Upload
hoangthien
View
224
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Anleitung Software-Plattform
Excel-Upload
Standortanmeldungen für
GLOBALG.A.P. Option 2 und
Option 1 mit QMS
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 2 von 17
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung .................................................................................................. 3
2 Datei-Inhalte ............................................................................................. 3
3 Anhang ...................................................................................................... 4
3.1 Länderkürzel..................................................................................................... 4 3.2 Bundeslandkürzel ........................................................................................... 11 3.3 Produktionsarten – ID .................................................................................... 11 3.4 Kulturen - Kennnummern ............................................................................... 12
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 3 von 17
1 Einleitung
Neben der Möglichkeit, die Stammdaten der Standorte bei deren Anmeldung manuell in die Software-Plattform (Datenbankmodul) einzutragen, können diese Informationen auch mittels einer Excel-Datei in die Software-Plattform übertragen werden (Upload). Sinnvoll ist dies zum Beispiel dann, wenn unter ei-nem Zertifikatsinhaber eine hohe Anzahl gebündelter Erzeuger fallen. Durch den gemeinsamen Upload vieler Standortdaten auf einmal kann die Upload-Funktion Zeitaufwand ersparen.
2 Datei-Inhalte
Die vorgegebene Datei umfasst Pflichtfelder, die in jedem Fall vom Anwender auszufüllen sind. Die Spal-ten Reihenfolge ist hierbei zwingend einzuhalten. Die Excel-Vorlage finden Sie auf der Internetseite der Software-Plattform unter dem Menüpunkt „Support/Anleitungen“.
Tab. 1: Übersicht der Excel-Formatvorlage
Spalte Bezeichnung Erläuterung
A QS-ID (z.B. 4951111175161)
Hierbei handelt es sich um eine 13-stellige Zahl
B Systemteilneh-mer Name
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
C Systemteilneh-mer Strasse
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
D Systemteilneh-mer Postleit-zahl
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
E Systemteilneh-mer Ort
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
F Systemteilneh-mer Land
Landeskürzel aus ISO 3166 ALPHA-3, siehe hierfür Anhang 4.1 Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
G Systemteilneh-mer Bundeland
Kürzel aus den Bundeslanddaten, siehe hierfür Anhang 4.2 Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
H Vertreter Vor-
name
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2
und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
I Vertreter Nach-name
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
J Vertreter An-rede
Herr/Frau Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2
und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
K Vertreter Tele-fon
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2 und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
L Vertreter Mail
Beachten Sie, dass für die Zertifizierungssysteme GLOBALG.A.P. Option 2
und Option 1 mit QMS gilt: Systemteilnehmer = Zertifikatsinhaber
M Standortnum-mer (z.B. F00008882)
Bei OGK Betrieben kann diese Spalte leer bleiben
N Produktionsart
Bitte entnehmen Sie diese ID-Nummer dem Anhang 3.3
O Standort Name
P Standort Straße
Q Standort PLZ
R Standort Ort
S Standort Land Landeskürzel aus ISO 3166 ALPHA-3, siehe hierfür Anhang 3.1
T Standort Bun-desland
Kürzel aus den Bundeslanddaten, siehe hierfür Anhang 3.2
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 4 von 17
Spalte Bezeichnung Erläuterung
U Ansprechpart-ner Vorname
V Ansprechpart-ner Nachname
W Ansprechpart-ner Anrede
X Ansprechpart-
ner Telefon
Y Ansprechpart-
ner Mail
Z Zertifizierungs-system
QS, QSGAP, QMMILCH, GLOBALG.A.P., GLOBALG.A.P. Opt. 1 mit QMS, GLOBALG.A.P. Opt. 2, AMAGAP
AA Kennnummer GGN Nummer des Zertifikatinhabers
AB Zertstelle
AC Zertifikatslauf-zeit
AD Kulturen Bitte in folgendem Format angeben: Nummer der Kultur aus Anhang 3.4 gefolgt von ":" und der Angabe der Hektar Anzahl
Die Kuturen werden mit "|" oder ";" getrennt Beispiel: Produkt 1 = Ananas auf 10 ha
& Produkt 2 = Apfel auf 5 ha -> 163080:10;130010:5
3 Anhang
3.1 Länderkürzel
Land Kürzel
AFGHANISTAN AFG
ÄGYPTEN EGY
ÄLAND INSELN ALA
ALBANIEN ALB
ALGERIEN DZA
AMERIKANISCH-SAMOA ASM
AMERIKANISCHE JUNGFERNINSELN VIR
ANDORRA AND
ANGOLA AGO
ANGUILLA AIA
ANTARKTIS ATA
ANTIGUA UND BARBUDA ATG
ÄQUATORIALGUINEA GNQ
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 5 von 17
ARGENTINIEN ARG
ARMENIEN ARM
ARUBA ABW
ASERBAIDSCHAN AZE
ÄTHIOPIEN ETH
AUSTRALIEN AUS
BAHAMAS BHS
BAHRAIN BHR
BANGLADESCH BGD
BARBADOS BRB
BELGIEN BEL
BELIZE BLZ
BENIN BEN
BERMUDA BMU
BHUTAN BTN
BOLIVIEN BOL
BOSNIEN UND HERZEGOWINA BIH
BOTSUANA BWA
BOUVETINSEL BVT
BRASILIEN BRA
BRITISCHE JUNGFERNINSELN VGB
BRITISCHES TERRITORIUM IM INDISCHEN OZEAN IOT
BRUNEI DARUSSALAM BRN
BULGARIEN BGR
BURKINA FASO BFA
BURUNDI BDI
CHILE CHL
CHINA CHN
COOKINSELN COK
COSTA RICA CRI
CURACAO CUW
DÄNEMARK DNK
DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO COD
DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK KOREA PRK
DEUTSCHLAND DEU
DOMINICA DMA
DOMINIKANISCHE REPUBLIK DOM
DSCHIBUTI DJI
ECUADOR ECU
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 6 von 17
EL SALVADOR SLV
ELFENBEINKÜSTE CIV
ERITREA ERI
ESTLAND EST
FALKLANDINSELN FLK
FÄRÖER FRO
FIDSCHI FJI
FINNLAND FIN
FRANKREICH FRA
FRANZÖSISCH-POLYNESIEN PYF
FRANZÖSISCHE SÜD- UND ANTARKTISGEBIETE ATF
GABUN GAB
GAMBIA GMB
GEORGIEN GEO
GHANA GHA
GIBRALTAR GIB
GRENADA GRD
GRIECHENLAND GRC
GRÖNLAND GRL
GROSSBRITANNIEN GBR
GUADELOUPE GLP
GUAM GUM
GUATEMALA GTM
GUERNSEY GGY
GUINEA GIN
GUINEA-BISSAU GNB
GUYANA GUY
HAITI HTI
HEARD UND MCDONALDINSELN HMD
HONDURAS HND
HONGKONG HKG
INDIEN IND
INDONESIEN IDN
IRAK IRQ
IRAN IRN
IRLAND IRL
ISLAND ISL
ISLE OF MAN IMN
ISRAEL ISR
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 7 von 17
ITALIEN ITA
JAMAIKA JAM
JAPAN JPN
JEMEN YEM
JERSEY JEY
JORDANIEN JOR
KAIMANINSELN CYM
KAMBODSCHA KHM
KAMERUN CMR
KANADA CAN
KAP VERDE CPV
KASACHSTAN KAZ
KATAR QAT
KENIA KEN
KIRGISISTAN KGZ
KIRIBATI KIR
KOKOSINSELN CCK
KOLUMBIEN COL
KOMOREN COM
KROATIEN HRV
KUBA CUB
KUWAIT KWT
LAOS LAO
LESOTHO LSO
LETTLAND LVA
LIBANON LBN
LIBERIA LBR
LIBYEN LBY
LIECHTENSTEIN LIE
LITAUEN LTU
LUXEMBURG LUX
MACAU MAC
MADAGASKAR MDG
MALAWI MWI
MALAYSIA MYS
MALEDIVEN MDV
MALI MLI
MALTA MLT
MAROKKO MAR
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 8 von 17
MARSHALLINSELN MHL
MARTINIQUE MTQ
MAURETANIEN MRT
MAURITIUS MUS
MAYOTTE MYT
MAZDEDONIEN MKD
MEXIKO MEX
MIKRONESIEN FSM
MOLDAU MDA
MONACO MCO
MONGOLEI MON
MONTENEGRO MNE
MONTSERRAT MSR
MOSAMBIK MOZ
MYANMAR MMR
NAMIBIA NAM
NAURU NRU
NEPAL NPL
NEUKALEDONIEN NCL
NEUSEELAND NZL
NICARAGUA NIC
NIEDERLANDE NLD
NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN ANT
NIGER NER
NIGERIA NGA
NIUE NIU
NÖRDLICHE MARIANEN MNP
NORFOLKINSEL NFK
NORWEGEN NOR
OMAN OMN
ÖSTERREICH AUT
OSTTIMOR TLS
PAKISTAN PAK
PALAU PLW
PANAMA PAN
PAPUA-NEUGUINEA PNG
PARAGUAY PRY
PERU PER
PHILIPPINEN PHL
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 9 von 17
PITCAIRNINSELN PCN
POLEN POL
PORTUGAL PRT
PUERTO RICO PRI
REPUBLIK KONGO (BRAZZAVILLE) COG
RÉUNION REU
RUANDA RWA
RUMÄNIEN ROU
RUPUBLIK KOREA KOR
RUSSLAND RUS
SALOMONEN SLB
SAMBIA ZMB
SAMOA WSM
SAN MARINO SMR
SAO TOMÉ UND PRINCIPE STP
SAUDI-ARABIEN SAU
SCHWEDEN SWE
SCHWEIZ CHE
SENEGAL SEN
SERBIEN SRB
SEYCHELLEN SYC
SIERRA LEONE SLE
SIMBABWE ZWE
SINGAPUR SGP
SLOWAKEI SVK
SLOWENIEN SVN
SOMALIA SOM
SPANIEN ESP
SRI LANKA LKA
ST. HELENA SHN
ST. KITTS UND NEVIS KNA
ST. LUCIA LCA
ST. PIERRE UND MIQUELON SPM
ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN VCT
STAAT PALÄSTINA PSE
SÜDAFRIKA ZAF
SUDAN SDN
SÜDGEORGIEN UND DIE SÜDLICHEN
SANDWICHINSELN
SGS
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 10 von 17
SÜDSUDAN SSD
SURINAME SUR
SVALBARD UND JAN MAYEN SJM
SWASILAND SWZ
SYRIEN SYR
TADSCHIKISTAN TJK
TAIWAN TWN
TANSANIA TZA
THAILAND THA
TOGO TGO
TOKELAU TKL
TONGA TON
TRINIDAD UND TOBAGO TTO
TSCHAD TCD
TSCHECHIEN CZE
TUNESIEN TUN
TÜRKEI TUR
TURKMENISTAN TKM
TURKS- UND CAICOSINSELN TCA
TUVALU TUV
UGANDA UGA
UKRAINE UKR
UNGARN HUN
URUGUAY URY
USA USA
USBEKISTAN UZB
VANUATU VUT
VATIKANSTADT VAT
VENEZUELA VEN
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ARE
VIETNAM VNM
WALLIS UND FUTUNA WLF
WEIHNACHTSINSEL CXR
WEISSRUSSLAND BLR
WESTSAHARA ESH
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 11 von 17
3.2 Bundeslandkürzel
Bundesland Kürzel
Baden-Württemberg BW
Bayern BY
Berlin BE
Brandenburg BB
Bremen HB
Hamburg HH
Hessen HE
Mecklenburg-Vorpommern MV
Niedersachsen NI
Nordrhein-Westfalen NW
Rheinland-Pfalz RP
Saarland SL
Sachsen SN
Sachsen-Anhalt ST
Schleswig-Holstein SH
Thüringen TH
unbekannt UB
3.3 Produktionsarten – ID
ID Produktionsart
4001 Obstanbau (Freiland)
4002 Obstanbau (geschützt)
4003 Obstanbau (Freiland) + Obstanbau (geschützt)
4004 Gemüseanbau (Freiland)
4005 Obstanbau (Freiland) + Gemüseanbau (Freiland)
4006 Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (Freiland)
4007 Obstanbau (Freiland) + Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (Freiland)
4008 Gemüseanbau (geschützt)
4009 Obstanbau (Freiland) + Gemüseanbau (geschützt)
4010 Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (geschützt)
4011 Obstanbau (Freiland) + Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (geschützt)
4012 Gemüseanbau (Freiland) + Gemüseanbau (geschützt)
4013 Obstanbau (Freiland) + Gemüseanbau (Freiland) + Gemüseanbau (geschützt)
4014 Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (Freiland) + Gemüseanbau (geschützt)
4015 Obstanbau (Freiland) + Obstanbau (geschützt) + Gemüseanbau (Freiland) + Gemüseanbau (ge-schützt)
5001 Kartoffelanbau
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 12 von 17
3.4 Kulturen - Kennnummern
Nr. Kultur
163080 Ananas
130010 Apfel
140010 Aprikose
270050 Artischocke
231030 Aubergine
163010 Avocado
251080 Baby Leaf
270080 Bambussprossen
163020 Banane
256990/3 Bärlauch; Bärenlauch
256080 Basilikum
999999 Bearbeitung
130020 Birne
241020 Blumenkohl (Romanesco)
300010 Bohne (getrocknet)
260010 Bohne (mit Hülse)
260020 Bohne (ohne Hülse)
256990/1 Bohnenkraut
241010 Broccoli
153010 Brombeere
163090 Brotfrucht; Jackfrucht
254000 Brunnenkresse (Wasserspinat, Zwergkleefarn, Wassermimose)
0251000/1 Bunte Salate (Lollo, Eichblatt, Batavia), Freiland
251000 Bunte Salate (Lollo, Eichblatt, Batavia), Gewächshaus
120030 Cashewnuss
163060 Cherimoya; Rambutan
255000 Chicorée
231020/1 Chilischote; Pfefferschote/Peperoni
243010 Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak- Choi)
154020 Cranebeere
161010 Dattel
256030/1 Dill
163100 Durian
300030 Erbse (getrocknet/Kicher-; Platt-)
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 13 von 17
260030 Erbse (mit Hülse)
260040 Erbse (ohne Hülse)
213050 Erdartischocke (Topinambur)
152000 Erdbeere (Freiland)
152000/1 Erdbeere (Gewächshaus)
401020 Erdnuss
251030 Eskariol/Breitblättrige Endivie (Radiccio, Endivie, etc)
631000 Essbare Blüten
256100 Estragon (Ysop)
161020 Feige
270040 Fenchel
231020 Gemüsepaprika
232020 Gewürzgurken
163050 Granatapfel
110010 Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo, Ugli und an-
dere Hybriden)
243020 Grünkohl
163070 Guave
154050 Hagebutte
120060 Haselnuss
154010 Heidelbeere; Blaubeere
153030 Himbeere
154080 Holunderbeere (Wilde Vogelbeere)
130050 Japanische Wollmispel
154030 Johannisbeere (rot, schwarz, weiß)
154040/1 Jostabeere
161060 Kakis, Japanische Persimone
161050 Karambole
211000 Kartoffel
212010 Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia, Maniok)
120040 Kastanien
256010 Kerbel
162010 Kiwi
220010 Knoblauch
213030 Knollensellerie
244000 Kohlrabi (Freiland)
244000/1 Kohlrabi (Gewächshaus)
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 14 von 17
120050 Kokosnuss
256030/3 Koriander
153020 Kratzbeeren (Loganbeere)
251040 Kresse/Garten-/Kapuzinerkresse
280010 Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shiitake)
256030/5 Kümmelblätter
161040 Kumquat
233020 Kürbis
256030/4 Liebstöckel
110040 Limette
300020 Linse (getrocknet)
162020 Litschi
256090 Lorbeerblatt
120070 Macadamianuss
256070/1 Majoran
110050 Mandarine (Clementine, Tangarine, etc)
120010 Mandel
163030 Mango
252030 Mangold
162030 Maracuja; Passionsfrucht (Granadilla)
154060 Maulbeere
213040 Meerrettich
256990/2 Melisse/Zitronenmelisse
233010 Melone (Zuckermelone, Kiwano)
256080/1 Minze
130040 Mispel
251080/1 Mizuna (Blätter und Keime der Brassica spp)
213020/1 Mohrrübe, Karotte, Möhre (lose Ware)
213020 Mohrrübe; Karotte; Möhre (Bund-)
130020/1 Nashi Birne
140030 Nektarine
231040 Okra; Griechisches Hörnchen
161030 Olive
110020 Orange
256070/2 Oregano
163040 Papaya; Tamarillo
120020 Paranuss
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 15 von 17
213060 Pastinake
120080 Pecannuss
256040 Petersilie (Schnitt-)
256040/1 Petersilie (Topf)
213070 Petersilienwurzel
140030/1 Pfirsich
140040 Pflaume (Reneclaude, Mirabelle, Zwetschge)
120090 Pinienkerne
120100 Pistazie
270060 Porree
252020 Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Queller)
154010/1 Preiselbeere
130030 Quitte
213080/2 Radieschen (Freiland)
213080/3 Radieschen (Gewächshaus)
213080 Rettich (Freiland)
213080/1 Rettich (Gewächshaus)
270070 Rhabarber
242010 Rosenkohl; Kohlsprossen
256060 Rosmarin
213010 Rote Bete
242020 Rotkohl
251060 Rucola; Rauke
251020/2 Salat (Eisberg-, Freiland)
251020/3 Salat (Eisberg-, Gewächshaus)
251010 Salat (Feld-, Freiland)
251010/1 Salat (Feld-, Gewächshaus)
251020 Salat (Kopf-, Freiland)
251020/1 Salat (Kopf-, Gewächshaus)
251020/8 Salat Romana (Freiland)
251020/10 Salat Romana (Gewächshaus)
256050 Salbei
140020/1 Sauerkirsche
22030 Schalotte
232010 Schlangengurken (Landgurken)
256020 Schnittlauch
213090 Schwarzwurzel
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 16 von 17
256030/2 Sellerieblätter; Sauerampfer
243990 Sonstige Blattkohle
241990 Sonstige Blumenkohle
256990 Sonstige Frische Kräuter
161990 Sonstige Früchte - essbare Schale
163990 Sonstige große Früchte - nicht essbare Schale
260990 Sonstige Hülsenfrüchte - frisch
300990 Sonstige Hülsenfrüchte, getrocknet
162990 Sonstige kleine Früchte - nicht essbare Schale
242990 Sonstige Kopfkohle
251990 Sonstige Kopfsalate, andere Salatarten einschl. Brassicaceen
280990 Sonstige Kulturpilze
232990 Sonstige Kürbisgewächse - genießbare Schale
233990 Sonstige Kürbisgewächse - ungenießbare Schale
120990 Sonstige Nüsse (mit/ohne Schale)
231990 Sonstige Solanaceae
251080/9 Sonstige Sprossen und Keimlinge
270990 Sonstige Stängelgemüse (frisch)
110990 Sonstige Zitrusfrüchte
252990 Sonstiger Spinat u. verwandte Arten (Blätter)
154990 Sonstiges anderes Kleinobst und Beeren
130990 Sonstiges Kernobst
213990 Sonstiges sonstiges Wurzel- u. Knollengemüse außer Zuckerrüben
140990 Sonstiges Steinobst
153990 Sonstiges Strauchbeerenobst
212990 Sonstiges Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
220990 Sonstiges Zwiebelgemüse
270010 Spargel
220020 Speisezwiebeln
252010 Spinat
242020/4 Spitzkohl
154040 Stachelbeere
162040 Stachelfeige; Kaktusfeige; Pitaya
270030 Stangensellerie
252010/1 Stielmus (Rübstil)
212020 Süßkartoffel
140020 Süßkirsche
Anleitung Software-Plattform Excel-Upload Standortanmeldungen
Version: 01.06.2018 Status: • Freigabe
Seite 17 von 17
151010 Tafeltraube
256070 Thymian
231010 Tomate
120110 Walnuss
233030 Wassermelone
253000 Weinblätter
213110 Weiße Rübe; Speiserübe; Kohlrübe
242020/3 Weißkohl
250214 Weizenkeimling
280020 Wildpilze (Morchel, Pfifferlinge)
242020/2 Wirsing
212030 Yamswurzel
110030 Zitrone
232030 Zucchini
234000 Zuckermais
220020/1 Zwiebel (Silberzwiebeln)