Anmerkungen

Zu Kapitell

Die Technologie optischer Platten, die sich auf das Aufzeichnen und Senden von Infonnationen durch Licht stUtzt, ennoglicht das Spei­chern von Audio- und Videosignalen in einer Dichte, die 1000mal haher als bei herkommlichen Magnetplatten ist.

2 Chrysler wird in den Verkaufen noch vom viertgroBten Autoherstel­ler der Welt, Volkswagen, iibertroffen - 2,7 Millionen verkaufte Ein­heiten pro Jahr.

3 Amerikanische Fahrzeugbauer sind noch nicht an Joint Ventures in Europa beteiligt. Allerdings besitzt jeder von ihnen Anteile an euro­paischen Herstellem von Luxus-Sportwagen oder ist Alleineigner: das sind die britische GM-Gruppe Lotus, Fords britische Aston­Martin und Chryslers italienische Nuova Automobili F. Lamborghini.

4 Der Halbleiterabsatz US-amerikanischer Finnen in Japan macht un­gefahr 10 Prozent des gesamten Marktvolumens aus. Zum Vergleich: 60 Prozent der als 64Kdrams (dynamic random access memory) be­kannten und von US-Elektronikunternehmen verwendeten Hochfre­quenzchips sind Importe aus Japan.

5 1m November 1985 wurde General Foods zu einem Tochterunterneh­men im Alleinbesitz der Philip Morris Companies, Inc.

6 Sieben gr08e US-Firmen haben das American Trade Consortium ge­bildet, das mit der Sowjetunion gemeinsame Projekte aushandeln solI. Sechs davon sind Industrieuntemehmen: Ford, Johnson & John­son (pharmazeutische Produkte), Eastman Kodak, RJR Nabisco, Chevron (01) sowie Archer Daniels Midland (Lebensmittelverarbei­tung). Die siebte, die New Yorker Mercator Corporation, ist eine Handelsbank. Die Mitgliedschaft im Konsortium steht auch anderen interessierten US-Unternehmen offen.

Zu Kapite12

1 Alcan ist groBer als die Aluminium Company of America (Alcoa), deren Tochter Alcan seit 1928 ist.

297

2 Nippon ist das japanische Wort fUr "Japan". 3 Clare trat 1987 nach dem Erwerb des Unternehmens durch Chrysler

von seinem Posten zuriick. 4 Wie schon General Foods wurde auch Nabisco nach dem Zusammen­

schluB mit R. J. Reynolds zu einem Teil des Tabakunternehmens. 5 Nach der Griindung des Gemeinschaftsunternehmens im Jahre 1986

stiitzten die Partner ihr Abkommen auf die Ergebnisse von 1985.

Zu Kapite13

1 1m Jahre 1969 anderte China den Namen seiner Wiihrung offiziell von yuan in renminbi, doch wird yuan inoffiziell immer noch ver­wendet. 1 yuan = 1 renminbi (RMB).

Zu Kapite14

1 1987 vergroBerte die N.V. Philips ihren Anteil an der North Ameri­can Philips von 58 Prozent auf 100 Prozent.

Zu Kapite15

1 In China erzielen auslandische Autos im allgemeinen hohe Preise. Am Kleinanzeigenbrett des Supermarkts im Holiday Inn in Peking fmdet man Zettel von Beschaftigten aus dem Ausland, die vier Jahre alte Toyotas mit 25 000 Kilometern fUr 7 000 Dollar anbieten.

2 Die chinesischen Nachnamen, wie zum Beispiel Li, werden zuerst ge­nannt.

3 Die chinesische Zentralbank ist die Volksbank von China. 4 Zu den Beatrice-Marken gehOren Tropicana-Fruchtsaft, Peter Pan

ErdnuBbutter und Orville Redenbachers Popcorn.

Zu Kapite16

1 William Hewlett, der Mitbegriinder von Hewlett-Packard, ist Vice Chairman.

298

2 70 Prozent wurden fremdfinanziert. Die First National Bank of Chi­cago leitete das Konsortium, an dem weitere 17 Banken beteiligt wa­ren.

3 Gewinnstreben stellt man bei chinesischen Taxifahrem haufiger fest. FUr die Fahrt zum Flughafen von Peking hat man mir zwei verschie­dene Pauschalpreise berechnet. Das dritte Mal, als der Zahlerstand abgelesen wurde, war es am billigsten. Taxis sind fur Besucher das wichtigste Transportmittel. Sind sie vorbestellt, dann warten sie auf den Fahrgast, egal wieviel Zeit ein Termin beansprucht, und bringen ibn anschlieBend fUr das Eineinhalbfache des Fahrpreises zum Aus­gangspunkt zurUck.

4 In China wird Einkommensteuer bei 800 RMB und mehr erhoben. Die Chinesen behaupten, daB nur eine Handvoll Menschen soviel ver­dient.

5 Dieu ist heute Regional General Manager der asiatisch-pazifischen Gruppe von Gillette.

Zu Kapite17

1 1m Gegensatz zu den meisten anderen Fluglinien, bei denen die Rei­senden sich an jedem Schalter einchecken konnen, bestimmt die CAAC einen oder mehrere Schalter fUr alle Passagiere, die ein be­stimmtes Ziel erreichen wollen.

2 1m Gegensatz dazu dauerte es nur zwei Monate, bis die Kentucky Fried Chicken die Genebmigung fUr ihr Joint Venture erhielt, und weitere sechs Monate, bis ihr Restaurant mit funfhundert Pllitzen und Blick auf Pekings Brennpunkt, den Tienanmen-Platz, fertiggestellt wurde. KFC prognostiziert 45 000 Restaurantgaste wochentlich.

Zu Kapite18

1 1986 hat HP aufgrund eines stark nachgebenden Marktes, von dem die gesamte Computerbranche betroffen war, die Moglichkeit freiwil­liger Abgange und eines freiwilligen vorgezogenen Ruhestands ein­gerliumt, von der 1 500 Beschliftigte Gebrauch machten.

299

Zu Kapite19

1 Wuhan ist eine Kontraktion aus drei Stadtenamen - "Wu" von Wu­chang und ,,han" von Hankou und Hanyang. Die drei Gemeinden lie­gen am ZusammenfluB der Strome Han und Yangtze. Wuchang liegt am Ostufer, die beiden anderen Stadte am Westufer.

2 Anders als in Japan sind in China auch Frauen in gehobenen Positio­nen zu finden, auch bei Joint Ventures.

3 Wer auf dem Weg nach oder von China geschaftlich in Japan zu tun hat, soUte die "Goldene Woche" vermeiden, in die der 29. April (der Geburtstag des Kaisers), der 3. Mai (der Verfassungstag) und der 5. Mai (Tag des Kindes) fallen. In dieser Zeit sind japanische Geschafte geschlossen, und meistens werden noch einige Tage Urlaub ange­hangt oder gehen ihr voraus.

4 Man schatzt, daB 80 Prozent der chinesischen Manner rauchen. Je­doch hat die CAAC das Rauchen auf Inlandsfltigen verboten. Der Staat steUt an kultureUen und historischen Sehenswtirdigkeiten Schil­der auf, die Spucken und das Wegwerfen von AbfaUen verbieten. Es kommt jedoch haufiger vor, daB man Kinder in Begleitung ihrer EI­tern an diesen offentlichen Platzen urinieren sieht.

Zu Kapitel 10

1m Februar 1988 verkaufte GM 51 Prozent seiner Unternebmen an die Mendoza-Gruppe, ein Konzern mit breitgestreuten Beteiligungen in Fahrzeugmontage und -vertrieb sowie im Bankwesen und der Landwirtschaft.

2 Es war Ferdinand Porsche, der 1934 als erster die Idee eines Volks­wagens hatte.

3 Wie in Kapitel 1 erwlihnt, ist Fujitsu auch maBgeblich an der US­amerikanischen Amdahl Corporation beteiligt.

Zu Kapitel 11

1 Wie urn Oguras Einschatzung zu bestatigen, war am Abend nach dem Gesprach mit ibm der von den Japanern installierte Aufzug im meinem Hotel in Tokyo ausgefaUen: Am Morgen des nachsten Ta­ges war der Fehler behoben.

300

Stichwortverzeichnis

A

Agypten, Joint Ventures 16 Agfa-Gevaert 64 Alcan Aluminium 75 Alcan Pacific 47,71 Alcatel 61, 66 AMC (American Motors Corporation)

19,26, 51, 122, 124 ff., 192,201, 215, 251 f.

Amdahl Corporation 38 American Express 139,289 APT 62, 63 f. Arab American Vehicles 24 Argentinien, Joint Ventures 26,258 Asahi Glass Company 15,67 Atlantic Richfield Company 122 AT&T Network Systems 38,46,61

f., 70,79,82,279,294 Aufziige, Joint Ventures 51,285 Austin Rover Group 26 Australien, Joint Ventures 160,21,

267 Auto-Latina 258 f. Automobilindustrie, Joint Ventures

19,72,124, 179,192,215, 251, 257

B

Bank of China Trust and Consultancy Company 73

Bank von China 139 Barnes-Hind 267

Baumaschinen, Joint Ventures 30 BC Development Company 146 BCI Holdings Corporation (Beatrice

Foods) 146, 158, 194 Beijing Jeep 124, 126 ff., 180, 181,

197,251,253 Bildrohren, Joint Ventures 107 Bombardier 50 Brasilien, Joint Ventures 26,258,

267 Bridgestone Tire Company 41 British Leyland 26 f., 261 BTR Industries (urspriinglich Bir­

mingham Tire & Rubber Company) 283

Biiromaschinen, Joint Ventures 294 Bundesrepublik Deutschland, Joint

Ventures 262 f., 277

C

CAAC (Civil Aviation Administra-tion of China) 193

Cable & Wireless 12 Caterpillar 30 CEIEC (China Electronics Import and

Export Corporation) 150 CGCT (Compagnie Gent!rale de Con­

structions Telephoniques) 63 CGE (Cie Generale d'Electricite) 61,

66 Chase Manhattan Bank 70,138,141 Chase National Bank Egypt 70 China, Joint Ventures 11, 16,26,

33 f., 54, 67,121 ff., 193,231

301

China Automotive Industry Corpora­tion 125

China Hewlett-Packard 150, 193, 231,239,248

China Merchants Steam Navigation Company 159

China National Coal Development Corporation 73 China National Technical Import Cor­

poration 238 China Phone Book 148 China Tianjin Otis Elevator Company

52,144,155,157,169,174,180, 187,231,232

Chinesischer Technischer Beratungs­dienst 141

Chinon Industries 36 Chrysler Corporation 19,23,88, 119

f., 129,215,221,262 CITIC (Intemationale Handels- und

Anlagegesellschaft von China) 144 ff., 151 f.

Compagnie des Machines Bull 277

Computer, Joint Ventures 294 Computerbranche, Joint Ventures

257 Control Data Corporation 60 Corning Glass Works 14,45,46,

278 Cycles Peugeot 28

D

Daewoo Motor Company 23 Daihatsu Motor Company 26, 50 Daimler-Benz 261 Dataquest 14,30,43 DDR, Joint Ventures 262

302

Deere & Company 30 Diamond-Star Motors Corporation

23,24,88,221 Dunlop Holdings 162,279,280,

282 f. Duo lao, duo de (mebr Arbeit, bessere

Bezahlung) 245 Du Pont 13,16,48,57,59

E

Eastman Kodak Company 31,34, 37, 105,194,209,289

EG (Europaische Gemeinschaft) 42 Elektrogerate und Biiromaschinen,

Joint Ventures 50 Elektronikindustrie, Joint Ventures

278 Elektronische MeBinstrumente, Joint

Ventures 108 Endaka (das Ansteigen des Yen­

Kurses) 17 ESPRIT (European Strategic Program

in Information Technologies) 42 Essex 52

F

Fast-Food-Ketten, Joint Ventures 100

Fiat 30 Firestone Tire & Rubber Company

41, 162 First Boston Corporation 283 Ford Motor Company 20, 25, 43,

103,258 Fotokopiergerate, Joint Ventures 15 Frankreich, Joint Ventures 26

Fujian Electronic Import and Export Corporation 240

Fujian Hitachi Television Company 240

Fuji Electric Components 278 Fuji Photo Film 15,34,71, 195,

205 ff. Fujisawa Pharmaceutical of Japan

32,211 Fujitsu 38 f., 294 Fuji Xerox 15,71, 188 f., 204, 285,

287, 288, 289 f. Fukuyama Works 227

G

Garnet Hotels 136 Garnet Hotel Systems 147 GEC (General Electric Company)

50, 64, 106 f. General Corporation of Agriculture,

Industry and Commerce 54 General Foods Corporation 31,32,

37 f., 47, 54, 79,138, 158 General Motors Corporation 20 ff.,

87 f., 160,214,215,221,259 Gillette Company 15,49, 53, 92,

138,147,152 ff., 159, 171, 173 f., 181,186,190,195,231,239,246, 243

Glas, Joint Ventures 159,257,264 Goldman (Sachs) 23 Gold Star Semiconductor Limited

61,83 Goodyear Tire & Rubber Company

37 f., 41, 162 Great Wall Hotel 184 f. Greeta Musical Instrument 31 GroBbritannien, Joint Ventures 20,

26,205,279

GTE Corporation 64 Guangmei Foods Company 146, 194 Guangzhou Peugeot 180 Guanxi (Beziehungen) 148, 149, 161 Guatemala, Joint Ventures 16 Gulf & Western 266 Gummi, Joint Ventures 55,76 Gummi (Reifen), Joint Ventures 37,

39,41,162,164,279

H

Halbleiter, Joint Ventures 13,29,49, 290,294

Heinz 54, 158 Hewlett-Packard 108, 110, 148 f.,

159,213,290,291 ff. High-Tech-Branche, Joint Ventures

30,37,201 Hitachi 30, 80 Holiday Corporation 184 Honda 26 f. Honeywell 103 Hongkong & Shanghai Banking Cor-

poration 273 Hotel, Joint Ventures 183 Household Finance Corporation 289 House of Malhotra 190 House of Poddar Enterprises 190

103,258 Hua Ting Sheraton Hotel 185 Hubei Auto Industry Company 236 Hughes Aircraft International Servi-

ces 101 Hughes Communications 28,79,

101, 148 Hughes-Itoh-Mitsui-Joint Venture

203 Humex (Hules Mexicanos S.A.) 76

303

Hutchison Whampoa 12 Hydraulische Verriege1ungen, Joint

Ventures 236

I

IBM 39,148,151,289,294 ICL (International Computers)

274 ff. IMC (International Music Company)

31 Immobilien, Joint Ventures 272 Indian Shaving Products 191 f. Indien, Joint Ventures 11,16,179,

187,190,193,272,280 Indonesien, Joint Ventures 16,260 Industriean1agen, Joint Ventures 30,

197 Informationstechnologie, Joint Ventu-

res 42 International Leasing Company 238 Island Creek Corporation 73 Isuzu Motors 22 Italien, Joint Ventures 279 Itoh 101 ITRI (Industrial Technology Research

Institute) 43 International Telegraph & Telephone

(ITT) 61,65

J

Jamaika, Joint Ventures 16 Japan, Joint Ventures 11, 18,30,32,

99,160,181,188,193,204,260, 278

JCSat (Japan Communications Satel­lite Company) 28,101,203,207, 208,211 f.

304

Jidoka (Qualitatssicherung) 219 Jugoslawien, Joint Ventures 260,

272

K

Kaizen (stiindige Verbesserung) 218 Kanada, Joint Ventures 181,22 Kanban (Informations system, auf das

sich das japanische System der zeit­lich genau abgestimmten Teilzulie­ferung stiitzt) 219 f., 292

Keidanren (Japanische Wirtschafts­verbiinde) 18

Kenia, Joint Ventures 16,272 Kodak, siehe Eastman Kodak Com-

pany Kodak Japan K.K. 35, 104,210 KodakNagase 105,207,211 Kommunikationssysteme, Joint Ven-

tures 38 Konsumgiiterindustrie, Joint Ventures

30, 197 Italte1 64 Konsumgiiter (Kaffee) 31 Kopiergerate, Joint Ventures 68,81,

204,288 Korea, Joint Ventures 160,266,

278f. Kusuda Business Machines 35, 36

L

LAM Research Corporation 113, 116 ff.

Landwirtschaftsmaschinen, Joint Ventures 24, 257, 270

Lebensmittelbranche, Joint Ventures 53, 158, 193

LOF 266 LRC, Asien-Zweig der LAM 117

M

MACHIMPEX (China Machinery Im-port-Export Corporation) 148, 152

Mahindra 192 Malaysia, Joint Ventures 16 Marokko, Joint Ventures 16 Massey-Ferguson 270 Matsushita Electric Industrial Com-

pany 285 Matsushita Electric Corporation 37 Maxwell-House-Kaffee 54 Mazda Motor Corporation 25 McDonald's Corporation 13 Mexiko, Joint Ventures 11, 19,25,

266 f. Michelin 162, 280 Mitsubishi Chemical Industries 36 Mitsubishi Heavy Industries 30 Mitsubishi Motors Corporation 22,

88, 119 f., 221 Mitsui Company 101 f., 130, 172,

238 Mittel- und Siidamerika, Joint Ven­

tures 11 MOFERT (Ministry of Foreign Eco-

nomic Relations and Trade) 138 Monsato 43 Mopeds, Joint Ventures 28 Motorola 30 Musikinstrumente, Joint Ventures

30,31

N

Nabisco Brands 54,84,138, 147, 158 f., 173, 175

Nagase & Company 35, 209 National Intergroup 16 f., 225 f., 228 National Steel Corporation 16,214,

224 ff., 227, 228 NEC (Nippon Electric Company)

49,103,115 Nestle 31 Neuseeland, Joint Ventures 25 New York Life Insurance Company

283 Nigeria, Joint Ventures 260 Nippon Kokan 16 f., 214, 223, 227 f. Nippon Otis 52 f., 285 f. Nippon Sheet Glass 266 Nissan Motor Company 20, 25, 263 Nisshin Steel Company 72 Nordamerika, Joint Ventures 165 Nortel (Northern Telecom) 74 North American Philips 106 NTT (Nippon Telegraph & Tele-

phone) 29 NUMMI (New United Motor Manu­

facturing Inc.) 21,23 f., 87, 214, 215 ff., 220 f., 222

N.V. Philips 16,59,61,62,70,82, 277

o

Occidental Petroleum Corporation (Oxy) 43,73,122,148,194

OECD 38 Olin Corporation 15 Olivetti 294 Optical Storage International 60

305

Optische Platten, Joint Ventures 16, 58

Ostblock, Joint Ventures 267 Otis Asia Pacific 69 Otis Elevator 51,69,86, 140, 143,

144,155,156 f., 172, 174, 180

p

Pabst Brewing Company 158 Pakistan, Joint Ventures 272 Parker Hannifin Company 236 ff. Pemex (Petroleos Mexicanos) 76 PepsiCo. 139 Peru, Joint Ventures 272 Peugeot 26, 260 Pharmaindustrie, Joint Ventures 32f. Philippinen, Joint Ventures 16,272 Philips, siehe N.V. Philips Philips-Du Pont Optical Company 60 Picker International of Cleveland 64 Pilkington 265,267 f. Pilkington Brothers 161,257 Pilkington-Glass 264 Pirelli S.p.A. 41, 162,279,280,282 Pizza-Hut 43 Polen, Joint Ventures 270 Polygram 59 Polysar Limited 55, 56, 76 Portman Properties 122 PPG Industries 67, 147, 159 ff., 167,

170, 179 Pratt & Whitney 52 Price Waterhouse 101, 120 Prudential Insurance Company of

America 283 PIT (Post-, Telefon- und Telegra­

phiebehorde) 74

306

R

Rank Organization 15 Rank Xerox 71,287 RCA Canada 107 RCA Corporation 50,103,106 Renault 26 Restaurants, Joint Ventures 13, 100 Ringisho (Unternehmensleitung nach

dem Konsensprinzip) 207 Rover 27

s

Satellitenkommunikation 28 Saudi-Arabien, Joint Ventures 272 Schindler 155 f. Schroders Investment Management

99 S.G. Wartburg 283 Shanghai Volkswagen 180 Sharp Corporation 50 Shearson Lehmann Brothers Inc. 21 Shenmei Daily Use Products Compa-

ny 153, 170, 195, 196,232,239, 243,246

Sheraton Corporation 184, 185, 186 Siecor Corporation 46, 64, 258, 277

f., 283 Siemens AG 64 Siemens Capital Corporation 65 Singer 43 SmithKline Beckman Corporation

31,33,37 f., 85, 189,202,211 Southland Corporation 100 Sowjetunion, Joint Ventures 11,24,

43 f., 261, 270 Stahl, Joint Ventures 16,72 Stahlakkus, Joint Ventures 37

Standard Elektronik Lorenz 278 Siidkorea, Joint Ventures 11, 19,

23 ff., 33 Sumitimi Rubber Industries 283 TransCapital International 139, Sumitomo Bank 286 Sumitomo Electric Industries 46 f.

Sumitomo Mutual Life Assurance Company 286

Suzuki Motor Company 22

T

Taiwan, Joint Ventures 33 f., 43, 150,160,267

Telefonanlagen, Joint Ventures 294 Telekommunikation, Joint Ventures

12,36,46,61 f., 65, 74, 102,278 TEL-Varian 116 Textilfasem, Joint Ventures 232 Thailand, Joint Ventures 16,34, 160 Tianjin International Trust Investment

Company 163 Tianjin Otis Elevator 241 Tianjin Rubber Industrial Company

163 Tianjin Tire Company 164 Tishman Realty & Construction Com­

pany 257, 273 Tokyo Electron Ltd. 113 ff., 116 ff. Toshiba Corporation 13, 30, 106,

294 Toshiba Westinghouse Electronics

Corporation 107 Toyota Motor Corporation 20, 26,

87,214,216,221 Toyo Tire & Rubber 37 Trans Capital International 140, 173

Transportwesen-, Kommunikations­und Versorgungseinrichtungen, Joint Ventures 198

Tsubo (Flache, die einer Standardgro­Be von 3,3 Quadratmetem ent­spricht) 89

u

Unidata 277 Uniroyal 162 United Food Enterprises of Guanzho

54 United Steelworkers of America 224 United Technologies 52, 286 United Tire & Rubber Company

162, 163 f. Unterhaltungselektronik, Joint Ven­

tures 285 USA, Joint Ventures 19,22,260,

266

V

Varian Associates 49, 115 Varity Corporation 270 Varity World Trade 271 Venezuela, Joint Ventures 259 Vickers da Costa 18 Volkswagen 26,258,259,260 ff.,

263,264 Volvo 23

w

Waterhouse 101 Wein, Joint Ventures 232

307

WellaAG 232 Westinghouse Electric Corporation

38,107 Wheeling-Nisshin 72 Wheeling-Pittsburgh 72 Whirlpool Corporation 64 Wilkinson Sword of England 190 Wimpey 257, 273 W.R. Grace 139

x

Xerox Corporation 15,17,81,157, 159,166,294

308

Y

YEW (Y okogawa Electric Works) 108,109

YHP, siehe Yokogawa-Hewlett-Packard

Yili Food Coropration 55 Yili Food Factory Company 147 Yili-Nabisco Biscuit and Food Com-

pany 199,239 Yokogawa Electric 213 Yokogawa-Hewlett-Packard 108,

212,285,290