Andrea Robbins / Max BecherVerlagerungen18.03. – 16.05.2016

Seit mehr als dreißig Jahren recherchieren und dokumentieren Andrea Robbins und Max Becher die Auswirkungen von Kolonia-lismus und Migration, von Tourismus und Massen-Kommunikation. Mit sozialkritischem Ansatz und den Mitteln der Dokumentar-fotografie hinterfragen sie Konventionen und Traditionen. Dabei entstehen fotografische Serien, die ein bizarres Neben- und Mit-einander von Menschen, Kulturen, Bräuchen, Gebäuden oder Orten vorstellen.

Die Fotografien von „770“ (2005 / 2014) zeugen von einer subtilen Kolonialisierung, fast wie eine Art Franchise unternehmen:die Lubavitcher, eine streng orthodoxe Gruppe chassidischerJuden, bauen überall auf der Welt – manchmal in abgewandelter Form – ihr ursprüngliches Gemeindehaus in Brooklyn nach.So finden wir den für New York typischen Backsteinbau auch inJerusalem oder São Paulo wieder.

Im Fokus der Ausstellung steht die Fotogruppe „Black Cowboys“ (2008 – 2016), mit der sich Robbins und Becher einem bisher eher unbekannten Phänomen des „Wilden Westens“, dem schwarzen Cowboy, widmen. Während das Bild des Cowboys vor allem von der Filmindustrie Hollywoods geprägt ist, die den weißen Revolver-helden stilisiert hat, waren in der harten Arbeitswelt des 19. Jahr-hundert ein Drittel der „Kuhjungen“ schwarz. Zu Zeiten derRassentrennung in den USA waren schwarze Cowboys von Rodeos ausgeschlossen, was zu einer eigenständigen schwarzen Rodeo-kultur führte. Bis heute ist diese Kultur sehr lebendig, aber sowohl in der amerikanischen als auch der restlichen Weltöffentlichkeit weitestgehend unbekannt.

Diese und weitere Fotoprojekte unterstreichen die politische und historische Dimension der Arbeit des Künstlerpaares. Die Über-blicksschau stellt ihre 12 wichtigsten fotografischen Projekte vor.

Andrea Robbins (*1963 in Boston) und Max Becher (*1964 in Düsseldorf), Sohn von Bernd und Hilla Becher, arbeiten seit 1984 zusammen. Die retrospektiv angelegte Ausstellung im Museumfür Gegenwartskunst Siegen wird in Zusammenarbeit mit der Fundación ICO, Madrid realisiert.

AusstellungskatalogZur Ausstellung erscheint das Buch „Black Cowboys“ in zweiAusgaben (dt/en und sp/en), das den Fokus auf die Serie „Black Cowboys“ legt. Mit einem Text von Shepherd Steiner und einem Interview zwischen Andrea Robbins und Samuel Pratt Perry, Verlag La Fábrica, Madrid. Erscheinungstermin voraussichtlich Ende März. Preis 29,90 Euro / 24,90 Euro für Mitglieder des Freundeskreises

AusstellungseröffnungEs sprechen: Winfried Schwarz, 1. Vorsitzender des VorstandsDr. Eva Schmidt, Direktorin, Museum für GegenwartskunstInes Rüttinger, Kuratorin der AusstellungDonnerstag, 17.03.2016 um 19.00 Uhr

Führungen durch die Ausstellung

Künstlerführung mit Andrea Robbins / Max BecherSonntag, 20.03.2016 / 16.00 Uhr

Treffpunkt KunstJeden Sonntag / 16.00 Uhr

KunstpauseJeden Donnerstag / 12.30 UhrKurzführung in 30 Minuten

Sammlung Lambrecht-Schadeberg / Rubenspreisträger der Stadt SiegenPermanentErstmals zeigt das Museum den gesamten Cy Twombly! Der Bestand der Sammlung Lambrecht-Schadeberg hat sich in den letztenJahren immens vergrößert und spiegelt sein ganzes vielfältiges Schaffen wider: Malerei, Radierung, Zeichnung, Fotografie und Skulptur – insgesamt 16 Einzelwerke und Werkgruppen. Twomblyist übrigens der einzige Amerikaner, der je den Rubenspreis erhalten hat (1987), denn er lebte zu jener Zeit schon seit über 30 Jahrenin Rom. Hier fühlte er sich der Antike nahe, was in der Werkgruppe „Latin Poets and Writers“ (1976) zum Ausdruck kommt. Diesesechs Lithografien, die mythische Namen wie Tacitus oder Virgil aufrufen, sind eine Dauerleihgabe der Stadt Siegen. Dass wirdie Arbeiten von Twombly so umfassend zeigen können, haben wir den neu dazu gewonnenen Ausstellungsräumen des Museumszu verdanken.

ThemenführungenErster Sonntag im Monat / 15.00 Uhrmit Kirsten Schwarz, Kunsthistorikerin Themen in der Tagespresse und auf unserer Website

Die Rubenspreisträger der Stadt SiegenSonntag, 22.05.2016 / 15.00 UhrFührung durch die Sammlung Lambrecht-Schadebergam Internationalen MuseumstagFührung und Eintritt frei

Freundeskreis

Eine mehrtägige Kunstreise führt nach Breslau, Kulturhauptstadt Europas 2016. Die Stadt mit den deutschen, jüdischen und pol-nischen Wurzeln hat nicht nur eine erfrischende Lebensart, sondern auch eine lebendige Kulturszene zu bieten. Das Programm derReise gewährt auch abseits von den bekannten touristischen Pfadenvielseitige Blicke hinter die Kulissen sowie Begegnungen mitKulturschaffenden vor Ort.

Kunstreise 27.06 – 01.07.2016Breslau / Wrocław, Kulturhauptstadt Europas 2016Kunstreise des FreundeskreisesVormerkung unter freundeskreis@mgk-siegen.deWeitere Informationen folgen

Original 770, Eastern Parkway Brooklyn, New York

Herero Day #1 (aus der Serie „Colonial remains“, 1991)

Kfar Chabad, Near Tel Aviv, Israel

Sao Paulo, Brazil (alle Abbildungen aus der Serie „770“, 2005 / 2014)

Camp Gan Israel, near Montreal, Canada

Schule und Kindergarten

Thematische Führungen und Workshops für Schulklassen und Kindergruppen finden Sie auf unserer Website unter „Vermittlung“Aktuelle Informationen erhalten Sie durchunseren Newsletter für Pädagogen!

Einführung für Pädagogen Donnerstag, 07.04.2016 / 16.30 Uhr

Andrea Robbins / Max Becher

Verlagerungen

Führung durch die Ausstellung mit

Karin Puck, Kunstvermittlung

Entdeckungsreise im MuseumMuseumspädagogisches Angebot für

Grundschüler von Klasse 1 – 4

Mit Anmeldung. Kostenfrei

Ein Angebot für die kulturelle Bildung in der Grundschule, gefördert von Lions und BALD AG

MuseumsschlümpfeFür Kinder zwischen 3 – 4 Jahren und

5 – 6 Jahren.

Mit Anmeldung. Kosten pro Gruppe

32 Euro / Dauer 90 Minuten

NEU: Für Menschen mit Demenz

Museums-Momente Ab März 2016

Jeden ersten Mittwoch im Monat /

14.30 – 16.30 Uhr

Ein Angebot für Menschen mit Demenz

und Begleitung

Mit Anmeldung

Kosten pro Gruppe 65 Euro /

Einzelpersonen mit Begleitung 8,50 Euro

Gefördert von der Stadt Siegen

Veranstaltungen

AusstellungseröffnungDonnerstag, 17.03.2016 / 19.00 Uhr

Andrea Robbins / Max Becher

Verlagerungen

FotoworkshopDonnerstag, 21.04.2016 /

18.00 – 21.00 Uhr

Fremde (in der) Heimat

Auf der Suche nach internationalen

Kulturen in Siegen

Ein Fotoworkshop der „jungekunst-

freundesiegen“

Weitere Infos unter www.facebook.com/

jungekunstfreundesiegen

KünstlerführungSonntag, 20.03.2016 / 16.00 Uhr

Führung mit Andrea Robbins /

Max Becher durch die Ausstellung

„Verlagerungen“

Siegener Kunsttag08.05.2016 / 12.00 – 18.00 Uhr

Thema: Kunstgrenzen

Eine Kooperation von Siegener

Kunstinstitutionen

Mit Kurzführungen, Kunstwerken von

Kindern und Jugendlichen und vielen

Aktionen für die ganze Familie.

Es erscheint ein gesondertes Programm

Junge NachtMittwoch, 11.05.2016 /

18.00 – 02.00 Uhr

Die Nacht im MGK

Geplant, organisiert und durchgeführt

von Studierenden der Universität Siegen

Kinder und Familien

FamiliensonntagSonntag, 10.04.2016 /

14.00 – 18.00 Uhr

Ein Sparda-Tag mit Schnitzeljagd,

Kinderführung und Kinderatelier

für Kinder ab 5 Jahren mit ihren Eltern

und Großeltern

Programm auf unserer Homepage

Eintritt frei

Gefördert von der Stiftung der Sparda-Bank West

NEU: Kinderatelier am SamstagLetzter Samstag im Monat/

11.00 – 13.00 Uhr

Kunst schauen im Museum und

Kreativworkshop im Kunstatelier

Für Kinder von 6 – 11 Jahren

Beitrag 4,50. Mit Anmeldung

GeburtstagKindergeburtstag im Museum

Lade deine Freunde ein und erlebe einen

ganz besonderen Tag!

Information und Anmeldung

Tel. 0271 405 77 10

Museum für Gegenwartskunst SiegenUnteres Schloss 157072 SiegenTelefon 0271 405 77 10info@mgk-siegen.dewww.mgk-siegen.dewww.facebook.com/MGK.Siegen

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 11.00 bis 20.00 UhrMontag geschlossen, Feiertage geöffnet: Ostermontag, Himmelfahrt,Pfingstmontag, Fronleichnam

EintrittErwachsene Euro 5,90 / ermäßigt Euro 4,60 Gruppen ab 10 PersonenEuro 4,10 pro Person / Familien (Eltern mit Kindern unter 16 Jahren) Euro 11,00 Mitglieder des Freundeskreises und der jungenkunstfreundesiegen Eintritt frei

Das Museum dankt seinen Partnern:advotec. Patent- und Rechtsanwälte, Bäckerei Hesse, Bergebau, Deutsche Bank,Beatrix und Rainer Dango, Gelber Blitz Deutsche Möbelspedition,Halbe Rahmen, hauser lacour kommunikationsgestaltung, Sigrid Freywaldund Dr. Thomas Gehrke, Heinrich Georg Maschinenfabrik, Gontermann & Peipers, Hundhausen Bauunternehmung, Thomas Kellner, K&P Gruppe, LM Druckund Medien, RWE Deutschland, Volksbank im Siegerland

Treten Sie dem Freundeskreis bei und genießen Sie Vorteile als Mitglied!Weitere Informationen auf unserer Homepage oderfreundeskreis@mgk-siegen.deInfos für Junge Freunde: www.facebook.com/Jungekunstfreundesiegen

Vorder- und Rückseite:Jonny Allen, Bill Pickett Rodeo, Oakland, CA (aus der Serie „Black Cowboys“, 2008)alle Abbildungen © Andrea Robbins / Max Becher

Darth Vader (aus der Serie „Figures“, 2002)

Wir danken für die Förderung des Vermittlungsprogramms:

Die Ausstellung wird gefördert von:

In Kooperation mit:

Kulturpartner:

18.03.–16.05.2016

VERLAGERUNGEN

ANDREA

ROBBINS

MAX

BECHER