekauft werden

Jugendspalte

am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit

04.08.2011 - 09.08.2011 Kerwe Ortsgemeinde Hertlingshausen Kerweplatz

06.08.2011 11:30 Sommer-Spiel-Fest Masurenhof Tiefenthal Masurenhof

06.08.2011 20:00 Theater Burgspiele Altleiningen e. V. Altleiningen Burg

07.08.2011 20:00 Theater Burgspiele Altleiningen e. V. Altleiningen Burg

11.08.2011 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim Jugendheim

13.08.2011 11:30 Haxenfest ATSV Wattenheim Wattenheim am Sportplatz

13.08.2011 20:00 Theater Burgspiele Altleiningen e. V. Altleiningen Burg

14.08.2011 10:00 Monatswanderung Rahnfels Pfälzerwaldverein Carlsberg Handelsmann

14.08.2011 20:00 Theater Burgspiele Altleiningen e. V. Altleiningen Burg

16.08.2011 15:00 Halbtagsfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim am Marktplatz

17.08.2011 14:00 Seniorenwanderung Mehlinger Heide Pfälzerwaldverein Carlsberg Handelsmann

19.08.2011 -23.08.2011 Kerwe Ortsgemeinde Tiefenthal Weedplatz

siehe auch unter: www.VG-H.de

VVeerraannssttaallttuunnggsskkaalleennddeerr ddeerr VVeerrbbaannddssggeemmeeiinnddee

Seite 5 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Wochenmarkt in Hettenleidelheimjeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr

auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim

Öffnungszeiten der Postfiliale Hettenleidelheim, Mittelhaide 1

Montag – Freitag 09.00 – 11.00 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 – 16.00 UhrMittwoch nachmittags geschlossen.Samstag 09.00 –11.00 Uhr

Öffnungszeiten der Postfiliale in Carlsberg, Brunnenstraße 8

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 – 17.00 UhrMittwoch nachmittags geschlossenSamstag 09.00 – 11.30 Uhr

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 6

Katholische öffentliche Gemeindebücherei CarlsbergMi: 16.30 Uhr – 18.00 UhrSo: 11.30 Uhr – 12.00 UhrTelefon: 0 63 56/3 03

Verabschiedung von Pfr. Frank AschenbergerLiebe Bürgerinnen und Bürger,liebe Vereine und Gruppierungen,die Pfarreiengemeinschaft Hettenleidelheim verabschiedet ihren Pfar-rer, Herrn Frank Aschenberger, am Fest der Kirchweihe von St. Peter,am Sonntag, dem 28. August 2011 mit einem Gottesdienst um 9.00Uhr in gleichnamiger Kirche in Hettenleidelheim. Anschließend findet ein kleiner Empfang im Pfarrhof statt (ca. um10.00 Uhr). In diesem Rahmen gesprochene Grußworte bitten wirvorher im Pfarrbüro anzuzeigen.Zu diesem Anlass lade ich Sie recht herzlich ein. Wir alle würden unsfreuen, wenn Sie diesen Termin wahrnehmen könnten.Mit freundlichem Grußfür die PfarreiengemeinschaftHans-Hermann Berg (Pfarrgemeinderatsvorsitzender)

KommunionjubiläumDie Bilder von der Jubelkommunion können im Pfarrbüro angesehenund nachbestellt werden. Die bis zum 27.07.11 nachbestellten Bilderkönnen bereits abgeholt werden.

Ökumenische Gespräche: „Markus neu verstehen“Das nächste Treffen des ökumenischen Bibelkreises istam Montag, 08.08.11, um 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in CarlsbergWir lesen das Markus-Evangelium und wollen es auf uns wirken las-sen. Haben auch Sie Lust zu einer solchen Begegnung, die unserenGlauben vertieft und bereichert? Dann kommen Sie doch zu unse-rem Treffen.Es entstehen keine Kosten, Sie sollten nur etwas Zeit und vor allemdie Bereitschaft zu neuen Einsichten investieren.An diesem Abend werden wir auch die weiteren Termine vereinba-ren.

Probe der Schola CarlsbergDie nächste Probe der Schola ist am Dienstag, 09. August 2011, um 19.30 Uhr.Leiter der Schola ist Hr. Hubertus Bartsch, Tel. 06356/1541

PfarrgemeinderatDie nächste Sitzung des Pfarrgemeinderates findet am Mittwoch,10.08.2011 um 20.00 Uhr im Pfarrheim in Altleiningen statt.

Firmung 2011Der Firmaktivtag für alle Firmlinge ist am Samstag, 13. August 2011,von 10.00 – 16.00 Uhr in Ramsen im kath. Pfarrheim.

JWU-TermineAm Dienstag, den 30.08.2011 treffen wir uns um 20.00 Uhr, umgemeinsam die Hettrumer Kerwe zu besuchen.

Familiengottesdienst-TeamDas Vorbereitungstreffen für die nächste Familienmesse (11.09.2011)wird am Mittwoch, 31.08.2011 um 20.00 Uhr im Pfarrhaus in Het-tenleidelheim stattfinden.Interessierte sind herzlich willkommen!

Kommunion 2012Der erste gemeinsame Nachmittag der Kommunionkinder findet am Samstag, 10.09.2011 von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarrheim Het-tenleidelheim statt.

MessdienerInnenIn den Ferien finden keine Messdienerstunden statt. Die MessdienerInnen bis 12 Jahre aus Hettenleidelheim treffen sich

Donnerstag, 04.08.201116.30 Uhr Betstunde um geistliche Berufe in WattenheimFreitag, 05.08.2011 Herz-Jesu-Freitag14.00 Uhr Dankgottesdienst anlässlich der goldenen Hochzeit

von Anna Elisabeth und Otto Peters 18.00 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim

mit Aussetzung und sakramentalem Segenfür Elisabeth und Ludwig Weil

Samstag, 06.08.201117.30 Uhr Hl. Messe in Tiefenthal17.30 Uhr Hl. Messe in Hertlingshausen für Elisabeth Vetter,

für Luise Barth und alle verstorbenen Angehörigen Sonntag, 07.08.2011 19. Sonntag im Jahreskreis09.00 Uhr Hl. Messe in Wattenheim für die Pfarreiengemeinschaft10.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim

als 3. Sterbeamt für Werner Ullmer,als Stiftsmesse für Kunigunde Dormann

Montag, 08.08.201108.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Carlsberg

in der evangelischen Kirche (2. – 4. Klasse)09.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Carlsberg

in der evangelischen Kirche (1. Klasse)09.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Hettenleidelheim09.15 Uhr Hl. Messe in Tiefenthal

für Christine und Bernhard Göring18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim für VerstorbeneDienstag, 09.08.201108.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst in Altleiningen

in der evangelischen Kirche9.00 Uhr Ökumenische Segensfeier in Wattenheim

in der evangelischen Kirchefür die Schulanfänger und ihre Familien

18.00 Uhr Hl. Messe in WattenheimMittwoch, 10.08.201109.15 Uhr Hl. Messe in Hertlingshausen für Johanna Guhmann

Aktuelles für die Pfarrgemeinde

Das Pfarrbüro in Hettenleidelheim ist wie folgt geöffnet:In den Sommerferien (27.06. – 05.08.2011) ist das Pfarrbüro don-nerstags von 17.00 – 19.00 Uhr geöffnet.Danach wieder wie gewohnt:dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr - 11.00 Uhrdonnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr

Tel: 0 63 51/74 67 Fax: 0 63 51/12 37 88e-Mail: kath.pfarramt.hettenleidelheim@t-online.deHomepage: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheim

Postanschrift: Hauptstraße 18, 67310 HettenleidelheimTelefon Jugendheim: 0 63 51/12 36 95

Öffnungszeiten unserer Büchereien:

Katholische öffentliche Gemeindebücherei HettenleidelheimDi, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 UhrMi: 17.30 Uhr – 19.30 UhrSo: 11.00 Uhr – 12.00 UhrTelefon: 0 63 51/3 77 55

Katholischen Pfarreiengemeinschaft St. Alban Wattenheim, Hl. Erzengel Altleiningen, St. Peter Hettenleidelheim mit St. Georg Tiefenthal, Hl. Kreuz Carlsberg mit Maria vom Frieden Hertlingshausen

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde

Seite 7 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Montag, 08.08.2011 08.00 Uhr Schulanfangsgottesdienste für die 2.-4. Klassen.09.15 Uhr Einschulungsgottesdienst für die 1. Klasse.19.30 Uhr Ökum. Bibelabend im kath. Pfarrheim19.30 Uhr Mitgliederversammlung des „Fördervereins zur Unterstüt-zung bei Bau- und Instandhaltungsmaßnahmen an kirchlichenGebäuden der prot. Kirchengemeinde Carlsberg-Hertlingshausen“

1. Gottesdienste:

Wattenheim: Sonntag, 07.08.2011, 10.15 Uhr.

Hettenleidelheim: Sonntag, 14.08.2011, Radfahrergottesdienst und Gemeindefest

Tiefenthal: Sonntag, 07.08.2011, 9.15 UhrMontag, 08.08.20111, 9.00 Uhr – ökumenischer Schulgottesdienst in der kath. Kirche in HettenleidelheimDienstag, 09.08.2011, 9.00 Uhr – ökumenischer Segensgottesdienst zur Einschulung in der ev. Kirche in Wattenheim

2. Unterricht:Konfirmandenunterricht in Wattenheim: Mi 10.8., 17.00 UhrKonfirmandenunterricht in Hettenleidelheim: Do 11.8., 17.00 Uhr

3. Gruppen:Die Krabbelgruppe „Die kleinen Strolche“ trifft sich in Hettenleidel-heim: montags 10.00 -12.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Auskünfteerteilen Sabine Kühn und Natalie Rüffel (Tel. 01639/165075). NeueKinder und ihre Mütter (und Väter) sind herzlich willkommen.Seniorenkreis in Wattenheim: Do 14.30 Uhr – wieder am 18.8.

4. Offene Jugendarbeit:Jugendtreff in Wattenheim im Juz hinter der Grundschule: Mo, Do,Sa 17.00-21.00 Uhr; Di 16.00-21.00 Uhr.

Bitte vormerken: Sonntag, 14. August Radfahrergottesdienst und Gemeindefest.Der Radfahrergottesdienst hat 3 Stationen: die Kirche in Watten-heim (dort Beginn um 10.00 Uhr), die Kirche in Tiefenthal und dasprot. Gemeindehaus in Hettenleidelheim. Wir fahren mit denRädern zu den einzelnen Stationen, verweilen dort mit Singen undeinem kurzen geistlichen Wort und ziehen dann weiter. Diejenigen,die schlecht zu Fuß sind (oder nicht Rad fahren wollen), kommen zurletzten Station in Hettenleidelheim und feiern mit allen die „Endsta-tion“ des Gottesdienstes. Danach gibt es ein einfaches Mittagessenund einen fröhlichen Ausklang mit Programm.

Das Prot. Pfarramt Wattenheim ist bis zum 31.7. geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wende Sie sich bitte an HerrnPfarrer Gaul in Carlsberg (Tel. 06356-201) oder an Herrn PfarrerHoebelt in Ramsen (Tel. 06351-7261).

an jedem Samstag der ungeraden Kalenderwochen (an diesen Sams-tagen ist Vorabendmesse in Tiefenthal), und die älteren Messdiene-rInnen jeweils an den Samstagen der geraden Kalenderwochen (Vor-abendmesse in Altleiningen). Beide Messdienerstunden finden wiebisher in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr statt. WattenBerger Messdiener: In den Ferien finden keine Messdienerstunden statt.Die erste Messdienerstunde nach den Ferien wird dann am20.08.2011 um 11.00 Uhr in Wattenheim sein. Bei Fragen meldet euch bitte bei Judith Moos (Tel. 06356/8682),Anna Maria Grimm (Tel. 06356/5256) oder Christopher Zaremba(Tel. 06356/265).

Probe des Kinderchors CarlsbergIn den Sommerferien finden keine Proben statt.Danach probt der Kinderchor wieder jeden Mittwoch um 16.30 Uhrim kath. Pfarrheim.Ansprechpartnerin: Frau Susanne Bordasch, (Tel. 06356/919363)

Tauftermine 2011Taufgottesdienste finden immer am 3. Sonntag im Monat statt. Ent-weder um 11.30 Uhr in Hettenleidelheim oder um 14.00 Uhr in einerKirche unserer Pfarreiengemeinschaft. Außerdem ist es wie bishermöglich, in den Sonntags- und Vorabendmessen zu taufen. Taufbe-werber bzw. ihre Eltern mögen sich bitte rechtzeitig im Pfarrbüromelden.Die nächsten Taufsonntage sind am 18.09.2011 und 16.10.2011.

Marianum Bewegung Licht-Leben, Kreuzweg 28, Carlsberg, Tel. 06356/228Heilige Messe in polnischer Sprache: sonntags 12.00hStille Anbetung vor dem Allerheiligsten: mittwochs 19.00h– 20.00h

Sonntag, 07.08.2011, 11.00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest

im Pfarrgarten am GemeindehausAlle sind herzlich eingeladen.Über Kuchenspende freut sich die Kirchengemeinde Alt-leiningen-Höningen. Die Kuchen können ab 10.00 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden.

Dienstag, 09.08.2011, ev. Kirche Altleiningen08.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang14.30 Uhr Kindertreff in der Grundschule Altleiningen15.30 Uhr Konfirmandenstunde ev. Gemeindehaus AltleiningenMittwoch, 10.08.2011, ev. Gemeindehaus Altleiningen15.00 Uhr Sitzgymnastik der SeniorenDonnerstag, 11.08.2011, ev. Gemeindehaus Altleiningen10.30 Uhr Krabbelgruppe

Prot. Pfarramt Altleiningen-Höningen, Telefon: 06356/ 363 Mobil: 0160 96 53 26 44

Samstag, 06.08.2011 18.00 Uhr Gottesdienst in Carlsberg

Bitte beachten Sie, dass in den Sommerferien immer nur einGottesdienst am Wochenende stattfindet.

Prot. KirchengemeindeCarlsberg- Hertlingshausen

Pfarramt Gartenstraße 24Telefon 06356 - 201Telefax 06356-989491

Prot. Kirchengemeinde Altleiningen-Höningen

Radfahrergottesdienst und Gemeindefestam 14.08.2011

10.00 Uhr Gottesdienst in Wattenheim

Danach fahren wir mit den Rädern über den Nackterhof zur Kirche in Tiefenthal

und dann zur Kirche nach Hettenleidelheim.Parkplatz für die Räder am Kindergarten in Wattenheim

in der Friedhofstrasse.Bitte nur dort, nicht an der Kirche.

ProgrammCa. 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen

im Gemeindehaus HettenleidelheimDanach spielt das Duo

„Flute, Strings & Voice“Dietrich Amadeus Mayer und Harry Müller

Regenbogen Kids(Gesangverein Frohsinn) unter der Leitung von Eva Mittrücker

Frau Fauth liest Pfälzer Geschichten und Gedichte

Meditatives Tanzen mit Frau Kling

Kaffee und Kuchen

Salat und Kuchenspenden können ab 8.00 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden.

Sonntag, 07.08.201110.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst

Während der Sommerferien finden keine Gruppenstunden(Miniclub, Royal Rangers) statt!

Veranstaltungsort:Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg,Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausen

www.treffpunkt-leben.info

Info: Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-HertlingshausenTel.: 0 63 56 – 50 81Birringer-Carlsberg@t-online.de

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 07.08.2011 um 9.15 Uhr

MennonitengemeindeAltleiningen

Treffpunkt Leben - Freie christliche Gemeinde Carlsberg

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 8

Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde

Bilder im Amtsblatt

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bilder nur in guter Qua-lität drucken können, wenn Sie eine Auflösung von min-destens 200 dpi bei einer Bildbreite von 83 mm haben.Bevorzugte Bildformate sind jpg- oder PDF-Dateien.Fotos in geringerer Auflösung können leider nicht abge-druckt werden.

Bei Rückfragen zur Bildqualität hilft Ihnen unser Tech-nik-Team sehr gerne weiter (Tel. 06321 3939-67 oder –68; Mail: technik@amtsblatt.net).

Vielen Dank für Ihre Unterstützung Fieguth-Amtsblätter, Neustadt an der Weinstraße

Dieses Amtsblatt finden Sie auch auf unserer Homepage

www.vg-h.de

Wählen Sie bitte den MenüpunktRathaus und dann Amtsblatt ausund Sie können bis zurück ins Jahr2005 alle Ausgaben noch einmal

durchstöbern.

Besuchen Sie uns im Internet:www.vg-h.de

Seite 9 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

1 Politik - Gesellschaft – Umwelt

Abendwanderungen in der Verbandsgemeinde HettenleidelheimDer zertifizierte Wanderführer (Deutscher Wanderverband), WolfgangRenne, führt Sie ab sofort zu historisch und kulturell bedeutsamen Plät-zen.Alle Wanderwege haben eine Länge von ca. 8 km

Kurs-Nr. B1112002HEThema Blitzröhren und Burg BattenbergTermin Freitag, 16.09.11, 16.00 UhrTreffpunkt Battenberg, Burg, ParkplatzDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 5,-

Kurs-Nr. B1140001HEJohannikräuter – Pflanzen der MittsommerzeitJohanniskraut ist eine Heilpflanze die vielseitig verwendet werden kann.Wir sammeln die Kräuter und erfahren dabei allerlei über die magischePflanze. Anschließend stellen wir aus den Blüten ein Kräuteröl her, dasbei vielen Beschwerden helfen kann, z.B. äußerlich als Wundheilmittel,bei leichten Verbrennungen, Muskelrissen und Blutergüssen.*Bitte mitbringen: Körbchen zum Transport der gesammelten Kräutermit, sowie ein kleines Schraubglas (ca. 80 ml).Bei Regenwetter können wir leider keine Pflanzen sammeln, die Kräu-terwanderung wird dann verschoben.Dozentin Elisabeth KörnerTermin Donnerstag, 11.08.11, 18.00 – 20.00 UhrDauer / Gebühr 1 Abend / € 8,- (zzgl. Materialkosten € 2,-)Ort Altleiningen, Goyerthof

Kurs-Nr. B1140002HEPilzseminar1. Teil: Sie lernen nicht nur die wichtigsten Pilzarten kennen, sondernauch die Funktionen der Pilze in der Natur. Weitere Themen sind Zube-reitung, Konservierung und Zucht von Speisepilzen, sowie die Gefahrenmöglicher Vergiftungen. Diavortrag mit Erläuterungen, SchwerpunktRöhrlinge. Zur Verdeutlichung der Erscheinungsformen verschiedenerPilzarten werden ca. 50 Farbdias gezeigt. 2. Teil: Exkursion mit den Kur-steilnehmern an einem Wochenende in den naheliegenden Wald. Dabeibesteht die Möglichkeit, unter fachmännischer Kontrolle selbst Pilze zusammeln.Dozent Dr. Hans-Peter RousselleTermin Freitag, 09.09.11, 18.30 – 20.45 Uhr

(Theorie und Diavortrag)Samstag, 10.09.11, 15.00 Uhr (Exkursion)

Dauer / Gebühr 2 Tage / € 22,- Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung

Spielend zu geistiger FitnessSie erlernen spielerisches Freizeitvergnügen mit Gehirntraining zu verbindenund damit Ihre Fähigkeiten wie z.B. Konzentration, Wahrnehmung, Merk-fähigkeit, logisches Denken, Kreativität schulen zu können.Lernen Sie aus dem Bereich der mentalen Aktivierung (nach Dr. Lehrl /Prof.Dr. B. Fischer) die Begriffe Arbeitsspeicher, Informationsverarbeitungsge-schwindigkeit und Merkspanne, sowie deren Bedeutung für Ihre geistige Lei-stungsfähigkeit.Wir bestreiten gemeinsam verschiedene Spiele, mit deren Hilfe Sie alleineoder in Gesellschaft Ihre geistige Fitness trainieren können.Dozentin Marlene Kablé

Kurs-Nr. B1070001HETermin Mittwoch, 28.09.11, 14.00 – 16:15 UhrDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 12,-Ort Hettenleidelheim

Kurs-Nr. B1070002HETermin Mittwoch, 09.11.11, 14.00 – 16.15 UhrDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 12,-Ort Hettenleidelheim

Brain-Walking oder „Dem Gehirn Beine machen“Brain-Walking ist eine wunderbare Verbindung von „Denken und Bewegen“.Während eines Spaziergangs aktivieren wir mit viel Spaß unsere Sinne undbringen unser Gehirn in Schwung. Die Übungen stärken u.a. unsere Auffas-sungsgabe, die Merk- und Konzentrationsfähigkeit und damit die Vorausset-zungen für ein gutes Gedächtnis. Grundlage ist das Mentale Aktivierungs-training MAT® - eine wissenschaftlich fundierte Methode zur Steigerungunserer geistigen Leistungsfähigkeit.Alle Übungen sind schnell und einfach anzuwenden und können leicht imAlltag umgesetzt werden. Wir sind auf Wanderwegen rund um den Rahnen-hof (Hertlingshausen) unterwegs.Tragen Sie bitte wetterangepasste Kleidung und gutes Schuhwerk. Beischlechtem Wetter kann die Veranstaltung ausfallen.Dozentin Marlene Kablé

Kurs-Nr. B1070003HETermin Freitag, 26.08.11, 15.00 – 16.00 UhrDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 5,—Ort Hertlingshausen, Rahnenhof,

Eingang Naturfreundehaus

Kurs-Nr. B1070004HETermin Freitag, 16.09.11, 15.00 – 16.00 UhrDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 5,—Ort Hettenleidelheim, Gaswerkstraße, VfR-Parkplatz

2 Kultur - Gestalten

Malen / Zeichnen / Drucktechniken

Kurs-Nr. B2054301HEZeichnen und Aquarellieren für Anfänger und Fort-geschrittene)In diesem Kurs geht es um das (Wieder-) Erlernen von zeichnerischenGrundlagen – schnelle Skizzen, Figurdarstellungen (Proportions- undBewegungsstudien), Perspektive (Gebäude- und Landschaftsdarstellun-gen) und anderes mehr.Ferner beschäftigen wir uns mit verschiedenen Aquarelltechniken undFarbstudien. Am ersten Abend sollten die Teilnehmer/innen alles mitbringen, was siezum Aquarellieren bereits haben (Papier, Farben, Pinsel usw.). „Reine“Anfänger/innen benötigen normales weißes Papier (evtl. DIN A 4 Blockohne Linien) und einen Bleistift.Dozent Harald SchmidtKurs Beginn: Montag, 05.09.11, 19.30 – 21.00 UhrDauer / Gebühr 6 Abende / € 27,- Ort Hettenleidelheim, Grundschule, Werkraum

Kurs-Nr. B2103302Collagen und FotobearbeitungIn diesem Kurs geben wir uns der Fantasie und Kreativität hin, klebenund malen. Als Bildträger dienen uns Malkartons und Leinwände. Unse-

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim www.VG-H.de

re Materialien bestehen aus alten Kalenderbildern (Landschafts- oderKunstkalender), Geschenkpapieren, Geoheften, Fotos (13 x 18 cm),Stoffresten, etc. Aus diesen Materialien kreieren wir Landschaften, Fanta-siebilder oder begeben uns in die Abstraktion.Malutensilien können mitgebracht oder von der Dozentin erworben wer-den. Bitte bei der Anmeldung angeben.Materialliste wird Ihnen bei der Anmeldung zugesandt.Bitte „Malkleidung“ tragen.Dieser Kurs ist für geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene, aber auchfür alle, die sich bisher noch nicht mit der Malerei befasst haben, es abergerne mal probieren möchten!

Dozentin Karola ReichelKurs Samstag, 29.10.11, 9.30 - 16.45 Uhr und

Sonntag, 30.10.11, 9.15 - 13.45 UhrDauer / Gebühr 2 Tage / € 47,- (Höchstteilnahmezahl 6)Ort Hettenleidelheim, Grundschule, Werkraum

Plastisches Gestalten

Kurs-Nr. B2062101HESpecksteinarbeiten in der NaturSpeckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben undFarbabstufungen in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich pro-blemlos feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren.Die leichte Bearbeitung und sein attraktives Aussehen machen ihn zumidealen Material für plastische Arbeiten. Speckstein ist hervorragend geeignet um das Interesse am kreativenGestalten zu wecken. Mit einem Handschmeichler wollen wir beginnen.Danach kann sich jeder einen größeres Stück Stein aussuchen und indi-viduell bearbeiten.Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Bearbeitungsmaterial wird von der Dozentin gestellt.

Dozentin Maria MatheisKurs Samstag, 17.09.11, 10.00 - 16.00 UhrDauer / Gebühr 1 Tag / € 18,— (zzgl. Materialkosten:

pro Kilo Speckstein 2,— €)Ort Carlsberg, Kleinfrankreich, Anwesen der Dozentin

Kurs-Nr. B2063301HETöpfern für Einsteiger und FortgeschritteneEin Abend mit Ton ist spannend und entspannend zugleich! Hier können Ein-steiger und Fortgeschrittene gleichzeitig arbeiten. Wir erlernen die verschie-denen Aufbautechniken genauso wie das aufregende Glasieren und Bren-nen. Ein Töpfchen, eine Vase, ein Krug oder eine kleine Skulptur, alles istmöglich. Ton ist ein geduldiger Werkstoff.Dozentin Gerlinde BartschKurs Beginn: Dienstag, 20.09.11, 19.30 - 21.00 UhrDauer / Gebühr 8 Abende / € 44,- Ort Carlsberg, Grundschule

Kurs-Nr. B2121101HEMosaik für Einsteiger Aus Kleinteilen ein neues großes Mosaik zusammensetzen - zerstörenund wieder aufbauen. Dies ist der philosophische Ansatz jeder Mosaikar-beit. Sich neu auseinandersetzen mit Materialien wie Stein, Glas, Porzel-lan, Muscheln und viele Dinge mehr. Hier können die Teilnehmer/innenihrer Phantasie freien Lauf lassen. Verschiedene Projekte wie Fliesenintar-sien, Spiegel, Haus-Nummern, aber auch nicht Gebräuchliches könnengesetzt werden. Anhand geschichtlicher Beispiele werden Technik undLegemodi anschaulich gezeigt, der Entwurf ausgearbeitet, und derUmgang mit dem entsprechenden Werkzeug erlernt.*Materialen können selbst mitgebracht, aber auch über die Dozentinbezogen werden. Dozentin Tanja LebskiKurs Samstag, 20.08.11, 9.00 – 16.00 Uhr und

Sonntag, 21.08.11, 9.00 - 16.00 UhrDauer / Gebühr Wochenendseminar / € 58,- zzgl. Materialkosten

(Höchstteilnahmezahl 5)Ort Altleiningen, Kunstwerkstatt Tanja Lebski

Tanz

Kurs-Nr. B2093101HEKlassisches Ballett – Schnupperworkshop für erwach-sene AnfängerFließende Bewegungen, elegante Schritte und gleichzeitig ein Trai-ning für Körper und Seele. Das Gefühl für den eigenen Körper ent-wickeln und den Alltag hinter sich lassen, das alles zu wunderschö-nen Klavierklängen in angenehmer Atmosphäre. Sie lernen die Posi-tionen und ersten Schritte des klassischen Tanzes kennen. Falls Inter-esse besteht, kann ein regelmäßiger Kurs angeboten werden.Dozentin Dr. Birgit HemmerTermin Samstag, 10.09.11, 12.00 – 14.30 UhrDauer / Gebühr 1 Nachmittag / € 9,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

3 Gesundheit

Autogenes Training / Yoga / Entspannung

Kurs-Nr. B3013701HEYoga für Kinder (ab 9 Jahre)Kinder und Jugendliche müssen viel leisten. Notenstress, Prüfungsangst,ein engmaschig organisierter Schulalltag und dazu noch der ganz nor-male Pubertätsstress – der Druck ist groß. In einer sich immer schnellerdrehenden Welt und immer größeren Informationsflut den Durchblick zubehalten ist schwer. Yoga bietet klare Strukturen und die Möglichkeit,das Gefühl- und Gedankenkarussell zur Ruhe kommen zu lassen. Wirüben Asanas für mehr Kraft im Körper, Pranayama für einen langen Atemund Meditation, um unsere innere (leise) Stimme zu hören.*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken (keine Turnschu-he), eine rutschfeste Unterlage, kleines Kissen, eine warme Decke.

Dozentin Marietta PartnerKurs Beginn: Mittwoch, 07.09.11, 18.00 – 19.00 UhrDauer / Gebühr 10 Abende / € 30,- Ort Hettenleidelheim,

Kindergarten „Am Alten Steinbruch“

Yoga im täglichen Leben“ – Eine Hilfe im Umgang mitGrenzerfahrungenAnhand von klassischen Asanas (Körperhaltungen) der Übungsstufe 2 nachdem System „Yoga im täglichen Leben“ von Paramhans Swami Maheshwa-rananda hat der/die Yogaübende die Möglichkeit, seine/ihre körperliche,energetische, emotionale oder mentale Verfassung genau wahrzunehmen,Störungen, Unausgewogenheit, Einschränkungen zu erkennen und ihnenkonstruktiv zu begegnen. Die bewährten Hilfsmittel für diesen Erkennungs- und Veränderungsweg zuGesundheit und einem harmonischen Lebensgefühl sind Entspannungsü-bungen, Atemübungen, Asanas ( Körperübungen), Pranayamas (spezielleAtemtechniken zur Harmonisierung des Vegetativen Nervensystems und derHerzaktivität) und Meditation (Umgang mit Gedanken und Gefühlen).*Bitte mitbringen: bequeme Kleidung (Naturfaser), warme Socken, einerutschfeste Unterlage und ein oder zwei warme Decken, ein kleines Kis-sen.Dozentin Brigitte Schier

Übungsstufe 3

Kurs-Nr. B3013202HEKurs Beginn: Donnerstag, 01.09.11, 9.15 - 11.00 Uhr Dauer / Gebühr 10 Vormittage / € 62,-Ort Hertlingshausen, Bürgerhaus

Kurs-Nr. B3013203HEKurs3 Beginn: Donnerstag, 01.09.11, 20.00 - 21.45 Uhr Dauer / Gebühr 10 Abende / € 62,- Ort Altleiningen, Grundschule, Schulturnhalle

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 10

Seite 11 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Kurs-Nr. B3022101Bewegungstraining für Einsteiger/-innenFür alle Frauen und Männer, die bisher keinen Sport gemacht habensowie Ältere, die ihre Kondition und Beweglichkeit erhalten möch-ten. Mit leichten, gelenkschonenden Fitnessübungen stärken wir dasHerz-Kreislaufsystem. Neben gezielten Übungen für den Rücken wer-den alle Muskelgruppen des Körpers gekräftigt. Am Ende der Stundefolgt eine Dehnung und Entspannung. Das Übungsprogramm folgtden Grundlagen der funktionellen Gymnastik, die das harmonischeZusammenspiel des Bewegungsapparates fördern, das Immunsystemstärken sowie Erkrankungen und Haltungsschwächen vorbeugen.Interessierte mit körperlichen Einschränkungen möchten sich bittevorher mit der Dozentin in Verbindung setzen.*Bitte mitbringen: Unterlage (Iso-Matte, Decke) und Turnschuhe.

Dozentin Dr. Birgit HemmerKurs Beginn: Montag, 15.08.11, 18.30 - 19.15 UhrDauer / Gebühr 14 Abende / € 31,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

Erkrankung / Heilmethoden

Kurs-Nr. B3042001HESchüßler-Salze – Basissalze des LebensSie erfahren Grundlegendes über die 12 Basis-Salze und ihre Wirkung aufden Körper.Dozentin Elisabeth KörnerKurs Beginn: Dienstag, 16.08.11, 19.30 Uhr - 21.00 UhrDauer / Gebühr 2 Abende / € 9,-Ort Hettenleidelheim

Kurs-Nr. B3042002Antlitzzeichen der Schüßler-Salze - Welcher „Schüßlersalz-Typ“ bin ich?Für jedes der 12 Basis-Salze gibt es eindeutige Zeichen im Antlitz, aberauch auf der Zunge, an Haut und Haaren. In diesem Kurs können Sieunter fachlicher Anleitung die Anzeichen einzelner Schüßler-Salze an sichselbst erkunden. Bitte kommen Sie ungeschminkt und bringen Sie einenSpiegel mit.Dozentin Elisabeth KörnerTermin Mittwoch, 23.11.11, 19.00 – 21.00 UhrDauer / Gebühr 1 Abend / € 8,-Ort Hettenleidelheim

In der Traditionellen Chinesischen Medizingibt es fünf sogenannte Wandlungsphasen, die Elemente Holz – Feuer –Erde – Metall – Wasser. Diese stellen ein Denkmodell dar; angefangenbeim winzig Kleinen bis hin zum großen Ganzen. Es beschreibt denKreislauf der Energie vom Beginn eines Prozesses bis zu dessen Ende. Beispiel: Leben – alles Leben wird geboren (Holz), wächst heran (Feuer),gelangt zur Reife (Erde), wird alt, verfällt (Metall) und stirbt (Wasser).Darüber hinaus werden sämtliche Organe im Körper den Wandlungs-phasen zugeordnet, deren Aufgaben und Störungen, ebenso emotiona-le und geistige Aspekte.Die Vorträge befassen sich mit der entsprechenden Wandlungsphase inder Natur und im Menschen. Welche Merkmale kennzeichnend sind,sowie den Verhaltensmustern, Organen und Entsprechungen der jewei-ligen Energie. Die Vorträge zu den Wandlungsphasen „Holz“, „Feuer“und „Erde“ fanden im Frühjahr statt.

Dozentin Kornelia WingerterDauer / Gebühr 1 Abend / € 8,-Ort Hettenleidelheim Verbandsgemeindeverwaltung

Vortrag: Wandlungsphase „Metall“Organe: Lunge und Darm

Kurs-Nr. B3049001HETermin Dienstag, 20.09.11, 10.00 – 11.30 Uhr

Kurs-Nr. B3049002HETermin Dienstag, 27.09.11, 19.00 – 20.30 Uhr

Kurs-Nr. B3015301HEQi Gong mit FreudeQi Gong ist eine uralte Selbstheilungsmethode, die vielfältige Bewegungsü-bungen und Entspannungsmethoden beinhaltet. Qi Gong ist neben der Aku-punktur ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin,nach der die Lebensenergie, auch Qi genannt, in einem System von Leit-bahnen im Körper strömt. Der freie Fluss des Qi ist die Grundlage für unserkörperliches und seelisches Wohlbefinden. Qi Gong erweitert die Beweglich-keit, verbessert die Stimmungslage und beeinflusst mentale und emotionaleAktivitäten, wirkt prophylaktisch und begleitend bei vielen Zivilisationskrank-heiten, u.a. Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Rheu-ma und anderen, auch schweren ErkrankungenDozentin Roswitha SchreinerKurs Beginn: Montag, 15.08.11, 19.30 - 21.00 UhrDauer / Gebühr 14 Abende / € 62,- Ort Hettenleidelheim, Kindergarten „Am Alten Stein-bruch“

Gymnastik / Bewegung / Körpererfahrung

Kurs-Nr. B3022102HEGymnastik und PilatesAbwechslungsreiches Training mit Kräftigungs- und Dehnungsele-menten für den gesamten Körper. Wirbelsäulengymnastik, Bauch-Beine-Po, Atmung und Entspannung stehen auf dem Programm.Dozentin Dr. Birgit HemmerKurs Beginn: Donnerstag, 18.08.11, 19.00 – 20.00 UhrDauer / Gebühr 6 Abende / € 18,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

Kurs-Nr. B3022103HEGymnastik und PilatesAbwechslungsreiches Training mit Kräftigungs- und Dehnungsele-menten für den gesamten Körper. Wirbelsäulengymnastik, Bauch-Beine-Po, Atmung und Entspannung stehen auf dem Programm.Dozentin Dr. Birgit HemmerKurs Beginn, Donnerstag, 27.10.11, 19.00 – 20.00 UhrDauer / Gebühr 6 Abende / € 18,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

Kurs-Nr. B3023101HEPilates für Einsteiger – SchnupperworkshopPilates ist eine intensive, sanfte Trainingsform, die jeder Teilnehmerindividuell an seine Bedürfnisse anpassen kann. Sie lernen die Grund-lagen von Pilates kennen. Dazu gehören die Atemtechnik und dasAnspannen der zentralen Muskeln von Bauch und Beckenboden(Powerhouse). Anschließend werden Mattenübungen in den ver-schiedenen Positionen im Stehen und am Boden vorgestellt. Bitteeine Unterlage und ein kleines Kissen mitbringen.

Dozentin Dr. Birgit HemmerTermin Samstag, 10.09.11, 09.00 – 11.30 UhrDauer / Gebühr 1 Vormittag / € 9,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

Kurs-Nr. B3022301HEGymnastik für Herz-Kreislauf und MuskeltrainingBeugen Sie Erkrankungen des Bewegungsapparates mit einer gezieltenGymnastik vor. Das harmonische Zusammenspiel des Bewegungsappa-rates zu fördern, das Immunsystem zu stärken, sowie Erkrankungen undHaltungsschwächen vorzubeugen ist unser Ziel. Im ersten Schritt wirdAusdauertraining zur Stärkung der Herz- und Kreislauffunktion und Koor-dinationstraining in Form von Schrittkombinationen zu schwungvollerMusik angeboten. In der zweiten Hälfte der Stunde erlernen Sie Übun-gen des funktionellen Muskeltrainings, zur Rückenkräftigung sowie zurEntspannung und Dehnung.*Bitte mitbringen: Unterlage (Iso-Matte, Decke) und Turnschuhe.

Dozentin Dr. Birgit HemmerKurs Beginn: Montag, 15.08.11, 19.15 - 20.15 UhrDauer / Gebühr 14 Abende / € 42,-Ort Wattenheim, Grundschule, Gymnastikhalle

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 12

tags- und Berufssituationen.Lehrbuch: English Elements 1, Hueber-VerlagDozentin Malu SchaeferKurs Beginn: Donnerstag, 25.08.11, 18.00 – 19:30 UhrDauer / Gebühr 12 Abende / € 53,- Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung,

Besprechungszimmer

Kurs-Nr. B4061102HEEnglish Elements 2 (A2)Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmer die bereits einen Anfängerkursbesucht haben oder gute Grundkenntnisse besitzen. Unser Hauptziel istdie Sprachfähigkeit zu fördern und Grammatik und Wortschatz zu festi-gen und zu erweitern.Lehrbuch: English Elements 2, Hueber-VerlagDozentin Malu SchaeferKurs Beginn: Dienstag, 23.08.11, 18.30 – 20.00 UhrDauer / Gebühr 12 Abende / € 53,- Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung,

Besprechungszimmer

ItalienischKurs-Nr. B4091301HEItalienisch – Vormittagskurs (A 1)Sie besuchen den Samstagskurs schon seit einigen Semestern oderhaben anderweitig gute Grundkenntnisse der italienischen Spracheerworben. Anhand von Alltagssituationen und Rollenspielen werden diebestehenden Kenntnisse gefestigt. Hörverständnis und Grammatikübun-gen erweitern den Unterrichtsstoff.Lehrbuch: wird am ersten Abend bekanntgegeben.Dozentin Stefanie Carcereri-DhomKurs Beginn: Samstag, 27.08.11, 9.30 – 11.00 UhrDauer / Gebühr 10 Vormittage / € 44,-Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung

Spanisch

Kurs-Nr. B4223101HESpanisch für die Reise (A1) Dieser Kurs soll Teilnehmerinnen und Teilnehmern ohne Vorkenntnisseals Vorbereitung auf eine Reise Spanien dienen. Sie lernen Redewendun-gen sowie einen Grundwortschatz, der es Ihnen ermöglicht, sich in typi-schen Alltagssituationen im Hotel, im Restaurant, beim Einkaufen etc.zurecht zu finden. Sprechen und Hörverstehen stehen dabei im Vorder-grund. Lehrbuch: „Spanisch á la carte“, Klett-Verlag, StuttgartDozentin Gisella Silva BustamenteKurs Beginn: Freitag, 09.09.11, 15.30 – 17.00 UhrDauer: 10 Nachmittage / € 44,-Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung

Kurs-Nr. B4223102HESpanisch für die Reise (A1) Fortsetzung des Anfängerkurses vom 1. Semester 2011. Dieser Kurs soll Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit geringen Vor-kenntnissen als Vorbereitung auf eine Reise Spanien dienen. Sie lernenRedewendungen sowie einen Grundwortschatz, der es Ihnen ermöglicht,sich in typischen Alltagssituationen im Hotel, im Restaurant, beim Ein-kaufen etc. zurecht zu finden. Sprechen und Hörverstehen stehen dabeiim Vordergrund. Lehrbuch: „Spanisch á la carte“, ab Lektion 8, Klett-Verlag, StuttgartDozentin Gisella Silva BustamenteKurs Beginn: Mittwoch, 19.10.11, 16.00 – 17.30 UhrDauer: 10 Nachmittage / € 44,-Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung

Das Programm der Volkshochschule Hettenleidelheim können Sie auchim Internet unter www.vg-h.de abrufen !Es gelten die. Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshoch-schule Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen

Anmeldung, Informationen und Auskünfte:VOLKSHOCHSCHULEDER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIMHauptstr. 45, 67310 HettenleidelheimTel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-189E-Mail: vhs-hettenleidelheim@vg-h.de

Vortrag: Wandlungsphase „Wasser“Organe: Niere und Blase

Kurs-Nr. B3049003Termin Dienstag, 15.11.11, 10.00 – 11.30 Uhr

Kurs-Nr. B3049004Termin Dienstag, 22.11.11, 19.00 – 20.30 Uhr

Gesundheitspflege / Erste Hilfe / Krankenpflege

Kurs-Nr. B3050101HEDer LebensretterErste Hilfe zu Hause und in der Freizeit – Was tun im Notfall?Mal ehrlich: Wie sicher sind Sie bei der Ersten Hilfe? Wissen Sie genau,wie man eine Verbrühung oder einen Beinbruch versorgt? Was ist zu tunbei noch gravierenderen Notfällen wie z.B. einem Stromschlag, Herzin-farkt, Schlaganfall usw.Wie Sie im Notfall schnell und richtig handeln können, erfahren Sie inunserem zweiteiligen Seminar: „Der Lebensretter“.Dozentin: Christine WongTermine Mi., 24.08.11 und Mi., 31.08.11

jeweils 19.30 – 21.00 UhrDauer / Gebühr 2 Abende / € 10,-Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung, Besprechungszimmer

Fasten / Gewichtsreduzierung

Kurs-Nr. B3072001HEBasisch Fasten und Schüßler-Salze gegen Rheuma undArthroseEntschlacken, entsäuern, den Säure-Basenhaushalt ausgleichen? Mitbasischem Fasten ist das möglich. Nutzen Sie die Vielfalt der herbstlichenFrüchte und Gemüse, um den Körper gründlich zu entschlacken und einpaar Pfund abzunehmen. Basisch Fasten ist für Menschen geeignet, diekeine strenge Fastenkur durchführen können oder wollen, denn währendder Fastenwoche darf gegessen werden. Sie bleiben dadurch leistungs-fähig und können Ihren täglichen Pflichten wie gewohnt nachgehen.Zusätzlich werden die wichtigsten Salze gegen Rheuma und Arthrosebesprochen. Wir treffen uns an drei Abenden zur Einführung, Anleitungund zum Informationsaustausch. Dozentin Elisabeth KörnerKurs Donnerstag, 01.09.11; Montag, 05.09.11 und

Freitag, 09.09.11, jeweils 19.00 - 21.00 UhrDauer / Gebühr 3 Abende / € 18,-Ort Hettenleidelheim,

SpracheEnglisch

Kurs-Nr. B4061101HEEnglish – Basic Course (A1)Sie möchten Englisch von Grund auf lernen, haben keine Vorkenntnisseoder möchten Ihr vergessenes Schulenglisch auffrischen? In diesem Kurslernen Sie einfache Dialoge, die Ihnen helfen in Alltagssituationenzurecht zu kommen. z.B. sich kennen lernen und begrüßen, über Fami-lie, Freunde, Berufe sprechen, über Hobbies, Freizeit, Urlaub usw.erzählen.Lehrbuch: English Elements, Basic Course, Hueber-VerlagDozentin Malu SchaeferKurs Beginn: Dienstag, 23.08.11, 17.00 . 18.30 UhrDauer / Gebühr 12 Nachmittage / € 53,- Ort Hettenleidelheim, Verbandsgemeindeverwaltung,

Besprechungszimmer

Kurs-Nr. B4061201HEEnglish Elements 1 (A1)Wenn Sie leichte Vorkenntnisse besitzen oder den Basic Course abge-schlossen haben, ist dieser Kurs der Richtige. Geübt werden Gramm-tikstrukturen, Wortschatz, Hörverstehen, Leseverstehen, Dialoge zur All-

Seite 13 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Digitales Fotografieren –Workshop-

Digitales Fotografieren ist schnell, bequem und anscheinend kinderleicht - aber was ist, wenn die Bilder nicht so werden, wie Sie sich das vorgestellt haben? Wer wirklich gute Aufnahmen erzielen will, muss seine Digitalkamera und auch einige fotografische Grundregeln kennen. Die theoretischen Themen, die im Kurs behandelt werden, spricht der Kursleiter am ersten Abend mit Ihnen ab. Bringen Sie bitte Ihre Digitalkamera zum Kurs mit. Nach der Kamera-Kunde stehen Außen- und Innenaufnahmen auf dem Programm. Für die Außenaufnahmen sind 2 ganztägige Fotoexkursionen (Samstag und Sonntag) in den Heidelberger Zoo bzw. das Technikmuseum in Speyer vorgesehen. Anhand dieser Aufnahmen besprechen Sie am Abschlussabend typische fotografische Problemsituationen und Lösungsmöglichkeiten - so können Sie die Qualität Ihrer Aufnahmen weiter verbessern. Wir stimmen den Kurs optimal auf Ihre Bedürfnisse ab. (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt !) Dozent: Stefan Dancs Termine Fr. 12.08.11, 18.00 – 21.00 Uhr, Sa. 13.08.11, 09.00 – 16.00 Uhr, So. 14.08.11, 09.00 – 16.00 Uhr, Mo. 15.08.11, 18.00 – 21.00 Uhr, Dauer / Gebühr 4 Tage / ! 120,--

Anmeldungen: Volkshochschule Hettenleidelheim Tel: 06351/405-126 (Frau Kaiser)

KneippenAm Montag, 15.08.2011, um 19.00 Uhr, treffen sich die LandFrauen amTorbogen in Höningen. Von dort aus geht es per Fahrgemeinschaft zur Knei-ppanlage am Rahnenhof in Hertlingshausen. Im Anschluss werden wir nochin einer Lokalität, die noch nicht feststeht, einkehren. Gäste sind recht herzlich willkommen.

VorankündigungXXXXXXXXXXXX!!!Herbstfest!!!Am 25.09.2011 findet wieder unser traditionelles Herbstfest statt. Für dieTombola bitten wir jetzt schon um ihre Sach- oder Geldspenden. LetzterAbgabetermin ist der 09.09.2011. Die Spenden sind abzugeben bei Frau S. Stegmann oder Frau J. Zawisla-Meister in Höningen oder am Kiosk desBurgschwimmbades. Allen Spendern jetzt schon ein herzliches Dankeschön!

HexentreffenDie Sommerferien sind vorbei und so heißt es nun wieder, auf in die nächs-te Saison!Wir treffen uns am Donnerstag, 18.08.2011 um 20.00 Uhr, wie immer, bei„Valli“. Es wäre schön, wenn Ihr recht zahlreich da sein könntet, da einigewichtige Punkte zu klären sind.

Dass AKK fährt am Freitag, dem 19. August 2011, mit dem Omnibus nachAsselheim auf die Weinkerwe

Gäste sind herzlich willkommen!Fahrpreis pro Person 8,00 €€

Abfahrt:20.00 Uhr Carlsberg Betriebshof Bustouristik Meister (Tankstelle Mahr)20.05 Uhr Hertlingshausen Bürgerhaus20.10 Uhr Altleiningen Feuerwehr20.15 Uhr Höningen BushaltestelleRückfahrt: ca. 2.00 Uhr

Anmeldung ist erforderlich! Anmeldung bis spätestens 18.08.2011 bei Bustouristik Meister 06356-6120

Kirchweihfest in Hertlingshausen 2011;Hier: Ausnahmeerlaubnis nach dem Landesgesetz zur Neuord-nung des Landesimmissionsschutzrechts und zur Umsetzung derRichtlinie 96/82/EG des Rates vom 09. Dezember 1996 zurBeherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährli-chen Stoffen vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 578)Anlässlich der Durchführung des Kirchweihfestes in Hertlingshausenerteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, alszuständige Behörde, für von Freitag, den 05. bis Dienstag, den 09.August 2010, nach § 4 Abs. 4 bzw. § 6 Abs. 5 eine Ausnahmege-

Amtliche Nachrichten

Carlsberg

Altleininger Waldhexe

Altleininger Kerwekomitee

LandFrauenverein Höningen

Altleiningen

Vereinsmitteilungen

nehmigung von § 4 Abs. 1 (Schutz der Nachtruhe) u. § 6 Abs. 1(Benutzung von Tongeräten).Auflagen:Tonwiedergabegeräte (Musikinstrumente und Lautsprecheranlagen)dürfen ausnahmsweise benutzt werden. Die Ausnahmezeiten für die Benutzung von Tonwiedergabegerätenwerden wie folgt festgesetzt:für die Nacht von Freitag, den 05.08. zum Samstag, den 06.08.2011bis max. 2.00 Uhr,für die Nacht von Samstag, den 06.08. zum Sonntag, den 07.08.2011 bis max. 2.00 Uhr,für die Nacht von Sonntag, den 07.08. zum Montag, den 08.08.2011 bis max. 24.00 Uhr,für die Nacht von Montag, den 08.08. zum Dienstag, den 09.08.2011 bis max. 24.00 Uhr u.für die Nacht von Dienstag, den 09.08. zum Mittwoch den 10.08.2011 bis max. 24.00 Uhr.Begründung:Die Veranstaltung Kerwe dient der Pflege des historischen Brauch-tums und deshalb ist davon auszugehen, dass das Interesse der All-gemeinheit an der Durchführung der Veranstaltung gegenüber demInteresse der Nachbarschaft an ungestörter Nachtruhe überwiegt.

Prüfung der Standsicherheit von GrabmalenBevor seitens der Friedhofsverwaltung die vorgeschriebene jährlicheÜberprüfung der Grabsteine auf Standsicherheit stattfindet, möchtenwir über die Pflichten, die Nutzungsberechtigte an einer Grabstellehaben, informieren.Grabsteine, die nicht den Sicherheitsvorschriften der Gartenbauge-nossenschaft entsprechen, stellen für den Friedhofsbesucher eineständige Unfallgefahr dar. Der Grabstein muss mit dem Fundamentund dem Unterbau mit einem Stahlbolzen verdübelt sein.Jeder Inhaber eines Grabnutzungsrechts sollte in Eigenverantwor-tung regelmäßig den Grabstein auf seine Standfestigkeit prüfen undMängel fachgerecht beheben lassen. In diese Überprüfung ist auch das sonstige Grabzubehör mit einzu-beziehen.Für Schäden und Unfälle, die infolge mangelhafter Standfestigkeitder Grabmale entstehen, haftet der Inhaber des Grabnutzungsrechts. Die diesjährige Überprüfung auf den Friedhöfen in Carlsberg undHertlingshausen findet an folgenden Terminen statt.Montag, 22.08.2011 ab 09:30 Uhr Waldfriedhof und „Alter Friedhof“ Carls-bergDienstag, 23.08.2011 ab 09:30 Uhr Friedhof HertlingshausenIm Falle zu beanstandender Standsicherheit werden die Grabmalemit einem entsprechenden Warnaufkleber gekennzeichnet.Die Ursache der Gefahr ist von dem Betroffenen innerhalb von sechsWochen fachgerecht zu beheben.Wir bitten im Interesse aller Friedhofnutzer aus Sicherheitsgründenum Verständnis für diese Maßnahme.Für eventuelle Fragen steht Ihnen die Friedhofsverwaltung der Ver-bandsgemeinde Hettenleidelheim, Herr Brauner (Tel. 06351/405-115) zur Verfügung.gez. Dr. Majunke (Ortsbürgermeister)

Carlsberg / HertlingshausenVeranstaltungskalender für August bis Dezember 201105. – 09. August Kerwe Hertlingshausen Gemeinde

(Kerweplatz Hertlingshausen)20. August 100 jähriges Jubiläum des Einigkeitsvereins26. August 100 jähriges Jubiläum des Einigkeitsvereins28. August Kabarett mit Nils Heinrich, Kultur- und Part-

nerschaftsverein (Bürgerhaus)Ökumenisches Pfarrfest im prot. Pfarrheim

02. September Kultur- und Partnerschaftsverein: Open Airmit Mr. Jones am Bürgerhaus

18. September Patronatsfest Kirche Heilig Kreuz

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 14

Seite 15 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

24. – 25. September Tag der offenen Tür Feuerwehr Carlsbergmit Schlachtfest

09. Oktober Herbstfest, CDU (Bürgerhaus)29. Oktober Halloweenparty, Matzeberjer Hexen06. November Martinsfest, FWG (Bürgerhaus)12. November TuS Sportheim Faschingsparty13. November Volkstrauertag, Gedekstunden auf den Fried-

höfen in Carlsberg und Hertlingshausen19. November Kino für Frauen, Matzeberjer Berghexe26. – 27. November Weihnachtsmarkt und Adventsausstellungein Adventswochenende Advents-Rock beim TuS03. Dezember „Vor-Nikolaus-Party“ des Carlsberger Kerwe

Komitees03. Dezember Nikolauswanderung der Naturfreunde

(Der Veranstaltungskalender "lebt". Änderungen, Korrekturen undErgänzungen bitte per Mail an wmajunke@carlsberger.de oder perTelefon an 0162 858 3535. Nur was gemeldet wird, kann auch ver-öffentlicht werden.)

Dorfmoderation, nächste Termine:Arbeitsgruppe Tourismus am 17. August um 19 Uhr im BürgerhausUnterarbeitsgruupe Homepage am 24. August um 19 Uhrim BürgerhausArbeitsgruppe Kinder und Jugendliche am 31. August um 19 Uhr im BürgerhausAlle Sitzungen sind öffentlich.

Vorankündigung: Aktion "Unser schönes Dorf"Auch in diesem Jahr wollen wir wie bereits vom Rat beschlossen wie-der eine Gemeinschaftsaktion zur Verschönerung unserer Gemeindedurchführen.Sie findet statt am Samstag, dem 15. Oktober ab 9 Uhr.Treffpunkt ist das Bürgerhaus.Wir wollen wieder am Bürgerhaus einige Putz- und Instandhaltungs-arbeiten durchführen, außerdem an verschiedenen Punkten in derGemeinde Aufräumungs- und Verschönerungsarbeiten.

Hinzu kommt als Vorbereitung auf die 800 Jahr-Feier von Hertlingshausen die Aktion:"Wir pflanzen 1212 Blumen" Die Aktion soll daran erinnern, dass im Jahre1212 Hertlingshauen erstmals urkundlicherwähnt wurde.Wir wollen also an verschiedenen Stellen inunserer Gemeinde (na ja, so ungefähr…) 1212Blumenzwiebeln stecken, damit der Frühling imJubiläumsjahr bunter wird.Die Aktion endet um ca. 13 Uhr mit demgemeinsamen Mittagessen im Bürgerhaus.Von den zahlreichen Bierspenden anläßlich derEinweihung des Leißlinger Platzes im letztenJahr sind noch einige übrig, die wir für die Verpflegung verwendenkönnen.Die Arbeiten sind so aufgeteilt, dass für junge und ältere Helfer/innenetwas zu tun sein wird.Wie immer gilt: Wenn viele fleißige Hände mithelfen, macht dieganze Aktion allen Spaß!

Vorankündigung: Nächster VereinsstammtischDer nächste Vereinsstammtisch findet statt am 30. August um 19.30.Da die 800Jahr-Feier von Hertlingshausen näher rückt, ist es wichtig,dass die Vereine und Gruppen möglichst komplett vertreten sind.Details werden noch bekannt gegeben, bitte vormerken!

Abteilung Fit-Ball und Step-Aerobic“Die Sommerpause ist vorbei!Unser Training beginnt wieder nach den Ferien. Fit-Ball/Funktionsgymnastik bei Wilma Rahn ab 10.08.2011 um 19 Uhrund Step-Aerobic/Work-Out bei Christine Gradolph (lizenzierte Group-Fitn-ess Trainerin des DTB) ab 10.08.2011 von 20 Uhr bis 21 Uhr in der Schul-turnhalle Carlsberg. Neu- und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen.Wilma Rahn

Walking/ Nordic WalkingBei uns gibt es keine Ferien, wir walken das ganze Jahr durch! Treffpunkt istder Parkplatz vor dem Sportheim. Gewalkt wird mit und ohne Stöcke immerdienstags 18.00 Uhr und freitags 9.30 Uhr. Dauer der Einheit ca. 60 Minu-ten. Neulinge sind jederzeit herzlich willkommen und können sich unter608780 gerne anmelden.

KinderturnenErste Stunde nach den Ferien findet am 12.08.2011 statt zu den gewohntenZeiten: Die Kinder im Alter von 2-5 Jahren trainieren von 15.00 bis 16.00 Uhrund die 6 bis 10 jährigen turnen von 16.00 bis 17.00 Uhr. Wir trainieren beigutem Wetter mit den Grossen wieder für das Deutsche Sportabzeichen. Ein-steigen ist jederzeit möglich bei beiden Bewegungsgruppen. Infos undAnmeldung zum Kinderturnen unter 06356-608780.

Motorik-ABC der Ballschule Heidelberg beim TSV CarlsbergWir sind besonders stolz darauf uns in diesem Jahr für das Konzept des Moto-rik-ABC der Ballschule Heidelberg qualifiziert zu haben. Die Kooperation isteine Initiative der BASF. Wir haben bereits die Schulungen durchlaufen undwerden nach den Sommerferien das Motorik ABC in unsere Bewegungs-stunde mit den 2-5 Jährigen integrieren. Das Konzept basiert auf einem eva-luierten Lehrplan des Sportwissenschaftlichen Institut Heidelberg, bei demdie Schulung der motorischen Fähigkeiten der Kinder im Vorschulalter imVordergrund steht. Infos dazu unter 06356-608780

Deutsches Sportabzeichen beim TSV CarlsbergZum Sportabzeichen-Training sind alle Nichtmitglieder und Mitglieder herz-lich willkommen. Kinder die einzelne Disziplinen der Bundesjugendspiele derGrundschule wiederholen wollen, sind bei gutem Wetter herzlich dazu ein-geladen freitags um 16.00 Uhr mit uns zu trainieren. Im diesem Rahmenkönnen auch Prüfungen stattfinden. Die Abnahme der Prüfungen imSchwimmen besteht fast immer wenn wir auch im Burgbad Altleiningensind. Sprechen Sie uns oder die Bademeister einfach an. Gerne können wiraber auch einen Termin dafür vereinbaren. 800m- Lauf Training und Prü-fungen können am Freitag den 05.08.2011 um 11.00 Uhr auf dem Sport-platz des TSV Carlsberg absolviert werden. Zusätzliche Termine werden wirnoch bekannt geben. Infos unter 06356-608780.

AquajoggingWährend der Sommermonate haben wir die Möglichkeiten der Teilnahmean den Kursen der VG Hettenleidelheim in den Freibädern Hettenleidelheimund Altleiningen.Hierzu muss man sich nicht anmelden, sondern einfach vorbeikommen undmitmachen. Bezahlt wird nur das Eintrittsgeld. Aquarückenfitness mit demAquajogging-Gürtel findet statt montags 17.30 Uhr in Altleiningen und mitt-wochs 10.00 Uhr in Hettenleidelheim. Ab November sind wir dann wiederim Bad der Bereitschaftspolizei in Enkenbach. Infos unter 06356-608780.

Tennisclub Leininger Tal e.V. CarlsbergEinzel - Clubmeisterschaften des TCL Carlsberg Sa./So. 13./14. August 2011 jeweils ab 10.00 UhrDamen – Einzel und Herren – Einzel (bei genügend Meldungen gibt es 2 Altersklassen: Herren u. Herren 50)Liebe Clubmitglieder, bitte tragt Euch in die im Clubhaus aushängende Mel-deliste ein. Meldeschluß ist Freitag, der 12.08.11 um 20.00 Uhr. Die Auslosung erfolgt anschließend im Clubhaus.Nähere Informationen zum Austragungsmodus finden sich an der Info –Tafel im Clubhaus. Rückfragen bitte an den Sportwart V. Wahrhusen. Wirfreuen uns auf Eure Teilnahme.

Für Eure weiteren Planungen: 03./04. Sep.`11: Clubmeisterschaften im Mixed – Doppel

Vereinsmitteilungen

TSV Carlsberg

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 16

Donnerstag 04.08.2011 ab 23:00Uhr Ausgrabung der Kerwe im Keller am Bürgerhaus in Hertlingshausen

Freitag 05.08.2011 ab 18:00Uhr Bewirtung durch den TuS Hertlingshausen mit Jägerbraten und Beilage

ab 20:00 Uhr musikalische Unterhaltung durch die Band „The Buddies“

und Barbetrieb durch das HKK

Samstag 06.08.2011 ab 16:00Uhr Bewirtung durch den TuS Hertlingshausen ab 20:00Uhr musikalische Unterhaltung durch die Band „Lazy Bucks“

und Barbetrieb durch das HKK

Sonntag 07.08.2011 ab 10:00Uhr Frühschoppen auf dem Kerweplatz ab 10:30Uhr musikalische Unterhaltung durch die Blaskapelle des TSG Grünstadt

ab 11:30Uhr Sauerbraten mit Knödel und Rotkraut

ab 12:00 Uhr Aufstellung des Kerweumzugs am Bürgerhaus 13:00Uhr Beginn des Kerweumzugs

ab 15:00Uhr Kerweredd auf dem Kerweplatz sowie Unterhaltung durch DJ Dagles

Montag 08.08.2011 ab 16:00Uhr Bewirtung durch den TuS Hertlingshausen ab 18:00Uhr Leberknödel mit Kraut u. Brot

ab 19:00Uhr traditioneller „Drummsäge-Wettbewerb“ auf dem Kerweplatz

ab 20:00Uhr Barbetrieb durch das HKK sowie Unterhaltung durch DJ Dagles

Dienstag 09.08.2011 ab 16:00Uhr Bewirtung durch den TuS Hertlingshausen

ab 18:00Uhr Haxenessen ab 19:00Uhr Barbetrieb durch das HKK

ab 23:00Uhr Beerdigung der Kerwe

Über Ihr Kommen freut sich, der TuS Hertlingshausen, der Club der Förderer, das HKK und die Gemeinde Hertlingshausen

srennoDa hr U003:2b

1102.80.40gate werKer dng buragAushr

ausrhgeBürmar elleKmie

enaushgslinertHin aus

0gatierFab hr U008:1

U00 0:2ab

u arbBnd

gastmaShr U006:1ab

1102.80.50gunrtiwBehr uTen dh rcdu

alterhntUhe calisikusmhr U

KKHdash urcdeb rietarb

1102.80.60guTen dh rcdug unrtiwBehr

ägJitmn eaushgslinrteHS u

dBandieh urcdng ualt e hT„

neaushgslinrteHS u

eageilBnd uen brateräg

“iesddBu

hr U000:2ab

Barund

gatnnoShr U000:1ab hr U300:1ab

hr U301:1ab

uhalterntUhe calisikusmhr

KKHdash durceb ribetBar

1102.80.70hr mdeufan peophcühsrF

uhalterntUhe calisikusmhr

del nöKitmen braterSauhr

yLaz„nd Bae dih durcng u

zlatepwKermelle apkBlase dih durcng u

utrakotRd undel

“skucBy

adttnsrüGG STdeselle

U00 2:1ab hr 00U13:

51ab hr U00:

0gatnoMhr U006:1ab hr U008:1ab

hr U009:1ab

hr U ngellutsufA euwerKdesugszmeuwKerdesn inegBhr

erKmedaufd ederwKerhr

1102.80.80hrcdug unrtiwBehr uTen d

utraKitmdel nöerkebLhr

äDlleiditthr

auserhürgBmaugszmeuugs

eplwer altrhentUe iowszat

neaushgslinrteHS uBrotu.

ä deufrb“ btetW

gunalt JDh urcd glesaD

latKer

hr U009:1ab

U0020:ab

gastneiDa 61b hr U00:

hr U008:1ab a hr U009:1b

ab hr U003:2

äsmmruD„r lleoneiditrathr

hr U Hdash urcdeb rietarbB

1102.80.90guTen dh rcdug unrtiwBehr

nesesenaxHhr Hdash durceb ribetBarhr

ewKerder ng gurdiBeehr

geä - mdeufarb“ ewebtetW

KKH ng ualterhntUe iwos

neaushgslinrteHS u

KKH

zlatepwKerm

JDh durc esaglD

Kor hIber ÜeinmGedie

mmKo S uTer dh,icsreutfn eenaushgslinertHde ein

luCr deen,suhangsliertHS

KK Hdaser,erördFr deb lu

und KK

100 Jahre Einigkeitsverein CarlsbergAm 20. August 2011 feiert der Einigkeitsverein Carlsberg sein 100-jährigesBestehen.Wir werden zu diesem Anlass einen Festakt mit gemütlichem Beisammenseinim katholischen Gemeindehaus veranstalten.Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung ein.Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr und endet bei Kaffee und Kuchenam späten Nachmittag.Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.M. Schneider M. Giemsa

Sitzung des Stiftungsrates der Ortsgemeinde HettenleidelheimSitzungstag: Freitag, den 12.08.2011, Beginn: 19:00 UhrSitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung

in HettenleidelheimTagesordnung:öffentliche Sitzung:1. Zuschussantrag DRK Hettenleidelheim2. Zuschussantrag Kath. Pfarramt für Jugendheim3. Informationen, Wünsche und Anfragen

Zum Auftakt der Kerwe am 05. August in Hertlingshausen ab 20 Uhr

Ein Rock-Trio nach guter alter Tradition! Gitarre, Bass, Schlagzeug, dreimal Gesang.

Und man kennt sie. Alle drei spielen seit 1991 bei HIGH VOLTAGE, der vielleicht

besten AC/DC Coverband Deutschlands.

The Buddies sind die drei KUMBELS:

Joachim Kaul (Gitarre), auch bekannt als anonymer Gidarrischd.

James Hüther (Schlagzeug), das Original!

Willi Brausch (Bass), Ehren-Grabowsky, schlägt sich noch als Dubbeglasbruder durch

die Pfalz.

Alle drei sind aktive Mitglieder des 1. Frankenthaler Männerchor 03.

Das Trio bietet ein abwechslungsreiches Programm auf hohem musikalischem

Niveau. Nicht nur Rock- und Popsongs aus den Siebzigern bis Neunzigern, sondern

auch einige aktuelle Top 40 Songs sind im Repertoire. Mit Perfektion und

dreistimmigem Gesang werden die Songs mit maximaler Intensität und Herzblut von der Bühne gepowert. Kein Deutschrock, keine Computer keine Playbacks!

Und weiter geht es am Samstag ab 20 Uhr für die jüngeren mit der

Gruppe: Lazy Bucks - Weil's Bockt!

Vorsicht: Freilaufendes Wild!

Sie zählen zu den bedrohtesten und begehrtesten Gattungen im Südwesten Deutschlands.

Lange Zeit galten sie als ausgestorben, doch seit kurzem hört man wieder ihre Lockrufe durch

den Pfälzerwald und die Region schallen. Augenzeugen berichten sie seien größer, besser und

lauter als je zuvor.

Die neuen Lazy Bucks si!"

Marc Forster - Vocals, Lead Guitar

Yves Fischer - Guitar, Backing Vocals

Julian "De Danger" Gaab - Bass, Backing Vocals

Benjamin Krill - Drums, Backing Vocals

Amtliche Nachrichten

Hettenleidelheim

Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde HettenleidelheimSitzungstag: Freitag, den 12.08.2011, Beginn: Im Anschluss an

die öffentliche Sitzung des StiftungsratesSitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung

in HettenleidelheimTagesordnung:öffentliche Sitzung:1. Vorstellung der Jugendvertretung2. Bekanntgabe einer Eilentscheidung gemäß § 48 GemO;

Anbindung der Grube Riegelstein an die Wasserversorgung3. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes "Ransenäcker-Ände-

rung II mit Erweiterung I"4. Radweg als Verbindung zwischen Tiefenthal und Hettenleidel-

heim5. Bürgersolaranlage6. Informationen, Wünsche und Anfragennichtöffentliche Sitzung:1. Liegenschaftswesen;

Grundstücksvermessungen2.+3. Befreiungsantrag4. Informationen, Wünsche und Anfragen

Seniorenkaffee Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren fin-det am Donnerstag, dem 11. August 2011, 15.00 Uhr im kath.Jugendheim „St. Josef“, Hauptstraße 18, statt.Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu rechtherzlich eingeladen.

VfR-TurnerinnenFerienzeitIhr seid „ALLE“ recht herzlich zu unserer Grill-Party am 04.08.2011 um19.00 Uhr eingeladen. Bitte weitersagen.Treffpunkt: Elfriede Nennstiel, Bahnhofstraße 32Am 06.08.2011 fahren wir zur BUGA Koblenz. Bitte anmelden!

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen bei der Kolpingfamilie Hetten-leidelheim am Montag, den 15. August. 2011 Für Montag, den 15. August 2011, 20 Uhr lädt die Kolpingfamilie Hettenlei-delheim ihre Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung in dasPfarrheim St. Josef recht herzlich ein. Tagesordnung : 1. Begrüßung 2. Geistliches Wort 3. Totengedenken 4. Berichte der Vorstandschaft

a) Vorsitzender b) Kassierer c) Jugendgruppen

5. Kassenprüfbericht 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuwahlen

a) Besetzung der neuen Vorstandschaft b) Wahlgang

9. Wünsche ,Fragen, Anregungen, Verschiedenes 10. Schlusswort Die Vorstandschaft freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder! Kolpingfamilie Hettenleidelheim, Sachbereich Offentlichkeitsarbeit Urban Hofmann, E-Mail: c.u.hofmann@t-online.de

Vereinsmitteilungen

Seniorenecke

Kolping

VfR Hettenleidelheim

Seite 17 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

HalloHabt Ihr Lust bei uns in Hettenleidelheim Prinzenpaar zu werden?Kein Problem, einfach bewerben. Voraussetzungen gibt es fast keine. Ihr müsst lediglich zu zweit (Prinz undPrinzessin) sein, das 18. Lebensjahr solltet Ihr vollendet und vor allem Spaßan der Fasnacht haben.Bewerben könnt Ihr Euch in schriftlicher Form bis zum 15.08.2011 bei unse-rem Sitzungspräsidenten: Stefan Frey, HSH-Straße 8, 67310 Hettenleidelheim, Tel.: 06351-37400Oder per E-Mail: S-Frey@KV-Feuerio.deWir freuen uns auf Eure Bewerbung Karnevalverein Feuerio e.V. Hettenleidelheim

Vorankündigung zur 9. Plan-Wanderung am Naturbadeweiher Helm-bachAm Samstag, dem 20. August führt unsere Ausflugsfahrt zum Helmbach-weiher über Waldhaus Schwarzsohl. An heißen Sommertagen lädt das kühleNass des Weihers zum Baden ein. Müde Wanderfüße können sich in derKneippanlage nahe des Badeweihers erholgen, ferner gibt es Grillmöglich-keiten.

Heimatmuseum - Archiv Karl BlumDas Heimatmuseum Hettenleidelheim ist jeden Dienstag von 18 - 19 Uhrgeöffnet, für Gruppen nach Vereinbarung.Tel. Heimatmuseum: 42750, Tel. Herr Hilbrath: 42586.AufrufWer hat interessante Exponate zur Erweiterung der Sammlung desHeimatmuseums???Bevor Sie sich von Erinnerungsstücken trennen, oder sie veräußern(z.B. bei Haushaltsauflösungen o.ä) setzen sie sich bittemit dem Heimatmuseum in Verbindung.Ansprechpartner:ürgen Hilbrat 06351-42586Antonius Kaiser 06351-2494Thomas Behlen 06351-123879Alfred Karst 06351-6393

Bücherei St. PeterPfarrgasse 1, Hettenleidelheim, Tel. 06351 37755Öffnungszeiten:Sonntag: 11.00 Uhr - 12.00 UhrDi., Do. und Frei: 18.30 Uhr - 19.30 UhrMittwoch: 17.30 Uhr - 19.30 Uhr

Wasserleitungserneuerung in WattenheimDie Verbandsgemeindewerke teilen mit, dass ab dem 01.08.2011 dieBauarbeiten für die Wasserleitungserneuerung in der Hauptstraße(von Apotheke bis Hettenleidelheimer Str.), HettenleidelheimerStraße (bis Ortsausgang) und Tiefenthaler Weg (bis Grasgärten) aus-geführt werden.Die Bauarbeiten können nur unter Vollsperrung ausgeführt werden,entsprechende Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. Für diedirekt betroffenen Anlieger besteht die Möglichkeit bis an die eigent-liche Arbeitsstelle (Anlieger frei bis Baustelle) heranzufahren. Es wird versucht über das Wochenende die Baustelle befahrbar zumachen.

Amtliche Nachrichten

Wattenheim

Sonstige Nachrichten

Pfälzerwald-VereinOG. Hettenleidelheim

KV Feuerio e. V.Selbstverständlich lassen sich Beeinträchtigungen der Anlieger nichtverhindern. Da die Maßnahme jedoch dem Wohle der Allgemeinheitund der Sicherstellung der Wasserversorgung dient, dürfte ein gewis-ses Verständnis der Anlieger erwartet werden. Der Busverkehr ist auch während der Baumaßnahme gewährleistet.Es ist geplant bis 30.11.2011 die Bauarbeiten abzuschließen.

Wir fahren am Sonntag, dem 14.08.2011 mit dem Bus nach Koblenz zurBuga.Es gibt unterwegs wieder Frühstück. Abfahrt ist um 7:30 Uhr an den Bus-haltestellen.

VdK Ortsverband Wattenheim informiertDie nächste Außensprechstunde des Kreisverbandes findet am Montag,dem 08.08.2011 von 09:00 bis 12:00 Uhr in Grünstadt statt.Für weitere Infos über den Tätigkeitsbereich des VdK und zur Terminverein-barung für die Sprechstunden kontaktieren sie bitte den Ortsverbandsvorsit-zenden Karl-Ludwig Sonneck, Tel. 06356/1459.

Schadstoffmobil wieder auf TourZwischen 9. und 27. August Vom 9. bis 27. August findet im Landkreis Bad Dürkheim die 3. Schadstoff-sammlung 2011 statt. Klaus Pabst, Werkleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes(AWB) im Kreishaus Bad Dürkheim: „Schadstoffhaltige Abfälle (Problemmüll)müssen persönlich am Fahrzeug abgegeben werden. Das Abstellen vor Ein-treffen des Sammelfahrzeug bildet eine Gefahr für spielende Kinder und dieUmwelt und ist daher nicht erlaubt.“Was sind schadstoffhaltige Abfälle?Als Schadstoffe gelten u.a. flüssige Farben, Lacke, Dispersionsfarben, Batteri-en, Lösungsmittel, Thermometer, Neonröhren, Energiesparlampen, Spray-dosen mit Inhalt, Laugen und Säuren, Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger,Pflanzenschutzmittel in haushaltsüblichen Kleinmengen. Eingetrocknete Far-breste gehören in den Restmüll. Die Anlieferung flüssiger Abfälle muss infestschließenden Behältern erfolgen (kein Glas!). Altmedikamente brauchen nicht mehr zur Schadstoffsammlung gebrachtwerden, sie können in die Restmülltonne. Etwas Geduld muss sein! Der Abfallwirtschaftsbetrieb bittet, kürzere Wartezeiten am Sammelfahrzeugin Kauf zu nehmen, um so eine geordnete und umweltverträgliche Entsor-gung der Problemabfälle zu ermöglichen. Ein anderer wichtiger Hinweis derUmweltschützer: „Achten Sie bereits beim Einkauf auf schadstoffarme undumweltschonende Produkte. Oft gibt es Alternativen zu chemisch-aggressi-ven Mitteln.“ Fragen zur Schadstoffsammlung beantwortet im Kreishaus BadDürkheim der Abfallberater Bernhard Hohenbrink, (Tel. 06322/961-5524).VG HettenleidelheimHettenleidelheim:Marktplatz, Sa. 13. August, 10 bis 11.30 Uhr (für gesam-te VG) und Fr. 12. August, 14 bis 15 Uhr (Ort).Altleiningen: Bahnhofsplatz, Fr. 12. August, 9.30 bis 10:15 UhrCarlsberg: Am alten Friedhof, Fr. 12. August, 10:30 bis 11:30 UhrHertlingshausen: Kerweplatz am Glascontainer, Fr. 12. August, 11.40 bis 12 UhrTiefenthal: Weedplatz, Fr. 12. August, 15.15 bis 15.45 UhrWattenheim: Parkplatz am Wasserturm, Fr. 12. August, 13 bis 13:45 Uhr

Einladung der BUND Kreisgruppe zum Augusttreffen:Mittwoch, den 10. August 2011 in Freinsheim, Gaststätte „Am Eisentor“,Herrenstraße 12, Beginn19 Uhr 30

Sonstige aktuelle Nachrichten

Die Kreisverwaltung informiert:

Sozialverband VdKOrtsverband Wattenheim

RHEINLAND-PFALZ

LandFrauenverein Wattenheim

Vereinsmitteilungen

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 18

Historischer Verein Rosenthal und Umgebung e.V.Die Mitglieder treffen sich zur Besprechung der Projekte und Termine dernächsten 2 Monate amMontag, den 08.08.2011 um 20.00 Uhr im Haus Isenburg,Friedrich-Ebert-Straße 28, EisenbergInteressierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.In Absprache mit dem Landgasthof „Seltenbach“ wird in diesem Jahr zum 7.mal ein Essen nach römischen Rezepten angeboten.Termin: Donnerstag, den 18. August 2011 um 18.00 UhrAnmeldungen für Mitglieder und Freunde des Hist. Vereins bitte unter der Telefon-Nr. 06351/407-401.Andere interessierte Personen melden sich bitte direkt bei der Gaststätteunter der Telefon-Nr. 06351/6162.

DFB-Fußballabzeichen in EisenbergAlle Fußballbegeisterten aus der nahen und weiterenUmgebung von Eisenberg haben am Sonntag, 7.August 2011 ab 10 Uhr die Möglichkeit das DFB-Fuß-ballabzeichen im Waldstadion Eisenberg abzulegen.Dazu werden fünf einzelne Stationen durchlaufen; amEnde erhält jeder Teilnehmer seine ganz persönlicheUrkunde und das DFB-Fußballabzeichen als Ansteckpin.Die Teilnahme ist kostenlos.Für jüngere Fußballer wird das DFB- Schnupperabzei-chen angeboten. Eine Vereinszugehörigkeit ist dazunicht erforderlich.Gerne können auch Junioren- und Aktive Fußballmann-schaften das Angebot annehmen um gemeinsam im

Rahmen der Saisonvorbereitung das DFB-Fußballabzeichen ablegen.Für alle, die nicht nur den Spaß mit dem runden Leder suchen sind mehre-re Attraktionen geplant, u.a. eine Hüpfburg, Spielmobil Kinderschmincken,Zaubershow, uvm.Bei einem so vielseitigem Angebot darf natürlich auch das leibliche Wohlnicht zu kurz kommen.Für Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen ist ausreichendgesorgt, ebenso gibt es eine Kaffee- und - Kuchen-Bar.Kommen Sie und erleben Sie einen abwechslungsreichen Tag mit Ihrer Fami-lie bei Sport und Spiel im Waldstadion Eisenberg, der Eintritt ist frei!

Seite 19 Donnerstag, den 4. August 2011 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Als Schwerpunktthema geht es um die aktuelle Situation der Stromversor-gung in Deutschland nach der Stilllegung von 8 Atomkraftwerken. Woherkommt kurzfristig nun der Strom? Sind Risiken der Stabilität der Netze innächster Zeit zu erwarten?Weiter geht es um Grundstücke in Weisenheim, die dem Naturschutz gewid-met sind, deren Weiterentwicklung und Pflege und die Apfelernte im Sep-tember. Es ist über ein neues Flurbereinigungsverfahren in Weisenheim zuberichten.Nach dem Rückblick auf eine Veranstaltung im Jahresprogramm bei einemBio-Winzer werden Infos zur Deponiesanierung am Bruchhübel und zu aktu-ellen Bauvorhaben folgen.Die Teilnehmer sind eingeladen weitere Themen beizusteuern.Die BUND Kreisgruppe lädt alle BUND Mitglieder und interessierte Mitbür-ger herzlich zu diesem Treffen ein.

Berufsstarter aufgepasst:Wichtige Post von der RentenversicherungViele Jugendliche in Rheinland-Pfalz starten demnächst ins Berufsleben. Des-halb erhalten sie in diesen Tagen Post von der Deutschen Rentenversiche-rung: Ihren Sozialversicherungsausweis.Ob Minijobber, Auszubildender oder angehender Manager - der Sozialversi-cherungsausweis ist für jeden Arbeitnehmer wichtig. Er sichert, dass dieBeiträge von Anfang an auf das Konto verbucht werden, aus dem später dieRente berechnet wird. Der Ausweis enthält Angaben zur Person und einepersönliche Versicherungsnummer. Die Deutsche Rentenversicherung Rhein-land-Pfalz empfiehlt, alle Angaben genau zu prüfen und den Ausweis sorg-fältig aufzubewahren. Denn nur wenn alles stimmt, stimmt später auch dieRente. Sollte der Ausweis einmal verloren gehen oder es ändern sich per-sönliche Daten, stellt die Krankenkasse auf Antrag einen neuen Ausweis aus.Mehr Tipps finden Berufsstarter unter www.rentenblicker.de.Weitere Auskünfte gibt es auch bei der Deutschen RentenversicherungRheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - per-sönlich, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 oder imInternet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbarendie Berater auch feste Termine.

Familientag am 13.08.2011bei der Neuleininger Blaskapelle e.V.Am 13.08.2011 lädt die Neuleininger Blaskapelle zu ihrem zweiten Famili-entag ein. Wir wollen ab 11:00 Uhr im Schulhof der alten Schule in Neulei-ningen (Dorfgemeinschaftshaus) mit Interessierten, Freunden, Musik-schülern und Musikern den Nachmittag mit viel Spaß und ohne Langeweileverbringen. Neben verschiedenen Spielen können bei einem Quiz tolle Prei-se gewonnen werden. Für die Neugierigen stehen Informationen rund umdie Musikausbildung über die Pfälzische Musikschule Altleiningen-Freinsheimzur Verfügung. Ebenso können an diesem Nachmittag alle vorhandenenInstrumente ausprobiert werden. Für das leibliche Wohl (Leckeres vom Grill und Kuchen) ist wie immer bestensgesorgt. Die Neuleininger Blaskapelle freut sich darauf viele neue und bekannteGesichter zu treffen.

�������������������������������

��������������

�� ��� �

����������������� ������ ��������������������������������

������������������ ��������

� ���������������

���������������� �����!��"�� ������������������#��$����

����������������� ������������������ ������������������� ����������

� ����� ��������������

��������������

�� ���������������������������������������

� ������������������#��$����

�����������������!����������������� ��%� #���&����������$������

!��� �������'���#����!���#�����(�����)����!��������#�������

����������������� �*�#���

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzEine nachträgliche Dämmung der Kellerdecke lohnt sich bei Altbautenfast immerBei Häusern, die mehr als 30 Jahre alt sind, ist häufig die Decke zum unbe-heizten Keller ungedämmt. Die Folgen sind hohe Energieverluste und unbe-hagliche Wohnverhältnisse aufgrund des kalten Fußbodens im Erdgeschoss.Dem lässt sich relativ einfach begegnen, indem man Dämmplatten im Kellervon unten an die Decke klebt. Dies kann man mit etwas handwerklichemGeschick sogar selbst machen, so dass nur die Materialkosten anfallen, diebei etwa 18 Euro pro Quadratmeter liegen. Wird eine Fachfirma beauftragt,betragen die Kosten etwa 35 Euro pro Quadratmeter. Die Dicke der Dämm-platten sollte bei 10 bis 12 Zentimetern liegen, vorausgesetzt die Höhenver-hältnisse in den Kellerräumen lassen dies zu. Die Dämmung der Kellerdecke gehört mit zu den wirtschaftlichsten Energie-sparmaßnahmen bei Altbauten, da der Kostenaufwand relativ niedrig ist. Da-her lohnt es sich häufig, eine solche Maßnahme sofort in Angriff zu nehmen.Weitere Informationen zur Kellerdämmung sowie zu allen Fragen des Ener-giesparens im Haus erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzen-trale RLP e.V. in einem kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischerVoranmeldung.Die Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, dem 25.08.11von 14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Str.11. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 6322/961-5009. VZ-RLPFür weitere Informationen:Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct/Min. Mobil)Mo + Do von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Di von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr.

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 4. August 2011 Seite 20