Embed Size (px)
Citation preview
ANHANG' FORMULARE
1. Lkw-Frachtbrief
2. Konnossement Erste Seite Ausschnitt der Rückseite
3. Versicherungspolice
4. Gemeinschaftslizenz Erste Seite Zweite Seite
5. Einheitspapier (Ausfuhr)
6. Einheitspapier (Gemeinschaftliches Versandverfahren, gVV)
7. Einheitspapier (Einfuhr)
8. Luftfrachtbrief (A WB)
9. Anmeldung der Angaben über den Zollwert D.V.l Erste Seite Zweite Seite
10. Namenslagerschein
11. FBL (FIAT A Multimodal Transport Bill of Lading)
204 Lkw-Frachtbrief
1. Lkw-Frachtbrief
Absender Name und Postanselvift Versandort Pranld'urt (Hain) Frachtbrief
Frankfurter Eotoren- für den gewerblichen
werke GmbH. Beladestelle Industriestr. 10-14 Güteri<raftver1<ehr gern.
Taunusstr.1 § 408 HGB I.V. mit § 4 VBGL
ho'S2Q PrHnkfur'l: Nr.10/1700
E !Pr ~ 'f'Y schrift Bestlmmung·1famburg-Freihafen_~>Üd ErMemung W!h g~c sm f~o. 509 km Seehafenspediteure Ausladestelle Schuppen 63 :m"Rlflo~ ""T8 t Ho1stenwa11 14/16 20355 Hamburg -
Frachtführer Name und PostanschrIft WeI1ereBeladeltellen: ....,....EnUedesteI!en: '-G.Bep;er S.Beger ...... Am Hoor 7 23795 Segeberg __ ~C1>o.Std.,
11.1 . ~n .Das zur Beförderung aufgegebene Gut ist Krz-w.ctuIn ~IT~30 nsch den \IorscIw1tten des AOR zur eelOlde-n.rtg auf der SInße zugelassen. Der Zustand. BefOI'deIU1g tnIf offenem fltVUUg
OJa jfNM _":io/(TOQ.Std.1 die _ und Verpacku1g des Gutes 12.1. ,00 sowie die Bezettelung enlspl8chen den Vor- EsbesWll1.JmladcMwtlot
kJa o Nm ...... EntIoc>A>gIT,:Std.) sel>itten des AOR." (An. 2002 Abo. 9 AOR) 12.1. 11.00
Gefahrgut ADFI Anzahl Inhalt I Bezeichnung der Sendung Buch-
BnIftogewicM kif
..... "'. """" Zl!Ieo' ''''''"' _.
_mo ....,. 2 Ki Elf>ktrnmn'l:nl"pn 1l.'1Fln 2 mVf>' An!<'"l" '7.1 V1.,J..+.,."m,,+. . ., 6.400
pack
Freivermer1c I Nachnahme Wert des Gutes frei Humburg
Vorbehalt des Frachtführers bei Übernahme der Ware:
Fleklamationen des Empfängers:
Besondere VerllinbanJngen: Sowe~ nichts and_ verllinbart. gelten für diese Beförderung die Vertragsbestimmungen für die Güteri<raftverkehrs- und Logistikuntemehmen (VBG~.
Paletten beim Absender Paletten beim Empflnger
Art abgegeben _en Art abgegeben erhalten
Euro-PaJetle Euro-PaJette
Gitterbox-Paletle Gitterbox-Palette
Einweg-Palette Einweg-Paletle
Industrie-PaJette Industrie-Palette
Ort und Tag der Ausstellung Empfang der Sendung bescheinigt G~~~g~ef Obernommen
FI:Sl.nkfllz:t 01 ~ .ll...J:U • . den __ Tag 11.1. . Stunde 8,30 20 .•
Frankfurter Hotoren1r/erke S. Bei;er GHBH. LA.
Unterschrift des Absenders UntelSchrift (und Sternpe~ des Empfängern Unterschrift des Unternehmers
Konnossement 205
2. Konnossement
Comor. Hapag-Uoyd Container Unie GmbH Hamburg Bill of Lading Mu~imodal Transport ar Port to Port Shipment
I =~ITIONS GMBH • Hapag-Uoyd HBIDBLBERG FEDBRAL REPUBLIC OF GERMANY eoo;;;;' 1 8/L~~~UFRAOO0802228 r-;' / 3
'~"0nI0r. --TO ORDER OF MBTROPOLITAN 08/453/4505/000/00MA BANK AND TRUST CO. METROBANK PLAZA SBNATOR GIL J.PUYAT AVENUE EXT. KARATI CITY, FOIWIIrdngAoltnt:
METRO MANI LA, PHILIPPINES I Nottfy AddNeI (Camer not responstble for fallure to nollfy; see cIause 20 (1) hereol):
SCHUBLKB I Ne 19TH FLR PS BANK TOWER SEN GIL ~~-,
--- -- --
PUYAT AVENUE KARATI CITY PHILIPPINES ....... -
HAMBURG CY 1-- - " ';K;;'~XPRESS
_No., 03BC32
....... DoIvory.
, ...... Loodn!>
HAMBURG MANILA SOUTH HARBOUR CY , ...... ~
MANILA SOUTH HARBOUR ContaIner Nos. Seal Nos .. M~ end Nos. INu_and"""oI_.~oIGoods d~"'" -' I 1 ""'SO",,,,,," HLXU 4076109 1 CONT. 40' X 8'6- GENERAL PURPOSB ONT. S. T. C. SEAL: 506523 21 PRG.TARA 3.800 RGS 22140,0 HLXU 4134490 1 CONT. 40' X 8'6- GBNERAL PURPOSB CONT. S.T.C. SEAL: 523884 19 PKG.TARA 3.780 RGS 22660,0 HLXU 4417247 1 CONT. 40' X 8'6- GBNERAL PURPOSB CONT. S.T. C. SEAL: 516799 21 PKG.TARA 3. 750 RGS 21720,0 HLCU 4033919 1 CONT. 40' X 8'6- GBNERAL PURPOSB CONT. S. T. C. SBAL: 506545 21 PRG. TARA 3.850 RGS 19940,0 HLXU 4029447 1 CONT. 40' X 8'6- GENERAL PURPOSB CONT. S.T.C. SBAL: 520366 22 PKG.TARA 3.700 KGS 20700,0
PVC SCRAP AS PER PROFORMA INVOICE DATED MARCH 08, 20 • •• 579.30-01 CHr SOUTH HARBOR MANILA
DOCUMENTARY CREDIT WMBBR 066/LC/001520/00
* * SOUTH HARBOUR, MANILA, PHILS.** 5 CONTAINERS TOTAL RG 107160,0
Shipper'sdedarEld YaIue lseeclause 7(1) and 7(2)1 Pb<Ne Partocutars as decIaIed by Stopper. Wrthou! responsit>h1y
Total No of~r9CeIV8dbytheGamer. _"""""""bytheCo""" orwarranty as to conectness by Camer lsee ctause 11(1) and (2)) RECfI\.oa) by lh8 Cemer from Ihe Shpper 11'1 epperent good order end COI"drtIon (l.II'lIe$S otherW>se not8d
5 herWI) !helotall'lUTlberOlQUlJf'ltltYoI Con1.-.sOfotnerpackage6ortnlslf"dcated onthe boxoppost.e
"""""'"'" eun.ncy, :=:o:.:~~~~~~~::~=~ TERMSANO CONOI'OONS a Tl-IE CARRIER'S.APPl.CA8LE TARIFF} Irom the PIace of Rec9J:rt Cf lhe Port
FCL/FCL O!Loading.~t$appIIcabIe. tothePortofDlschargeorthePlaceofDellve-y.whocheverlSapphca · OIe One ongnaI BII 01 Ladng, ().Iy endorsed. must be surreooered by lh8 MerchanI 10 lt1e Corner ~
0Wge IRate 1 Basos 1 wtNoWal 1 PICI AmounI exchange tor th8Goods 01 a deIP.ery order In ~ ttvs BI 01 LadInO Ihe Merchant e.pressly accepIs and agree& 10 allt! terms Md ~ wreth8r pmled. st8I'P4)8d or wnttllWl, or othefwlse t"ICO'JXII'atecl. notwItI'ISIandng the non-SIgI"Wlg 01 thI$ BI 01 t..ada1g by 1he MerdWlt
THC ORIGIN PREPAID IN WlTNESS WHEREOf Ihe l'IUIl'tIer 01 ongnaI 8IIs ot I..acing stat8d beIow all olihIs lenor ald wte has beenSlg18d,oneofv.4'llchbelng8CC:OrT'lCllshecilheottHntostandVOld
SBAFREIGHT PREPAID PIace and c1ate OtlSSUe
THC DESTINATION PREPAID FRANKFURT/MAIN 19. AUG. 20 •• Ft8Ight payable at I NU";i~_M B~ ORIGIN HAPAG-LLOYD
fla11-~ t1Li .~ ie, Total Freght PrepaId ITotaIFre91t CoIIect rotaiFretQht CONTAINER LINIB GMBH (AS CARRIER) ,/
206 Konnossement
Auszug der Konnossement-Rückseite (vergrößert)
Bill of Lading · Terms and Conditions
--.. ---"IIoIuo--
--------_10_ ........contractor"
2. ca ...... T8r111
lTI8iVlS thev.tlole CK ~ part 01 the operatJons lI"ld seMCeSlrIdertaken b'( tMe Camer In re&pect of the Goods CX/V'8fed by thrs 81 d llIdr9 lTI8MS Hapag-LJoyd Contaner ul"ll6 GmbH. ~g II"Cludes any conta.ner, traler, transportable tank. nat. or any SII'TlIIa" artde used 10 COI"I$OIIdate \POdS ..:I BflY 8QUIPI1lEW'It thereof or connected thereto
ttludes MI chargeS payable 10 IM CanEr "., accordMce W!l:h the """<:abIe Tanff and .... Bol 01 UlCing means the whoIe Ot aIf'I part of the cargo rectIVed from the ShIpper and nci..deS at'r'/ eQUIPI'T'IEIf'It or Contawlef rot suppiIed by Of on bEtlattoftl1ecan .. meaflS the Pf'O'o1S1OnS cf the InternatlQf'\8l ConventlOn 101' lhe Unrfi· C3tOO of Certatrl Rules reLahng to 8IIs ot l..adng sagned at BrusseIs on 25th August. 1924 and Includes lhe arnen<tnents bythe Proto· cOi Slgned at Brussels on 23ro February, 1968, but only 1I SUCh amer'l(jnents are compulsory appIlC8b/e 10 IM Btli 01 Ladtng
means any Person 101' the tIfTle bang In DOS5eSSIOn 01 IhrS BIll 01
~gpt~~=~n~~~~=~~~:~il of Ladtng or olh9'wlse
.nduI:1es delend. Indemf'llfy and 10 I"dd harmless
<neludes lhe ShljJper, Holder, ConSlgnee, Receiver of lhe Goods or 01 thS Btll 01 Ladng. any Person 0Wr'lIng or entltled 10 lhe possesSIQI101 lhe Good:s Qf \hlS 6111 of Ladlng and anyone actmg on behalf 01 any SUCh person arlses 1I Ihe PIace 01 Recapt and/or fhe Place 01 Deltver"y are 1fJ(j1-cated on the tace hereol In the relevant spaces prOV\Oed thai ptace 15 outSIde the Por1 01 LoaCing anOlor lhe Pan 01 OIschatge as Inchcaled on the face hefeO'
Includes an IndiVIdual. group company or oU'er enllty
aflses If the Carnage IS not Multll1'lCX1al Transport
ncluOes owners and operators 01 vessels (olher Ihan the Camet) . U~If)Q Carners stevedores terminal and groupage operators. road and rall transport operators and any Independent cootractors employed by lhe Carner In lhe performance 01 the Carnage
Includesarty waler rad. motor alT orolh'3r carner ullhzecl by lhe Car r~ for any part 01 the transportalIOn of the shlpment coverecl by thls 8111 olladIng
The terms and conOtlO!1S of the Carner's apphcab!e Tall" are ,ncorporaled here!r"\ r"rhCular alten tl()f"l IS draWTl 10 lhe terms and Condl!lOI1S Iherem reiallng 10 container and vehlele demurrage Capes of the relevanl prOVISIOnS ollhe appIICabie Tanft areoblall1ab!e trom ttle Carner or hs ageNs upon reQuest In lhe case ollneonstSteocy oet"Neen trlls BIll 01 Ladlng ana tne appllCable Tanft IhlS BI of ladrng snali prevaJ! e)(cept that the appllcable TarrH shaU goV6"11 as to the Fre.gnt
3._nly The Merchant warranTS lhal In agreeng TO The Terms and condlTI()I'lS hereol he 15. or has lhe auThOr Ity 01. lhe Person 0WI111"1Q or entltled 10 lhe poS5eSSlOn 01 lhe Goods an11h1S Bill of laOlng 4. Iub-Contr8ct1ng 8nd Indemnlty (1) The Camer shall be entFtw 10 sub-COf1tract !he Carl'"lage on any IeM"1S wt"Iat5OeVet" (2) In conlractll"lQ far lhe loIlowlng e)(erTlpllOflS and kmltal lOl'lS 01 and exonerattQn Irom IlClbrilty lhe
earre IS acllng as agent and trustee ler alt otr"ler perSOOS named In thls Clause I1ls understood and agreed thaI. OIMr 1Mn lhe Carrier nc persor. firm or corporat1Ol'l Cf other ~I entlty wtlat soever IlflCludlng Out not lun~ed to tl1e Master Qfficer<> and crew- of lhe vesseI all agenls and Sub-Cor;traclors wtlalsoeverl 1$ Q( shall be öeemed 10 oe 113t>1e W'1\"1 reSPe<;t 10 the Gooc1s as Carner 00I1ee or olherwlse 1I nc>wevef 11 shall oe aa,uaged :hat an" olner :harl the Carner IS carner or ballee 01 Ire Goods er under an" responslbI~ty wlth respect mereto. all exemplIons and hml1atlOflS of and exonera\lon frorn ';ablh~y orovldecl by law or by Ihe lerms l1ereot shall oe avaliatlie to SUCh oerson lt 1$ also agreed thaI each 01 lhese persons arv.1 compar"ues relet"red 10 above are IfItended beneficlane5 bul nothIng tleran eonlatned Shall be Construed 10 ~fnlt or reheve suel"l pe!"SOI"lS trom habtlrty 10 lt"Ie eaf"'e- for acls anSlng or resultlng trom thel' laun Of neglOCt No claim or aIIega!f()n snall oe maoe agatnst any 01 tne alryesatd perSOOS lor any ~abd rty wnalsoe..er 111 connectlOfl wllh the Carflage of Ihe GOOOS wtlelher or not anSing out 0# neghgenee on the part 01 SUCh person and. ,I any SuCt> claim or allegatIOn '5 made lhe Merchant shall InQemfllfy the Carfl9f agal .... S: aJl consequences Ihereol
(3\ The prOVISIOnS 01 Oause.t (21 Includlng bt.J1 not Imted 10 lhe under1aklngs 01 the Merchant con talf1eCllnerem st1all extend 10 claims or a11egallQ(lS 01 wtlatsoever nature agalnst other Persons ct'artenng space O'l the car>')'!ng veSse!
'-4) The Met"chant turther unaertakes thaI flO dalrr. or aIIegallOf"l In respecl 01 ttote Goods snal1 be maCle agCllnst lhe Garnef b". a.,y Person olner thar' In aGCordance wl!"> the terms and XlI1dlllons of trus Bill 01 ladll1Q whl("h Imposes ()( alternpts 10 Ifllpose upon the Carner any Il8bllt)' whatSC" ever In connecllQr. W'th the Good., Of lhE: Carnage nf !he Goods Whether or nol ar!Slng out cf i"9gll9€f"1Ce 01" Th€: pa,", 01 'h€- Carrier and 11 a"~ such ~11eqa1,Qr"l 5hnuld "evertheless be made
10 \t1o Goods. tl1e scxrd vaIuo 01 tl1e Goods $ agraod 10 be tl1e """"" vaIuo pfus fnt91\ .-ld nstIW'IC8lf pa!CI
(2) Haguo R_ LimItotion n U.S. CorrIogo 01 GoocIo ~ Soo Act LimItotion rt rhe Hague RuIes. or trry i'ITl8rd'n8nts Ihan!I(o, a-e tQlIIcabIe by NatIClnllIaw. the UbMy of \t1oCMieo''''' "no ..... ~1he Im! ilRl"dOd """ such Naloonal Iaw ~ thetoregong, wharethe CamageIS 10 or from a port Ot ftnaI deStnatIOn n tne Unlted SI_, the c:an-.'s lImItallOn cf lIabIIrty 10 respect of tne Goods shaI not exC88d U 5 S 500,00 PE'" packageCl<. wt1onlheGoodsn"'" sI'oppod" packag9S. U S S 500.00 per customaryfnt91\ ..... _IIleHagUO"""""_'"""'-_by_ Iaw.CMieo''s_'"''''
=:S~~~=he~::~:=\::~ nIy _ and dsullS """<1lI on such ""sdocIJon. Game<~ __ ""' .. ceod 2 SORs per kio ofgoss wev>1 mIt'<> Goods <>si Cl< dal1aged Tho Morcharl(agoosand ~
~:~=ninav~~=:=~V::~~= _ by It'<> t.4eR:hWll befOl8 """""'I and agreed 10 by It'<> Game< and nsorted tri lhos BtI of l.adwlg a'Id the appIIcabIe A.d V8Iorern fre9"lt rate. as set out n Ccmer's Tanff. IS p81d. Al"f>/ """181 los. Cl< dIwnage SI1aII be ad\USIed pro f3\a on tl1e basIS 01 such _ vaIuo K tl1e d8clared vaue IS hIgher than lila sctual vatue. lhe CNnEr shaII tn no event oe lIabIe 10 pay cornperlS8l1on l'IIgtler than the net InVOlCe value of lhe Goods plus frelgtll arid II"ISUrM'lCe
(3) L...-.l.imiIaIion Conven_ n IS hereby agreed by the MerchMt lhat lhe ~ CJ.I8kfies as a PInOO entllled 10 ImlIiabUy undef I~ 1976 ConventlOll on the LJmrtatlOl'l OILJablhty fOl' Mantme CiaJms Except 10 the exlenl that the mandalory law 10 lhe conlrary appIIes. the S1Ze cf the fLnd 10 wtnch the Camer may kmrt l\8I:lIkty shall be calculated by muniplylng lhe 1uMat:1Ofl tund of lhe carTyIng vesseI at the retevant I1rne t1)I the numtlef of TEUs (Twenty Fool EQtMValent lK'Irt) aDoard a! thai tIfTle Jor whIch the Game.- IS the conIracling camer arid dfvIdIng that total by the total numbef" 01 TEUs abc><vcI at that time
(4) DoIay The Camer ~ not undettake that the Goods :IhaII amve at the Port of OISChIwge er P\ace cf 0eHvery al any partlCu!ar time Ot 10 mee1 Nly partlCUla" marke1 r;x U5e. SIld lhe Caner shaIIn no orcumstances wtlatsoever and howsoever ans.ng oe ~abIe fr;x drect. Inctwecl or consequentl8l Ioss Cf clamage causQd by delay 1I rot WllhSlandlflg the forer;png the Carner IS heId r9SPQIlSl· bIe for the conseQuenCeS 01 any delay rt tS hereby expressIyag-eed that lhe Qw-r19l''s II8biIty ShaU not eKceed the amount 01 Fr9IQht under the Conlracl 01 Gamage
(5) Scape of AppIica_ n El!cI"-, la) The fightS. detenses IlmrtatlOns and hbertl9S of WhalS0e\o'e( nature proVNled IOf In Ihls &H 01
ladlog ShaII appIy 111 any acllOfl ag3lf"1st Ihe Garrl9l' lOr IOSs or CIamage Of delay. hOwsoever occunng and whether lhe actlQl"l be founded 111 conlract 01' n 10ft and even If lhe laSS. damage Of delay arose as a resuIt cf unseaworthlness. neglrgence Cf lundamenlal breach 01 conlract
(bj $ave as olhefWlse proVlded heretn. lhe Garner Sh31 In no C/rCumSlances whatsoever and hOwsoever aflSIng be habIe fO' dIrect er Indtrecl or consequenltaJ toss or damage or lass 01 profits
(S} U.$. Ftre Statutes: Statutory Exemptiont The Carnage under Ihls 8111 of Ladlng IS also subtect to aN lhe prow.>IOnS of Sectron-4281 4282, 4283. 4284 and -4286 01 the RevIseCl StatlJtes 01 the Un1\ed Slates and ÄfTIendf"'lents thereol "«)thlnQ contalned I!"\ IhlS 8IH 01 Ladlnq shall deonve the vesseI. the Shlpowner or the Camer 01 lhe nght 1o claim lhe benefl! Of any slalutOf) exernpllOfl from r:x hmltalrons olllClblhty
8. ShI_,..PKkecl Contlll ...... If a Contarner has not oeer: packed by Of on behalf 01 lhe Camer (11 The Camer sn~ not be Ilable ler lass of er damage to lhe Goods caused by
ial lhe manner In whlch Ihe Conlalf'ler has been packed. or (b) the unsurtabillty 01 the Goods for Garnage In lhe Contaif"lef supplIed or (cl Ihe unsu,tablhty or delecttve condrtJOn of lhe Conta109f or the lOCor"OCl senlOQ 01 any refng
erallQl1 eontrols thereof prOVldeCl thaI If the Contalf\Elr has oeen suppied by or on behalf 01 the Carner. t'lIS unsultab~ily 01' (je'ectlve condlllOn would have been apparenl upon Inspec-110n by the Mercnant al er DrlOr 10 the tllTl€ when lhe Conla.ner was pac:l<ed er
idJ packrng relngeraled Goods that are not al the cerrect lemperature lor Carnage
(2) ~~r~c~6:=n=~I~~:~~~~g~n~~~~~~~~;~ :~nh~:~~saV:~~~-iI !he IOss damage. 1180My or elCper1se was caused bv a malter re'erred 1(1 ClallS€ 8{1 HcL lhe Merchant snall not be habJe to Indernnrfy the Carroef In respect lhereol unless the prOVISO relerred 10 In lhat Oause aopll9S
(31 Container \"Vlt., Goods oaCl{ed 0\ tl-)e Merehaf"'t $hall be properly sealed by the Merchant and the se.al number nolec on ·_vntlng 'l1 1h,S Bill o'lad,ng by thG MGr~hanl
(-4) :~~~r~;e~ta~~~~~ya~~~~!:=~~~\~~~:tG:d~ carrted in a range:>! pluS er mlnus2 5 degrees cenllgraoe In regard 10 arry Garrytng lemperalure oeSlQ"ated·n wntlng o".'tt,e Merc'1ant Ifl tllis Bill 01 Ladmg The term "apparenI good order and cOfldrtlOr.· whef1 ..Ised 0" th,s 8;11 olladlng wltl1 re!erence 10 the Goods wt"1lCh re<]Ulre refngefallQ(l does <"\01 r'lea11 1Mt lhe Goods 'Nhen recerved ware verrtied by the Carner as belng at the deslgnaled carrYlng temperalure
:~Ct~~~1t'.::~~~~~:~aie~ ~(h~~~~er~n:;~~~t tr::!~s =':'~ 'er lhe consequences 01 an~ ternperalure Irregulantl9s pro 10 fecEIIPl or after Qellvery by lhe Gamer
11. In-"on of Good. The carner or an~ Person 10 wt;om thE: Camer has sub-COf'lraclea the Carnage 01' any Person aU1honl edbvtheCamer S/1all h!>pnlotli>-n htl~ 1r"\r1P' ,..,r-.l1r.o'ruI.'n .. ,..,~,... ",..., r,....n''''' ....... ~ "'.,.,. ..
Versicherungspolice
3. Versicherungspolice
JOOST & PREUSS JOOST & PREUSS GmbH & Co
Assekuranzmaklet'
V8fSlChefungssumme Sum Insured
DM 28.860.--
Versicherungszertifikat (Einzelpolice) Certificate (Policy) of Marine Insurance
Ausfertlgungsort und -lag Place and Date of Issue
Hamburg. 8.7 •••
Exemplare Copies
2
Laufende-PoIice-Nr. Open COYeI' No.
0718
Zertifikat Nr. CeftificateNo.
3368
Hiermit WIrd bescheinigt. daß auf Grund der obengenannten Laufenden-Potice Versicherung uberoommen worden ist gegenübef': Th,s IS 10 C61t1/y that insurance has been granted under the above Open COYeI' 10: the ho I der
lür Rechnung wen es angeh~ auf nachstehend naher bezeochnete Guler: for account of whom ·1 may concem. on the IoIlowing goocJs:
N Y P 6 cases Hard Mica Sheets 0.5
2.130.--kos Hong Kong FR21M Made in W.Germany C/NO. 1-6
lur folgende Re .... er ransportmlltet, Retseweg) : for rhe IoIlowing _ ("""""Y"nc ... IOUte) :
by: MV "Korean Jacejin" and/or other conveyance fm: Interior Germany via Hamburg to: Hongkong
IIOn Haus zu Haus gemaß Ufet 5 der ADS GutefVerSlChetUng 1973 m det Fassung 1984 (siehe Rücl<setle) from warehouse 10 warehouse, m accordance with Clause 5 of the Getman Genera1 Rules of Marine Insurane ... Special CondI/JOns for Csrgo (ADS Csrgo 1973 - Ed,/JOn 1984) as pnnted averfeal. Schaden zahlbar an den Inhaber dieses Zertlflkales. Mit Schacianzahlung gegen .. ne Ausfertigung werden d .. anderen ungülbg. Claims payable to the holder of thlS ce/Meste. Settlement under one copy shall render aJl others null and VOKi. _ngu_ I Condltlona:
1. Allgemeine Deutsche Seeverslcherungsbedmgungen (ADS) Besondere Bestimmungen fUf die GutervefslCherung German General Rufes of Manne Insurance (ADS), SpeoaJ CondltlOns tor eargo (ADS Cargo 1973 - Edition 1984).
2. Bedingungen der obengenannten laufenden-PolICe. I Terms and condltlOns of the above Open Cover. 3 Deckungs/orm (siehe. Rückserte) I Form of cover (see averfeaO:
iJ Volle Deckung I Full cover o Strandungsfalldeckung I Strandmg Co ....
4. Klauseln (Siehe Rucksene) I Clauses (See averfeaQ: I • 2 • 3 •
AnweIsungen für den Schad ...... sieh. Rilc:kHIt .. See overt.f for Instruc:tlons to be foIlowed In ca •• of Ioa or dalll8g&
Havarlekomml ... r I Claim. Surv., Agent:
Chung 00 Yan Namens und In Vollmacht der betelhgten Gesellschaften:
Nathan Road 1184 Kowloon / Hong Kong Tel.:(00928) 36100124 Tlx.: Hongkong 95061
Pramle bezahlt I PremIum Pald
Hamburg Dusseldort Frankfur1
For and on behalf of aI! msurance compames partlClpating:
sruttgart Baden-Baden Munchen Zunch Atlanla (USA)
207
208 Gemeinschaftslizenz
4. Gemeinschaftslizenz (Erste Seite)
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
0(1) Bundesanstalt für den Güterfernverkehr
LIZENZ Nr. D/98J4 für den grenzüberschreitenden gewerblichen
Güterkraftverkehr
Diese Lizenz berechtigt 2) Emil Schnell & Co. Güterverkehr-Spedition-Logistik Holstenwall 14 - 17 20355 Hamburg
auf allen Verkehrsverbindungen für die Wegstrecken im Gebiet der Gemeinschaft zum grenzüberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates vom 26. März 1992 und der allgemeinen Bestimmungen dieser Lizenz.
Besondere Bemerkungen: Keine
Diese Lizenz gilt vom 20.01. 1993 bis zum 19.01. 1998
Erteilt in Köln, am 20. 01. 1993
!1~~.~ ....... (3)
I) Nationalitätszeichen : B (Belgien), DK (Dänemark), D (Deutschland), GR (Griechenland), E (Spanien), F (Frankreich), IRL (Irland), I (Italien). L (Luxemburg), NL (Niederlande), P (Ponugal), GB (Vereinigtes Königreich).
2) Name oder Firma und vollständige Anschrift des Transportunternehmers. J) Unterschrift und Dienstsiegel der zuständigen Behörde oder Stelle, die die Lizenz erteilt.
Gemeinschaftslizenz 209
Gemeinschaftslizenz (Zweite Seite) (Wortlaut in der, in den oder in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, der die Lizenz erteilt)
Allgemeine Bestimmungen
Diese Lizenz wird gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 881/92 des Rates vom 26. März 1992 über den Zugang zum Güterkraftverkehrsmarkt in der Gemeinschaft für Beförderungen aus oder nach einem Mitgliedstaat oder durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten ausgestellt.
Sie berechtigt auf allen Verkehrsverbindungen für die Wegstrecken im Gebiet der Gemeinschaft, gegebenenfalls unter den in der Lizenz festgelegten Bedingungen, zum grenzüberschreitenden gewerblichen Güterkraftverkehr für Beförderungen
- mit oder ohne Durchfahrt durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder eines oder mehrere Drittländer, bei denen sich der Ausgangspunkt und der Bestimmungsort in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten befinden,
- mit oder ohne Durchfahrt durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder eines oder mehrere Drittländer, bei denen sich der Ausgangspunkt in einem Mitgliedstaat und der Bestimmungsort in einem Drittland oder umgekehrt befindet,
zwischen Drittländern mit Durchfahrt durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten sowie zu Leerfahrten in Verbindung mit diesen Beförderungen.
Im Falle einer Beförderung aus einem Mitgliedstaat nach einem Drittland und umgekehrt gilt diese Lizenz für die Wegstrecke im Gebiet des Mitgliedstaats, in dem die Be- oder Entladung stattfindet, sobald das hierzu erforderliche Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 881/92 geschlossen worden ist.
Die Lizenz ist persönlich und nicht übertragbar.
Sie kann von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, der sie erteilt hat, insbesondere dann entzogen werden, wenn der Transportunternehmer
- es unterlassen hat, alle Bedingungen für die Verwendung der Lizenz zu erfüllen;
- zu Tatsachen, die für die Erteilung bzw. Erneuerung der Lizenz erheblich waren, unrichtige An-gaben gemacht hat.
Das Original der Lizenz ist vom Transportunternehmen aufzubewahren.
Eine beglaubigte Abschrift der Lizenz ist im Fahrzeug mitzuführen I. Bei Fahrzeugkombinationen ist sie im Kraftfahrzeug mitzuführen. Sie gilt für die gesamte Fahrzeugkombination auch dann, wenn der Anhänger oder Sattelanhänger nicht auf den Namen des Lizenzinhabers amtlich zugelassen oder zum Verkehr zugelassen ist oder wenn er in einem anderen Staat amtlich zugelassen oder zum Verkehr zugelassen ist.
Die Lizenz ist den Kontrollberechtigten auf Verlangen vorzuzeigen.
Der Lizenzinhaber ist verpflichtet, im Gebiet jedes Mitgliedstaats insbesondere dessen Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Durchführung von Beförderungen und für den Straßenverkehr einzuhalten.
Unter Fahrzeug ist ein in einem Mitgliedstaat amtlich zugelassenes Kraftfahrzeug oder eine Fahrzeugkombination zu verstehen, bei der zumindest das Kraftfahrzeug in einem Mitgliedstaat amtlich zugelassen ist, sofern sie ausschließlich für die Güterbeförderung bestimmt sind.
210 Einheitspapier
5. Einheitspapier (Ausfuhr)
ElJROA\lSOlEGEMEfiSCHAFT Nr. AV 075717 • r., ,~.':.-::.:-:.:-:,~.:-,;:-:-. -:1°,
3 ,..... , xxxxx
EUROPAISCHEGEMEIISCHAFT Nr. Alf 075717
! ~ -!
E1JAOPI(JscHE GEUEJlSaw:T N r. A V c
~ 1 "l::
i Import - bport GlabB • ~ Industri •• trd. 15 j g' ~
1 ~ 31101 Ba.burg c
~ -3 $ :2 " lIurope .... Xachina Syat_ ~ i 32 , .u. d •• Ch •••• ur. a. i c
" 14100 ADn...... I Pranca ,:) ~
~
-=~=CJ 43.510,00
xx
XXXXX)(){)()()()()()XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4 lIIetallldsten Spenabhehande Werkzeugmaschinen
tü zur Metallbearbeitung, numeri.eh ge.teuert ,-----_ .. .. -_ .. l Sat.
t;II ....... ,.-lCtI_ .................. sa.,.tS,"'"~ ...... ,xxx .
~--------------
11133 __ "_- •• ,- ,_
DEw_na 43.850,00
Bamhuzg, 03.03.20 • •
Import - Export GabB Industriestraße 15 21107 Buohurg
i . A. Müll.r
xxxx
Einheitspapier 211
6. Einheitspapier (Gemeinschaftliches Versandverfahren gVV)
r -----_ ........ ,. . ,.'
212 Einheitspapier
7. Einheitspapier (Einfuhr)
EINSCHAfT
..
0737
tn7
jIA."""JII1t
I' ~r.~.~.:-.~=:-:1
EIopfinger
JungferneUII9 20354 Ha.burg
Zollbetlgt., 8. Peld 8 8.volla., ... 11 schn.ll "
Bolatenwall, 2
10 ~lli I Mark. T-Shirt., gewirkt, 100 , 8aumwoll., Diebt nach cl.- 8ati~rfehr8D
handbedruckt
9000,00
xxxx xxx ~xxx XXXXXXXXXXXX ·
laI I j!1091000 000 0
CO )( 100
4000 0 90
0 - ... ----__ .......... BG 72000701002 1234 v. 30.12.1992 UZ Poce A 12221 ~8ten bb 1. Be.t.-Ort, DM 75,00
101 9000,00 200 9075,00
IIH- 00123
den 02.03.20 ••
Sachbaarbeiter, Tal.,
Anmeldung d. Angaben über d. Zollwert D.v.1 213
8. Anmeldung d. Angaben über d. Zollwert D.V.1 (Erste Seite)
EUROPllSCHE GEMEINSCHAFT ANMELDUNG DER ANGABEN ÜBER DEN ZOLLWERT D V 1 1 Verkäufer (Name oder Firm .. Anlchnft) FÜR AMTUCHE ZWECKE
2 (a) Käufer (Name oder FIrma, Anschntt)
2- (b)-ZCM~M~~ (N.~-. F';;;'-,\;;~hfdt) - - - - - - - - - - - --
3 LieferungsbedIngung (z B FOS New Vork)
WICtmGER HINWEIS .. Nummer und Datum der Rechnung
MI! UnterzeIChnung und Vorlage dieser Anmeldung übernmml der ZoIlwertanmeldef dte Verant· wortung bezu9llch der RlchtlQkelt und Volatlndlgkell der auf dle.m VordNCk und dmtIlChen mII Ihn l ua.mmen vorgelegten Erglnl:ung.blittem ~hten Angabeo uod be~ugIIch der Echtheot
5 Nummer und Datum des Vertrags der aI, Nacnwe,. vorgeIagten Unt!'lf'!ltgen Oer Zollwertanme!det' verp,ltc ktet SICh auch zur Erte,long aller zusauhc hen Informahonen und ZUf Vorlage aller wederen Unterlagen, dte hIT die EnTntllung des Zotlwertl der Waren erforderlich SInd
• Nummer und Datum der frOheren ZoIlenlscheidungen zu den Feldem 7 bis 9
7 (a) Sind Käufer und VerkAufer VERBUNDEN im Sinne von Artikel 143 der Verordnung ZutretfeItdM .nkreUz", ~
(EWG) Nr. 2454193?') - Falls NEIN, weiler zu Feld 8 OJA o NEIN - - - -~_. __ .
(b) Hat die Verbundenheit den Pr8lS der eingeführten Waren BEBNFLUSST? OJA o NEIN
(c) (Antwort freigestellt) Kommt der Transaktionswert der eingeführten Waren einem der DJA o NEIN Werte in Artikel 29 Abs. 2b der Verordnung (EWG) 2913192 SEHR NAHE?
Falls JA, Einzelheiten angeben
• (a) Bestehen EINSCHRÄNKUNGEN bezüglich der Verwendung und des Gebrauchs der Waren durch den Käufer, ausgenommen solche, die - durch das Gesetz oder von den Behörden in der Gemeinschaft auferlegt oder gefordert werden, - das Gebiet abgrenzen, innerhalb dessen die Waren weiterverkauft werden können,
OJA o NEIN - sich auf den Wert der Waren nicht wesentlich auswirken? (b) wegen hinsichtlich des Kaufgeschäfts oder des Preises BEDINGUNGEN vor oder sind
DJA o NEIN LEISTUNGEN zu erbringen, deren Wert im Hinblick auf die zu bewertenden Waren nicht bestimmt werden kann? Art der Einschränkungen, Bedingungen oder Leistungen angeben. Falls der Wert. Im Hinblick auf dte zu bewertenden Waren bestimmt werden kann, Betrag In Feki 11 bangeben.
9 (a) Hat der Käufer unmittelbar oder mittelbar UZENZGEBÜHREN für die eingeführten Waren D nach den Bedingungen des Kaufgeschäfts zu zahlen? JA DNEIN
(b) !;:E~~~~~äJ'N~!'~~~~~OB~R~S~~EC::~~~~E~~~~6~lN~E~rl~:,~~~~~~~n mlHetbar dem Verkäufer zugute kommt? n JA n NEIN
Falls JA zu (a) oder auch (b) . Die Umstände angeben und, wenn möglich, dte Beträge in den Feldem 15 und 16 angeben.
.) PERSONEN GELTEN NUR DANN ALS VERBUNDEN, WENN 10 (a) Anzahl der beigefügten Ergänzungsblätter D. V. 1 B)S
(a) 118 der leitung des Gelchlftlbetnebl der Jeweils anderen Person angehören, (bl sre Teth.ber oder Gesehchafter VCW1 Pereonengnellsch.aflen sl!'ld ; (cl s .. lieh In einem Arbeltgeber·/ArbettnehmerYertl'lla zueinander befinden. (dl eine behebtge Person unmittelbar oder mittelbar 5% oder mehr der ,m Umlauf beflndhchen
Itlmmberechtlgten Antede oder AktIen be'Mr PerKlflen besitzt oder kontrolltert. (el 81ne von Ihnen unmittelbar oder IIlInelbar die andere kontrolliert, 10 (b) Ort, D.ium,Ünterschrift (f) beide von Ihnen I,IfImItteIb.w oder mittelbar von 81ner dritten PeI1lOO kontrolliert werden ; (g) SIe lld&tTllY*l unrnrtt.lbw oder mittelbar .. ne dntte Pwtrson kontrolheren oder (h) SIe Mligitader dervelben F.".. sll'ld. Oie Tatuche, daß ein Klufef und tMf1 VerldIufeI ~ verbund .... smd, schIte8t die An-wendung des TranSilktionswertl nICht unbedingt aUI (SIehe ArtIkel 29 Abi 2 der Verordnung (EWGl Nr. 2013/92 und Anhang 23 zu der va (EWGl Nr 2"5"~3) .
Auf d .. lIMdtIatt .,ZoIIwert"' (VordruCk CMM) wtrd hlngewtnen.
", ...... nadl •• Abt. 2 aundeHatenllChutq...u Zu den Angaben 11'1 d_m Vordruck lind S .. nach Artikel 178 der Verordnung (EWGl Nt. 2 .. 5 .. ,;3 und nach § 11 Abs 1 Umaaulteuergesetl verpflichtet.
0464 Anmeldung der Angaben Ober den ZoHwert + - In B 4 - (1994)
214 Anmeldung d. Angaben über d. Zollwert D. V.1.
Anmeldung d. Angaben über d. Zollwert D.V.1. (Zweite Seite)
Ware (Pos I Ware (Pos ) Vermerke der Zollstelle
A. Grundlage 11 (a) Nenopreos In der RECHNUNGSWÄHRUNG d .. (Tatsäc hlich gezahher Preis oder PreIs Im maßgebenden
Berectl· Bewertungsze,lpunkt)
nung Nettopreis In NATIONALER WAHRUNG
(Umrechnungskurs . ) (b) Mittelbare Zahlungen (Slene Feld Sb)
(Umrechnungskurs )
12 Summe A in NATIONALER WÄHRUNG B. HINZU· 13 Kosten, die für den Käufer entstanden Sind
RECH· (a) ProviSIonen (ausgenommen EinkaufsprovisIonen) NUNGEN :
Kosten In (b) Makle~6hne NATlO· NALER WÄH· (c) Umschließungen und Verpackung RUNG, die NICHT.nA 14 Gegenstände oder leistUngen, die vom Kaufer unenl-enthalten geltlich oder zu ermä6igten Preisen für die Verwen-SInd -) dung im Zusammenhang mit der Herstellung und dem
Gegebe-Verkauf zur Ausfuhr der eingeführten Waren geliefert
neofalls werden
NACH· Oie aufgeführten Werte sind 99f. entsprechend auf-STEHEND geteilt frühere
(a) In den eingefilhrten Waren enthaltene Materiahen, ZoUent· achetdlJn· Bestandteile und dergleichen genhterzlJ
(b) Bei der Herstellung der elOgefOhrten Waren ver-angeben wendete Werkzeuge, Gußformen und dergletehen
(c) Bei der Herstellung der eingefOhrten Waren ver-brauchte Matenallen
(d) ~~hd':~~~=C~~~~:Ur:f;' ~:nu~~tw~~~n~ die au8erhalb der Gemetnachaft erarbeitet wurden
15 lizenzgebühren I ..... Fe'" 9.1
16 ErIOse aus WelterverlUlufen, sonstigen Ubertassungen oder Verwendungen, die dem Vertcäuler zugute kommen (s .. he Feld Qb)
17 lieferungskosten bis (Ort des Ve,bOlngerllll
(a) Beförderung
(b) Ladekosten und Behandlungskosten
(c) Versicherung
18 Summe B
C . ABZUGE: 19 Beförderungskosten nach Ankunft am Ort des Kosten In Verbnnaens NATlO· NALER
20 ~:I~~~~e:"n:~d~n~~~~~~~9 =~arr'~~:~~-WÄH· RUNG, dle InAENT· 21 Andere Zahlungen (M)
HALTEN Sind .)
22 Zölle und Steuem, d .. In der Gemeinschaft wegen der Einfuhr oder des Verkaufs der Waren zu zahlen sind
23 SummeC
24 ANGEMElDETER WERT (A + B - C)
') Wenn Beträge in AUSLANDISCHER WAHRUNG zu zahlen sind, hier den Betrag In ausländischer Währung und den Umrechnungskurs unter Bezug auf jede Ware und Zeile angeben.
Bezug Betrag Umrechnungskurs
Zusiitzllche Angeben
Luftfrachtbrief 215
9. Luftfrachtbrief (AWB)
2201 11893 1021 220-1893 1021 sn..,-....... .,..AddQ .. iSfMoooef"·~~ e .... _-
Lufthansa MÜLLER & CO. Air Wayblll* cNtCon~MI'.
IMPORT-EXPORT ,_" CHILEHAUS C DIoIIt.KM~AO.. YMlbefa'lnt~
D-6OOOK6Ift~.~ ...... ,.,..2-t IUIT~Aucdall6ft
HAMBURG CCJCIIIM.1.' .... ' 01 Ne IIItIw ....... 0ft91t*.Md M'fti.". ........ .,
Con ..... '.HMI4~~ l~'~""""" 1I .. -o' ... d'l.altMlfOOd·~,..,.·.,.·~iN ... ~fD'OIIIoto.t.,.,. cO"OltiofilucePi u """ .. , Iot C6!'I1.-oe ............. c...tu.. ... c...lr ... _u.. ,.....,. .......... ,' ............ .n_u...I ........... ~~ ... ""*".
TECI-NICAl.. PRODlJCTS ~. u-iIM ..... I~L*y • ..,..,.., .. ., ~ ..... MCfI..wc.-.._ lIII1tJ irr~ "
P.0.8627 "'O.., ....... fOt'~IWWI,.J'U't.~ct\4I ... ~ ..
5 I N GAP 0 R E PH:lNE: 327 56 7
I.....,. C.m.t". AfMI .... Md CJt)o --HAMBlRG EXPRESS AIRFREIGHT
AoM!"elATA eoo. tA/::ICIDWnlNo.. 23-4-7628 6086
MpottOl~&Addt'.oI"'~Md"""""'~
HAM8lRG VIA FRA
LUFT~SA to F1f~~ to 1"" .. SIN U1 r DM< !1?"n-x-n"N'Cv"ö"''--I''NV''ö·'''c..-si~~ J~'""'""
• .MtoufttOl~ 1-----·CwNr ..... ~...s..a~ • ...,....... LH 700/11 I LH 694/1 I 1.850,00 "'~"'~CIn_"""~""" .. Mftd"' .... t\ .. ___ ....... ~
-,i~SE, MAAKEO: T.P.L. SINGAPORE "". I COMMERCIAL INVOICE 2-FOLD ATl. TO AW8 PLEASE INFORM C()\ISIQ\EE BY ~f:: 111'1 . l.f'ON AAR I VAL OF GOOOS !
No" .... M .... CIou ..... - ~ ""'" frWurtI WId~ oIOoocI, -.. w ... ", "-- -.", (1rId.~.or~)
""" __ No
1 99,0 K 9715 100 5,52 552,00 SPAAE PARTS FOR PAPERi"ACHlNES
OlMS: 88x42x42 CM5 VOLUME AS: 26,0 KOS
1 99,0 552,00
~ c . ~ :&:i:Bcm' 15,00 10,80 CARTAGE 2 t-t.tN)L I NG ,SO
~~"trlf) I J ..
,11_, 48,30 --
... ........... ==_ ............. _ ........... ....... ............. ..,. . ........, ........ ,,_ .... ~ ..... ........... ~a.. ..........
l\~' 10,00 --Ouoc.m..
AS AGENTS OF /"OLLER & CO., tW-JII,RG
_ .. _w","-_
..... -lH~T GERi"ANY
, l-Wtl~G AI~ ~ eo.....-_ oe .. AU;UST 10TH, 20 . .
,I/'"' ~ ... I00I •• • C'Io<o. ~ CIIf IMUInQ c.nt.rOf 11:1 ......
,~ Cemeta ..... ontr • 2 '0-1893 1021 ~- ., . " .. ~1 .. ·==:==:1;=I=:"~~~ca::=.
Or1glnaJ 3 (for shlpper)
216 Namenslagerschein
10. Namenslagerschein
Rehse & Cons. GmbH Ouat1M1rsleule und LagelUngsgeschäft
Brook 8, 2000 Hamburg 11 Toteten (0&0) 3S 60 5S T .... 2 " S28 ' Fu; (0&0) 3S 71 20
Namenslagerschein
Ich/Wwiaget1e/n .., ~ der ~ ~"det iew""s _'enFassunocSoa>Ch V<9Gn,oden ~ _ Ugorschens gaIIGn, ~ FIecI1nuI>g _ Ge1o/Y det
""CO:'! ',:~ldr.tan:1 .:.; Söhne J Zeppe1instr ,. B16G9 I:Une!1cn
." ......... , ....... ""_~.j cSonoc:hs_~_Guw,
L \I
28/1 - 40
Hemb'..lre;
'j __ IUl_~!
40 Ballen
" jAnmorkung ~~ Oe< w..IllSlvon mr I ..... ""'tges
5.;10,-==:.==;:
Ich 1 ww .... oma 1 n _ If\ doll es .... V~ \bot cSo Wtren der Voriego.rog des ~ bedaIt und do8lch 1 wir o/Ine V~ des ~ noch' bered1bg1 bon 1 Sind, Oe eongeIoQOt1e Will ode< __ T" ""'. ___ ~~_ oder dergl her'lustugeber\ [)oe _beoIung der Will dIJI
nur IlOl\ demllut ~Berechtg1en'''geI~oder _anIo8' _den..."...' os $ichnoc:hl umBeorboiLngenhlnOtllCSOm"-..... ""'Etha/VlgOtrW .. --.civ...,oder_V_m~...-II"> ..... lSl Ich IWw 0<1<....,., n __ on. doll Ich/_ dem ous dem ~ ~en Erw"'bordo.~ ~1UmOt oder ~j tu: _ ~odw&1r_tn1~klm/k_""'1IdI Oll. dem UgtrscheoI ~ ode< cSo mr I ..... _ den Erwerber um>_ :ru.1ohen Voralchetu_n bosotge 1 n eh 1 WIr ru, __ os buondor3 __ .. l
IIomo<1l""", : keine
Hamburg. den 6 . D~zeC'lber 19, ' •
Kontroll- N~ 246796 o.Aw.;&:III\ll'ldYw\Jl~d.."O'-.c:.., Uooeru":ur..~ww."~
Oe. """""~"C.""~·.rleifOft1t.St.V ~1b'-"""""'~"l.'l~11,I\l''''''a ... O'1'11j
FBL (FIATA Multimodal Transport Bill of Lading) 217
11. FBL (FIAT A Multimodal Transport Bill of Lading)
-- Order-
1 ox8ox15 •
Sachwortregister
A ABC-Raster 104 Ablader 140 Ablieferung von Sendungen
ADSp 21 f. Lkw 87 Bahn 103, 106
Absender allgemein 3, II Pflichten gern. HGB 35 f.
ADR 84 Adressspediteur III ADS 148 ff. ADSp 13 ff. AETR 83 Akkreditiv 122 f. Akquisition 16 Aktie, -ngesellschaft 59 ff. Akzeptkredit 74 ALB 101 Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen,
siehe ADSp Angebote des Spediteurs 17 f. Angestellte/r
Dienstverhältnis 43 ff. Rentenversicherung 48 f.
Annahmeverzug 65 f. Arbeitsgericht 52 f. Arbeitslosenversicherung 47 Arbeitszeitgesetz, - nachweis 83 Atlas 132 Auflieferung von Sendungen
Bahn 103 ff. Binnenschiff 165 Flugzeug 160 f. Lkw 82,86 Sammelverkehr 116 Seeschiff 140 ff.
Auftragsabwicklung allgemein 31 ff. Distributionslogistik 175 Lkw 98 f. Sammelverkehr 116 ff.
Aufwendungen 180 Ausbildung 44 ff. Ausfuhr 128, 146 Ausfuhranmeldung 126 Ausgaben 180 Ausrüster 140 Außenwirtschaft 119 ff.
Ausfuhrabfertigung 128 Ausfuhranmeldung 126
Aussperrung 50 A valkredit 73 AWB 158,161
B BAB (Betriebsabrechnungsbogen) 183 BAG 89 f. Bahnfracht 108, 110 Bahnfrachtvertrag 101 ff., 109 Bankrott 64 Barcode 176 ff. Barvorschuss 106 Beförderungsarten (DB) 103 Befrachter
allgemein 3, 11 Binnenschiff 165 Seeschiff 140
Beilader 113 Berufsausbildung 44 ff. Berufszugangsbedingungen für den
Güterverkehr 81 ff. Beschaffungslogistik 97 Betriebskosten 180 Betriebsrat 52 BHT 146 Binnenschifffahrt 163 ff. BIL (Bill of Lading), siehe Konnossement Bordero 113 Bordreceipt 147 Briefspediteur 113 Buchung 140 Bürgerrechte 190 Bürgschaft 73
220
Bundesamt für den Güterverkehr 89 f. Bundespräsident 202 Bundesrat 200 Bundesrechnungshof 200 Bundesstaat 191 Bundestag 197 ff. Bundesverband Spedition und Logistik (BSL) 13
Bundesversammlung 202 BWE 80
C Carnet TIR 92 CASS 159 CEMT 92 f. Charter
Binnenschiff 165 Seeschiff 140
CIF 147 f. City-Logistik 97 CIM 109 CMR 92 COM-Papier 127 ff. COMPASS 144 Consolidation 161 Container 91 COTIF 109
D DAKOSY 144 DB AG Cargo 101 ff. Deckungsbeitrag 184 Delivery Order 154 Deutscher Gebrauchszolltarif (DGebrZT) 130 DFi) 17,31,114,116
DGR 158 Dienstleistungen des Spediteurs 4 ff. Dienstvertrag
Angestelltenvertrag 43 Speditionsvertrag 3
Diskontkredit 74 Dispache, Dispacheur 143 Distributionslogistik 97, 175 ff. Dokumenteninkasso 122 f. DVB (Deutsche Verkehrsbank) 107
E EDIFACT, EDIFOR 17
EFTA 119
Eigentumsvorbehalt 64 Einfuhr 127 f. Eingangsabgaben 134 f. Einheitspapier 127 ff. Einnahmen 180 Einzelunternehmer 57 Empfänger 11 Empfangsbescheinigungen des Spediteurs 20 ff. Entgelte des Spediteurs 22 Erfüllungsort 65 Erlaubnisurkunde 82 Erträge 180 EURO 121 Eurocheque 68 EUROP 116 Europäische Union (EU) 120 f. EWR 119 EWWU 121 Exportspedition, See 144 ff. Express 178
F Factoring 72 Fautfracht 141 FBL, FCR, FCT, FWB 5,150 f. FIATA - FWR 170 FIATA - SDT 147 Finanzierung 72 f. Firma 56 Fixkostenspedition 12 Fob-Geschäft 147 f. Forderungen 71 ff.
des Spediteurs 22 Fracht 11
Frachtbrief AWB 158
Binnenschiff 165 CIM 109 f.
HGB 36 Lkw 84 f.
Frachtenbörse 96 Frachtausgleichsverfahren der DVB 167 Frachtführer 3, 11, 35 ff. Frachtvertrag
allgemein 3, 11 ff.
Bahn 101 f. Binnenschiff 164 f. HGB 35 ff.
Lkw 79 ff., 86, 92 Luft 157 ff. See 146 Wahrung der Rechte durch den Spediteur 20
Fraktion 199 Freihäfen, Freizonen l30 f. freiheitlich demokratische Grundordnung 190 f. FWR 170
G GarantieCargo (GBZ) 103 Gefahrgut, gefährliche Güter
ADSp 18,21 DGR 158 GGVE 102 GGVSee 146 f. GGVStr 84 RID 109
Gefahrgutbeauftragter 84 Geld 67 gemeinschaftliche Havarie 143, 166 Gemeinschaftliches Versandverfahren l35 f. Gemeinschaftslizenz 93 f. Gemeinschaftsware 127, 132 Gemischtbetrieb 5,95 Genossenschaft 61 gerichtlicher Vergleich 63 Gesetz, Verordnung 202
Gesetzgebung 199 ff. Gewaltenteilung 191 Gewerkschaften 49 ff. Gewinn 180 GGVE 102 GGVSee 146 f. GGVStr 84 ff. Gironetz 67 f. GmbH 59 Grundgesetz, -rechte 189 ff. Grundschuld 75 GüKG 79 Güterkraftverkehr 79 ff., 95 ff. Güterschaden-Haftpflichtversicherung 87 gVV 135 Güterverkehrszentren 96 f., 168
H Haftung
Bahn 107 ff.
Binnenschifffahrt 166 Frachtführer gern. HGB 36 f. Lagerhalter 171 f. Lkw 87 Logistik 27 Luftfrachtführer 157 f. ~öbelverkehr 88 Spediteur 25 ff. Spediteursamrnelverkehr 115
Hafenumschlag 143 f. Handelsgewerbe 41 f. Handelsklauseln 124 ff. Handelsregister 55 f. Handlungsvollmacht 46 f. Harmonisiertes System (HS) l33 Hauptspediteur 8 Hauskonnossement 150 Havarie grosse
Binnenschifffahrt 166 Seeschifffahrt 143
Huckepackverkehr (siehe Kombiverkehr) Hypothek 75
I IATA 155 ff. IATA-Agent 159 f. ICAO 158 ICC (Institute Cargo Clauses) 148 ICH 159 IC-Kurierdienst 102 IHK, Paris 119 I~DG-Code, I~O 146 Importspedition, See 152 ff. Incoterms 124 ff. Indossament
BIL 142 Wechsel 70
Insolvenzverfahren 63 f. InterCargo 103 Intrastat 137 Istkaufmann 41
J Just-in-time (nT) 7, 176 ff.
K Kabotage 79 Kaiteilschein 154
221
222
Kapitalbeschaffung 72 f. Kartell 62 Kauf-, vertrag 3, 65 ff. Kaufkraft 67 Kaufmann 43 f. Kep 178 f. KG 58,61 Kombiverkehr, Kombinierter Verkehr 6 ff., 90 f. Kombinierter Ladungsverkehr (KL V) 103 Kommanditist, Komplementär 58 Kommissionierung 174 Konkurs siehe Insolvenzverfahren Konnossement 123 f., 141 ff. Konsortium 139 Kontokorrentkredit 73 Konzern 62 f. Korrespondenzspediteur 113 Kosten 181 Kostenrechnung 180 ff. Krankenversicherung 47 ff. Kreditkarten 69 Kreditverkehr 72 ff. Kündigungen 43 Kurierdienst 178
L Ladeeinheiten (LE) 102 f. Ladefristen
Bahn 102 Lkw 86
Ladeliste 113 Ladeschein 165 Lagerhalter, -vertrag 11 f., 169 ff. Lagerlogistik 174 ff. Lagerschein, -empfangsschein 170 f. Leasing 92 Leistungsverzug 65 Lieferfristen
Bahn 102 f., 108 GarantieCargo (GBZ) 103 Lkw 86 f.
Lieferklauseln 124 ff. Lieferungs-, Zahlungssicherung 122 ff. Linienfahrt 139 Logistik, logistische Dienstleistungen 6 ff., 27,97 Logistiklager 174 Lombardkredit 74 Luftfrachtbrief, -vertrag 155 ff.
M Mängelrüge 65 f. Mahnverfahren 71 f. Marketing 15 f. Markieren
ADSp 19 Bahn 102 HGB 35
Marktwirtschaft 192 f. Mate's Receipt 147 Menschenrechte 190 Monitur 102 MTO 9,151
N Nachträgliche Verfügung
Bahn 105 Binnenschiff 166 Flugzeug 158 Lkw 86 Seeschiff 141
Närnlichkeitssicherung 136 Nebenleistungen des Spediteurs 5 f. Nichtgemeinschaftswaren 127, 132 Notify 142 NVE-Strichcode 176
o Obhutshaftung 36 oHG 58 Organisationsverschulden des Spediteurs 19 Outsider 139 Outsourcing 8,175
p
Packstück gern. ADSp 19 Parteien 195 Pegel 163 Pfand- und Zurückbehaltungsrecht
ADSp 23 ff. Lkw 87
Preisbildung im Güterverkehr 179 ff. Preislisten der DB 108 Prokura 46
Q Qualitätsmanagement 21, 176 Quartiersleute 173
R Rack Jobbing 175 Raumzahl (RZ) 140 Rechnungen des Spediteurs 22 Rechnungswesen 41, 180 ff. Rechtsstaat 191 ff. Recycling 7 Reeder 139 Reexpedition 115 Registertonne (BRT, NRT, BRZ) 140 Rembourskredit 74 Restschein 154 RIO 109 RIV 110 Rücklagen 60 Rückrechnung 115
S Sammelverkehr siehe Spediteursamme1verkehr Schadenfeststellung, -mitteilung
ADSp 20,26 HGB, Frachtführer 37 Lkw 87 Verfrachter, See-Import 153
Schadenshaftung (HGB) 36 Schifffahrtskonferenz 62, 139 Schiffsmakler 143 Schiffszettel 145 Scanner 176 Schnittstelle gern. ADSp 19 ff. SDT 147 Seefrachtvertrag 140 Seetransportversicherung 148 f. Selbsteintrittsrecht 4, 12, 112 Sendungsverfolgung 176 Sicherungsübereignung 74 Soziale Marktwirtschaft 192 f. Sozialversicherung 47 ff. Spediteur
Angebote 17 Aufgaben, Bedeutung 3 ff. Entgelte, Auslagen 3, 8, 22 Frachtführer II Gefahrgut 18 Lagerhalter 12 Rechnungen 22 Recht!., Begriff 3, 12 ff. Selbsteintritt 4, 12
Übernahmesatz 12 Verfügung eines Dritten 21 Versandanzeige 22 Versanddokumente 150 f.
Spediteursammelverkehr 113 ff., 161 Spediteurübernahmebescheinigung (FCR)
5, 150 f. Spediteurversanddokumente 150 f. Speditionsauftrag
Abwicklung 18, 31 f. Auftragssatz 114
Speditionskosten 180 Speditionsversicherung 28 ff., 172 Speditionsvertrag 16 ff. Sperrklausel im Wahlrecht 198 Sperrpapier
AWB 158 Frachtbrief 123 FCR 150 f.
SST 151, 154 Staatenbund 191 Standgeld 106 f. Straßenverkehrsgenossenschaft (SVG) 90 f. Streik 50 ff. SZR (Sonderziehungsrechte) 110,151
T TACT 159 TARIC 130 Tarifautonomie, -vertrag 50 ff., 179 ff. TIR 92 Tracing, Tracking 177 Trade Terms 124 ff. Traffic Conferences ISS Trampfahrt 139 Transaktionswert 134 Transfracht International (TFI) 103, 167 Transportkette 150 f. Transportversicherung 21, 148 Traxon 161 Trust 62
U Überhangmandat 198 Übernahmesatz 12 Überweisung 67 Umsatzsteuer 135 Umschlag im Seehafen 145
223
224
Umzugsverkehr 88 Unfallversicherung 47 Unternehmerbericht 87 Unternehmungsformen 57 ff., 62 Unterspediteur 8
V
VGBL 80 Verantwortliche Erklärung 147 Verfrachter 139 Vergleich 63 f. Verjährung 72 Verkehrskonferenz 155 Verkehrsmittel 4 Verlust 180 Verpackung
ADSp 18 f. Bahn 102 Lkw 86
Verpfändung 74 versandfertige Auflieferung 160 Versandverfahren 92, 135 f. Versicherung durch den Spediteur 31 ff. Vertrag zugunsten eines Dritten 11 , 35 Vertrauensfrage 202 Vollmachten 45 ff. Vollmachtspediteur 111
w Wahlrecht 179 Ware 3,65 ff. Waren verkehrs bescheinigung 129 Warschauer Abkommen 157 Wasserstraßen 164 Wechsel 69 f. Werbung 15 f. Werkverkehr 88 Wirtschaften 192 WTO 119f.
Z Zahlungsbedingungen im Außenhandel 121 ff. Zahlungsverkehr 67 ff. Zahlungsverzug 23, 63, 66 ZAPP 146 Zession 74, 142 Zoll, -wesen
Zolllager 130 ff., 137 f. Zollantrag, -anmeldung 127, 132 f., 153 Zollrechtliche Bestimmung 132 Zollverfahren 132
Zollkodex 130 Zollunion 120 Zollwert 133 f. Zurückbehaltungsrecht 22 ff. Zwischenspediteur 8
