DE

No. 3975.TAS

2 Draht-Bussystem zum empfängerseitigen Einbau

Kingbus Zentralmodul für Tamiya ScaniaAnleitung

Co

py

rig

ht

© G

rau

pn

er/

SJ

Gm

bH

2 / 16 3975_MP_V1

3 / 163975_MP_V1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ................................................................................ 5

Servicestellen ........................................................................... 5Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Sender ...........................6

Lieferumfang ............................................................................ 6

Benötigtes Zubehör .................................................................. 6

Technische Daten ..................................................................... 7

Merkmale ................................................................................. 7

Symbolbeschreibung ................................................................ 8

Sicherheitshinweise ................................................................. 8

Hinweise zum Umweltschutz ................................................... 9

Wartung und Pflege ................................................................. 9

Garantiebedingungen .............................................................. 9

Konformitätserklärung ........................................................... 10

Produktbeschreibung .........................................................................10

Versorgungsspannung .................................................................11

Anschlussklemmen ......................................................................11

Stromversorgung .........................................................................11

Servoeingänge .............................................................................11

Anschlussvarianten ......................................................................11

Lichtmodule .................................................................................12

Inbetriebnahme ...........................................................................12

Einlernen und Servoumkehr ........................................................12

Ausgänge ......................................................................................13

Demomodus ................................................................................13

Fail Safe ........................................................................................13

Anschlußschema Universal Modul vorne .............................. 13

Montage Lichtmodule ........................................................... 14

Montage Lichtmodule ........................................................... 15

4 / 16 3975_MP_V1

5 / 163975_MP_V1

EinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Graupner Kingbus Zentralmodul entschieden haben. Dieses ist extrem vielseitig. Die Anleitung ist für alle auf dem Deckblatt angegebenen Module gültig.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate mit Ihrem Kingbus Zentralmodul zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center.

Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in die-ser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Infor-mieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Produktes und der Firmware zu bleiben.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europä-ischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten!

HinweisDiese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

ServicestellenGraupner-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH

Henriettenstraße 96

D-73230 Kirchheim/Teck

Servicehotline

� (+49) (0)7021/722-130 Montag - Donnerstag: 9:15 -16:00 Uhr Freitag: 9:15 - 13:00 Uhr service@graupner.de

Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entneh-men Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

6 / 16 3975_MP_V1

Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Sender

WARNUNG Achten Sie während der Programmierung des Senders darauf, dass ein angeschlossener Motor nicht unbeabsichtigt anläuft. Unterbrechen Sie die Treibstoffversorgung bzw. klemmen Sie den Antriebsakku zuvor abBestimmungsgemäße Verwendung

Das Kingbus Zentralmodul regelt und steuert die Licht- und Sonder-funktionen in einem Fahrzeugmodell über nur 1 Kanal des Senders.

Das Kingbus Zentralmodul ist ausschließlich für den Einsatz in bat-terie- bzw. akkubetriebenen, funkferngesteuerten Modellen vorge-sehen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haf-tung übernommen.

Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie das-Kingbus Zentralmodul installieren bzw. einsetzen.

Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Aus-stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

ZielgruppeDas Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Einbau und Betrieb des Kingbus Zentralmodul darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modell-bauer oder an einen Modellbau-Club.

Lieferumfang � Kingbus Zentralmodul mit Anschlußkabel

� Lichtmodule Tamiya Scania für vorne/hinten

� Patchkabel für Lenkservo und Fahrtregler

� Anleitung

Benötigtes ZubehörGraupner Kingpad Lichtmodul (No.3974.1 bzw. 3974.32)

LED`s für die Beleuchtung des Modells.

Für den Betrieb des Schaltmoduls No.3974.2 ist zusätzlich das Auf-liegermodul IRAM+IR-TX notwendig. Bezug und Berratung über

www.pistenking.de

!

7 / 163975_MP_V1

Technische DatenKingbus ZentralmodulBetriebsspannung 7,2 bis 12 Volt Stromaufnahme in Ruhe 20mA/ max. 750mAEingänge Batterie plus/minus

Fahrkanal / Lenkkanal

Kingpad

2 LichtfunktionenAusgänge Batterie plus/minus

2x Fahrkanal/Lenkkanal

3x Kingbus mit max. 750mA

2x Schaltausgänge max je 1A Abmessungen 56 x 36,5 x 11 mmBefestigung im Modell Klebepad (nicht enthalten)

HinweisSie finden die technische Beschreibung der zum Betrieb notwendi-gen Kingpads und Adaptern auf www.graupner.de direkt beim Pro-dukt.

Merkmale � Standlicht

� Abblendlicht nur bei Standlicht

� Fernlicht rastend nur bei Abblendlicht

� Lichthupe immer möglich

� Automatisches Kurvenlicht beim Blinken oder Lenken

� Blinker links/rechts durch setzen über Kingpad oder bei jedem Lenken

� Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte

� Blinker Rückstellung über Lenkkanal

� Warnblinker, Rundumkennleuchte

� Bremslicht und Rückfahrscheinwerfer über Fahrkanal

� Arbeitsscheinwerfer vorne/hinten

8 / 16 3975_MP_V1

SymbolbeschreibungBeachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekenn-zeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.

Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen.

Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.

Sicherheitshinweise

AllgemeinesDiese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zu Ihrer eigenen Sicher-heit und der Sicherheit anderer Personen, sondern auch zum Schutz des Produkts. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr auf-merksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

� Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, die-ses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

� Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sender sicher zu bedienen, dürfen den Sender nicht ohne Aufsicht oder Anwei-sung durch eine verantwortliche Person nutzen.

� Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellen muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie dabei immer verant-wortungsvoll vor. Dazu gehört auch, dass Sie zu Ihrem eigenen Schutz eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben.

� Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßiger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei „normalen“ Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem Bereich von -10 °C bis +55 °C.

!

!

9 / 163975_MP_V1

Hinweise zum Umweltschutz

EntsorgungshinweisDieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer-den darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elek-trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder ande-ren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti-gen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Wartung und Pflege

PflegehinweisDas Produkt arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keinerlei War-tungsarbeiten. Bitte schützen Sie es jedoch in Ihrem eigenen Inter-esse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit!

GarantiebedingungenDie Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachge-mäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie aus-geschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprü-che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die ent-standenen Unkosten in Rechnung stellen müssen.

Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient ausschließlich Infor mations zwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Produktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.

Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

P

10 / 16 3975_MP_V1

KonformitätserklärungKingbus Zentralmodul

Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen ent-spricht.

WEEE-Reg.-Nr.: DE 42466037

ProduktbeschreibungDer Kingbus ist ein Zweidraht Bussystem, das mehrere Lichtfunkti-onen über nur zwei Drähte ermöglicht. Die Stromversorgung der Lichtmodule wird ebenso über diese zwei Drähte sichergestellt.

Das Zentralmodul empfängt die gewünschten Lichtfunktionen, wer-tet diese aus und sendet sie über den Kingbus an die Lichtmodule.

Dieser Artikel wurde nach EU-Richtlinien geprüft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.

Rückfahrlicht Bremslicht

Ausgang Standlicht Ausgang RKL

Masse (GND)Masse (GND)Ba erie PlusBa erie Plus

Lenkung: Eingang (IN) Ausgang(OUT)

Fahrregler: 1x Eingang (IN) 1x Ausgang (OUT) 1x Zusatzausgang!!!

Programmier-LED (gelb)

Kingbus Status LED (rot)

Kingbus Ausgänge

Montage- und Pro-grammiernadel

Nadel Kabel

11 / 163975_MP_V1

Versorgungsspannung Beachten Sie, dass das KBZM nur mit gesiebter Gleichspan- nung aus einem Netzteil oder mit einer Batterie / einem Akku versorgt werden darf!

Anschlussklemmen � Die Federkraftklemmen können mit der mitgelieferten Nadel

betätigt werden.

� Nadel in rechteckige Öffnung stecken und ca. 5mm nach unten drücken

� Klemme öffnet sich

� Abisoliertes Kabel (auf ca. 5mm) in runde Öffnung bis Anschlag hinein schieben

� Stecknadel vorsichtig entfernen -> Klemme schließt sich

� Kabel auf festen Sitz überprüfen

� Bei Nichtgebraucht die Nadel wieder in das Gehäuse stecken!-TIPP: Am besten eignen sich flexible, verdrillte, nicht verzinnte Kabel von 0,08mm² bis 1,0mm²!

StromversorgungSchließen Sie eine Spannungsquelle von 7 – 12 V an Bat.Plus und Masse (GND) an. Die beiden Eingänge (Plus und Masse) sind jeweils intern gebrückt und können für weitere Verbraucher verwendet werden (z.B. RKLs an Out2)

ServoeingängeUm die Fahrtrichtung und die Richtungsänderung feststellen zu kön-nen, werden die Signale des Fahrreglers und des Lenkservos benö-tigt. Mit den mitgelieferten Servo-Patchkabeln verbinden Sie das Zentralmodul (Speed IN und Steering IN) mit den entsprechenden Ausgängen am Empfänger.

Fahrregler und Lenkservo werden nun auf dem KBZM angeschlos-sen! (Speed- und Steering-OUT)

An den dritten Ausgang kann noch ein weiterer Baustein angeschlos-sen werden (z.B. akustischer Rückfahrwarner) Das Zentralmodul fungiert hier als Y-Kabel.

AnschlussvariantenEinzeleingänge: Sollten Sie einen Fahrtregler mit Tempomatfunktion haben (K40, M24, K20,.. von Servonaut), können Sie diesen weiter-hin benutzen. Über die zwei Anschlußklemmen „Back“ und „Brake“ werden Rückfahrscheinwerfer und Bremslicht angeschlossen. Die restlichen Lichtfunktionen können Sie weiterhin über die externe Lichtanlage schalten. Verbinden Sie hierzu die Lichtausgänge Ihres Lichtmoduls/Fahrreglers mit den beiden Eingängen am KBZM. Jeder Eingang ist einer Lichtfunktion zugeordnet!

12 / 16 3975_MP_V1

WICHTIG! Sollte die Masse des Lichtmoduls und des Kingbus Zent-ralmodul nicht die gleiche sein (verschiedene Akkus), muss eine Masseverbindung hergestellt werden. Dazu können die Masseklem-men GND verwendet werden.

LichtmoduleVerbauen Sie Ihre Lichtmodule im Modell und schließen Sie Diese an einen der drei Kingbus Ausgängen am KBZM an. An einem Bus ist es egal wie und wo sie welches Modul anschließen! Zur Verkabelung der Rückleuchten bietet sich das Verlängerungskabel an. Mit den verschiedenen Verteilern und Verlängerungskabeln kann das System erweitert werden.

InbetriebnahmeNachdem alles ordnungsgemäß angeschlossen und verkabelt ist, können Sie die Spannung einschalten. Die rote und die gelbe LED sollten konstant leuchten. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie die Verkabelung auf etwaige Kurzschlüsse.

Einlernen und ServoumkehrBei der allerersten Inbetriebnahme müssen Sie das Zentralmodul einlernen. Die Knüppel der Fernsteuerung müssen hierfür in der Mittelstellung sein! Drücken Sie die weisse Prog-Taste für mehr als 2 Sekunden bis die gelbe LED im Sekunden-Rhythmus blinkt.

Besitzen Sie ein Kingpad, so drücken Sie jede Taste einmal der Reihe nach. (siehe auch Anleitung Kingpad!) Als Bestätigung für eine erkannte Taste bleibt die gelbe LED in gedrücktem Zustand aus. Nach dem Loslassen blinkt sie wieder weiter!

Nach der letzten Taste kehrt das Zentralmodul automatisch aus dem Programmiermodus in den Normalbetrieb zurück.

Sollten Sie kein Kingpad haben, drücken Sie die Prog-Taste einfach erneut und das Modul kehrt in den Normalbetrieb zurück. Die Null-stellungen für Fahren und Lenken sind somit programmiert.

Sollten die Fahr- und Lenkbewegungen nicht zu den Beleuchtungen passen (Blinker und Rückfahrlicht), können die Kanäle mittels der Config-Schalter 1 und 2 umgekehrt werden.

Prog-Taster

1 Lenkkanal revers

2 Fahrkanal revers

3 Blinken bei Kurvenfahrt

4 Kurvenlicht aus 4 Kurvenlicht aus

13 / 163975_MP_V1

AusgängeÜber die Ausgänge Out1 und Out2 lassen sich zusätzliche Funktio-nen steuern. Die Ausgänge schalten bei Aktivierung auf Masse.

Anschlußbeispiel: Rundumleuchtbalken

Rundumlicht: schwarz

Standlicht: weiß

Pluspol: rot

DemomodusDas Kingbus Zentralmodul kann durch kurzes antippen der Prog-Taste (kürzer als eine Sekunde) eine Demonstration der Lichtsteue-rungen wiedergeben. So kann man z.B. sein Modell auf Ausstellun-gen besser zur Geltung bringen. Eine Fernsteuerung ist für diesen Modus nicht notwendig! Durch erneutes, kurzes antippen der Prog-Taste wird der Demomodus wieder angehalten.

Fail SafeDies ist ein wichtiger Menüpunkt! Stellen Sie im Fail Safe Menü Ihrers Sender den Kanal, dem das Kingpad zugewiesen ist, auf „Position“ und speichern dies ab. Dies vermeided Fehlfunktionen.

Anschlußschema Universal Modul vorneTechnische Daten

Betriebsspannung: 5 Volt über Kingbus

Anschlusskabel: 150mm, Kingbus Steckverbinder

Abmessungen: 27 x 15 x 8mm

Hinweis

Das Uni-Mod ist mit einer Federkraftklemme bestückt. Das Vorge-hen zum Anschließen der Kabel wird im Folgenden beschrieben:

� Stecknadel in rechteckige Öffnung stecken (spürbarer Wider-stand muss überwunden werden, Klemme öffnet sich)

� Kabel in runde Öffnung bis Anschlag hinein legen

� Stecknadel vorsichtig entfernen

� Kabel auf festen Sitz überprüfen

14 / 16 3975_MP_V1

Montage LichtmoduleFrontscheinwerfermodule für den Scania von Tamiya mit nur zwei Kabeln.

Die Lichtmodule werden fertig aufgebaut und geprüft geliefert. Sie müssen lediglich im Modell eingebaut werden. Es sind dazu keine Anpassungen am Gehäuse notwendig!

15 / 163975_MP_V1

Montage Lichtmodule Rückleuchtenmodule für den Scania TGXvon Tamiya mit nur zwei Kabeln.

Die Lichtmodule werden fertig aufgebaut und geprüft geliefert. Sie müssen lediglich im Modell eingebaut werden. Es sind dazu keine Anpassungen am Gehäuse notwendig!