Anleitung Yamaha P3500

5/16/2018 Anleitung Yamaha P3500 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/anleitung-yamaha-p3500 1/12

POWER AMPLIFIER

F»3S00~2S00~'SOO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bescheinigung des importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daB der / die I dasPOWER AMPLIFIER, Typ: P3500/P2500/P1500(Gerat, Typ, Bezeichnung)

in Obereinstimmung mit den Bestimmungen der

821499/EWG

(EG-Richtlinie)

funkentstort ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses

Gerates angezeigt und die Berechtigung zur OberprOfung der Serie

auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraumt.

YAMAHA Europa GmbH

Name des Importeurs



finleitung

Vielen Dank, daj3 Sie sich fiir einen P35OO125OO11500Leistungsverstiirker von Yamaha entschieden

haben. Diese Serie von Audioverstiirkem ist eine iiberaus gelungene Kombination von Leistungsvermogen und

Verlaj3lichkeit. Wer Yamaha schon etwas Langer kennt, weij3 natiirlich, daj3 die Klangqualitiit dieser

Leistungsverstiirker groj3tenteils der Aufmerksamkeit fiir selbst die kleinsten Schaltungsdetails zu verdanken

ist.

Die Eingdnge sind als symmetrische XLR-Buchsen, symmetrische Klinken und Schraubklemmenausgelegt. Die Ausgiinge sind sowohl als 5-Wege Bindeklemmen als auch als Anschluj3klemmen ausgelegt.

Die Betriebsarten sind: Stereo und Bridge (gebriickt). 1m Stereo-Betrieb sind Kanal A und B

voneinander getrennt, wie es sich fiir einen Stereo- Verstdrker gehort. 1m Briickenbetrieb werden Kanal A und

B zu einem Mono- Verstdrker kombiniert, was der Leistung sehr zugute kommt.

Zu den Dioden auf der Frontplatte gehiiren eine Statusanzeige sowie separate SIGNAL- und CLlP-

Dioden fUr die beiden Kandle. Die PROTECTION-Diode zeigt jeweils den Status der verschiedenen

Schutzschaltungen an, darunter die Schutzschaltung beim Einschalten. Stummschaltung, Spannungsspitzen-

Schutzschaltung sowie bei Uberhitzung der Kiihlrippen. Die leisen Ventilatoren mit zwei Geschwindigkeiten

garantieren selbst einen einwandfreien Betrieb bei Schwerstbelastung.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Yamaha P35oo, P2500 und P1500. Hierbei handelt essich ndmlicb um gleich bestiickte Endstufen, die sich lediglich von der Ausgangsleistung her unterscheiden.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, damit beim Einsat: des P35001250011500 alles

nach Wunsch verlauft.

Inhalt

Einleitung 2

VorsichtsrnaBnahrnen 3

Bedienung 4Achtung beirn AnschlieBen der Lautsprecher 7

Fehlersuche 8

Spezifikationen 9

Abrnessungen 11

Leistungsgrafik 11

2



rVorsichtsmaBnahmen

1. Setzen Sie den P3S00/2S00/1S00 niemals extremen Tem-

peraturen, Feuchtigkeit, Staub oder starken Vibrationen

aus.

Stellen Sie das Gerat nicht an feuchten oder extrem warmen

Orten auf -meiden Sie also Heizkorper und Ofen. Meiden Sie

auBerdem sehr staubige Orte und Vibrationen, die zu mecha-

nischen Schaden ftihren konnten,

2. Behandeln Sie das Gerat mit der gebotenen Umsicht.

Lassen Sie den P35001250011500 niemals fallen und behan-

deln Sie ihn niemals mit roher Gewalt.

3. Niemals das Gehause oiTnen oder den P3S00/2S00/1S00

selbst reparieren.

Dieses Gerat sollten Sie niemals selbst reparieren. Uberlassen

Siediese Arbeiten dem qualifizierten Yamaha- Kundendienst.

AuBerdem erlischt beim Offnen oder Modifizieren des P3500/

2500/1500 automatisch der Garantieanspruch.

4. Vor dem AnschlieBen ausschalten.

Schalten Sie den P3500/25001l500 und die ubrigen

AUS, bevor Sie Anschliisse vomehmen oder abtrenne

S. Kabel umsichtig behandeln.

Ziehen Sie niemals an den Kabeln, sondem immer nur

Steckern, urn das ReiBen der Adem zu vermeiden.

6. Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.

Verwenden Sie zum Reinigen des P3500/25001150

trockenes Tuch, aber niemals Benzol, Verdunner usw

7. Richtiges Netzteil verwenden.

Urn Schaden zu vermeiden, durfen Sie das P3500/2500

ausschlieBlich mit der erforderlichen Netzspannung

ben. Kontrollieren Sie also immer, ob das Gerat

Strornnetz in Ihrer Gegend angeschlossen werden darf

das Typenschild auf der Gerateruckseite), Achten Sie

dem darauf, daBdie Stromquelle eine ausreichende Spa

fur alle verwendeten Gerate liefert.



Bedienung

• Frontp latte

~

'----

C D POWER -T aste u nd -D io de

Dies ist der Netzschalter. Driicken Sie ihn einmal, urn die

Endstufe einzuschalten und noch einmal, urn sie wieder

auszuschalten. Die POWER-Diode leuchtet, sobald Sie den

P3500 /2500 /1500 einschalten.

® Eingangspegelregler

Diese RegIer sind mit 41 Stufen ausgestattet. Die

Eingangsbedampfung liegt zwischen OdBund 00 (unendlich).

® PROTECTION-Diode

Nach dem Einschalten leuchtet diese Diode ungefahr sechs

Sekunden, urn anzuzeigen, daB die Schutzschaltung aktiv ist.Wiihrend dieses "Soft Starts" horen Sie nichts. Solange diese

Diode leuchtet, ist die Verbindung zwischen der Endstufe und

denLautsprechem namlich unterbrochen. Diese Diode leuchtet

auBerdem, wenn die Schutzschaltung wahrend des Betriebs

aktiviert wird, was meistens auf'Uberhitzung odertibermiiBige

Spannung an den Lautsprecherausgangen zuriickzuftihren ist.

Sobald das betreffende Problem behoben ist, wird die

Schutzschaltung wieder deaktiviert - die Diode erlischt dann

wieder, so daB die Endstufe wieder normal funktioniert.

@ SIGNAL-Dioden

Diese griinen Dioden leuchten, sobald der Signalpegel andem .

betreffenden Ausgang hoher liegt als 2Vrms. Das entspricht 11

2Wan 8il bzw. 1Wan 4il. Diese Dioden zeigen also jeweils

an, daB an dem betreffenden Kanal ein Signal anliegt.

@ CLIP-Dioden

Dieseroten Dioden leuchten, wenn dieAusgangstibersteuerung

(Verzerrung) mehr als 1% betragt. Das Ubersteuem der

Ausgange ist in der Regel auf einen zu hohen Eingangspegel

zuriickzuftihren.

4



• R iickseite

r

B-2 - CHANNEL - A-24-&1ICHANNEL(STEREO)

MODE ...---~~= SPEAKER ~""B_71 -==:C::: ':H-;:AN~N~EL~-~A-71~=.,4-antCHANNEL(STEREO)

8-16D(BRIOGE)

c---

L J

C D INPUT -Anschliisse (KANAL A, B)

Diese Endstufen sind mit drei symmetrischen Eingangstypen

fur Kanal A und B ausgestattet.

1m Bridge-Betrieb mussen Sie die Signalquelle an Kanal A

anschlieBen.

• XLR-Buchsen

Die Belegung dieser Anschlusse lautet 1= Masse, 2= heiB(+)

und 3= kalt (-).

H ' ; ' 1 @ r M a s s e~Ka"

• Klinken

Die Belegung dieser Buchsen lautet: Spitze= heiB (+), Ring=

kalt (-) und Mantel= Masse.

I I I• Anschlu8k1emnen

Masse, heiB (+), kalt (-)

Kalt

I II1 1 1 : 3 >

IMasse HeiB

® SPEAKER-Anschliisse

Hier konnen Sie zwischen zwei AnschluBtypen wahlen,

Bitte entnehmen Sie die erforderliche Polaritat

nachstehenden Zeichnungen.

• STEREO-Betrieb

e-2- CHANNEL - A-24.an1CHANNEl(STEAEO)

$e~e$_

I~~~~I

=R~~B~-l~-~C~HA~N~N~EL~-~A~-l=~

4-8ntCHANNEL(STEREO)

e $ i $ e_

(Po;)~ I~~

• BRIDGE-Betrieb

lWWlW~H (+)

B-11ill(BAIDGE)

Die Mindestimpedanz der verwendeten Lautsprech

entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Lautsprecherimpedan

auf Seite 6.

@ STEREO-BRIDGE Schaller

Mit diesem Schalter wahlen Sie eine der beiden Betriebsa

an: STEREO oder BRIDGE.



• S tere o-B etrieb u nd B rid ge-B etrieb

STEREO-Betrieb

Indieser Betriebsart sind Kanal A und B voneinander getrennt

(typischer Stereo-Betrieb). Das an Kanal A angelegt Signal

wird von Endstufe A verstarkt, wahrend das an Kanal B

angelegte Signal von Endstufe B verstarkt wird. In dieserBetriebsart lautet die Mindestimpedanz der Lautsprecher 4Q

pro Kanal .

• L au ts pre che rim p ed anz

Der P3500/250011500 bietet zwei Betriebsarten: Stereo und

Bridge. Es konnen mehrere Lautsprecher parallel geschaltet

werden. Demzufolge richtet sich die Mindestimpedanz nach

der Kombination der verwendeten Lautsprecher. Bitte

verwenden Sie immer Lautsprecher, deren Impedanz unter

dem angegebenen Wert liegt.

Anschlusse lrnSTEREO-Betrieb

MOOEy-----SPEAKER -'B'"'-1-::-~C::::HAN:::::N~EL----'A""-1---4«lCHANHE(STEREOI

8·2 - CHANNEL - A·24-IQ.CHAHNEl(STEAeO)

Auf STEREO stellen-

Min.4n Min.4n

Lautsprechersystem

Auf STEREO stellen-

Min.4n Min.4n

Lautsprechersystem

Auf STEREO stellen-

Min.sn Min.sn

Lautsprechersystem

Min.snin.sn

Lautsprechersystem

6

BRIDGE-Betrieb

In dieser Betriebsart sind Kanal A und B gebriickt, so daB die

Endstufe mono ist.In diesem Fall betragt die Mindestimpedanz

der Lautsprecher SQ.

In nachstehenden Abbildungen geben wir ein paar

Einsatzbeispiele fiirden Stereo- undBridge- Betrieb. AuBerdem

zeigen wir Ihnen, wie man Lautsprecher im Stereo-Betrieb

parallel anschlieBt und die Mindestimpedanz errnittelt.

Anschlusse im BRIDGE-Betrieb

MODEy------ SPEAKER -'B'"'-1~--;C""HAN'""N""EL" '----":-: -1---

•• 8UCtw«oEl,(STEREO)

B-2 - CHANNEL - A·2HIO:CHAHHeL(STEREO)

Auf BRIDGE stellen-[~]

Min.sn

Lautsprechersystem

MooEy-----SPEAKER -'B'"'-1--~C::::HA:::::NN~EL"'----'A:-:-1---

HIUCHAHNEUSTfAEO)

8·2 - CHANNEL - A·2

•

•"""..... """'0'

)t

(1 ()a·lI1O(BAIOOE.)

Auf BRIDGE stellen [""'""- ~]

Min.sn

Lautsprechersystem



Achtung beim AnschlieBen der Lautsprecher

1. Schalten Sie die Endstufe aus (POWER).

2. Entfemen Sie die Schrauben der Blende(n) und nehmen Sie

die Blende von den Lautsprecheranschliissen abo

Schrauben

~

3. Entfemen Sie ungefahr lOmmdes Kabelmantels und schieben

Sie die freien Adem durch die Offnung der Klemmen. Drehen

Sie die Klemmen anschlieBend so weit an, bis die Adem

festsitzen.

Die erforderliche Polaritat entnehmen Sie bitte den Hinweisen

auf Seite 4.

~

,~I I

,,

Achten Sie darauf, daBdie Adem zu keiner Zeit das Chassis

der Endstufe beriihren konnen,

Die Ader dar! das

Chassis nicht berOhren.

4. Bringen Sie die Klemmenblende wieder an.

• Lautsprecbersicberung

Die Leistung dieser Endstufen kann sich sehen la

350W+350W (8 Q) im Stereo-Betrieb und l000W (8 Q

Bridge-Betrieb beim P3500; 250W+250W (8 Q) im S

Betrieb und 700W (8 Q) im Bridge-Betrieb beim P

150W+150W (8 Q) im Stereo-Betrieb und 420W (8 Q

Bridge- Betrieb beimP 1500.Verwenden Siealso ausschlie

Lautsprecher mit einer ausreichenden Kapazitat,

Liegt die Kapazitat der Lautsprecher unter

Ausgangsleistung der Endstufe, konnen Sie die Lautspr

mit Hilfe einer Sicherung gegen Durchbrennen sic

SchlieBen Sie die Sicherung wie in nachstehender Abbil

gezeigt an:

Folgende Formel hilft Ihnen bestimmt beim Errechnen

Sicherungskapazitat:

PO [W] : Maximale Dauereingangskapazitat

Lautsprecher (Rauschen oder RMS)

: Nennimpedanz der Lautsprecher

: Erforderliche Sicherungskapazitat

R [Q]

I [A]

z.B.) Maximale Eingangskapazitat der Lautsprecher: l

Lautsprecherimpedanz: 8 Q

1=~=3.5

Erforderliche Kapazitat der Sicherung: 3.5 [A].

• Lautsprecberkabel

Wenn Sie lange AnschluBkabel verwenden, sollten si

groBtmoglichen Durchmesser haben,

Signalbeeintrachtigungen durch Dampfung

Leistungsverlust zu vermeiden. An die Klemmen des P

250011500 kann man selbst die dicksten Lautsprecherk

anschlieBen.



• E inbau in ein Buhnen-Rack

Die Endstufe saugt Kaltluft an der Frontplatte ein und blast an der Riickseite aus Warrnluft. Deshalb sollten Sie nur Racks mit abnehmbarer

Front- und Riickplatte verwenden.

(Seitenansicht)

- Frontplatte

(Ruckansicht)

MuB frei sein

• Festeinbau einer E nds tu fe

Stellen Sie die Endstufe immer so auf, daB der Luftstrom nicht unterbrochen wird.

SO NICHT SO NICHT

t FrontseiteWeniger als 10cm

~ F ' O " " ~ I . 1 f

Fehlersuche

In nachstehender Tabelle sind aUe wichtigen Storungsursachen und Losungen aufgefiihrt. AuBerdem erfahren Sie hier, we1che

Schutzschaltung jeweils aktiviert wird.

Anzeige Mogliche Ursache Abhilfe Schutzschaltung

Lautsprecherklemme, Die Ursache des Die Begrenzungsschaltung

Buchse oder Draht Kurzschlusses beseitigen. gegen pulsierenden Strom

kurzgeschlossen. arbeitet zum Schutz des

Leistungstransistors.CLiP-Anzeige leuchtet.

Zu hohe Last. Lautsprecher mit einer Wie oben.

Impedanz von mindestens 4 Q

(Stereo) oder 8 Q (Bridge)verwenden.

Temperatur des KOhlk6pers Die BelOftung des Verstarkers Die Temperatur-

h6her als 100·C. prOfen und fOr ausreichende Schutzschaltung arbeitet

PROTECTION-AnzeigeAbfOhrung der entstehenden zum Schutz des Leistungs-

Warme sorgen. transistors.leuchtet.

Gleichspannung von ±2V Handler bzw. Yamaha-Service Das Relais arbeitet zum

oder mehr im Ausgangskreis zu Rat ziehen. Schutz der Lautsprecher.

der Endstufe.

8



Spezifikationen

• A llg em e ine S pez ifik atio nen P 3500, P 2500, P 1500

P3500 P2500 P1500

AUSGANGSLEISTUNG

f=20 Hz-20 kHz, THD+N s 0.1%

STEREO RL=8n 350W+350W 250W+250W 150W+150W

RL=4n 500W+500W 350W+350W 210 W + 210 WBRIDGE RL=8n 1000W 700W 420W

f=1 kHz, THD+N s 0.1% (Typisch)

STEREO Rl=8n 395 W + 395 W 285 W + 285 W 170W + 170W

RL=4n 620W+620W 430W+430W 240W +240W

RL=2n* 1000 W + 1000 W 450W +450W 280 W + 280 W

FREQUENZGANG RL=8 n, Po=1 W o dB+0.5, -1.5 dB; f=10 Hz-50 kHz

LEISTUNGSBANDBREITE

BEl HALBER LEISTUNG, THD+N s 0.1% 10 Hz-40 kHz

STEREO RL=8n

KLlRRFAKTOR (THD+N)

f=20 Hz-20 kHz, BEl HALBER LEISTUNG

STEREO RL=8n ~0.05%

RL=4n ~0.07%

BRIDGE RL=8n ~0.07%

INTERMODULATIONSVERZERRUNG (IMD)

f=60 Hz: 7 kHz, 4:1, BEl HALBER LEISTUNG

STEREO RL=8n ~0.05%

RL=4n ~0.07%

BRIDGE RL=8n ~0.07%

KANALTRENNUNG

BEl HALBER LEISTUNG, RL=8 n, f=1 kHz ~80dB

ATT. max. Eingang 600 nkurzgeschlossen

RESTRAUSCHENDIN AUDIO s -72 dB; ATT min.

FREMDSPANNUNGSABSTAND

DIN AUDIO

Eingang 600 n kurzgeschlossen ~ 100 dB

DAMPFUNGSFAKTOR RL=8 n, f=1 kHz ~ 100 ~ 100 ~70

ANSTIEGSRATE 8 n BEl VOLLER AUSLASTUNG

STEREO ±40V/IlS

BRIDGE ±40V/IlS

EMPFINDLICHKEIT (ATT max.)

Nennleistung an 8 n 1kHz +4dBm

SPANNUNGSANHEBUNG (ATT max.) 8 n 1kHz 33 dB 31 dB 29 dB

EINGANGSIMPEDANZ (ATT max.) ~ 15 kn (Symmetrisch/asymmetrisch)

DIODEN POWER (STAND-BY) (Rot)

PROTECTION (MUTE) (Rot)

CLIP x2 (Rot)

SIGNAL x2 (Grun)

SCHUTZSCHALTUNGEN POWER an/aus-Schutzschaltung

Temperatur der Kuhlrippen ~ 100°C

PC BEGRENZER RL<2n

VENTILATOR - 50°C - 60°C -Langsam - variabel - Schnell



BEDIENELEMENTE (FRONT) POWER-Schalter; Drucken« an/drucken» aus

Abschwachung; 41Stande dB-kalibriert

(ROCKSEITE) Betriebsartschalter; STEREO/BRIDGE = BTL

STROMANFORDERUNG Modell fOr die USA und Kanada: 120 V, 60 Hz

Allgemeines Modell: 230 V, 50 Hz

Britisches Modell: 240 V, 50 Hz

LEISTUNGSAUFNAHME 1000 W/1200 VA I 750 W/1000 VA I 500 W/600 VA

ABMESSUNGEN

BxHxT 480 x 143.1 x 438.1 (mm)

H6he der Frontplatte: 132 mm

Tiefe hinter der Frontplatte: 395 mm

GEWICHT 26 kg I 24 kg I 18 kg

ANSCHLOSSE INPUT XLR-3-31 Typ x 2

1/4" Klinke (symmetrisch) x 2

AnschluBklemnen x 2

OUTPUT 5-WegeanschluBklemmen x 2

AnschluBklemnen x 2

o dB = 0.775 Vnns, halbe Leistung = 112Ausgangspegel (Nennleistung)

* Wenn Sie reaktive 2Q-Lautsprecher bei hoher Ausgangsleistung verwenden, kann es zuUberhitzung, iibennliBigem Leistungsverbrauch

und Ausfallen kommen. Bitte beachten Sie, daB sich der PC-Begrenzer unterhalb von 2 Q einschaltet. Bevor Sie 2 Q-Lautsprecher

langerfristig einsetzen, sollten Sie die gesamte Anlage erst einmal durchmessen und testen.

Anderungen der technischen Werte ohne Vorankiindigung vorbehalten.

• B locksc haltb ild

INPUT

1-------------,

: Ach Power Amp :

• • •= = ~ ~ > - ~ ~ - - _ r - - - - - - - - - + I - 1 11

1

11

-~----~--

SIGNAL CLIP

< ± l 1+1 CHANNEL A-I

1~8

< ± l 1+1 CHANNEL A-2

CHANNEL A PC Limiter

Temperature

Sensor

(Heat Sink)

Protectio

CircuitPROTECTION SPEAKER

< ± l ( -) CHANNEL B-2

~e

~ (-) CHANNEL B-1

Bch Power Amp

CHANNELB MODE

1

1

PC Limiter 11 1t 1

10



Abmessungen

441

l;!;

- ; i i ii l l •c

.;

U \'=r-

III

W: 480

:§ ..@..@

374

Leistungsgrafik

1261

00 00

p -

~

p -~

I I,-

. ,;:

Einhe it: mm

-P3500- - P1500-

POWER CONSUMPTION vs OUTPUT POWER

MODE STEREOBoth Ch. Driven

f= 1 kHz

POWER CONSUMPTION vs OUTPUT POWER

v

.-4 n ~

. . . . : - - : : " " : " " 8 n

;[ 2K

zo~ 1K

::;:: > 500(/)

~~ 200

W

~ 10

4 n

~

o . . -~i-"

8

1

;[ 2K

Zo~ 1K

::;:: > 50 0

~o~ 200

~ 100

50,1k

50,10 10 0

OUTPUT POWER [WI

-P2500-POWER CONSUMPTION vs OUTPUT POWER

MODE.STEREO

B o th C h. D ri ve n'

f= 1 kHz

I . - - '

4 n ~~

. . . . . . . . . - : : t : a o

;[ 2K

Z

~ 1K

::;:: > 50 0(/)

zo~200

W

~ 100

50

1 10 0 1k0

OUTPUT POWER (W ]

10

. OUTPUT POWER [WI

MODE· STEREOBoth Ch. Driven

f = 1 kHz

10 0 1k



Y A M A H A

RO 1 IP Printed in Korea

YAMAHA CORPOR

P.O . B ox 1, H am am atsu

Documents

Anleitung Yamaha P3500