Bedienungsanleitung Yamaha SR 125

3MW-28199-G3

BEDIENUNGSANLEITUNG

SR125PRINTED IN JAPAN2001 3 - 0.4 1 CR

(G)GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM

GAU00001 Vorwort

Lieber Motorradfreund,

herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, da Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen denn Sicherheit hat Vorfahrt.

e besitzen nun eine SR125, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester MAHA-Technologie entwickelt und gebaut wurde. Daraus resultiert ein hohes an Qualitt und die sprichwrtliche YAMAHA-Zuverlssigkeit.

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMSiYAMamit Sie alle Vorzge dieses Motorrades nutzen knnen, lesen Sie bitte diese dienungsanleitung sorgfltig durch, auch wenn dies Ihre wertvolle Zeit in An-ruch sten bedie-n, ins n Beifahrer r Unf

enn S wir den best-glich och weitere gen res Vertrau-

s.

lzeit gDaBespnevo

WmFraen

Alnimmt. Denn Sie erfahren nicht nur, wie Sie die SR125 am bepizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf. Ihre

llen schtzen.

ie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen, garantierenen Werterhalt dieses Motorrades. Sollten Sie darber hinaus nhaben, wenden Sie sich an den nchsten YAMAHA-Hndler Ih

ute Fahrt wnscht Ihnen das YAMAHA-Team!

GAU00005Kennzeichnung wichtiger HinweiseBesonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaen gekennzeichnet.

Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR! Achten Sie auf Ihre Sicherheit!

WARNUNG Ein Miachten dieser Warnhinweise bringt Fahrer, Mechaniker und andere Personen in Verletzungs- oder Lebensgefahr.

ACHTUNG: hrzeugs vor Schden aufgefhrt.

HINWEIS: timmte Vorgnge oder Arbeiten zu vereinfa-

Weiter-

en t und en Sie

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMH

Ech

HIN@

l

l

@ierunter sind Vorsichtsmanahmen zum Schutz des Fa

in HINWEIS gibt Zusatzinformationen und Tips, um besen.

WEIS:Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeuverkauf an den neuen Eigentmer bergeben werden.Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum ZeitpStand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemhungen vonQualittssteigerung knnen einige Angaben jedoch frFragen zu dieser Anleitung bitte an Ihren YAMAHA-Hgs und sollte daher beim eventuellen

unkt der Drucklegung auf dem neuest YAMAHA um technischen Fortschrit Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richtndler.

Kennzeichnung wichtiger HinweiseGW000002

WARNUNG@

Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollstndig durchlesen! @

G_3mw.book Page 2 Friday, March 30, 2001 1:58 PM

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

GAU03337

SR125Bedienungsanleitung

2001 YAMAHA MOTOR CO., LTD.1. Auflage, Januar 2Alle Rechte vorbehal

Nachdruck, VervielfltiguVerbreitung, auch auszug

ist ohne schriftliche GenehmYAMAHA MOTOR CO.

nicht gestattet.Printed in Japan

G_3mw.book Page 3 Friday, March 30, 2001 1:58 PM001ten.ng undsweise,igung der

, LTD.

GAU00009 InhaltSicherheit hat Vorfahrt .........................................1-1

Fahrzeugbeschreibung ........................................2-1Linke Seitenansicht ............................................2-1Rechte Seitenansicht .........................................2-2Bedienungselemente, Instrumente ....................2-3

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion .Znd-/LeWarn-/KTachomLenkeraKupplunFuschaHandbreFubremTankverKraftstofKraftstofChokeheSitzbankHelmhalFederbeSeitenstSeitenst

prfen

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn.........................4-1Routinekontrolle vor Fahrtbeginn .......................4-1

Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise.............5-1Motor anlassen...................................................5-1Warmen Motor anlassen ....................................5-3Schalten .............................................................5-4Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ...................5-4

.....................5-5

.....................5-5

.....................5-6

1

2

3

4

5

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PM...........

nkschontrolleeter .....rmature.....................6-1

.....................6-1nst...............6-2

.....................6-5

.....................6-5

.....................6-6

.....................6-8

...................6-10

...................6-11

...................6-11

...................6-12

...................6-12

...................6-13

...................6-13gshebelthebemshebshebe

schlu.f..........fhahn..bel ...............

ter.......ine einnder ..nder- .............................................................3-1lo ..............................................3-1uchten .......................................3-2...................................................3-2n................................................3-2l .................................................3-4

l...................................................3-4el................................................3-4l ..................................................3-5...................................................3-5...................................................3-6...................................................3-6...................................................3-7...................................................3-8...................................................3-8stellen.........................................3-9...................................................3-9und Kupplungsschalter .................................................3-10

Tips zum Kraftstoffsparen .............Einfahrvorschriften ........................Parken...........................................

Regelmige Wartung und kleinereReparaturen....................................Bordwerkzeug ...............................Wartungsintervalle und SchmierdieVerkleidungsteile demontieren und

montieren...................................Verkleidungsteile A und B.............Zndkerze .....................................Motorl ..........................................Luftfilter reinigen............................Vergaser einstellen .......................Leerlaufdrehzahl einstellen ...........Gaszugspiel einstellen ..................Steuerkette einstellen....................Ventilspiel einstellen......................Reifen prfen.................................

6

InhaltRder ...............................................................6-15Kupplungshebel-Spiel einstellen......................6-16Handbremshebel-Spiel einstellen ....................6-16Fubremshebel-Position und -Spiel

einstellen ......................................................6-17Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ...........6-18Scheiben- und Trommelbremsbelge

prfen ...........................................................6-19BremsflssigkeiBremsflssigkeiAntriebsketten-DAntriebsketten-DAntriebskette scBowdenzge prGaszug und -drFubrems- und Handbrems- un

schmieren.....Haupt- und Seit

schmieren.....Teleskopgabel pLenkung prfenRadlager prfenBatterie prfen uSicherung wechScheinwerferlamBlinker- und R

auswechseln.

Vorderrad demontieren ....................................6-30Vorderrad montieren ........................................6-31Hinterrad demontieren .....................................6-32Hinterrad montieren .........................................6-33Fehlersuche .....................................................6-33Fehlersuchdiagramm .......................................6-34

Pflege und Lagerung ...........................................7-1e sich...................7-1...................7-4

...................8-1

...................8-1

...................9-1

...................9-1

...................9-1

...................9-1

...................9-2

G_3mw.book Page 2 Friday, March 30, 2001 1:58 PMtsstand prfen .........................6-20t wechseln...............................6-20urchhang prfen ....................6-21urchhang einstellen ...............6-22

hmieren ..................................6-23fen und schmieren ................6-23ehgriff schmieren.....................6-23Schalthebel schmieren ...........6-24d Kupplungshebel ................................................6-24enstnder prfen und ................................................6-24rfen ......................................6-25................................................6-26 und warten ............................6-26nd warten...............................6-26

seln.........................................6-28pe auswechseln ....................6-29

cklicht-/Bremslichtlampe ................................................6-30

Motorradpflege eine Investition, dilohnt!............................................

Lagerung.........................................

Technische Daten.............................Technische Daten ...........................

Fahrzeugidentifizierung ....................Eintragungsfelder fr

Identifizierungsnummern .............Schlssel-Identifizierungsnummer ..Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..Modellcode-Information ..................

7

8

9

1GAU000211- Sicherheit hat Vorfahrt

Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefhl von Freiheit und Strke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden mssen. Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht auer Kraft setzen.

Fr guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmige Pflege und Wartung unerllich. Und was fr das Fahrzeug gilt, trifft auch fr den Fahrer zu: Nur gesund, ausgeschlafen und absolut fit sind wir in der Lage, unser Fahrzeug zu beherrschen. Medikamente, Aufputschmittel und Alkohol sind selbstverstndlich tabu. Beim Zweirad kommt es noch mehr als beim Auto darauf

, da der Fahrer jederzeit in absoluter Hchstform ist. Durch Alkohol steigt die Risikobereitschaft rk an. Deshalb ist er auch bereits in kleinen Mengen gefhrlich.

timale Schutzkleidung gehrt zweifellos zum Motorradfahren wie der Sicherheitsgurt zum Autofah-. Ein vollstndiger Schutzanzug (Lederkombi oder zerreifester Textilanzug mit Protektoren), robuste

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMansta

Oprenefel, spezielle Motorrad-Handschuhe und ein geprfter, perfekt sitzender Helm sind obligatorisch. er Vorsicht: Hufig verfhrt sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrmanvern. Insbesondere

tz- und Sicher-fahrer hat keine cher und vor al- Motorradfahrer

e Verkehrsteil-StiAbduheKnlemfhne

Gu1-1

rch den Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug entsteht ein trgerisches Schuitsgefhl. Man glaubt, unverletzlich zu sein. Vergessen Sie aber nicht: Der Motorradautschzone. Wer seine Gefhle nicht selbstkritisch kontrolliert, luft Gefahr, risikorei schneller zu fahren als gesund ist. Dies gilt insbesondere bei Regenwetter. Der gutert vorausschauend, souvern und defensiv! Er verhindert Unflle, auch wenn anderhmer Fehler begehen.

te Fahrt!

2GAU000262-FahrzeugbeschreibungLinke Seitenansicht

1. Tankverschlu2. Kraftstoffhah3. Helmhalter4. Sicherungska

(Seite 3-9)(Seite 3-7)(Seite 3-4)

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMn

sten2-1

(Seite 3-5)(Seite 3-6)(Seite 3-8)(Seite 6-28)

5. Seitenstnder6. Chokehebel7. Fuschalthebel

Fahrzeugbeschreibung

2

Rechte Seitenansicht

8. Sitzbank9. Federvorspannring

10. Bordwerkzeug11. Luftfilter

(Seite 3-5)

(Seite 6-26)

G_3mw.book Page 2 Friday, March 30, 2001 1:58 PM2-2


12. Motorl-Einfllschraubverschlu13. Fubremshebel14. Furaste15. Batterie

Fahrzeugbeschreibung

2

Bedienungselemente, Instrumente

1. Kupplungshebel2. Lenkerarmatur links3. Tachometer4. Bremsflssigkeitsbe



(Seite 3-4)(Seite 3-2)(Seite 3-2)

hlter vorn (Seite 6-20)

5. Lenkerarmatur rechts6. Handbremshebel7. Gasdrehgriff8. Znd-/Lenkschlo

3GAU000273-Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion

Znd-/LenkscDas Zndschlo wie die Stromverstrischen Systemenen Schlsselstebeschrieben.

ONDie Zndung ist ekann angelassenschen Systeme sSchlssel lt sicabziehen.

OFFAlle elektrischen tet, und der Schlwerden.

GW000016

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMhloschaltet auf OFF oder nd das Fahrzeug adurch bewirkte kreise knnte zu zeugkontrolle einem Unfall orgung ein undllungen

ingesch werdenind betrh in die

Systemessel ka3-1

GAU00029*

die Zndung so- der anderen elek- aus. Die einzel-sind nachfolgend

GAU00036

altet, der Motor , und alle elektri-iebsbereit. Der ser Position nicht

GAU00038

sind ausgeschal-nn abgezogen

GAU00040

LOCKIn dieser Zndschlostellung ist der Lenker verriegelt. Alle Stromkreise sind ausge-schaltet, und der Schlssel kann abgezo-gen werden.Zum Verriegeln den Lenker bis zum An-schlag nach links drehen, den Zndschls-sel in Position OFF hineindrcken und auf LOCK drehen, dann abziehen.Zum Entriegeln des Lenkers den Znd-schlssel in Position LOCK hineindrcken und auf OFF drehen.

WARNUNG@

Den Schlssel niemalsLOCK drehen, whrein Bewegung ist. Das dAusschalten der Stromeinem Verlust der Fahrund mglicherweise zufhren. @

1. Drcken.2. Drehen.

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion

3

Warn-/KontrolleuchLeerlauf-KontrolleuchteDie Kontrolleuchte brennttriebe sich in der Leerlaufs

Blinker-Kontrolleuchte Die Kontrolleuchte blinkt, schalter bettigt wird.

Fernlicht-KontrolleuchteDie Kontrolleuchte brennttem Fernlicht.

GAU00118

GAU00134

er Scheinwerfer, ng und das

nd lediglich das entenbeleuch-

geschaltet.

GAU00121

lichts auf , endlichts auf

1. Leerlauf-Kontrolleuchte 2. Blinker-Kontrolleuchte 3. Fernlicht-Kontrolleuchte


GAU00056

tenGAU00061

, wenn das Ge-tellung befindet.

GAU00057

wenn der Blinker-

GAU00063

bei eingeschalte-

GAU00095*

TachometerZum Geschwindigkeitsmesser weist der Tachometer auch einen Kilometer- und einen Tageskilometerzhler auf. Der Ta-geskilometerzhler kann mit dem Rck-stellknopf auf Null zurckgesetzt werden. Damit kann z. B. die durchschnittliche Reichweite einer Tankfllung ermittelt wer-den, was die Planung von Tankintervallen erlaubt.

LenkerarmaturenLichtschalterIn der Position sind ddie InstrumentenbeleuchtuRcklicht eingeschaltet.In der Position siStandlicht vorn, die Instrumtung und das Rcklicht ein

AbblendschalterZum Einschalten des Fernzum Einschalten des Abbl stellen.

1. Rckstellknopf2. Tageskilometerzhler3. Kilometerzhler4. Tachometer

1. Lichtschalter2. Abblendschalter3. Blinkerschalter4. Hupenschalter


3

GAU00127

BlinkerschalterVor dem Rechtsabbiegen den Schalter in Richtung drcken; vor dem Links-abbiegen den Schalter in Richtung drcken. Sobald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in seine Mittelstellung zurck. Um die Blinker auszuschalten, den Schalter hineindrcken, nachdem dieser in seine Mittelstellung zurckgeb

Hupenschalter Dieser Schalter lst die H

GAU00143

Starterschalter Zum Anlassen des Motors diesen Schalter bettigen.

GC000005

ACHTUNG:@

Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen. @


racht wurde.

GAU00129

upe aus. GAU00138MotorstoppschalterDer Motorstoppschalter ist eine Sicher-heitseinrichtung, die das Abschalten des Motors in Notsituationen erlaubt, ohne die Hnde vom Lenker nehmen zu mssen, z. B. bei berdrehendem Motor, klem-mender Drosselklappe oder Umfallen des Motorrads. Der Motor kann nur in Schal-terstellung laufen. Den Schalter nur in Notsituationen auf stellen.

1. Motorstoppschalter2. Starterschalter


3

KupplungshebelDer Kupplungshebel, der eschalter beherbergt, befinlinken Seite des Lenkers. den Kupplungshebel zgiEinkuppeln gefhlvoll loslaweiches Einrcken der Kuwhrleisten. (Fr nhere Iber den Kupplungsschalgen zum Anlassen des M

GAU00158

Bettigung der t sich auf der .

1. Kupplungshebel


GAU00152

inen Anlasperr-det sich auf der Zum Auskuppeln g ziehen, beim ssen, um ein pplung zu ge-nformationen ter die Anweisun-otors lesen.)

GAU00157

FuschalthebelDie Gnge dieses 5-Gang-Getriebes wer-den ber den Fuschalthebel linksseitig des Motors bei ausgerckter Kupplung ge-schaltet.

HandbremshebelDer Handbremshebel zur Vorderradbremse befinderechten Seite des Lenkers

1. Fuschalthebel 1. Handbremshebel


3

FubremshebelDer Fubremshebel zur Hinterradbremse befindeten Furaste. Zum Bettbremse, den Hebel mit dten drcken.

HINWEIS:@

Der Tankverschlu kann nur mit einge-stecktem Schlssel verriegelt werden. Der Schlssel lt sich nur in der Verrie-gelungsstellung abziehen. @

GW000023

WARNUNG@

Vor Fahrtantritt sicherstellen, da der verschlossen ist.

1. Fubremshebel


GAU00162

Bettigung der t sich an der rech-igen der Hinterrad-em Fu nach un-

GAU00167

TankverschluffnenDen Schlssel in das Tankschlo stecken und um 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn dre-hen. Der Tankverschlu kann nun geffnet werden.

SchlieenDen Tankverschlu mit eingestecktem Schlssel in Schliestellung bringen. Zum Absperren den Schlssel gegen den Uhr-zeigersinn in die Ausgangsstellung (Ver-riegelungsstellung) drehen und abziehen.

Tankverschlu korrekt @1. ffnen.


3

KraftstoffVor jedem Fahrtantritt sichgengend Kraftstoff vorhaTank nur bis zur Unterkanzens auffllen, wie in der zeigt.

WARNUNG@

Den Tank niemals berffalls kann durch WrmeKraftstoff am TankverscUnter keinen Umstndenden heien Motor versc@

GAU00185

ACHTUNG:@

Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. Deshalb verschtteten Kraftstoff sofort mit einem trockenen, sauberen Lappen abwischen. @

GAU00191

GAU03050

n Kraftstoff vom ltert ihn gleichzei-ffhahnstellungen ben.

hlossen und die en. Den Kraft-es Motors auf

1. Einfllstutzen2. Kraftstoffstand

OFF: Geschlossen


GAU01183

erstellen, da nden ist. Den te des Einfllstut-Abbildung ge-

GW000130

llen, anderen-ausdehnung hlu austreten. Kraftstoff auf

htten.

HINWEIS:@

Tritt bei hoher Last (Vollgas) Motorklingeln bzw. -klopfen auf, Markenkraftstoff eines renommierten Anbieters oder Benzin mit hherer Oktanzahl verwenden. @

KraftstoffhahnDer Kraftstoffhahn leitet deTank zum Vergaser und fitig. Die einzelnen Kraftstosind nachfolgend beschrie

OFFDer Kraftstoffhahn ist gescKraftstoffzufuhr unterbrochstoffhahn nach Abstellen dOFF stellen.

Empfohlener KraftstoffBleifreies Normalbenzin mit minde-stens 91 Oktan

TankvolumenGesamtinhalt

10,0 LDavon Reserve

ca. 1,6 L

1. Pfeilmarkierung auf OFF


3

ONDiese Stellung ist fr dender laufende Motor wird sorgt. Den Kraftstoffhahnauf ON stellen.

GAU03032

zum Starten ein misch, das eine ung, der sog.

es (Kaltstartanrei-den Chokehebel tung a schieben. ns kann der

urckgestellt wer-

kemechanismus it warmem Motor) lag in Richtung b

1. Pfeilmarkierung auf ON

ON: Normalbetrieb RES: Reserve


Normalbetrieb: mit Kraftstoff ver- vor Fahrtantritt

RESGeht whrend der Fahrt der Kraftstoff aus, den Kraftstoffhahn auf RES (Reserve) stellen, um den Motor mit dem Reserve-kraftstoff zu versorgen.Bei nchster Gelegenheit tanken. Nach dem Tanken den Kraftstoffhahn wieder auf ON stellen.

ChokehebelEin kalter Motor bentigtfetteres Luft-Kraftstoff-Gespezielle KaltstarteinrichtChoke, liefert.Zum Aktivieren des Chokcherung des Gemischs) bis zum Anschlag in RichWhrend des WarmfahreChokehebel allmhlich zden.Zum Abschalten des Cho(normaler Fahrbetrieb mden Hebel bis zum Anschschieben.

1. Pfeilmarkierung auf RES 1. Chokehebel


3

SitzbankZum Abnehmen die Sitzbben.

GAU00261

m Schlssel wie erriegeln den

sgangsstellung ehen.

GW000030

lmhalter ange-ser kann sich

en oder irgend-iese Weise

erursachen.

1. Schraube ( 2)


GAU01092

ank losschrau-Zum Aufsetzen der Sitzbank die Zunge an der Vorderseite in die Sitzhalterung stek-ken, die Sitzbank nach unten drcken und dann festschrauben.

HINWEIS:@

Sicherstellen, da die Sitzbank richtig mon-tiert ist. @

HelmhalterDer Helmhalter wird mit dedargestellt geffnet. Zum VSchlssel wieder in die Au(Verriegelungsstellung) dr

WARNUNG@

Niemals mit einem am Hehngten Helm fahren. Diean Hindernissen verfangwo anschlagen und auf deinen Sturz oder Unfall v@

1. Sitzhalterung2. Zunge

1. Verriegeln.2. ffnen.


3

Federbeine einstelDie Federvorspannung federbeine kann folgendstellt werden:Zum Erhhen der Fede(Federung hrter) den Fin Richtung a drehen, der Federvorspannung cher) den Federvorspanb drehen. Die jeweiligevorspannring auf die Geam Stodmpfer ausricCI-15G

GW000040

WARNUNG@

Beide Federbeine stets gleichmig ein-stellen. Eine ungleichmige Einstel-lung beeintrchtigt das Fahrverhalten. @

GAU00330

SeitenstnderDer Seitenstnder befindet sich auf der lin-ken Seite. Er ist mit einem Schalter ausge-stattet, der den Motor bei ausgeklapptem Seitenstnder stoppt und ebenso ein An-lassen des Motors verhindert, wenn der Seitenstnder nicht vollstndig eingeklappt ist. (Die Funktionsweise des Zndunterbre-

chalter-Systems ben.)

GW000044

tem Seitenstn-llig hochgeklapp-besonders in enberhrung chen. Aus die-A den Seitenstn-rbrechungs-in Starten und ptem Seitenstn-ung des Kupp-nderschalters t. Falls Strun- festgestellt wer-

ehend von einem rfen und ggf.

1. Federvorspannring2. Gegenmarkierung

NORMAL/W

Einstel-lung 1 2


GAU00300

lenbeider Hinterrad-ermaen einge-

rvorspannung edervorspannring zum Verringern (Federung wei-nring in Richtung Kerbe im Feder-genmarkierung

hten.

chungs- und Anlasperrsist auf Seite 5-1 beschrie

WARNUNG@

Niemals mit ausgeklappder fahren. Ein nicht vter Seitenstnder kann Linkskurven durch Bodschwere Strze verursasem Grund hat YAMAHder mit einem Zndunteschalter versehen, der eAnfahren mit ausgeklapder verhindert. Die Prflungs- und des Seitenstist nachfolgend erlutergen an diesen Schalternden, das Fahrzeug umgYAMAHA-Hndler berpreparieren lassen. @

EICH HART

3 4 5


3

GAU00332

Seitenstnder- und Kupplungs-schalter prfenDie Funktion der beiden Schalter folgender-maen prfen:

GW000046

WARNUNG@

l Das Fahrzeug auf den Hauptstn-der stellen.

l Falls irgend etwas nscheint, das Fahrzevon einem YAMAHAprfen lassen.

@

CD-08G

CD-08G

Zndschlssel auf ON stoppschalter auf s

Gang einlegen und Seiteklappen.

Kupplungshebel ziehen schalter drcken.

Motor springt an.

Motor stirbt ab.

Seitenstnder ausklappen.

Kupplungsschalter funktionsfhig.


icht in Ordnung ug umgehend -Hndler ber-

und Motor-tellen.

nstnder hoch-

und Starter-

Seitenstnderschalter funktionsfhig.

4GAU011144-Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

Gem der Straenverkehrsordnung ist jeder Fahrer fr den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit knnen sich z. B. durch uere Einflsse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verndern. Beschdigungen, pltzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umstnden eine groe Gefahr dar. Deshalb ist es not-wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prfen.

GAU00340

Routinekontrolle vor FahrtbeginnBezeichnung Ausfhrung Seite

Vorderradbremse Funktion prfen, Spiel und Bremsflssigkeitstand kontrollieren, Anlage auf

Undichtigkeit prfen.6-166-20

Hinterradbremse

Kupplung 6-16

Gasdrehgriff

Motorl

Antriebskette

Rder, Reifen

Seilzge

Fubrems- und -

Handbrems- und

Seitenstnder-Kl

Schraubverbindu


6-86-9

-216-23

-136-15,-306-33

6-23

6-24

6-24

6-24

schalthe

Kupplu

appmec

ngen 4-1

Gegebenenfalls Bremsflssigkeit DOT 4 (bzw. DOT 3) nachfllen. Funktion prfen und Spiel kontrollieren. Gegebenenfalls einstellen. Funktion prfen und Spiel kontrollieren. Gegebenenfalls einstellen. Auf Schwergngigkeit prfen. Gegebenenfalls schmieren. lstand prfen. Gegebenenfalls l nachfllen. Zustand und Durchhang prfen. Gegebenenfalls einstellen. 6

Auf Beschdigung prfen; Reifenluftdruck, Profiltiefe und Speichen-spannung kontrollieren.

Entsprechend korrigieren.66

Auf Schwergngigkeit prfen. Gegebenenfalls schmieren.

bel Auf Schwergngigkeit prfen. Gegebenenfalls schmieren.

ngshebel Auf Schwergngigkeit prfen. Gegebenenfalls schmieren.

hanismus Auf Schwergngigkeit prfen. Gegebenenfalls schmieren. Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prfen. Gegebenenfalls nachziehen.

Routinekontrolle vor Fahrtbeginn

4

HINWEIS:Die in der Tabelle aufgef rch gewonnene Sicherheit ist weit mehr w

WARNUNGFalls im Verlauf der R en, die Ursache unbedingt vor der Inb

Kraftstoff Kraftstoffstand prfen. Gegebenenfalls tanken. 3-53-6

Beleuchtung, Kontrolleuchten und Schalter Funktion prfen. 6-296-30

Batterie Surestand kontrollieren. Gegebenenfalls destilliertes Wasser nachfllen. 6-266-28

Bezeichnung Ausfhrung Seite


hrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgefhrt werden; die daduert als der geringe Zeitaufwand, der dafr bentigt wird.

outinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Unregelmigkeiten festgestellt werdetriebnahme feststellen und beheben.

5GAU003725-Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise

GAU00373

WARNUNG@

l Vor der Inbetriebnahme sollte man sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahrzeugs gut vertraut machen. Der YAMAHA-Hndler gibt bei Fragen gerne Aus-kunft.

l Den Motor keinesfalls in geschlos-senen Rumtreiben. Abund fhrenwutlosigkMotor nur afen lassen.

l Vor dem Loda der Seiklappt ist. Etenstnder Strze veru

@

GAU03011

Motor anlassen

HINWEIS:@

Das Motorrad ist mit einem Zndunterbre-chungs- und Anlasperrschalter-System ausgerstet. Der Motor kann nur unter einer der folgenden Bedingungen gestartet wer-den:

GW000054

WARNUNG@

Bevor die nachfolgenden Schritte zur Prfung des Zndunterbrechungs- und Anlasperrschalter-Systems ausgefhrt werden, unbedingt die Funktion von Sei-tenstnder- und Kupplungsschalter pr-fen. (Siehe dazu Seite 3-10.) @

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMen anlgase si in kurzeit und n gut bsfahrentenstnin ausg

kann inrsache5-1

assen und be-nd uerst giftig er Zeit zu Be-Tod. Daher den elftetem Ort lau-

sicherstellen, der hochge-eklappter Sei-

Kurven schwere n.

l Das Getriebe befindet sich in der Leer-laufstellung (N).

l Der Seitenstnder ist hochgeklappt und der Kupplungshebel bei eingeleg-tem Gang gezogen.

Niemals mit ausgeklapptem Seitenstnder fahren!

Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise

5

CF-31G

Zndschlssel auf ON und Motorstoppschalter auf stellen.

Starterschalte

Seitenstnder

Seitenstnder hochgeklappt und Gang eingelegt

Motorrad fahrb

Getriebe in Leerlaufstellung (N) und Seitenstnder ausgeklappt

cken.


r drcken. Motor springt an.

hochklappen und Gang einlegen.

ereit Motorrad fahrbereit

Kupplungshebel ziehen und Starterschalter drMotor springt an.


5

1. Den Kraftstoffhahn auf ON stellen.2. Den Zndschlssel auf ON und den

Motorstoppschalter auf stellen.3. Das Getriebe in die Leerlaufstellung

schalten.

HINWEIS:@

Normalerweise mu die Leerlauf-Kontroll-leuchte in der Leerlaufstellung des Getrie-bes brennen. AnderenfalYAMAHA-Hndler berp@

4. Den Choke aktiviergriff ganz schlieen

5. Den StarterschalterMotor anzulassen.

HINWEIS:@

Falls der Motor nicht sofStarterschalter freigebenden bis zum nchsten StUm die Batterie zu schonterschalter jeweils nur kuals 10 Sekunden) bettig@

6. Nach dem Anspringen des Motors den Chokehebel halb zurckstellen.

HINWEIS:@

Bei kaltem Motor niemals stark beschleuni-gen, denn dies verkrzt die Lebensdauer des Motors. @

7. Bei warmgefahrenem Motor den Choke abschalten.

GAU01258

Warmen Motor anlassenZum Anlassen des warmen Motors den Choke nicht aktivieren.

GC000046

ACHTUNG:@

Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt die nachfolgenden Einfahrvorschrif-ten durchlesen.


ls das System vom rfen lassen.

en, den Gasdreh-. bettigen, um den

ort anspringt, den und einige Sekun-artversuch warten. en, darf der Star-

rzzeitig (nie lnger t werden.

HINWEIS:@

Der Motor ist ausreichend warmgefahren, wenn er bei abgeschaltetem Choke willig auf Gasgeben anspricht. @

@


5 SchaltenErst das Getriebe erlaubt Motorleistung in verschieddigkeitsbereichen, so daauffahren und schnelles Bmglich sind.Die obige Abbildung verdelungen des FuschalthebUm in den Leerlauf zu schschalthebel mehrmals ganken, bis der 1. Gang eingeFuschalthebel leicht hoc

GC000048

ACHTUNG:@

l Das Fahrzeug nicht lngere Zeit bei ausgeschaltetem Motor rollen las-sen oder abschleppen. Selbst in der Leerlaufstellung kann dies zu Schden fhren, da das Getriebe nur bei laufendem Motor ge-

GAU02941

Empfohlene Schaltpunkte (nur CH)Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfoh-lenen Schaltpunkte beim Beschleunigen.CF-25G

fen, beispiels-ang, hinunter-as Motorrad eine Geschwin-emsen.

1. FuschalthebelN. Leerlaufstellung

Schaltpunkt(km/h)

1. Gang fi 2. Gang2. Gang fi 3. Gang

23365060


GAU00423

die Nutzung der enen Geschwin- Anfahren, Berg-eschleunigen

utlicht die Stel-els.alten, den Fu-z hinunterdrk-legt ist; dann den hziehen.

schmiert wird.l Zum Schalten stets die Kupplung

bettigen. Motor, Getriebe und Kraftbertragung sind nicht auf die Belastungen des Schaltens ohne Kupplungsbettigung ausgelegt und knnten dadurch beschdigt werden.

@

HINWEIS:@

Wenn direkt um zwei Stuweise vom 4. in den 2. Ggeschaltet werden soll, dentsprechend zuerst auf digkeit von 35 km/h abbr@

3. Gang fi 4. Gang4. Gang fi 5. Gang


5

GAU00424

Tips zum KraftstoffsparenDer Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflut wer-den. Folgende Ratschlge helfen, unnti-gen Benzinverbrauch zu vermeiden.

l Den Motor nicht warmlaufen lassen, sondern sofort losfahren.

l Den Choke so frh wie mglich ab-schalten.

l Beim Beschleunigesten Gang schaltenzahlen vermeiden.

l Zwischengas beim und unntig hohe DLast vermeiden.

l Bei lngeren StandzAmpeln oder Bahnstor am besten absc

GAU00436

EinfahrvorschriftenDie ersten 1.000 km sind ausschlaggebend fr die Leistung und Lebensdauer des neu-en Motors. Darum sollten die nachfolgen-den Anweisungen sorgfltig gelesen und genau beachtet werden. Der Motor darf whrend der ersten 1.000 km nicht zu stark beansprucht werden, da verschiedene


n frh in den nch- und hohe Dreh-

Herunterschalten rehzahlen ohne

eiten in Staus, vor chranken den Mo-halten.

Bauteile whrend dieser Einfahrzeit auf das korrekte Betriebsspiel einlaufen. Daher sind hohe Drehzahlen, lngeres Vollgasfahren und andere Belastungen, die den Motor stark erhitzen, whrend der Einfahrzeit zu vermeiden.


5

GAU00438

0150 kmLngeren Betrieb mit mehr als zu 1/3 geff-netem Gasdrehgriff vermeiden. Nach je-weils einer Stunde Fahrzeit eine Abkhlzeit von fnf bis zehn Minuten einlegen. Mit wechselnder Geschwindigkeit fahren. Nicht stndig mit gleicher Gasgriffstellung fahren.

150500 kmLngeren Betrieb mit mehnetem Gasdrehgriff vermeVollgas fahren!

5001.000 kmLngeren Betrieb mit mehnetem Gasdrehgriff verme

ACHTUNG:@

Nach den ersten 1.000 kdas Motorl wechseln. @

Nach 1.000 kmLngeres Vollgasfahren und Dauerdreh-zahlen vermeiden.

GC000049

ACHTUNG:@

Bei Motorstrungen whrend der Ein-fahrzeit sofort den YAMAHA-Hndler aufsuchen.

GAU00457

ParkenZum Parken den Motor abstellen, den Zndschlssel abziehen und den Kraft-stoffhahn auf OFF stellen.

GW000058

WARNUNG@

Schalldmpfer und Abgaskanle wer- parken, da

die heien Teile hren knnen. bschssigem d abstellen,

kann.


r als halb geff-iden. Nicht mit

r als zu 3/4 geff-iden.

GC000050

m unbedingt

@ den sehr hei. Darum soKinder oder Fugnger nicht versehentlich berDas Fahrzeug nicht auf aoder weichem Untergrundamit es nicht umfallen @

GAU004626-Regelmige Wartung und kleinere Reparaturen

GAU00464

Nur vorschriftsmige Wartung, regelmi-ge Schmierung und korrekte Einstellung knnen optimale Leistung und Sicherheit gewhrleisten. Jeder Fahrer ist fr die Ver-kehrssicherheit seines Fahrzeugs selbst verantwortlich. Die hier empfohlenen Zeit-abstnde fr Wartung und Schmierung soll-ten jedoch lediglich als Richtwerte fr den Normalbetrieb anJe nach Wetterbeund Einsatzgebiedes regelmigenIntervalle notwenDieses Kapitel infsten Kontroll-, Einrungsarbeiten.

WARNUN@

Wer mit den blian seinem Fahrzsollte diese seinberlassen. @

HINWEIS:@

Falls das fr die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfgung steht, die Wartungsarbeiten von einem YAMAHA-Hndler ausfhren lassen. @

GW000063

WARNUNG@

Fahrzeugvernderungen und der Anbau von YAMAHA egeben sind,

chaften und die ads wesentlich waigen nderun-

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMgesehedingungt knne Wartu

dig werdormiert 6

AHA-Hndler

stellung

Gchen Weug nicem YAM6-1

n werden.en, Belastung

n in Abweichung ngsplans krzere en.ber die wichtig-s- und Schmie-

GW000060

artungsarbeiten ht vertraut ist, AHA-Hndler

GAU01175

BordwerkzeugDas Bordwerkzeug befindet sich hinter dem Verkleidungsteil A. (Siehe dazu Seite 6-5.)Einige in der Anleitung aufgefhrten War-tungsarbeiten und Reparaturen knnen vom sachverstndigen Fahrer selbst ausge-fhrt werden. Das Bordwerkzeug erlaubt das Durchfhren der meisten Wartungsar-beiten. Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zustzliches Werkzeug wie z. B. einen Drehmomentschlssel.

von Zubehrteilen, die nicht ausdrcklich freigknnen die FahreigensSicherheit Ihres Motorrbeeintrchtigen. Vor etgen unbedingt den YAMbefragen. @

1. Bordwerkzeug

Regelmige Wartung und kleinere Reparaturen

6

GAU03686

Wartungsintervalle und Schmierdienst

HINWEIS:_

l Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. l Ab 30.000 km die Wartungsintervalle ab 6.000 km wiederholen. l Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fhigkeiten und sollten

daher vom YAMAHA-Hndler verrichtet werden. _

CP-03G

Nr. Bezeichnung ) Jahres-inspektion241 * Kraftstoffleitung

2 Zndkerze

3 * Ventilspiel

4 * Steuerkette

5 Luftfiltereinsatz

6 * Batterie

7 Kupplung

8 * Vorderradbremse

igrenze


Ausfhrung Kilometerstand ( 1.000 km1 6 12 18

Kraftstoffschluche auf Risse und Beschdigung prfen. Zustand prfen. Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.

Erneuern. Kontrollieren. Einstellen.

Kettenspannung kontrollieren. Einstellen.

Reinigen. Erneuern. Surestand und Dichte kontrollieren. Sicherstellen, da der Entlftungsschlauch richtig verlegt

ist.

Funktion prfen. Seilzug einstellen.

Funktion prfen, Flssigkeitsstand kontrollieren, hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prfen. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)

Scheibenbremsbelge erneuern. Bei Erreichen der Verschle


6

9 * Hinterradbremse Funktion prfen und Hebelspiel kontrollieren. Trommelbremsbelge erneuern. Bei Erreichen der Verschleigrenze

10 * Rder Auf Schlag und Beschdigung prfen; Speichenzustand

und -spannung kontrollieren. Gegebenenfalls speichen nachspannen.

11 * Reifen Auf Beschdigung prfen und Profiltiefe kontrollieren. Gegebenenfalls erneuern.

12 * Radlager 13 * Schwingenlager

14 Antriebskette Fahrzeugwscheen

15 * Lenkkopflager

16 *Schraubverbindunam Fahrwerk

17Haupt- und Seitenstnder-Klappmechanisme

18 * Seitenstnderscha 19 * Teleskopgabel 20 * Federbeine

21 * Vergaser

22 Motorl 23 lfiltereinsatz

Nr. Bezeichnung Ausfhrung Kilometerstand ( 1.000 km) Jahres-inspektion1 6 12 18 24


Luftdruck kontrollieren. Gegebenenfalls korrigieren.

Auf Schwergngigkeit und Beschdigung prfen. Funktion und Spiel kontrollieren. Kettendurchhang kontrollieren. Sicherstellen, da das Hinterrad korrekt ausgerichtet ist. Reinigen und schmieren.

Alle 1.000 km sowie nach jederund Fahrt im Reg

Auf Schwergngigkeit prfen und Spiel kontrollieren. Mit Lithiumseifenfett schmieren. Alle 24.000 km

gen Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prfen.

n

Funktion prfen. Schmieren.

lter Funktion prfen. Funktion und auf Undichtigkeit prfen. Funktion und Stodmpfer auf Undichtigkeit prfen. Kaltstarteinrichtung kontrollieren. Leerlaufdrehzahl einstellen.

Wechseln. Reinigen.


6

GAU03541

HINWEIS:_

l Der Luftfiltereinsatz m .l Zur Bremsanlage un

Regelmig den B Alle zwei Jahre die echseln. Bremsschluche b

_

24 *Bremslichtschalter vorn und hinten Funktion prfen.

25 Bewegliche Teile und Seilzge Schmieren.

26 *Beleuchtung, Warn-/Kontrolleuchten und Schalter

Funktion prfen. Scheinwerfer einstellen.

Nr. Bezeichnung Ausfhrung Kilometerstand ( 1.000 km) Jahres-inspektion1 6 12 18 24


u bei bermig feuchtem oder staubigem Einsatz hufiger gereinigt bzw. erneuert werdend -flssigkeit:remsflssigkeitsstand prfen, ggf. korrigieren. inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflssigkeit wei Beschdigung oder Ribildung, sptestens jedoch alle vier Jahre erneuern.


6

Verkleidungsteile dund montierenDie hier abgebildeten Vmssen fr manche in dschriebenen Wartungs-arbeiten abgenommen Demontage und MontagVerkleidungsteile kann Abschnitt zurckgegriffe

1. Verkleidungsteil A


GAU01122

emontieren

erkleidungsteile iesem Kapitel be-

und Reparatur-werden. Fr die e der einzelnen

jeweils auf diesen n werden.

GAU00494*

Verkleidungsteile A und B

DemontierenDas Verkleidungsteil an den gezeigten Stellen abziehen.

MontierenDas Verkleidungsteil in seine ursprngliche Lage bringen.

1. Verkleidungsteil B


6

ZndkerzeDemontieren

1. Den Zndkerzenstec

Die Zndkerze sollte regelmig herausge-schraubt und kontrolliert werden, da Ver-brennungswrme und Ablagerungen die Funktionstchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern. Bei fortgeschrittenem Ab-brand der Mittelelektrode oder bermi-gen lkohleablagerungen die Zndkerze durch eine neue mit vorgeschriebenem

1. Zndkerzenstecker


GAU01833

ker abziehen.

2. Die Zndkerze, wie abgebildet, mit dem Zndkerzenschlssel (befindet sich im Bordwerkzeug) herausdrehen.

PrfenEine ordnungsgeme Funktion des Mo-tors wird wesentlich von Funktion und Zu-stand der Zndkerze mitbestimmt. Der Zustand der Zndkerze ist leicht zu kon-trollieren und erlaubt Rckschlsse auf den Zustand des Motors. Der die Mittel-elektrode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und nor-maler Fahrweise rehbraun. Weist die Zndkerze eine stark hiervon abweichen-de Frbung auf, sollte die Funktion des Motors vom YAMAHA-Hndler berprft werden.

Wrmewert ersetzen.

1. Zndkerzenschlssel Standard-ZndkerzeDR8EA (NGK)


6

Montieren1. Den Elektrodenabs

lerlehre messen unfalls korrigieren.

2. Die Sitzflche der Knigen. Schmutz undGewinde abwische

3. Die Zndkerze mit benen Anzugsmom

HINWEIS:@

Steht beim Einbau einer Zndkerze kein Drehmomentschlssel zur Verfgung, lt sich das vorgeschriebene Anzugsmoment

a. Zndkerzen-Elektrodena

Zndkerzen-Elektrode0,60,7 mm

AnzugsmomentZndkerze

17,5 Nm (1,75 mkg)


tand mit einer Fh-d erforderlichen-

erzendichtung rei- Fremdkrper vom n.dem vorgeschrie-ent festziehen.

annhernd erreichen, wenn die Zndkerze handfest eingedreht und anschlieend noch um 1/4 bis 1/2 Umdrehung weiter fest-gezogen wird. Das Anzugsmoment sollte jedoch mglichst bald mit einem Drehmo-mentschlssel nach Vorschrift korrigiert werden. @

4. Den Zndkerzenstecker aufsetzen.

bstand

nabstand


6

Motorllstand prfen

1. Den Motor einige Mifahren. Das Motorradsten, ebenen UntergHauptstnder stellen

HINWEIS:@

Sicherstellen, da das Fastandkontrolle vollstndigSelbst geringfgige Neigubereits zu falschem Mee@

2. Den lstand bei abgestelltem Motor am Schauglas rechts unten am Kur-belgehuse ablesen.

HINWEIS:@

Einige Minuten bis zur Messung warten, damit sich das l setzen kann. @

3. Der lstand sollte sich zwischen der

einigenuten lang warm-n.ter den Motor

orl-Einfll-sdrehen.hraube heraus-blassen.

GC000070*

Motorl-Abla- lsieb und O- Darauf achten, erloren geht.

1. lstand-Schauglas2. Maximalstand3. Minimalstand


GAU01093*

nuten lang warm- auf einem fe-

rund auf den .

hrzeug bei der l- gerade steht. ng zur Seite fhrt rgebnis.

Minimal- und Maximalstand-Markie-rung befinden. Falls er zu niedrig ist, l bis zum vorgeschriebenen Stand nachfllen. l wechseln und Filter r

1. Den Motor einige Minfahren, dann abstelle

2. Ein Auffanggef unstellen und den Motschraubverschlu lo

3. Die Motorl-Ablascdrehen und das l a

ACHTUNG:@

Nach Herausdrehen der schraube knnen Feder,Ring leicht herausfallen.da keines dieser Teile v@

1. Motorl-Ablaschraube A


6

4. Die lfilter-Ablaschen, den lfilter-Geschrauben und denausnehmen.

5. lfiltereinsatz und -mittel auswaschen,

6. Die Dichtringe prfedigt, erneuern.

7. Den lfiltereinsatz filter-Gehusedeckter-Ablaschraube Schrauben vorschrhen.

HINWEIS:@

Sicherstellen, da der O@

GC000071*

ACHTUNG:@

Vor dem Festdrehen der Motorl-Abla-schraube, O-Ring, Feder und lsieb wie-der einsetzen. @

GC000066

ischen! Da das chmierung der nnen solche Zu-srutschen fhren. keine Fremdkr-ehuse eindrin-

und einige Minu-fbetrieb auf Un-. Tritt irgendwo l rt abstellen und llen. und den lstand

1. lfilter-Gehusedeckel-S2. Motorl-Ablaschraube B

AnzugsmomentMotorl-Ablaschraube A

Empfohlene lsorte (Viskositt)Siehe Seite 8-1.

FllmengeGesamtfllmenge

1,3 Llwechsel ohne Filterwechsel

1,0 Llwechsel mit Filterwechsel


hraube herausdre-husedeckel los- lfiltereinsatz her-

sieb in Lsungs- ggf. erneuern.n, falls besch-

einsetzen, den l-el sowie die lfil-montieren und die iftsmig festzie-

-Ring korrekt sitzt.

8. Die richtige Menge empfohlenes Mo-torl einfllen und den Motorl-Einfll-schraubverschlu montieren.

ACHTUNG:@

l Keine Additive beimMotorl auch zur SKupplung dient, kstze zu Kupplung

l Darauf achten, daper in das Kurbelggen.

@

9. Den Motor anlassenten lang im Leerlaudichtigkeiten prfenaus, den Motor sofodie Ursache festste

10. Den Motor abstellenprfen.

chraube ( 2)43 Nm (4,3 mkg)

lfilter-Gehusedeckel-Schraube7 Nm (0,7 mkg)

Motorl-Ablaschraube B10 Nm (1,0 mkg)

1,1 L


6

Luftfilter reinigenDer Luftfiltereinsatz sollte nen Abstnden gereinigt wtrieb in bermig feuchteGebieten mu er hufiger

1. Das Verkleidungsteil(Siehe dazu Seite 6-

2. Den Luftfilter-Gehuschrauben.

3. Den Filtereinsatz herLsungsmittel auswaschlieend vorsichtig

GC000085

er Filtereinsatz use sitzt.

ohne Luftfilter gende Staub-rschlei an Kol-ern verursa-


GAU01094

in den empfohle-erden. Bei Be-

n oder staubigen gereinigt werden. A abnehmen. 5.)sedeckel ab-

ausnehmen, in schen und an- ausdrcken.

4. Die gesamte Oberflche des Luftfilter-einsatzes mit dem vorgeschriebenen l benetzen, dann berschssiges l ausdrcken. Der Filtereinsatz soll le-diglich feucht, nicht triefend na sein.

5. Den Luftfilter montieren.6. Das Verkleidungsteil A montieren.

ACHTUNG:@

l Sicherstellen, da drichtig im Filtergeh

l Den Motor niemals betreiben, da eindrinpartikel erhhten Veben und/oder Zylindchen.

@

1. Luftfiltereinsatz2. Drahtgeflecht

Empfohlene lsorteMotorl

1. Gummidichtung


6

GAU00629

Vergaser einstellenDer Vergaser ist ein grundlegender Be-standteil der Antriebseinheit und erfordert eine hchstgenaue Einstellung. Die mei-sten Einstellarbeiten sollten dem YAMAHA-Hndler vorbehalten bleiben, der ber die notwendigen Kenntnisse und Erfahrung verfgt. Die im folgenden beschriebene Einstellung der LeerlaufdSie jedoch im Rahmen dWartung selbst ausfhre

ACHTUNG:@

Die im YAMAHA-Werk Vergasereinstellung bechen Tests. Eine ndestellung kann zu LeistuMotorschden fhren. @

GAU01168

Leerlaufdrehzahl einstellen

HINWEIS:@

Fr die Einstellung der Leerlaufdrehzahl wird ein Diagnose-Drehzahlmesser ben-tigt. @

1. Den Motor anlassen und warmfahren. Der Motor ist ausreichend warmgefah-

l mit der Leerlauf-stellen. Zum Erh-hzahl die Einstell-g a drehen, zum laufdrehzahl die Richtung b dre-

hzahl nicht auf die tellen lt, den A-Hndler ber-


rehzahl knnen er regelmigen n.

GC000094

vorgenommene ruht auf zahlrei-

rung dieser Ein-ngsabfall und

ren, wenn er spontan auf Gasgeben anspricht.

2. Die Leerlaufdrehzaheinstellschraube einhen der Leerlaufdreschraube in RichtunVerringern der LeerEinstellschraube in hen.

HINWEIS:@

Falls sich die Leerlaufdrebeschriebene Weise einsMotor von einem YAMAHprfen lassen. @

1. Leerlaufeinstellschraube

Leerlaufdrehzahl1.3001.400 U/min


6

Gaszugspiel einstel

HINWEIS:@

Vor dem Prfen des Gaszlaufdrehzahl kontrollieren chenfalls korrigieren. @

Der Gasdrehgriff mu in DSpiel aufweisen. Falls daskorrekten Wert entspricht,folgendermaen vornehm

GAU00636

Steuerkette einstellenMit zunehmender Betriebszeit lngt sich die Steuerkette, wodurch sich die ffnungs- und Schliezeiten der Ventile ndern. Dar-ber hinaus kann es durch Steuerketten-lngung zu Schden am Motor kommen. Um dem vorzubeugen, mu der Steuerket-tenspanner regelmig geprft und ggf.

Einstellung sollte m YAMAHA-en.

a. Gaszugspiel am Gasdrehg

Gaszugspiel am Gasdr35 mm


GAU00634

len

ugspiels die Leer-und erforderli-

rehrichtung ein Spiel nicht dem die Einstellung en.

1. Die Kontermutter lockern.2. Die Einstellmutter in Richtung a dre-

hen, um das Spiel zu erhhen, und in Richtung b drehen, um das Spiel zu reduzieren.

3. Die Kontermutter festziehen.

eingestellt werden. Diese grundstzlich nur von eineHndler durchgefhrt werd

riff

ehgriff

1. Einstellmutter (Gaszugspiel)2. Kontermutter


6

GAU00637

Ventilspiel einstellenMit zunehmender Betriebszeit verndert sich das Ventilspiel, wodurch die Zylinder-fllung nicht mehr den optimalen Wert er-reicht. Darber hinaus kann es durch fal-sches Ventilspiel zu Schden am Motor kommen. Um dem vorzubeugen, mu das Ventilspiel regelmig geprft und ggf. ein-gestellt werden. Diese Egrundstzlich nur von einHndler durchgefhrt we

GAU00647

Reifen prfenOptimale Lenkstabilitt, Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gewhrleistet.

LuftdruckDen Reifenluftdruck stets vor Fahrtantritt prfen. (Siehe nachfolgende Tabelle.)

CE-32GMax. Zuladung* 160 kgDruck bei kal-tem Reifen Vorn Hinten

Bis 90 kg Zula-dung*

175 kPa1,75 kg/cm2

1,75 bar

200 kPa2,00 kg/cm2

2,00 bar

90 kg bis max. Zuladung*

175 kPa1,75 kg/cm2

1,75 bar

225 kPa2,25 kg/cm2

2,25 barr, Gepck und Zubehr


instellung sollte em YAMAHA-rden.

GW000082

WARNUNG@

Den Druck bei kalten Reifen (d. h. Rei-fentemperatur entspricht Umgebungs-temperatur) prfen und ggf. korrigieren. Der Reifenluftdruck mu der Zuladung, d. h. dem Gesamtgewicht aus Fahrer, Sozius und Zubehr (Koffer usw., falls zulssig), sowie der vorgesehenen Ge-schwindigkeit angepat werden. @

* Summe aus Fahrer, Beifahre


6

GW000083

WARNUNG@

Eine falsche Beladung beeintrchtigt das Fahr- und Bremsverhalten und dadurch die Sicherheit. Deswegen auf ein korrek-tes Anbringen des Gepcks und eine richtige Gewichtsverteilung achten. Auf keinen Fall Gegenstnde mitfhren, die verrutschen knnen. Schzum Fahrzeugmittelpunkund das Gewicht mglicauf beide Seiten verteilensen Fahrwerk und ReifenGesamtzuladung abgestNiemals berladen! Sichdas Gesamtgewicht vonSozius und zulssigem Zusw.) nicht die Maximalzschreitet. berladen beenur das Fahrverhalten unsondern kann auch ReifeUnflle zur Folge haben.@

CE-26G

HINWEIS:@

Die gesetzlichen Vorschriften zu den Min-destprofiltiefen knnen von Land zu Land abweichen. Richten Sie sich nach den Vor-schriften Ihres Landes. @

Mindestprofiltiefe (Vorder- und Hinterrad) 1,6 mm


were Lasten t hin plazieren

hst gleichmig . Ebenso ms-

luftdruck auf die immt werden. erstellen, da Gepck, Fahrer, ubehr (Koffer uladung ber-intrchtigt nicht d die Sicherheit, nschden und

ZustandVor jeder Fahrt die Reifen prfen. Bei unzu-reichender Profiltiefe, Ngeln oder Glas-splittern in der Laufflche, rissigen Flanken usw. den Reifen umgehend von einem YAMAHA-Hndler austauschen lassen.CE-10G

1. Reifenflankea. Profiltiefe

Vorn:Hersteller Dimension TypInoue 3,00-17 45P 8F

Hinten:Hersteller Dimension TypInoue 3,50-16 52P 8RA


6

GAU00681

WARNUNG@

l bermig abgefahrene Reifen be-eintrchtigen die Fahrstabilitt und knnen zum Verlust der Fahrzeug-kontrolle fhren. Abgenutzte Reifen unverzglich vom YAMAHA-Hndler erneuern lassen. Den Austausch von Bauteilen an Rdern und Brems-anlage sowie Reifestzlich von einemler vornehmen lass

l Ein beschdigter Sam besten nicht mden. Falls die Lagedert, die Reparaturfalt ausfhren unddann mglichst ba

@

GAU00685

RderOptimale Lenkstabilitt, Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gewhrleistet:

l Rder und Reifen vor jeder Fahrt in-spizieren. Die Reifen auf Risse, Schnitte u. ., die Felgen auf Verzug und andere Beschdigungen prfen.


nwechsel grund- YAMAHA-Hnd-en.chlauch sollte ehr repariert wer- es jedoch erfor- mit grter Sorg- den Schlauch ld erneuern.

Ebenfalls Zustand und Spannung der Speichen kontrollieren. Bei Mngeln an Reifen oder Rdern das Motorrad vom YAMAHA-Hndler berprfen lassen. Selbst kleinste Reparaturen an Rdern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausfhren lassen. Fel-gen mit Verzug und anderen Verfor-mungen mssen ausgetauscht wer-den.

l Nach dem Austausch von Felgen und/oder Reifen mu das Rad ausge-wuchtet werden. Eine Reifenunwucht beeintrchtigt die Fahrstabilitt, ver-mindert den Fahrkomfort und verkrzt die Lebensdauer des Reifens.

l Nach dem Reifenwechsel zunchst mit miger Geschwindigkeit fahren, denn bevor der Reifen seine optima-len Eigenschaften entwickeln kann, mu seine Laufflche vorsichtig ein-gefahren werden.


6

Kupplungshebel-SpDer Kupplungshebel mu1015 mm aufweisen. Erffolgende Einstellung vorn

1. Die Kontermutter amkern.

2. Die Einstellschraubenach a drehen, um derhhen, bzw. nach das Hebelspiel zu re

3. Die Kontermutter fes

HINWEIS:@

Falls sich die Kupplung nicht richtig einstel-len lt oder nicht ordnungsgem funktio-niert, den internen Kupplungsmechanismus von einem YAMAHA-Hndler berprfen lassen. @

GAU00696

iel einstellene ein Spiel von instellung wie

Handbremshe-

iels am Hebelen-be in Richtung a ren des Hebel-

raube in

tziehen.

1. Kontermutter2. Einstellschraubec. Kupplungshebel-Spiel


GAU00692

iel einstellen ein Spiel von orderlichenfalls ehmen: Handgriff lok-

am Handgriff as Hebelspiel zu b drehen, um duzieren.tziehen.

Handbremshebel-SpDer Handbremshebel sollt25 mm aufweisen. Die Efolgt vornehmen:

1. Die Kontermutter ambel lockern.

2. Zum Erhhen des Spde die Einstellschraudrehen, zum Reduziespiels die EinstellschRichtungb drehen.

3. Die Kontermutter fes

1. Kontermutter2. Einstellschraubec. Handbremshebel-Spiel


6

GW000099

WARNUNG@

l Das Spiel am Handbremshebel pr-fen und sicherstellen, da die Brem-se richtig funktioniert.

l Ein weiches oder schwammiges Gefhl bei der Bettigung des Hand-bremshebels lt auf Luft in der Bremsanlage schlieen, die unbe-dingt vor Fahrtantten der Bremsen emu. Luft in der Brringert die Bremskerhebliches SicherErforderlichenfallseinem YAMAHA-Hund entlften lass

@

HebelpositionDie Oberkante des Fubremshebels sollte mit der Oberkante der Furaste fluchten.

1. Die Kontermutter lockern.2. Die Einstellschraube in Richtung a

drehen, um den Fubremshebel an-zuheben, und in Richtung b drehen, um ihn zu senken.

3. Die Kontermutter festziehen.GW000105

das Hebelspiel


ritt durch Entlf-ntfernt werden emsanlage ver-raft und stellt ein heitsrisiko dar. die Bremsen von ndler berprfen en.

GAU01105

Fubremshebel-Position und -Spiel einstellen

GW000104

WARNUNG@

Diese Einstellarbeit sollte grundstzlich von einem YAMAHA-Hndler durchge-fhrt werden. @

WARNUNG@

Nach der Hebelpositioneinstellen. @

1. Einstellschraube (Fubremshebel-Position)2. Kontermutter3. Abstand FubremshebelFurastec. Fubremshebelspiel


6

HebelspielDas Fubremshebel-Spiebetragen. Die Einstellmutgestnge in Richtung a derhhen, und in Richtunges zu verringern.

WARNUNG@

Nach dem Einstellen dehebels die Funktion desschalters prfen. @

en und die Ein-. Richtung a schaltpunkt des vorzuverset-ter in um den Ein-uversetzen.

1. Einstellmutter (Fubremsh


l sollte 2030 mm ter am Brems-rehen, um es zu b drehen, um

GW000103

s Fubrems- Bremslicht-

GAU01646

Hinterrad-Bremslichtschalter einstellenDer mit dem Bremslicht verbundene Hinter-rad-Bremslichtschalter spricht beim Betti-gen des Fubremshebels an. Bei korrekter Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor Einsatz der Bremswirkung auf. Den Schal-ter folgendermaen einstellen.

1. Das Verkleidungsteil A abnehmen.2. Die Batterie-Abdeckung losschrau-

ben.

3. Den Schalter festhaltstellmutter verdrehen

4. Die Einstellmutter indrehen, um den EinBremslichtschalters zen. Die EinstellmutRichtungb drehen,schaltpunkt zurckz

ebel-Spiel) 1. Batterie-Abdeckung2. Schraube

1. Bremslichtschalter2. Einstellmutter


6

Scheiben- und Trobelge prfenVorderradbremseDie Vorderrad-Bremsbelschleianzeiger (Nuten) der Bremsbelge ohne AWenn die Nuten fast verdie Bremsbelge schnelYAMAHA-Hndler austa

1. Verschleianzeiger ( 2)2. Bremsbelge


GAU00720

mmelbrems-

GAU01119

ge weisen Ver-auf, die ein Prfen usbau erlauben.

schwunden sind, lstmglich vom uschen lassen.

GAU00727

HinterradbremseDie Hinterradbremse bettigen und den Verschleianzeiger beobachten. Falls die Verschleigrenze erreicht ist, die Trommel-bremsbelge vom YAMAHA-Hndler er-neuern lassen.

1. Verschleigrenze2. Verschleianzeiger


6

BremsflssigkeitssBei Bremsflssigkeitsmandie Bremsanlage eindringFunktion beeintrchtigen. dem Fahrtantritt den FlssVorratsbehlter prfen unfalls Bremsflssigkeit nachVorsichtsmaregeln beac

l Zum Ablesen des Brstands den Lenker sVorratsbehlter des ders waagrecht steh

l Nur die empfohlene verwenden. Andere ten knnen die DichtUndichtigkeit verursadurch die Bremsfunkgen.

HINWEIS:@

Falls kein DOT 4 zur Verfgung steht, kann auch DOT 3 verwendet werden. @

l Ausschlielich Bremsflssigkeit glei-cher Marke und gleichen Typs nach-

GAU00742

Bremsflssigkeit wechselnDie Bremsflssigkeit nur von einem YAMAHA-Hndler wechseln lassen.Folgende Teile nach der angegebenen Zeitspanne, ggf. bei Undichtigkeit oder an-deren Schden vom YAMAHA-Hndler austauschen lassen:

l Dichtringe (alle zwei Jahre) vier Jahre)

1. Minimalstand

Empfohlene Bremsflssigkeit: DOT 4


GAU00732

tand prfengel kann Luft in en und dessen Deshalb vor je-igkeitsstand im

d erforderlichen-fllen. Folgende

hten:emsflssigkeits-o halten, da der Hauptbremszylin-t.Bremsflssigkeit Bremsflssigkei-ungen angreifen, chen und da-tion beeintrchti-

fllen. Das Mischen verschiedener Bremsflssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen, die die Bremsfunktion beeintrchtigen.

l Darauf achten, da beim Nachfllen kein Wasser in den Hauptbremszylin-der gelangt. Wasser setzt den Siede-punkt der Bremsflssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verursachen.

l Bremsflssigkeit greift Lack und Kunststoff an. Deshalb vorsichtig handhaben und verschttete Brems-flssigkeit sofort abwischen.

l Ein allmhliches Absinken des Brems-flssigkeitsstandes ist mit zunehmen-dem Verschlei der Bremsbelge nor-mal; bei pltzlichem Absinken jedoch die Bremsanlage vom YAMAHA-Hndler berprfen lassen.

l Bremsschluche (alle


6

Antriebsketten-Durprfen

HINWEIS:@

Das Hinterrad mehrmalsstraffste Stelle der Kette chen. Den Antriebskettedieser Stelle messen un@

Den Antriebsketten-Durcmaen kontrollieren:

1. Das Motorrad auf dabstellen.

2. Das Getriebe in dieschalten.

3. Das Hinterrad drehAntriebskette durcham Kettenkasten be

1. Sichtfenster


GAU00746

chhang

drehen, um die ausfindig zu ma-n-Durchhang an d einstellen.

hhang folgender-

em Hauptstnder

Leerlaufstellung

en und dabei die das Sichtfenster obachten.

4. Bei korrektem Antriebsketten-Durch-hang ist das Kettenglied im Sichtfen-ster laut Abbildung in seiner ganzen Hhe sichtbar.

5. Falls die obere oder untere Kante des Kettenglieds nicht sichtbar ist, mu der Antriebsketten-Durchhang einge-stellt werden.

1. Sollbereich2. Kette zu straff3. Kette zu locker


6

Antriebsketten-Durceinstellen

1. Die Einstellmutter frhebel-Spiel lockern.

2. Die Achsmutter lse

4. Nach dem Einstellen des Antriebsket-ten-Durchhangs die Achsmutter vor-schriftsmig festziehen.

-Spiel einstellen.GW000103

Fubremshe-emslichtschal-

1. Einstellmutter (Fubremsh

AnzugsmomentAchsmutter

65 Nm (6,5 mkg)


GAU01533

hhang

das Fubrems-

n.

3. Zum Straffen der Kette beide Exzen-terplatten in Richtung a drehen; zum Lockern der Kette das Rad nach vorne drcken und beide Exzenterplatten in Richtung b drehen. Beide Exzenter-platten jeweils gleichmig einstellen, damit die Radausrichtung sich nicht verstellt.

GC000096

ACHTUNG:@

Eine zu straff gespannte Antriebskette verursacht erhhten Verschlei von Mo-tor, Lagern und anderen wichtigen Tei-len. Daher darauf achten, da der Ket-tendurchhang sich im Sollbereich befindet. @

5. Das Fubremshebel

WARNUNG@

Nach dem Einstellen desbels die Funktion des Brters prfen. @

ebel-Spiel) 1. Achsmutter2. Exzenterplatte (Kettendurchhang)


6

GAU01106*

Antriebskette schmierenDie Kette besteht aus vielen Teilen, die stndig miteinander in Bewegung sind. Eine unsachgem behandelte Kette ist schnell verschlissen. Regelmige War-tung ist daher unerllich ganz beson-ders, wenn das Motorrad oft unter staubi-gen Bedingungen oder im Regen gefahren wird.Die Antriebskette mu aschmiert werden. Die KeBrste oder einem Lappschlieend die Laschen big mit Kettenspray bespFr eine grndliche Reinkette demontieren und inmittelbad auswaschen. Dend trockenreiben und damit sie nicht rostet.

GAU02962

Bowdenzge prfen und schmierenGW000112

WARNUNG@

Durch beschdigte Seilzughllen knnen Seilzge korrodieren und in ihrer Funk-tion eingeschrnkt werden. Aus Sicher-heitsgrnden beschdigte Seilzge un-verzglich erneuern.

GAU00773

Gaszug und -drehgriff schmierenDa zur Schmierung des Gaszugs der Gas-drehgriff ohnehin abgenommen werden mu, sollte die Schmierung beider Kompo-nenten sinnvollerweise gleichzeitig durch-gefhrt werden. Die Gehuseschrauben des Gasdrehgriffs lsen und den Griff ab-nehmen. Jetzt den Seilzugnippel hochhal-

l in die Hlle und ff und Gehuse tellen mit einem mierfett ge-


lle 500 km ge-tte zuvor mit einer en reinigen. An-und Rollen ausgie-rhen.igung die Antriebs- einem Lsungs-ie Kette anschlie-

sofort schmieren,

@

Die Seilzge und Seilzugnippel regelmig schmieren. Die Seilzge bei Schwergn-gigkeit vom YAMAHA-Hndler austau-schen lassen.

ten und einige Tropfen auf den Zug trufeln. Griwerden an den Schmiersgeeigneten Universalschschmiert.

Empfohlenes SchmiermittelMotorl


6

Fubrems- und SchschmierenDie Drehpunkte von Fubhebel schmieren.

GAU02965

nder prfen

leitflchen da sich die sklappen lassen.

Empfohlenes SchmiermMotorl ittel


GAU02984

althebel

rems- und Schalt-

GAU02985

Handbrems- und Kupplungshebel schmierenDie Drehpunkte von Handbrems- und Kupplungshebel schmieren.

Haupt- und Seitenstund schmierenDie Drehpunkte und ggf. Gschmieren. Sicherstellen, Stnder leicht ein- und au

ittel Empfohlenes SchmiermittelMotorl Empfohlenes Schmierm

Motorl


6

WARNUNG@

Falls Haupt- und/oder Sklemmen, diese vom Yprfen lassen. @

GAU02939

Teleskopgabel prfen

SichtprfungGW000115

WARNUNG@

Das Fahrzeug sicher absttzen, damit es nicht umfallen kann. @

inem ebenen Un-nd in gerader Stel-

el krftig ziehen.rken Druck auf ls einfedern.

GC000098

l nicht gleichm-der irgendwel-

llt werden, das MAHA-Hndler


GW000114

eitenstnder AMAHA-Hndler

Die Standrohre auf Riefen und andere Beschdigungen, die Gabeldichtringe auf llecks prfen.

Funktionsprfung1. Das Motorrad auf e

tergrund abstellen ulung halten.

2. Den Handbremsheb3. Die Gabel durch sta

den Lenker mehrma

ACHTUNG:@

Falls die Teleskopgabeig ein- und ausfedert oche Schden festgesteFahrzeug von einem YAprfen lassen. @


6

Lenkung prfenVerschlissene oder lockerstellen eine erhebliche GeDarum den Zustand der Lmigen Abstnden prfeDas Motorrad so aufbockeLenkung frei drehen lt. der Teleskopgabel greifenes in Fahrtrichtung hin ungen. Ist dabei Spiel sprbvon einem YAMAHA-Hninstand setzen lassen. (Dsich brigens bei demontieinfacher prfen. Siehe dachenden Abschnitt.)

WARNUNG@

Das Fahrzeug sicher absnicht umfallen kann. @

GAU01144

Radlager prfen und wartenFalls die Vorder- oder Hinterradlager zuviel Spiel aufweisen oder die Rder nicht leicht-gngig drehen, die Radlager von einem YAMAHA-Hndler berprfen lassen.

GAU01647

wartenhinter dem Ver-u Seite 6-5.)ete Batterie ver-dt sich schnell.

stand und die Fe-indestens einmal


GAU00794

e Lenkungslager fhrdung dar. enkung in regel-n.n, da sich die

Das untere Ende und versuchen, d her zu bewe-ar, die Lenkung dler prfen und ie Lenkung lt ertem Vorderrad zu den entspre-

GW000115

ttzen, damit es

Batterie prfen und Die Batterie befindet sich kleidungsteil A. (Siehe dazEine unzureichend gewartschleit vorzeitig und entlDaher den Batterie-Surestigkeit der Polklemmen mim Monat prfen.

1. Maximalstand2. Minimalstand


6

GC000099

ACHTUNG:@

Zur Batteriekontrolle gehrt auch, zu pr-fen, ob der Batterie-Entlftungsschlauch richtig verluft. Mndet er in einer Weise, da Batteriesure oder -gase auf den Rahmen gelangen, kann dies neben Spu-ren an der Oberflche auch Schden an der Materialstruktur hinterlassen. @

GW000116

WARNUNG@

Batterien enthalten giftige Schwefelsu-re, die schwere Vertzungen und blei-bende Augenschden hervorrufen kann. Daher beim Umgang mit Batterien stets einen geeigneten Augenschutz tragen. Augen, Haut und Kleidung unter keinen Umstnden mit Batteriesure in Berh-

Surestand prfenDer Surestand der Batterie mu sich zwi-schen den Maximal- und Minimalstand-Markierungen befinden. Bei niedrigem Su-restand destilliertes Wasser auffllen.

GC000100

ACHTUNG:@

Leitungswasser ist fr die Batterie schdlich. Ausschlielich destilliertes

GW000117

r keinen Umstn-tte in Berhrung rrosion gefhr- erhht die Un-


rung bringen.l uerlich: Mit reichlich Wasser ab-

splen.l Innerlich: Groe Mengen Wasser

trinken und sofort einen Arzt rufen.l Augen: Mindestens 15 Minuten

lang grndlich mit Wasser splen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Batterien erzeugen explosives Wasser-stoffgas (Knallgas). Daher die Batterie von Funken, offenen Flammen, bren-nenden Zigaretten und anderen Feuer-quellen fernhalten. Beim Laden der Bat-terie in geschlossenen Rumen fr ausreichende Belftung sorgen.BATTERIEN VON KINDERN FERNHAL-TEN. @

Wasser verwenden. @

WARNUNG@

Batterieflssigkeit unteden mit der Antriebskebringen. Eine durch Kolich geschwchte Kettefallgefahr. @


6

Batterie lagernl Vor einer etwa einmonatigen Still-

legung die Batterie demontieren und an einem khlen, lichtgeschtzten Ort lagern. Vor der Montage die Bat-terie vollstndig aufladen.

l Bei einer Stillegung von mehr als einem Monat die Suredichte minde-stens einmal im Modie Batterie gegebeladen.

l Bei der Montage derdingt auf richtige PolEbenfalls sicherstellelftungsschlauch richsen und verlegt ist undigt oder verstopft is

GC000103

ACHTUNG:@

Niemals Sicherungen mit einer hheren als der empfohlenen Amperezahl ver-wenden. Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Schden an elektri-schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen.

rung: 20 A


nat prfen und nenfalls nach-

Batterie unbe-ung achten. n, da der Ent-tig angeschlos-d nicht besch-

t.

GAU01307

Sicherung wechselnDie Sicherung befindet sich hinter dem Ver-kleidungsteil B. (Siehe dazu Seite 6-5.)Falls die Sicherung durchgebrannt ist, das Zndschlo sowie den Schalter des betrof-fenen Stromkreises ausschalten und eine neue Sicherung mit der vorgesehenen Am-perezahl einsetzen. Danach das Znd-schlo und den Stromkreis wieder ein-schalten und prfen, ob das elektrische System einwandfrei arbeitet. Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt, die elektrische Anlage von einem YAMAHA-Hndler berprfen lassen.

@

1. Sicherungskasten Vorgeschriebene Siche


6

ScheinwerferlampeauswechselnDer Scheinwerfer ist mit pe ausgestattet. Eine duScheinwerferlampe kannausgewechselt werden:

1. Den Scheinwerfer a2. Den Steckverbinde

Scheinwerfereinsatdie Lampenschutzk

GCA00040

uen Lampe nicht en. Schwei- und s beeintrchti- Lebensdauer ungen der Lam-ol oder Verdn-h entfernen.

appe und den er aufsetzen und

nsatz montieren.rforderlichenfalls AMAHA-Hndler

1. Schraube ( 2)2. Lampenschutzkappe


GAU03003

einer Halogenlam-rchgebrannte folgendermaen

ufschrauben.r lsen, den z abnehmen und appe abziehen.

3. Den Lampenhalter gegen den Uhrzei-gersinn lsen und die defekte Lampe herausnehmen.

GWA00023

WARNUNG@

Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei, daher entflammbares Ma-terial fernhalten und die Lampe niemals berhren, bevor sie ausreichend abge-khlt ist. @

4. Die neue Scheinwerferlampe einset-zen und mit dem Lampenhalter si-chern. Diesen dazu im Uhrzeigersinn drehen.

ACHTUNG:@

Den Glaskolben der nemit den Fingern berhrFettspuren auf dem Glagen die Leuchtkraft undder Lampe. Verunreinigpe mit einem mit Alkohner angefeuchteten Tuc@

5. Die LampenschutzkSteckverbinder wiedden ScheinwerfereiDen Scheinwerfer enachtrglich vom Yeinstellen lassen.

1. Lampenhalter 1. Nicht berhren.


6

Blinker- und Rcklichlampe auswechseln

1. Die Streuscheibe los2. Die Lampe eindrcke

Uhrzeigersinn herau

GAU00866

renGW000122

n den Rdern h von einem urchgefhrt

r absttzen, llen kann.

n Hauptstnder

orderrad lsen.

1. Schraube ( 2)


GAU00855*

t-/Bremslicht-

schrauben.n und gegen den

sdrehen.

3. Eine neue Lampe in die Fassung ein-setzen, eindrcken und im Uhrzeiger-sinn drehen, bis sie einrastet.

4. Die Streuscheibe festschrauben.GC000108

ACHTUNG:@

Die Schrauben nicht zu fest anziehen, um die Streuscheibe nicht zu beschdi-gen. @

Vorderrad demontie

WARNUNG@

l Wartungsarbeiten asollten grundstzlicYAMAHA-Hndler dwerden.

l Das Fahrzeug sichedamit es nicht umfa

@

1. Das Motorrad auf destellen.

2. Die Tachowelle am V

1. Schraube 1. Tachowelle


6

3. Die Vorderachs-Klekern.

4. Die Radachse heraachten, da das Mogesttzt ist.

HINWEIS:@

Bei ausgebauter Bremssmontiertem Bremssattel)den Handbremshebel bedie Bremsbelge aneinaden. @

mehrmals einfe-ktion zu prfen.hriftsmig fest-

montieren und tziehen.

ntieren.

1. Radachse2. Klemmschraube

)

)


mmschraube lok-

usziehen. Darauf torrad richtig ab-

cheibe (bzw. de- auf keinen Fall ttigen, da sonst ndergedrckt wer-

GAU01394

Vorderrad montieren1. Das Tachometer-Antriebsgehuse

montieren. Die Tachometer-Mitneh-merklauen an der Radnabe mssen in die Nuten am Tachometer-Antriebs-gehuse eingreifen.

2. Das Vorderrad zwischen die Gabel-beine heben. Dabei die Bremsscheibe zwischen die Bremsbelge fhren. Darauf achten, da die Nase am Ga-belbein in der Nut des Tachometer-Antriebsgehuses sitzt.

3. Die Radachse montieren, dann das Motorrad herablassen.

4. Die Teleskopgabel dern, um deren Fun

5. Die Radachse vorscziehen.

6. Die Klemmschraubevorschriftsmig fes

7. Die Tachowelle mo

AnzugsmomentRadachse

59 Nm (5,9 mkgKlemmschraube

20 Nm (2,0 mkg


6

GAU01116*

Hinterrad demontierenGW000122

WARNUNG@

l Wartungsarbeiten an den Rdern sollten grundstzlich von einem YAMAHA-Hndler durchgefhrt werden.

l Das Fahrzeug sichemit es nicht umfalle

@

1. Das Motorrad auf destellen.

eider Ketten-

.sziehen.rcken und die

ziehen.

hhang)


r absttzen, da-n kann.

n Hauptstnder

2. Die Bremsankerstrebe durch Demon-tieren deren Splint, Mutter und Schraube von der Bremsankerplatte lsen.

3. Die Einstellmutter fr das Fubrems-hebel-Spiel und das Bremsgestnge vom Bremswellenhebel lsen.

4. Die Einstellmuttern bspanner lockern.

5. Die Achsmutter lsen6. Die Radachse herau7. Das Rad nach vorn d

Antriebskette lsen.8. Das Hinterrad heraus

1. Einstellmutter (Fubremshebel-Spiel)2. Bremsgestnge3. Bremsankerstrebe4. Splint

1. Achsmutter2. Exzenterplatte (Kettendurc


6

GAU01723*

Hinterrad montieren1. Hinterrad und Radachse montieren.2. Die Achsmutter montieren, dann das

Motorrad herablassen.3. Das Bremsgestnge in den Brems-

wellenhebel einsetzen und die Ein-stellmutter fr das Fubremshebel-Spiel montieren.

4. Die Bremsankerstrevorschriftsmig feeinem neuen Splint

5. Den Antriebskettenstellen. (Siehe dazu

6. Die Achsmutter vorziehen.

7. Fubremshebel-Position und -Spiel einstellen. (Siehe dazu Seite 6-17.)

GW000103

WARNUNG@

Nach dem Einstellen des Fubrems-hebels die Funktion des Bremslicht-schalters prfen. @

GAU01008

FehlersucheObwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der Auslieferung einer strengen Inspektion un-terzogen werden, kann es im Alltag zu St-rungen kommen. Zum Beispiel knnen De-fekte am Kraftstoff- oder Zndsystem oder mangelnde Kompression zu Anlaproble-men und Leistungseinbuen fhren.

rsuchdiagramm , die eine einfa-lle der einzelnen glichen. Repara-dingt von einem efhrt werden, as Knowhow, die hrung fr eine op-

-Originalersatztei- anderer Herstel-hen wie YAMAHA- aber nur selten ebensdauer, was zur Folge hat.

AnzugsmomentBremsankerstrebe

25 Nm (2,5 mk

AnzugsmomentAchsmutter

65 Nm (6,5 mk


ben-Schraube stziehen und mit sichern.

-Durchhang ein- Seite 6-22.)schriftsmig fest-

Das nachfolgende Fehlebeschreibt die Vorgngeche und schnelle KontroFunktionsbereiche ermturarbeiten sollten unbeYAMAHA-Hndler ausgdenn nur dieser bietet dWerkzeuge und die Erfatimale Wartung.Ausschlielich YAMAHAle verwenden. Ersatzteileler mgen zwar so ausseOriginalersatzteile, bietendie gleiche Qualitt und Lerhhte Reparaturkosten

n-Schraubeg)

g)


6

GAU03009

FehlersuchdiagrammGW000125

WARNUNG@

Bei Prf- und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen. @

Ausreichend Verdichtung prfen.

2. Verdichtung

Kerzen herausschraubeund Elektroden prfen.

3. Zndung

rfen.

E-Starter

4. Batterie

1. Kraftstoff

Kraftstoffstand prfen.

E-Starter bettigen.

E-Starter bettigen. n lassen.

G_3mw.book Page 34 Friday, March 30, 2001 1:58 PMTank leer

Verdichtu

Kein Verd

n

Feucht

Trocken

Motor dre

Motor dre6-34

Kraftstoff tanken. Motor startet nicht. Verdichtung prfen.

ng vorhanden

ichtung

Zndung prfen.

Vom YAMAHA-Hndler prfen lassen.

Mit trockenem Lappen sauberwischenund Elektrodenabstand korrigieren bzw. Zndkerzen erneuern.

Vom YAMAHA-Hndler prfen lassen. Motor startet nicht. Batterie p

Gasdrehgriff halb ffnen undbettigen.

ht schnell.

ht zu langsam.

Batterie gut

Surestand und Anschlsseprfen, Batterie laden.

Motor startet nicht. Vom YAMAHA-Hndler prfe

GAU015187-Pflege und Lagerung

Motorradpflege eine Investition, die sich lohnt!Die Faszination Motorrad basiert unter an-derem auf der sichtbaren Technik. Dies hat aber leider auch einen Nachteil: Whrend bei Automobilen beispielsweise ein korro-dierter Auspuff unbeachtet bleibt, fallen schon kleine Rostanstze an der Motorrad-Auspuffanlage unangenehm auf. Gegen Schnheitsfehler konnte Pflege allesollten Sie eines beine Gewhrleistumen, wenn Sie Ihmessen pflegen. wertige Materialienicht alle BauteileDeshalb geben wwie Ihr Motorrad um dauerhaft gut

Vorbereitung fr die Wsche1. Den Schalldmpfer mit einer Plastikt-

te so abdecken, da kein Wasser ein-dringen kann.

2. Sicherstellen, da alle elektrischen Steckverbinder auch der Zndker-zenstecker und Abdeckkappen fest sitzen, damit dort ebenfalls keine Feuchtigkeit eindringen kann.

WscheRegelmige WscheSchmutz am besten mit warmem Wasser, einem milden Haushaltsreiniger und einem sauberen, weichen Schwamm lsen, da-nach mit einem sanften Wasserstrahl ab-splen. Schwer zugngliche Stellen mit einer Brste reinigen. Insekten lassen sich leicht entfernen, wenn zuvor ein nasses

inige Minuten die hat.

G_3mw.book Page 1 Friday, March 30, 2001 1:58 PMknnenrdings vedenkeng nur r Motor7Denn obn verwe absolutir hier wbehande in Form7-1

Sie durch ge-iel tun. Auerdem n: YAMAHA kann dann berneh-rad auch ange-wohl nur hoch-ndet werden, sind korrosionssicher. ichtige Hinweise, lt werden mu, zu bleiben.

3. Auf stark verschmutzte Stellen, die z. B. durch verkrustetes Motorl ver-unreinigt sind, nur dann einen Kaltrei-niger mit dem Pinsel auftragen, wenn keine Gummidichtungen in der Nhe liegen. Diese knnten sonst rasch aushrten und ihre Dichtwirkung ver-lieren. Auch von Kette, Kettenrdern und Radachsen sollte Kaltreiniger ferngehalten werden.

Tuch oder Spezialmittel eVerschmutzungen gelst

Pflege und Lagerung

7

GCA00010

ACHTUNG:@

l Moderne Reiniger, insbesondere surehaltige Felgenreiniger, lsen festgebackenen Schmutz zwar sehr gut, aber sie knnen bei besonders langem Einwirken unter Umstnden die metallische Oberflche angrei-fen. Deshalb raten wreinigern ab. Auf kesie bei DrahtspeichEinsatz kommen. WReiniger trotzdem vder empfohlenen Eihandelten Teile unbmit Wasser splen,anschlieend mit eischutz (Sprhwachhen.

l Starke Reiniger verhaggressiv gegenbund Gummibauteileteile, Radabdeckunser, Lenkergriffe uslich mit einem saubLappen/Schwamm handelt werden; namildes ReinigungsmBei Kratzern hochwmittel fr Kunststof

l Niemals folgende Mittel bzw. einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen/Schwamm benutzen: alkali-sche oder stark surehaltige Reini-gungsmittel, Lsungsmittel, Benzin, Rostschutz- oder -entfernungsmit-tel, Brems- oder Khlflssigkeit, Batteriesure.

l Zur Behandlung der Windschutz-scheibe (falls vorhanden): Scharfe Reinigungsmittel fhren zu einer Eintrbung der Scheibe, ein harter Schwamm verursacht Kratzer. Kunststoffreiniger vor dem ersten Einsatz an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle testen, ob er Scheu-


ir von Felgen-inen Fall drfen enrdern zum enn Sie solche erwenden: Nach nwirkzeit die be-edingt sehr gut trocknen und nem Korrosions-s oder -l) verse-

alten sich auch er Kunststoffen n. Verkleidungs-gen, Lampengl-w. sollten ledig-eren weichen und Wasser be-ch Bedarf ein

ittel zugeben. ertiges Polier-f verwenden.

l Zum Waschen keinen Hochdruck-Wasserstrahl verwenden. Soge-nannte Dampfstrahler an Tankstel-len oder Mnzwaschanlagen drk-ken hufig Feuchtigkeit in Radlager, elektrische Steckverbindungen, Instrumente, Armaturen, Scheinwer-fer, Brems- und Blinkleuchten, Ent-lftungsffnungen und -schluche, Dichtringe (an Telegabel, Schwin-genlagern und Getriebewellen) sowie Bremszylinder.

erspuren hinterlt.@

Pflege und Lagerung

7

Nach Einsatz im Winter, im Regen und in KstennheNicht nur in den Wintermonaten, wenn we-gen Gltte gestreut wurde, sondern auch im Frhjahr befindet sich Salz auf der Fahr-bahn, das zusammen mit Wasser aggres-siv auf allen Metallteilen reagiert. Auch Meereswasser und salzhaltige Luft be-schleunigen Korrosion. Deshalb sollten Sie Ihre YAMAHA nach einenhe, auf salzgestreutennach einer Regenfahrt imdermaen behandeln:

1. Das Motorrad abkdann kalt absplenfenlauge abwasche

ACHTUNG:@

Warmes Wasser verstve Verhalten von Salz. @

2. Alle metallischen OSprhl oder -wach

Nach der Wsche1. Das Motorrad mit einem Leder oder

einem saugfhigen Tuch trockenwi-schen.

2. Die Antriebskette trocknen und sofort schmieren, um Rostansatz zu verhin-dern.

3. Verchromte Bauteile aus Stahl oder Alu mit einem handelsblichen

6. Steinschlge, Scheuerstellen und an-dere kleine Lackschden mit Farblack ausbessern bzw. mit Klarlack versie-geln.

7. Lackierte Oberflchen sollten mit ei-nem handelsblichen Lackkonservie-rer geschtzt werden.

8. Das Motorrad vollstndig trocknen (lassen), bevor es untergestellt oder

GWA00001

f Bremsen oder t Gefahr. Brems-it Aceton oder

Bremsenreiniger fenlauge abwa-rsichtig mit dem

e Bremsprobe n Kurven einfah-


r Fahrt in Ksten- Straen und auch Frhjahr folgen-

hlen lassen und oder mit einer Sei-n.

GCA00012

rkt das aggressi-

berflchen mit s konservieren.

Chrompolish polieren. Dies gilt natr-lich auch fr Auspuffanlagen. Insbe-sondere Edelstahlauspuffanlagen knnen durch Polieren von Verfrbun-gen (thermisch bedingte Anlauffar-ben) sowie hartnckigen Flecken be-freit werden.

4. Alle metallischen Oberflchen ms-sen unbedingt vor Korrosion ge-schtzt werden, auch wenn sie ver-chromt, vernickelt, eloxiert oder auf eine andere Art oberflchenvergtet sind. Dies kann mit Sprhwachs oder Sprhl erfolgen.

5. Sollten nach der Wsche noch Schmutzstellen zu sehen sein, diese mit einem weichen Tuch und Sprhl reinigen.

abgedeckt wird.

WARNUNG@

Wenn Wachs oder l auReifen gelangen, bestehscheiben und -belge meinem handelsblichensubern, Reifen mit Seischen. Anschlieend voMotorrad losfahren, einmachen und verhalten iren. @

Pflege und Lagerung

7

GCA00013

ACHTUNG:@

l Wachs und l stets sparsam auftra-gen und jeglichen berschu abwi-schen.

l Niemals Gummi- oder Kunststoff-teile einlen, sondern mit geeigne-ten Pflegemitteln behandeln.

l Polituren nicht zu hdenn diese enthaltedie eine dnne Schabtragen.

@

HINWEIS:@

Produktempfehlungen erIhrem YAMAHA-Hndler@

LagerungKurzzeitiges AbstellenDas Motorrad sollte stets khl und trocken untergestellt und mit einer luftdurchlssigen Plane abgedeckt werden, um es vor Staub zu schtzen.

GCA00014

ACHTUNG:@

StillegungMchten Sie Ihr Motorrad fr mehr als zwei Monate aus dem Verkehr ziehen, sollten folgende Schutzvorkehrungen getroffen werden, um Schden und Korrosion zu ver-hindern.

1. Eine komplette Motorradpflege, wie zuvor beschrieben, durchfhren.

er durch ffnen ntleeren, um ei-beugen. Das ab-

den Tank einfl-

gf. auf OFF stel-

ildung im Tank

tor zu vermeiden:


ufig einsetzen, n Schleifmittel, icht des Lackes

halten Sie bei .

l Stellen Sie ein nasses Motorrad niemals in eine unbelftete Garage oder decken es mit einer Plane ab. Denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen. Das kann Rostbildung zur Folge haben.

l Feuchte Kellerrume sind kein ge-eigneter Abstellplatz. Das gleiche gilt fr Stallungen (ammoniakhalti-ge Luft ist besonders aggressiv) und Rume, in denen aggressive Chemikalien gelagert werden.

@

2. Die Schwimmerkammder Ablaschraube ener Verharzung vorzugelassene Benzin in len.

3. Den Kraftstoffhahn glen.

4. Volltanken, um Rostbvorzubeugen.

5. Um Korrosion im Mo

Pflege und Lagerung

7

a) Die Zndkerze herausschrauben und den Zndkerzenstecker abziehen.

b) Je etwa einen Teelffel Motorl durch die Kerzenbohrung einflieen lassen.

c) Die Zndkerze mit aufgestecktem Zndkerzenstecker an Masse legen, um Zndfunken zu verhindern.

d) Den Motor mit dem Starter (ggf. Kick-starter) etwa fnf Sekunden durchdre-hen lassen. Das llinder, Kolben usw.

e) Die Zndkerze monZndkerzenstecker

WARNUNG@

Schritt 5.c) unbedingt bletzung durch Hochspagen. @

6. Smtliche Seilzge und alle Hand- und Fuhebel- sowie Stnder-Dreh-punkte len.

7. Den Luftdruck der Reifen k

Documents

Bedienungsanleitung Yamaha SR 125