ANPFIFF2. Bundesliga

Saison 2007/08

Ausgabe 4

Preis: 1 Euro

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

FC Carl Zeiss JenaKickers Offenbach 7. Spieltag — 26. September 2007 — 17.30 Uhr

Unser Hauptsponsor

Interview

mit Trainer

Valdas

Ivanauskas

Heutiger

Ballsponsor:

Köstritzer

Schwarzbier-

brauerei

Fragebögen:

Niels Hansen &

Robert Müller

Offi zieller Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

ab Bj. 06.04 -, abnehmbare Ausführ.100 kg Stützlast, 2200 kg Anh.-last

AnhängerkupplungBMW 5erTouring

244,-€ab Bj. 09.04 -, starre Ausführung75 kg Stützlast, 1650 kg Anh.-last

AnhängerkupplungOpel Astra HCaravan

109,-€

Anhängerkupplungen • Dachboxen • Fahrradträger • Auto-ZubehörQualität • Service • Hammerpreise • 24h Expressversand

www.kupplung.de

ab 299,-€

für Dieselfahrzeuge, einfache Montage per Plug & Play, bis 30% mehr Leistung

Motortuning

ab 89,-€

TÜV/GS geprüft, abschließbar, in zahl-reichen Größen und Ausführungen

Dachboxen

23,95€

für 4 Paar Ski oder 1 Snowboard, Aufl agefäche 36 cm, abschließbar

Skiträger-Aufsatz

ab 35,95€

z.B. mit Traglast 60 kg, bis 114 cm Relingbreite, abschließbar, universell

Dachträger

einfache und schnelle Montage auf der Anhängerkupplung, TÜV/GS geprüft

Fahrradträger

ab 99,-€

inkl.TÜV & GARANTIE

TRAINERWECHSEL

3

freute sich Vereinspräsident Rainer Zipfel über die Verpflichtung des 41-jährigen Litauers. Der Ex-Stür-mer erwarb 2002 seinen Trainer-schein an der Deutschen Sport-hochschule Köln.

Spielerstationen:Vetra Rudikes, Zalgiris Wilna, Lokomotive Moskau, ZSKA Mos-kau, Austria Wien, Hamburger SV, Austria Salzburg, SV Wilhelmsha-ven, BV CloppenburgErfolge als Spieler:erstes Länderspiel für die UdSSR 1988 (insgesamt vier Einsätze), nach der Unabhängigkeit Litauens 23 Länderspiele für den baltischen Staat, dreimal Meister und zweimal Torschützenkönig in Österreich, 91 Bundesligaspiele mit 13 TorenTrainerstationen:Co-Trainer der litauischen National-mannschaft (2003/04), Trainer bei FBK Kaunas (2004/05), anschlie-ßend in Schottland bei Heart of Midlothian bis März 2007

Valdas Ivanauskas hat am Freitag das Amt des Cheftrainers beim FC Carl Zeiss Jena übernommen. Diese Entscheidung ist das Ergeb-nis einer Sitzung von Präsidium und Aufsichtsrat am Abend zuvor. „In den Gesprächen hat man deut-lich sein Feuer und seinen Enthusi-asmus gespürt. Er spricht fließend Deutsch, Russisch und Englisch, war ein sehr guter Fußballer und hatte auch als Trainer Erfolge. Er brennt auf die Aufgabe und ist genau der, den wir gesucht haben”,

www.koestritzer.deKöstritzer Schwarzbierbrauerei GmbH

Heinrich-Schütz-Straße 1607586 Bad Köstritz

Ballsponsor

Titelbild: Niels Hansen

Trainerwechsel ................................ 390 Minuten ..................................... 5Mitgliederversammlung ..............6/7Blick zurück .................................... 9Willkommen ........................10/11/12Menschen beim Club ......................15Fragebögen ...............................16/17Premiere am Ball ............................19Das ist der FC Carl Zeiss ................21Foto der Woche ............................. 22Spieler und Termine ...................... 23Aufgebote ................................24/25Zahlensalat ........................26/27/28Spielplan ........................................31Oberliga ....................................... 33Nachwuchs ................................... 34Nachwuchs-Bundesliga ................ 35Rund um den FC Carl Zeiss ........... 36Premium Partner ........................... 37Top Partner ................................... 38Business Partner ........................... 39Club der 100 .................................. 40Partner der 2. Liga ..........................41Stadionservice .............................. 42Impressum .................................... 43Fan-Projekt .................................... 44Supporters Club ........................... 45Reisefieber ................................... 46

InhaltViel GlückViel GlückV a l d a s I v a n a u s k a s i s t n e u e r C h e f

a u f d e r J e n a e r Z w e i t l i g a - B a n k

Mitteilung zur Beurlaubung von Trainer Frank Neubarth am 17.9.Nach eingehenden Gesprächen des Präsidiums und der Sportli-chen Leitung wurde Frank Neu-barth am vergangenen Montag von seiner sofortigen Beurlaubung informiert. Die Verantwortlichen des FC Carl Zeiss Jena reagierten damit auf die sportliche Situation, die mit einer Ausbeute von nur einem Punkt aus fünf Punktspie-len enttäuschend und indiskuta-bel ausfiel. „Die aktuelle Situation wie auch das Stimmungsbild in der Mannschaft haben uns keine andere Wahl gelassen. Wir haben Frank Neubarth, der in der vorigen

Saison sehr gute Arbeit in Jena geleistet hat, viel zu verdanken. Allerdings konnte er uns in der jetzigen Situation nicht vermit-teln, das Ruder gemeinsam mit der Mannschaft herumzureißen. Für seine berufliche Zukunft wün-schen wir ihm alles Gute“, sagte Vereinspräsident Rainer Zipfel.

Spitzenleistungverbindet

DKB-Cashkostenloses Internet-Konto weltweit kostenlos Geld abheben*

Verzinsung**

0,– €

* mit der DKB-VISA-Card ** Zinssatz variabel, Stand 16.07.2007

Jetzt eröffnen unter

3,8

90 MINUTEN

5

Einen Vorteil hat die englische Woche: Man braucht nicht mehr lange über das schlimme Ergebnis vom Spiel in Frankfurt zu disku-tieren, sondern muss den Mund abputzen und sich der heutigen Aufgabe gegen Kickers Offenbach zuwenden. Nicht nur der gute Tabellenstand des Gegners, son-dern vor allem die schwachen Jena-er Leistungen in den vergangenen Spielen lassen vermuten, dass es ein hartes Stück Arbeit wird, um im siebenten Anlauf nun endlich den ersten Sieg bejubeln zu dürfen.

Dieser ist dringend erforderlich. Der Abstand zu einem Nichtab-stiegsplatz beträgt schon sechs Punkte, so dass sich weitere Ausrut-scher von selbst verbieten. Zumal am Sonntag das Gastspiel bei der SpVgg Greuther Fürth ansteht, die

ebenfalls zu den Schwergewichten der 2. Bundesliga zählen.

Zu einem solchen haben sich überraschend auch die Offenba-cher Kickers ent-wickelt. Am Sonn-tag besiegten sie daheim auf dem Bie-berer Berg den 1. FSV Mainz 05 mit 2:0 und standen somit vor dem gestern begon-nenen 7. Spieltag auf einem Aufstiegsrang. Da kann man nur Respekt zollen und zugleich ein freundli-ches „Willkommen in Jena” hinzufügen.

Mehr Freundlich-keit ist aber nicht zu erwarten. Der FC

Mit dieser akrobatischen Einlage verzückte Mark Zimmermann in der Vorsaison die Fans gegen Offenbach. FOTO: POSER

7. SpieltagGestern, 17.30 Uhr

Alemannia Aachen – SC Paderborn

FC Augsburg – VfL Osnabrück

FC Erzgebirge Aue – TSG 1899 Hoffenheim

FC St. Pauli – Bor. Mönchengladbach

Heute, 17.30 Uhr

FC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach

1. FC Köln – SC Freiburg

1. FC Kaiserslautern – SV Wehen Wiesbaden

TuS Koblenz – SpVgg Greuther Fürth

Morgen, 20.15 Uhr

1. FSV Mainz 05 – TSV 1860 München

Carl Zeiss braucht jedes Tor, jeden Punkt und jegliche Unterstützung von den Fans. Auf geht´s, die Lage ist verdammt ernst!

Die Lage ist ernstDie Lage ist ernstF C C a r l Z e i s s b r a u c h t A n s c h l u s s a n d a s M i t t e l f e l d

RUND UM DEN FC CARL ZEISS

6

MitgliederversammlungMitgliederversammlungA m S o n n a b e n d f a l l e n w i c h t i g e E n t s c h e i d u n g e n

Sie ist in aller Munde, die am 29. September ab 11 Uhr in der POM Arena Jena stattfindende Mitglie-derversammlung des FC Carl Zeiss Jena. Und das aus gutem Grund, sollen hier doch Weichen für die Zukunft des Vereins gestellt wer-den. So steht neben der Wahl des Aufsichtsrats, der den Präsidenten bestimmt, eine weitere Entschei-dung an, die für den Verein von großer Bedeutung und Tragweite ist: Die Ausgründung des wirt-schaftlichen Geschäftsbetriebs in die „FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH“.

Den Verantwortlichen ist dabei bewusst, dass es zu einem solchen Thema viele Fragen gibt, die auch schon vor der Mitgliederversamm-lung unter den Nägeln brennen und nach Beantwortung rufen. Daher gab es in der jüngsten Vergangen-heit insgesamt acht Informations-veranstaltungen, die den FC Carl Zeiss neben Jena auch nach Gera, Suhl und Bad Blankenburg und damit direkt zu den Fans führten. Hierbei wurde transparent vorge-

stellt, warum die Verantwortlichen den Schritt der GmbH-Gründung

gemeinsam mit den Mitgliedern gehen wollen. Natürlich spielte in diesen Veranstaltungen auch der mögliche Einstieg des Investors „Alpha Investgroup Corporation“ eine Rolle. Das Unternehmen plant, sich in den kommenden fünf Jah-ren mit 20 Millionen Euro in Jena zu engagieren. Das Thema wurde offen, aber jederzeit sachlich und fundiert mit Fans, Vereinsmitglie-dern, Sponsoren, Medienvertre-tern und Interessierten diskutiert. „Wir wollen ehrlich und offen vor-informieren. Die Informationsver-anstaltungen haben dabei gezeigt, dass in Jena die Kultur des Dialogs nicht nur eine hohle Phrase ist“, beschreibt Präsident Rainer Zipfel die Atmosphäre der Unvoreinge-nommenheit in den zahlreichen

RUND UM DEN FC CARL ZEISS

7

Gesprächsrunden, in denen viele Befürchtungen und Vorbehalte ausgeräumt werden konnten.

„Wir hoffen nun, dass viele Mit-glieder ihre Verbundenheit zum FC Carl Zeiss auch durch ihre Teilnah-me an der Mitgliederversammlung zum Ausdruck bringen. Hier wird Wesentliches entschieden, und diese Entscheidung können wir nur gemeinsam treffen“, erinnert Rainer Zipfel an die benötigte Drei-viertelmehrheit, um die geplante GmbH-Ausgründung zu vollziehen. Deshalb wurde die Versammlung

bewusst auf einen Sonnabend gelegt, um möglichst Vielen das Kommen zu ermöglichen.

Um denen, die bisher nicht die Gelegenheit hatten, sich auf den Informationsveranstaltungen zu informieren, die Möglichkeit zu geben, gut vorbereitet zur Mitglie-derversammlung zu kommen, wur-den in den vergangenen Tagen die wichtigsten Fragen aus den Veran-staltungen und deren Beantwor-tung auf der Vereins-Homepage unter www.fc-carlzeiss-jena.de zur Verfügung gestellt.

Bei der Mitgliederversammlung im Vorjahr wurde Olaf Holetschek für seine lange Treue zum FC Carl Zeiss von Präsident Rainer Zipfel geehrt. FOTO: POSER

Viele spannende Abstimmungen werden in drei Tagen erwartet. FOTO: POSER

8

Nein, so kann es nicht weiterge-hen! Hatte man beim FC Carl Zeiss noch gehofft, dass nach dem schmerzhaften 1:2 gegen Koblenz und dem folgenden Trainerwechsel eine schnelle Wendung zum Bes-seren erfolgen würde, so musste man nach dem frustrierenden 1:5 beim SV Wehen Wiesbaden einge-stehen, dass der Weg heraus aus dem Tabellenkeller eine langwieri-ge Angelegenheit wird.

Im Heimspiel gegen Koblenz ent-täuschten die Jenaer nach ordent-lichem Start auf der ganzen Linie. Die Gäste brauchten keine Bäume auszureißen, um den Sieg davon zu tragen. Insgesamt war zu wenig Leben in der Zeiss-Mannschaft, die nur wenige Lichtblicke vorzuwei-sen hatte. Einer davon war Debü-tant Pardis Fardjad-Azad, der nach seiner Einwechselung in der 64. Minuten mit einigen Torschüssen sein Können andeutete.

Was dann am vorigen Sonntag in der Frankfurter Commerzbank-

Arena folgte, trieb selbst den treuesten Fans die Zornesröte ins Gesicht. Mit einer völlig desolaten ersten Halbzeit ermöglichten die Jenaer dem Aufsteiger SV Wehen Wiesbaden den bisher höchsten Saisonsieg. Bereits nach 20 Spiel-minuten stand es 3:0 für die Hes-sen, vor der Pause folgte sogar noch der vierter Treffer. Als Jan Simak einen an Sandor Torghelle verwirkten Foulelfmeter zum 1:5-Endstand verwandelte, war das lei-der nur noch Ergebniskosmetik.

Seinen Einstand hatte sich Trainer Valdas Ivanauskas wahrlich anders vorgestellt. „Aus meiner Sicht war die erste Hälfte ein Debakel”, wähl-te der Litauer klare und treffende Worte. „Man hat gesehen, dass die Ergebnisse und Ereignisse der ver-gangenen Wochen in Jena zu einer Verunsicherung geführt haben. Wir müssen jetzt unbedingt die richti-gen Schlussfolgerungen aus dem Geschehen ziehen.”

uli

Darlington Omodiagbe erzielte gegen die TuS Koblenz seinen 3. Saisontreffer, dennoch verlor Jena nach einer sehr schwachen Leistung mit 1:2. FOTO: POSER

6. Spieltag

Jeknic

85. für Diakite

62.für Catic

Schiedsrichter: Seeman (Essen)

Zuschauer:5.626 (in Frankfurt)

SV Wehen Wiesb.

Richter

Tore:1:0 Diakite (9.)2:0 Diakite (11.)3:0 Siegert (20.)4:0 Nicu (41.)5:0 Nicu (73.)5:1 Simak (82./Foulelfmeter)

Kopilas

Charalambides

Diakite

Schwarz

Kokot

Nicu

Stegmayer

46. für Müller

Werner46.

für Ziegner

78.für Nicu

Simak

Caillas

Lombe

FC Carl Zeiss Jena

EnttäuschendEnttäuschendZ w e i N i e d e r l a g e n i n F o l g e

BLICK ZURÜCK

9

HolznerOmodiagbeKandelaki

Lorenzon

Nakas

Siegert Catic

König

Oniani

Ziegner

Müller

Torghelle

Jensen

5. Spieltag

Omodiagbe

64. für Hansen

Petersen37.

für Torghelle

Schiedsrichter: Schriever (Dorum)

Zuschauer:8.251

FC Carl Zeiss Jena

Jensen

Tore:0:1 Daham (29.)1:1 Omodiagbe (39.)1:2 Daham (43.)

Maul

Sukalo

Werner

Müller

Stegmayer

Hansen

Richter

82. für Du-Ri Cha

Langen63.

für Djokaj

46.für Kühne

90.für Daham

Du-Ri Cha

Ziegner

Fardjad-Azad

TuS Koblenz

ForkelBajic

Hartmann

Simak

Torghelle

Bogavac

Dzaka

Mavric

Daham

Eilhoff

Holzner

Lomic

Kühne

Djokaj

Amstätter

zwei Mentaltrainer, die Chefcoach Wolfgang Frank unterstützen sol-len. Der Saisonstart war auch ver-heißungsvoll. Nach vier Spieltagen hatten die Rot-Weißen drei ihrer Spiele gewonnen. Glanz versprüh-te die Mannschaft zwar nicht. Aber das muss sie ja auch nicht, die Punkteausbeute ist entscheiden. Dass Wolfgang Frank unlängst mit den Worten „Wir mussten ein bis-schen Glück in Anspruch nehmen“ zitiert wurde, passt ins Bild.

Frank hatte vor dem ersten Anpfiff in dieser Saison den Umbruch im Team versprochen. Bis zum „Nachschlag“ Denis Epstein vom 1. FC Köln kurz vor Ende der Transferperiode hatte der Coach 14 Spieler verabschiedet und zehn Neuzugänge begrüßt. Nun soll der umgekrempelte Kader eine neue Ära einläuten. Von purer Selbstsi-cherheit ist aber kaum etwas zu spüren. Da half auch der ange-sprochene gute Saisonstart nichts, denn die verkorkste letzte Serie steckt noch tief in den Köpfen.

Als Neuzugänge wurden mit Moses Sichone (Alemannia Aachen) und Sean Dundee (Stutt-garter Kickers) zwei sehr namhafte Akteure in die Mannschaft inte-griert. Auch beim FC Sachsen Leip-zig hatte der OFC zugeschlagen. Neben Maximilian Watzka nahmen die Kickers Adebowale Ogungbure unter Vertrag.

Für bundesweites Aufsehen sorgte Ogungbure, als er beim Leipziger Oberligaspiel gegen den Halleschen FC den gegnerischen Fans den Hitlergruß zeigte. Er rea-gierte damit auf die rassistischen Beleidigungen gegen seine Person seitens der HFC-Anhänger, die er während des gesamten Spieles zu erdulden hatte. Leider kam es

auch bei späteren Oberligaspielen zu rassistische Schmähungen, die Ogungbure schwer trafen.

Ein neuerlicher Vorfall geschah am 10. November 2006 am Rande des Punktspiels des FC Sachsen Leipzig beim VFC Plauen. Die Vogt-länder hatten glücklich mit 1:0 gewonnen. Nach dem Schlusspfiff griff Ogungbure seinen ukraini-schen Gegenspieler Andryi Zapy-shnyi mit einem Fausthieb in das Gesicht an. Mit seinen anschließen-den Interviews in der „Sport-Bild“ machte sich der Ogungbure im Osten Deutschlands keine Freun-de, da er unreflektiert und pau-schal alle Fußballfans im Bereich des Nordostdeutschen Fußballver-bandes zu Rassisten stempelte. Im Nachgang zum Plauener Spiel war bekannt geworden, dass Ogung-bure die heimischen Zuschauer durch Schimpfwörter, Zeigen des Mittelfingers und Herunterlassen der Hose provoziert hatte. Der Respekt, den Fußballanhänger vor seinem sportlichen Können haben, sollte auch umgekehrt vorhanden sein. Für ein paar Dumme können schließlich nicht alle büßen.

jb

Die Schmerzgrenze muss manch-mal hoch sein, wenn man Anhänger der Offenbacher Kickers ist. Und dann gibt es auch Tage, an denen nur gefeiert und gesungen werden kann. Der OFC genießt aus diesem Grund und wegen seiner bewegten Vergangenheit Kultstatus.

Verrückt war sie, die vorige Sai-son. Offenbach dümpelte vor den Abstiegsrängen herum, ehe die Mannschaft vom 26. November 2006 bis 28. Januar 2007 in sechs Zweitligaspielen hintereiander als Sieger vom Platz ging. Es folgte die Kehrtwende. Vom Abstiegskampf sprach niemand mehr. Im Umfeld wurden sogar Rufe nach dem Auf-stieg laut. In den 60er, 70er und 80er Jahren hatten die Kickers zeit-weise der 1. Bundesliga angehört.

Nach der 18-Punkte-Serie fiel Offenbach aber in ein Loch und gewann keine der folgenden neun Partien. Plötzlich steckte der Ver-ein wieder tief im Keller. Ein Sieg und drei mäßige Unentschieden an den letzten Spieltagen retteten die Kickers vom Bieberer Berg gerade noch vor dem Absturz.

Nach der Saison wurde aufge-stockt. Schließlich band Offenbach

WILLKOMMEN

10

Trainer Wolfgang Frank.

Mit SchwankungenMit SchwankungenK i c k e r s p e n d e l n z w i s c h e n H i m m e l u n d H ö l l e

Stürmer Sean Dundee.

WILLKOMMEN

11

Der Leitwolf

spiele. In der Rückrunde schaffte es Niko Bungert dann, sich einen Stammplatz zu erkämpfen. Insge-samt brachte er es auf 20 Einsätze, dabei erzielte er einen Treffer.

Dem Abwehrspieler wurde im Sommer von den OFC-Verantwort-lichen ein Vertrag für zwei weitere Spielzeiten angeboten, den der 20-Jährige mit Kusshand annahm.

Der talentierte Innen-verteidiger bestritt immerhin ein Spiel in der U 20-Nationalmannschaft und gilt als einer der großen Hoffnungsträger

beim OFC, mit dem der Umbruch des Teams geschafft werden soll. Bislang scheint die Rechnung auf-zugehen, denn die Mannen von Trainer Wolfgang Frank haben

einen mehr als passab-len Auftakt in das neue Spieljahr erreicht. Niko Bungert will seinen Teil dazu beitragen, dass der Traditionsverein daheim auf dem Bie-berer Berg und auch auswärts mehr Stabili-tät aufweist als in der

vergangenen Saison, in der sich Offenbach gerade noch rettete.

jb

Noch bis 30. SeptemberMutz-Woche im Restaurant

2. Oktober ab 19 UhrÜ-30-Party im Restaurant &

Ostalgieparty im Pub

3. Oktober, ab 11.30 UhrOssi-Brunch im Restaurant

Zum Stammspieler gemausertNiko Bungert: Der Schalker Knap-pe erklomm ohne große Mühe den Bieberer Berg

Über den VfB Günnigfeld und die SG Wattenscheid 09 führte der Weg von Niko Bungert im Jahre 2004 zum FC Schalke 04. Dort unterzeichnete er zwölf Monate später einen Profivertrag bis 2008, wurde aber in der Bundesliga nicht eingesetzt und zog daraus seine Konsequenzen.

Schon in der Saison 2006/07 war er an Zweitligist Kickers Offenbach ausgeliehen. Bei den Rot-Weißen bestritt er seine ersten Zweitliga-

Rudolstädter Str. 9307745 Jena

Tel. 03641/6850

Fan-Sicht

Nicht wieder zittern bis zum EndeFranziska Müller aus Oberndorf wünscht sich einen Heimsieg

Sie gehört zur jüngeren Genera-tion der Jena-Fans. Die 17jährige Franziska Müller interessiert sich seit der NOFV-Oberliga-Zeit der Blau-Gelb-Weißen intensiv für den Fußball im Ernst-Abbe-Sportfeld. Seit der Regionalliga ist sie auch regelmäßig im Stadion zu Gast.

„So richtig prickelnd fand ich die aktuelle Saison bislang wahr-lich nicht. Obwohl Jena in einigen Spielen optisch besser war, kam zu wenig dabei heraus. Auch wenn die letzte Saison spannend gewe-sen ist, muss sich ein solch nerven-aufreibender letzter Spieltag wie der in Augsburg nicht wiederholen. Ich saß damals am Liga-Radio und habe die Daumen gedrückt.

Gegen Offenbach muss Jena einen Heimsieg einfahren. Ich schätze die Kickers trotz ihres guten Saisonstarts nicht so stark ein. Die wären in der letzten Saison auch beinahe abgestiegen, wenn sie nicht so einen super Zwischen-

spurt mit der Siegesserie hinge-legt hätten. Was soll ich da noch sagen? Wenn wir die Klasse halten wollen, und das wollen wir unbe-dingt, muss Jena den OFC schla-gen. Keine Frage“

jb

www.jembo.de

hc es Wir oa cg hen nU 28.- 1. 00 .21 0. 0721Die Veranstaltungen

finden an folgenden Tagen statt:

d a s H o t e l i n J e n a

|12. 15. | 16. ||19. 20. 22.|||24. 25. | 28.|

Oktober

13. | 14. | 17. |18. | 21. 23.||

| |26. 27.

Oktober

WILLKOMMEN

12

Hinten v.l.: Physiotherapeut Dieter Schaefer, Zeugwart Eric Wege, Stephan Sieger, Sean Dundee, Dino Toppmöller, Manuel Hornig, Niko Bungert, Moses Sichone, Thomas Wörle, Torwarttrainer Rene Keffel, Zeugwart Eugen WichMitte v.l.: Masseur Thorsten Dittrich, Mannschaftsarzt Ingo Tusk, Oualid Mohktari, Maximilian Watzka, Martin Hysky, Adebowale Ogungbure, Marco Reich, Bastian Pinske, Thorsten Judt, Suat Türker, Assistenztrainer Manfred Binz, Trainer Wolfgang FrankVorn v.l.: Caniyel Cimen, Alexander Karrer, Santos de Brito Sidney, Christian Como, Cesar Thier, Daniel Endres, Christian Müller, Anastasios Agritis, Benjamin Baier

Die Mannschaft von Kickers Offenbach

FOTO: DFL/BONGARTS/GETTY IMAGES

”Jeder hat seine Stärke“

WIR BAUEN!

Ein Unternehmen der

www.zueblin.de www.strabag.com

Ed. Züblin AG Direktion Ost Bereich Jena-Gera Fischergasse 10 07743 Jena Tel.: 03641 591-3

Das sind die Kickers Offenbach

Bieberer Straße 282 63071 Offenbach Telefon: (069) 98 19 010 Fax: (069) 98 190 150 E-Mail: info@ofc.de Homepage: www.ofc.de

Gründungsdatum: 27.05.1901Mitglieder: 1.800Vereinsfarben: Rot-WeißErfolge: Vize-Meister 1950, 1959; Pokalsieger 1970 Stadion: Bieberer BergFassungsvermögen: 26.500 Zu-schauer, davon 6.500 SitzplätzePlatzierungen der letzten Jahre:2002/03: RL Süd, Platz 82003/04: RL Süd, Platz 132004/05: RL Süd, Platz 12005/06: 2. Bundesliga, Platz 112006/07: 2. Bundesliga, Platz 14Zugänge: Daniyel Cimen (Ein-tracht Frankfurt), Adebowale Ogungbure, Maximilian Watzka

(bd. Sachsen Leipzig), Moses Si-chone (Alem. Aachen), Sean Dun-dee (Stuttgarter Kickers), Niko Bungert (Schalke), Benjamin Baier (eigene Jugend), Sidney (En. Cott-bus), Martin Hysky (RW Essen), Manuel Homig (1. FC Saarbrük-ken), Denis Epstein (1. FC Köln)Abgänge: Ignjac Kresic, Daniel

Schumann, Christian Pospischil, Alen Basic, Ramazan Yildirim (alle unbekannt), Markus Happe (Bayer Leverkusen II), Steffen Schrod (V. Aschaffenburg), Lars Weißenfeldt (FSV Frankfurt), Heiner Backhaus (FC Valletta), Alf Mintzel (SV Sand-hausen), Rüdiger Rehm (FSV Lud-wigshafen-Oggersheim)

MENSCHEN BEIM CLUB

15

Hart, aber gerechtHart, aber gerechtVa l d a s I v a n a u s k a s w i l l s c h n e l l m i t J e n a P u n k t e h o l e n

In der Rubrik „Menschen beim Club“, in der wir hinter die Kulissen des Vereins und die Fassaden von Personen blicken, die beim und rund um den FC Carl Zeiss tätig sind, stellen wir heute den neuen Trainer Valdas Ivanauskas vor, der am Freitag sein Amt antrat.

Ihre Verpflichtung als neuer Trai-ner hat überrascht. Wie ist der Kontakt zustande gekommen?Das lief über meinen Berater, der am Montag letzter Woche Kontakt mit dem FC Carl Zeiss Jena auf-nahm. Und bereits am Dienstag kam es zum Treffen mit den Jenaer Verantwortlichen. Nach einem sehr offenen und guten Gespräch wurde mir dann mitgeteilt, dass man, bevor eine Entscheidung getroffen wird, einige Tage Bedenkzeit brau-che und man sich bei mir melden würde. Das geschah dann auch am späten Donnerstagabend. Gegen 22.30 Uhr klingelte das Telefon, und Präsident Rainer Zipfel infor-mierte mich, dass ich neuer Trainer in Jena werde. Ich hielt mich zu

dem Zeitpunkt in Berlin auf und setzte mich sofort ins Auto. Gegen halb 2 Uhr war ich in Jena und leite-te um 10 Uhr das erste Training mit der Mannschaft. So war das.

Was hat Sie dazu bewogen, in Jena als Trainer anzuheuern?Jena ist ein Traditionsverein mit einem sehr guten Namen. Darüber hinaus ist Deutschland so etwas wie meine fußballerische Heimat und die 2. Bundesliga unheimlich attraktiv – mit tollen Mannschaf-ten, vielen Zuschauern und dazu alle Spiele live im Fernsehen. Alles zusammen ist eine Riesenheraus-forderung, auf die ich mich freue.

Nun wird bei einem Trainerwechsel erwartet, dass sich etwas ändert. Was wollen Sie anders machen?Das erste, was wir ändern müssen, ist die Punktausbeute! Ich will mit der Mannschaft Punkte holen. Wir wollen schnell aus dem Tabellen-keller heraus und dazu brauchen wir Erfolgserlebnisse. Die Mann-schaft hat Potenzial und gehört

definitiv nicht in diese Tabellenre-gion. Hier bin ich auch im psycho-logischen Bereich gefragt, um den Spielern wieder Selbstvertrauen zu geben.

Es gibt nicht wenige, die Sie von der Mentalität irgendwo zwischen Felix Magath und Valerij Loba-nowski einordnen. In Ihrer Zeit beim HSV hatten Sie auf Grund Ihrer Impulsivität sogar den Spitz-namen „Ivan der Schreckliche“. Fühlen Sie sich mit diesen Ver-gleichen gut getroffen?(Lacht) Ja, „Ivan der Schreckliche“ nannte man mich – da wird wohl damals was dran gewesen sein. Wenn ich mich selbst einschätzen müsste, würde ich sagen: Ich bin hart, aber gerecht.

Welchen ersten Eindruck haben Sie von Thüringen gewonnen?Nun bin ich noch nicht lange hier. Aber Thüringen hat mich mit Son-nenschein, toller Landschaft und offenen Armen empfangen. Von der Thüringer Bratwurst habe ich natürlich auch schon viel gehört, aber bisher noch keine gegessen. Das werde ich aber in jedem Falle nachholen.

atValdas Ivanauskas leitete am Freitag sein erstes Training in Jena. FOTO: POSER

FRAGEBOGEN: NIELS HANSEN

16

Geburtsort:Flensburg

Familienstandledig

Erster VereinTSV Husby

Erster TrainerHorst Lichner

TraumvereinLiverpool

TraumstadionBernabeu

LieblingsspielerCarsten Jancker

Lieblingsfilm„Kingpin”

Lieblingsmusik-

LieblingsbuchDer Medicus

LieblingssportlerBoris Becker

Lieblings-Fangesang-

Wunsch-EinlaufmusikAC/DC „Hells Bells”

Lebensmotto„Jeder Wunsch wird doch so klein, im Leben gesund zu sein”

LeibgerichtFast alles, was mit Nudeln kombi-niert wird

HobbiesTennis, Schwimmen, Monkey + Dax fahren

Jenaist eine traditionsreiche Stadt mit sehr angenehmem Flair, vielen jun-gen Leuten und einem tollen Fuß-ballverein

FRAGEBOGEN: ROBERT MÜLLER

17

Geburtsort:Schwerin

Familienstandledig (aber feste Freundin)

Erster VereinFSV Schwerin

Erster TrainerWaldemar Strocki

TraumvereinManchester United

TraumstadionCamp Nou

LieblingsspielerAndy Schmidt

Lieblingsfilm„Bourne Ultimatum”, „Gladiator”

LieblingsmusikRock, Pop, Deutscher Hip Hop

LieblingsbuchBücher von Tommy Jaud („Vollidiot”, „Resturlaub”, „Millionär”)

LieblingssportlerRoger Federer

Lieblings-Fangesang„Hier regiert der FCC”

Wunsch-EinlaufmusikMichael Jackson „Beat it”

Lebensmotto-

LeibgerichtKartoffelbrei mit gebratenen Zwie-beln und Spiegelei

HobbiesVolleyball, Badminton, Wasserski, Tischtennis

Jenaist eine schöne Stadt mit tollem Stadion, bester Bratwurst, freund-lichen Menschen und einem geilen Fußballclub

PREMIERE AM BALL

19

So gut wie im StadionSo gut wie im StadionD a s B u n d e s l i g a - S t u d i o i s t h o c h m o d e r n

Mit der Rückkehr von Premiere als Bundesliga-Sender steht auch die neue „Heimat“ der Live-Übertra-gungen beim Münchner Abo-Sen-der im Fokus der Zuschauer: Das Bundesliga-Studio von Premiere. Es ist eines der modernsten Fuß-ball-Studios der Welt. Auf 500 qm Fläche haben sich Designer, Tech-niker, Ingenieure und Fernsehleute regelrecht ausleben dürfen. Zehn, um 360 Grad drehbare, Flatscreen-Bildschirme und die riesige LED-Videowand (mit dem Megaformat 21:9) bilden das technische Herz-stück des Studios. Die Videowand ist eine besondere technische Meisterleistung: Sie kann auf ei-ner 18 Meter langen Schiene durch den halben Studiohintergrund ge-fahren werden und dabei, je nach redaktionellem Bedarf, in vier gleichgroße Videowände geteilt werden. „Dieses Studio ist das Mo-dernste, was es zur Zeit gibt. Jetzt kommen sogar die ersten Sender und wollen es nachbauen, der ORF

zum Beispiel“, sagt Pit Vogler, On-Air-Manager und der „Studiochef“ bei Premiere.

Rund 3.000 „Barc-o-Lites“, das sind videofähige LED-Einheiten, können das Studio in Bruchteilen von Sekunden in unterschied-lichste Farben tauchen. Üblicher-weise passen sich diese Lichter den Vereinsfarben des jeweils ge-rade von Moderator und Experten thematisierten Clubs an. Premiere Moderator Sebastian Hellmann: „Wenn das Studio so gut ist, dann bin ich automatisch besser. Und wenn dann das typische Vereins-licht kommt, kannst du gar nicht über andere Teams reden, da steht man mitten im Thema und hat richtig Lust den Leuten von ihrem Club zu erzählen.“ Hellmann, der 2005 für seine Moderationen der Bundesliga-Sendungen mit dem Deutschen Fernsehpreis ausge-zeichnet wurde, führt in der Re-gel am Samstagnachmittag durch die Bundesliga-Sendungen. Der

Wahl-Kölner sieht es auch nicht als Nachteil, dass er nicht draußen im Stadion moderiert: „Früher habe ich gesagt: Stadion schlägt Alles. Aber dieses Studio ist inzwischen so gut wie ein Stadion. Und ab und an komme ich ja auch noch raus.“

Selbst die „höchste Instanz“ im deutschen Fußball, Premiere Ex-perte Franz Beckenbauer, zeigt sich äußerst angetan von dem neu-en Bundesliga-Studio: „Ich war in meiner langen Karriere ja schon in vielen TV-Studios, aber das hier schlägt alle. Dieser technische Aufwand, die vielen Lichter..., ja die zaubern doch, denkst du dir manchmal. Also wenn ich schon nicht im Stadion sein kann, dann bitte hier. Einfach wunderbar.“ Wer will dem Kaiser da schon wider-sprechen?

Sämtliche Informationen zum Bundesliga-Abo bei Premiere gibt es unter 0180/551 00 00 (14 Cent/Minute) oder www.premiere.de/bundesliga.

FUSSbALL, WIE Er SEIN SoLLTE

ECHTER GESCHMACKUND ZERO ZUCKER

www.cokE.DECo

ca

-Co

la,

Co

ke

, d

ie d

yn

am

isc

he

We

lle

un

d d

ie K

on

turfl

as

ch

e s

ind

ein

ge

tra

ge

ne

Sc

hu

tzm

ark

en

de

r T

he

Co

ca

-Co

la C

om

pa

ny.

Co

ca

-Co

la Z

ero

is

t k

off

ein

ha

ltig

.

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr

Preis in EuroPreis in Euro

118

2117

97

294238

168120

140105

Tribüne A

/B/D

/E

Sitzplatz

H - M

Stehplatz

Tribüne A

/B/D

/E

Sitzplatz

H - M

Stehplatz

Tageskarten für

die Spiele der II.

Mannschaft ko-

sten 5 Euro für

Vollzahler und 3

Euro ermäßigt.

Die Tageskarten-

preise für die A-Ju-

nioren-Bundesliga

betragen 4 Euro

(Vollzahler) und

ermäßigt 2 Euro.

Vorverkaufsstellen für TageskartenIntersport Jena, Tourist-Information Jena,Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo-Park,Jobpoint Alpha SaalfeldKartenbestellungDie Geschäftsstelle und das Ticket-Center nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticket-Center, das montags

Im Vorverkauf zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr. Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.

Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena sowie für Kinder bis zum Alter von 16 Jahren.

Vollzahler

Ermäßigt

Geschäftsstelle:FC Carl Zeiss Jena e.V. Ernst-Abbe-Sportfeld JenaOberaue 3, D-07745 Jena Tel.: (03641) 765100Fax: (03641) 765110 Postanschrift:Postfach 100 52207705 Jena info@fc-carlzeiss-jena.deInternet:www.fc-carlzeiss-jena.deMitglieder:2.901 (Stand: 28.8.2007)Stadion:Ernst-Abbe-Sportfelderöffnet am 24. August 1924

Gründung: 13. Mai 1903 als Fuß-ball-Klub „Carl Zeiß“ Jena, im Ja-nuar 1966 Wiedergründung als FC Carl Zeiss JENA, zwischenzeit-lich 1. SV Jena; SG Ernst-Abbe Jena; SG Stadion Jena; BSG Carl Zeiss Jena; BSG Mechanik Jena; BSG Motor Jena; ab November 1954 SC Motor JenaErfolgeEuropa-Cup-Finalist 1981Europa-Cup-Halbfinalist 1962DDR-Meister1963, 1968, 1970 DDR-Pokalsieger1960, 1972, 1974, 1980 Meister Gauliga1910, 1911, 1912, 1913, 1917, 1918, 1924, 1925, 1926, 1927, 1931, 1933, 1935, 1936, 1940, 1941

Historie

KlausBerka

DieterHartmann

Günther Poschinger

Hartmut Beyer

Christoph Schwind

Frank-M. Pietzsch

Nachwuchschef

Hans-Jürgen Backhaus

Schatzmeister

Dr. GeraldGlöcknerPräsident

Teamarzt

Dr. Heribert Zitzmann

Rainer Zipfel

Fanbetreuer

Hans-H. Tamme

Helmut Müller

Udo Gräfe (Vors.)

JürgenWerner

WinfriedPatzer

Michael Meier

H.-DieterWolf

A u f s i c h t s -

r a t

E h r e n -

r a t

P r ä s i d i u m

DAS IST DER FC CARL ZEISS

21

Till Noack(Vors.)

bis freitags von 14 bis 19 Uhr öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft erteilt. Auf der Ver-eins-Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man zudem Faxbestellformulare für die Heim- und Auswärtsspiele des FC Carl Zeiss Jena in der 2. Bundesliga herunterla-den sowie auch Online-Tickets bestellen.

Tageskarte Dauerkarte

Anz_CCZ_Fussball_A4.indd 1 09.08.2007 9:08:28 Uhr

Vizepräsident

PeterVoß

Park & RideDie Eintrittskarte zu den Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena gilt in Koope-ration zwischen dem Verein und der Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbH zwei Stunden vor und nach dem Spiel als Fahrschein für den Jenaer Nah-verkehr. Für die Fußballfans, die aus Richtung Autobahnabfahrt Göschwitz kommen, wird ein Parkplatz am JEMBO PARK zur Verfügung gestellt.

Ab der Haltestelle Zementwerk fahren Sonderbusse direkt bis zur Haltestelle Felsenkeller. Von hier sind es rund fünf Minuten Fußweg bis zum Stadion. Zu-dem besteht die Möglichkeit, die Au-tos auf dem Parkplatz am Einkaufszen-trum BURGAUPARK abzustellen und die Straßenbahnen (reguläre Linien 4 und 5 sowie eingesetzte Sonderbah-nen) von der Haltestelle Burgau bis zur Haltestelle Sportforum zu nutzen.

Sitzplatz

R - V

129

FOTO DER WOCHE

Feel the difference

Autohaus Reichstein & Opitz GmbHAmsterdamer Straße 1 • 07747 Jena

Tel. 03641/3759-0 • Ihr Ford Vertragshändler! • www.reichstein-opitz-jena.de *Fahrzeuge mit Kurzzeitzulassung ohne Kilometer. So lange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 6,1-6,7 (kombiniert), 8,1-8,7 (innerorts), 4,9-5,5 (außerorts). CO2-Emission: 144-159 g/km (kombiniert).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Jetzt sofort zu Ford!

Der FordFiesta Fun X

Ð1,3i 44 kW / 60 PS ÐAudiosystem 6000 CD ÐKlimaanlage, AUX Eingang ÐDrehzahlmesser, Servolenkung Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km

Aktionspreis € 9.900,-* Ihr Preisvorteil

€ 3.045,-

Die Sommer-Sparwochen bei Reichstein & Opitz!

Jetzt sofort zu Ford!

Der FordFocus Fun X

Ð1,4i 59 kW / 80 PS ÐAudiosystem 6000 CD ÐKlimaanlage, Tempomat Ðbeheizbare Frontscheibe Ð3 Jahre Garantie bis 60.000km

Aktionspreis € 13.990,-* Ihr Preisvorteil

€ 4.185,- Jetzt sofort zu Ford!

Der neuen Ford Mondeo

u.a. mit ÐKlimaautomatik, elektr.FH ÐFord Easy Fuel, ESP, IPS ÐMultifunktionslederlenkradÐNebelscheinwerfer, ZV mit FB ÐSicherheitsbremsassistentuvm.

ab € 19.990,-Jetzt

Probefahren!!!

22

Gemeinsam mit Co-Trainer Olaf Holetschek hat der neue Chefcoach Valdas Ivanauskas am Freitag sein erstes Training beim FC Carl Zeiss Jena geleitet. Der Litauer erhielt zunächst einen Vertrag bis zum Ende dieser Saison. FOTO: POSER

SPIELER UND TERMINE

23

1. Spieltag Freitag, 10.08.2007, 18.00 Uhr

Aachen – Jena 2:22. Spieltag Sonntag, 19.08.2007, 14.00 Uhr

Jena – St. Pauli 0:13. Spieltag Freitag, 24.08.2007, 18.00 Uhr

Köln – Jena 4:34. Spieltag Sonntag, 02.09.2007, 14.00 Uhr

Jena – Mainz 1:25. Spieltag Freitag, 14.09.2007, 18.00 Uhr

Jena – Koblenz 1:26. Spieltag Sonntag, 23.09.2007, 14.00 Uhr

Wehen Wiesbaden – Jena 5:17. Spieltag Mittwoch, 26.09.2007, 17.30 Uhr

Jena – Offenbach

8. Spieltag Sonntag, 30.09.2007, 14.00 Uhr

Greuther Fürth – Jena9. Spieltag Freitag, 05.10.2007, 18.00 Uhr

Jena – München10. Spieltag Sonntag, 21.10.2007, 14.00 Uhr

Paderborn – Jena11. Spieltag 26. – 29.10.

Jena – Freiburg12. Spieltag 02. – 05.11.

Mönchengladbach – Jena13. Spieltag 09. – 12.11.

Jena – Hoffenheim14. Spieltag 23. – 26.11.

Osnabrück – Jena

15. Spieltag 30.11. – 03.12.

Jena – Aue16. Spieltag 07. – 10.12.

Kaiserslautern – Jena17. Spieltag 14. – 17.12.

Jena – Augsburg

Der Spielplan des FC Carl Zeiss Jena

Spieler-Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena

Gewicht i

n kgGrö

ße in cm

Nationalit

ät

Geburtsdatu

m

letzter V

erein

1 Christian Person 90 195 D 26.12.1980 1. FC Magdeburg 12 Daniel Kraus 77 181 D 11.05.1984 eigener Nachwuchs 25 Kasper Jensen 87 194 DK 07.10.1982 Werder Bremen 2 Filip Tapalovic 84 183 CRO 22.10.1976 FC Wacker Tirol 3 George Oniani 77 185 GEO 07.09.1983 Olimpi Rustawi 4 Robert Müller 81 187 D 12.11.1986 Hertha BSC Berlin 5 Alexander Maul 82 188 D 24.09.1976 Jahn Regensburg 15 Marcus Hoffmann 81 186 D 12.10.1987 Energie Cottbus 16 Darlington Omodiagbe 88 188 NIG 02.07.1978 SpVgg Unterhaching 18 Michael Stegmayer 73 176 D 12.01.1985 VfL Wolfsburg 23 George Seturidze 67 180 GEO 08.04.1985 Olimpi Rustawi 24 Ilia Kandelaki 74 180 GEO 26.12.1981 Chernomorets Odessa 6 Sven Günther 79 181 D 22.02.1974 Erzgebirge Aue 7 Torsten Ziegner 80 180 D 09.11.1977 FSV Mainz 05 8 Victor Hugo Lorenzon 83 186 ARG 22.05.1977 Rot-Weiss Essen 13 Christian Fröhlich 72 170 D 27.10.1977 Dynamo Dresden 19 Jan Simak 82 182 CZ 13.10.1978 Sparta Prag 20 Niels Hansen 84 183 D 25.07.1983 SC Freiburg 21 Stefan Kühne 83 186 D 15.08.1980 Holstein Kiel 22 Felix Holzner 65 172 D 04.06.1985 eigener Nachwuchs 30 Konst. Charalambides 67 173 CYP 25.07.1981 Panathinaikos Athen 9 Tobias Werner 70 175 D 19.07.1985 eigener Nachwuchs 10 Sebastian Helbig 84 182 D 25.04.1977 Erzgebirge Aue 11 Sami Allagui 77 182 D/TUN 28.05.1986 RSC Anderlecht 14 Sandor Torghelle 83 185 HUN 04.05.1982 PAOK Thessaloniki 17 Nils Petersen 80 186 D 06.12.1988 eigener Nachwuchs

Tor

Abw

ehr

Mit

telfe

ldA

ngri

ff

Kommunalservice Jenawww.ksj24.de

AUFGEBOTE

24

Victor Hugo Lorenzon

8

Darlington O

modiagbe

16

Pardis Fardjad-Azad

31

Torsten Ziegner7

Christian Person1

Kasper Jensen25

Michael Stegm

ayer18

Ilia Kandelaki24

Christian Fröhlich13

Niels H

ansen20

Felix Holzner

22

Alexander M

aul5

Filip Tapalovic2

George Seturidze

23

Sven Günther

6

Stefan Kühne21

Sami A

llagui11

Tobias Werner

9

Sebastian Helbig

10N

ils Petersen17

Trainer:Valdas Ivanauskas

Zuschauer:

besondere Vorkomm

nisse:

Der Spielfilm

: FC Carl Zeiss Jena

Wechsel

Tore

Karten

George O

niani23

Jan Simak

19

Robert Müller

4M

arcus Hoffm

ann15

FC Carl Zeiss Jena

Daniel Kraus

12

Konst. Charalambides

30

Sandor Torghelle14

AUFGEBOTE

Martin H

ysky6

Cesar Thier1

Daniel Endres

17

Niko B

ungert18

Benjam

in Baier

25

Sidney3

Thorsten Judt11

Stephan Sieger8

Dino Toppm

öller21

Marco Reich

29

Suat Türker10

Sean Dundee

19

Trainer: W

olfgang Frank

25

Die Statistik

Schiedsrichter:

Assistenten:

Maxim

ilian Watzka

15

Der Spielfilm

: Kickers Offenbach

Wechsel

Tore

Karten

20A

debowale O

gungbure7

Daniyel Cim

en

Christian Müller

5

Denis Epstein

22

Kickers O

ffenbach

Christian Como

27

Moses Sichone

13

Anastasios A

gritis9

Manuel Jornig

24B

astian Pinske4

Oualid M

okhtari16

Alexander Karrer

26Thom

as Wörle

14

ZAHLENSALAT

Tabelle nach dem 6. Spieltag der 2. BundesligaA

ufst

ieg

Mit

telfe

ldA

bsti

eg

TSV 1860 München 6 4 2 0 15:5 +10 14SpVgg Greuther Fürth 6 4 2 0 9:2 +7 14Kickers Offenbach 6 4 0 2 9:9 0 12 1. FC Köln 6 3 2 1 9:6 +3 11SC Freiburg 6 3 2 1 8:6 +2 11Bor. Mönchengladbach 6 3 2 1 11:10 +1 111. FSV Mainz 05 6 3 1 2 11:9 +2 10SV Wehen Wiesbaden 6 3 1 2 13:12 +1 10FC St. Pauli 6 3 0 3 7:7 0 9Alemannia Aachen 6 2 2 2 7:7 0 8VfL Osnabrück 6 2 2 2 7:8 -1 8FC Erzgebirge Aue 6 2 1 3 10:9 +1 7TSG 1899 Hoffenheim 6 2 1 3 9:10 -1 7TuS Koblenz 6 2 1 3 8:11 -3 7FC Augsburg 6 1 1 4 11:15 -4 41. FC Kaiserslautern 6 0 3 3 4:8 -4 3SC Paderborn 07 6 0 2 4 0:6 -6 2FC Carl Zeiss Jena 6 0 1 5 8:16 -8 1

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.

Anzahl d

er Spiele

Gewonnen

Unentschieden

Verlore

n

Tore

Differe

nz

Punkte

N. d. S

piel

ZAHLENSALAT

TSV 1860 München1. FC KölnBor. Mönchengladbach1. FC KaiserslauternFC AugsburgAlemannia Aachen1. FSV Mainz 05FC St. PauliSC FreiburgVfL OsnabrückKickers OffenbachTuS KoblenzFC Erzgebirge AueFC Carl Zeiss JenaSpVgg Greuther FürthTSG 1899 HoffenheimSV Wehen WiesbadenSC Paderborn 07

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.

333333333333333333

Anzahl H

eimsp

iele

Gesamt-Z

uschauer

Schnitt

Milivoje Novakovic1. FC KölnAntonio di SalvoTSV 1860 MünchenDarl. OmodiagbeFC Carl Zeiss Jenafünf Spielermit je vier Treffernacht Spielermit je drei Treffern

1.

1.

8.

6

6

6

5

5

3

Anzahl d

er Spiele

Tore

Zuschauer-StatistikTorjäger-Statistik

Darlington Omodiagbe

136.900 128.900100.30989.26564.38060.42960.30046.117

46.00041.80039.95739.207

34.30032.178 31.10017.95017.06017.019

45.633 42.96733.43629.75521.46020.14320.10015.37215.33313.93313.319

13.06911.433

10.72610.3675.9835.687 5.673

Felix HolznerKasper JensenDarl. OmodiagbeTobias WernerRobert MüllerJan SimakTorsten ZiegnerIlia KandelakiNiels HansenSandor TorghelleNils PetersenAlexander MaulStefan Kühne Michael StegmayerVictor Hugo LorenzonKonst. CharalambidesSebastian HelbigGeorge OnianiPardis Fardjd-AzadChristian FröhlichChristian PersonDaniel KrausSami AllaguiSven GüntherMarcus HoffmannGeorge SeturidzeFilip Tapalovic

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.

666666655554442221110000000

540540540495468464353450418362115310248216135135

214526170000000

000101100050120121110000000

000031402400201000000000000

201111101200000000000000000

000000000001000000000000000

000000000000000000000000000

003011000111000000000000000

Spieler-Statistik des FC Carl Zeiss Jena

Anzahl d

er Spiele

Nettosp

ielzeit

Einwechslu

ngen

Auswech

slungen

Gelbe Karten

Gelb-Rote

Karten

Rote Karte

n

Tore

ZAHLENSALAT

28

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbHJacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 GeraTelefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt/WeimarJuri-Gagarin-Ring 152 · 99084 ErfurtTelefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17

E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de

VERLOSUNG

2929

Die Bundesliga ist wieder zu Hause bei Premiere.Alle Spiele. Alle Tore. Alles live. Alles für €19,99* pro Monat.

Eure Gebete wurden erhört.

*Preis gilt pro Monat für ein 12- oder 24-Monats-Abo. Zuzüglich einmalig € 29,99 Aktivierungsgebühr. Änderungen vorbehalten.

0180/580 580 7 (€ 0,14/Min., powered by BT)

3 GratismonateHol Dir die Dauerkarte:

www.bundesliga-angebot.de

ST_01_210x297_off 1 03.08.2007 14:17:56 Uhr

1. Spieltag 10.08.2007 – 13.01.2007Aachen – Jena 2:2St. Pauli – Köln 0:2Osnabrück – Freiburg 2:1Mainz – Koblenz 4:1Augsburg – München 2:6Aue – Greuther Fürth 1:1Paderborn – Offenbach 0:2Hoffenheim – Wehen 2:3K´lautern – M´gladbach 1:1

2. Spieltag 17.08.2007 – 20.08.2007Freiburg – Paderborn 1:0Koblenz – Augsburg 2:1Wehen – Osnabrück 1:1M´gladbach – Hoffenheim 0:0Greuther Fürth – Mainz 3:0München – K´lautern 3:1Jena – St. Pauli 0:1Offenbach – Aue 3:2Köln – Aachen 0:1

3. Spieltag 24.08.2007 – 27.08.2007Mainz – M´gladbach 4:1Köln - Jena 4:3Osnabrück – Paderborn 0:0Aachen – Offenbach 4:0K´lautern – Greuther Fürth 0:1Aue – Wehen 3:0Hoffenheim – München 0:3St. Pauli – Koblenz 1:0Augsburg – Freiburg 1:1

4. Spieltag 31.08.2007 – 03.09.2007 München – Köln 1:1Koblenz – K´lautern 2:2Offenbach – Augsburg 1:0M´gladbach – Osnabrück 2:1Greuther Fürth – St. Pauli 2:1Paderborn – Aue 0:1Jena – Mainz 1:2Wehen – Aachen 3:0Freiburg – Hoffenheim 3:2

5. Spieltag 14.09.2007 – 17.09.2007K`lautern – Paderborn 0:0Jena – Koblenz 1:2St. Pauli – Offenbach 3:1Mainz – Freiburg 1:1Aachen – München 0:0Augsburg – Wehen 5:1Köln – Greuther Fürth 0:0Hoffenheim – Osnabrück 3:1Aue – M´gladbach 2:3

6. Spieltag 21.09.2007 – 23.09.2007M´gladbach – Augsburg 4:2Greuther Fürth – Aachen 2:0München – St. Pauli 2:1Osnabrück – Aue 2:1Paderborn – Hoffenheim 0:2Koblenz – Köln 1:2Offenbach – Mainz 2:0Wehen – Jena 5:1Freiburg – K´lautern 1:0

7. Spieltag 25.09.2007 – 27.09.2007Aachen – Paderborn 25.09., 17.30 UhrAugsburg – Osnabrück 25.09., 17.30 UhrAue – Hoffenheim 25.09., 17.30 UhrSt. Pauli – M´gladbach 25.09., 17.30 UhrK´lautern – Wehen 26.09., 17.30 UhrKöln – Freiburg 26.09., 17.30 UhrKoblenz – Gr. Fürth 26.09., 17.30 UhrJena – Offenbach 26.09., 17.30 UhrMainz – München 27.09., 20.15 Uhr

8. Spieltag 28.09.2007 – 01.10.2007M´gladbach – Aachen 28.09., 18 UhrPaderborn – Augsburg 28.09., 18 UhrOsnabrück – St. Pauli 28.09., 18 UhrFreiburg – Aue 30.09., 14 UhrMünchen – Koblenz 30.09., 14 UhrGreuther Fürth – Jena 30.09., 14 UhrWehen – Köln 30.09., 14 UhrHoffenheim – Mainz 30.09., 14 UhrOffenbach – K´lautern 01.10., 20.15 Uhr

9. Spieltag 05.10.2007 – 08.10.2007Jena – München 05.10., 18 UhrGreuther Fürth – Wehen 05.10., 18 UhrKöln – Offenbach 05.10., 18 UhrMainz – Aue 07.10., 14 UhrK´lautern – Osnabrück 07.10., 14 UhrAugsburg – Hoffenheim 07.10., 14 UhrKoblenz – M´gladbach 07.10., 14 UhrSt. Pauli – Paderborn 07.10., 14 UhrAachen – Freiburg 08.10., 20.15 Uhr

10. Spieltag 19.10.2007 – 22.10.2007Offenbach – Koblenz 19.10., 18 UhrHoffenheim – K´lautern 19.10., 18 UhrOsnabrück – Aachen 19.10., 18 UhrFreiburg – St. Pauli 21.10., 14 UhrMünchen – Greuther Fürth 21.10., 14 UhrAue – Augsburg 21.10., 14 UhrPaderborn – Jena 21.10., 14 UhrWehen – Mainz 21.10., 14 UhrM´gladbach – Köln 22.10., 20.15 Uhr

11. Spieltag 26.10.2007 – 29.10.2007Mainz – AugsburgAachen – HoffenheimGreuther Fürth – M´gladbachK´lautern – AueMünchen – OffenbachKöln – PaderbornKoblenz – OsnabrückJena – FreiburgSt. Pauli – Wehen

12. Spieltag 02.11.2007 – 05.11.2007M´gladbach – JenaFrfeiburg – KoblenzAugsburg – K´lauternAue – AachenPaderborn – MainzOffenbach – Greuther FürthWehen – MünchenHoffenheim – St. PauliOsnabrück – Köln

13. Spieltag 09.11.2007 – 12.11.2007Mainz – OsnabrückAachen – K´lauternGreuther Fürth – FreiburgMünchen – M´gladbachKöln – AueKoblenz – PaderbornJena – HoffenheimOffenbach – WehenSt. Pauli – Augsburg

14. Spieltag 23.11.2007 – 26.11.2007M´gladbach – OffenbachFreiburg – MünchenK´lautern – MainzAugsburg – AachenAue – St. PauliPaderborn - Greuther FürthWehen – KoblenzHoffenheim – KölnOsnabrück – Jena

15. Spieltag 30.11.2007 – 03.12.2007Aachen – MainzGreuther Fürth – OsnabrückMünchen – PaderbornKöln – AugsburgKoblenz – HoffenheimJena – AueOffenbach – FreiburgWehen – M´gladbachSt. Pauli – K´lautern

16. Spieltag 07.12.2007 – 10.12.2007Mainz – KölnAachen – St. PauliFreiburg – M´gladbachK´lautern – JenaAugsburg – Greuther FürthAue – KoblenzPaderborn – WehenHoffenheim – OffenbachOsnabrück – München

17. Spieltag 14.12.2007 – 17.12.2007M´gladbach – PaderbornGreuther Fürth – HoffenheimMünchen – AueKöln – K´lauternKoblenz – AachenJena – AugsburgOffenbach – OsnabrückWehen – FreiburgSt. Pauli – Mainz

2. Liga, Hinrunde

SAISONSPIELPLAN

31

ST_01_210x297_off 1 03.08.2007 14:17:56 Uhr

UNSERE PARTNER

32

OBERLIGA

Jena II – Hallescher FC 0:0Jena: Kraus – Wendler, Hoffmann, Riemer, Teske, Schraps, Wuttke, Reuther (90. Kubirske), Ullmann, Fardjad-Azad, LazarevicSR: Müller (Berlin)Zuschauer: 854Tore: Fehlanzeige

SSV Markranstädt – Jena II 0:2Jena: Kraus – Wendler, Riemer (88. Kubirske), Hoffmann (19. Teske), Schraps, Tapalovic, Wuttke, Fardjad-Azad, Reuther (81. Lazarevic), Ullmann, KühneSR: Marschner (Berlin)Zuschauer: 612Tore: 0:1 Ullmann (71.), 0:2 Kühne (74.)

ODDSET-Landespokal2. HauptrundeU. Mühlhausen – Jena II 0:3Jena: Dwars – Wendler, Riemer, Teske, Schraps, Wuttke (75. Gauder), Reuther, Ullmann, Lazarevic, Zimmermann, Kubirske (46. Steiner)SR: Ostrin (Eisenach)Zuschauer: 200Tore: 0:1 Wuttke (21.), 0:2 Ull-mann (66.), 0:3 Zimmermann (85.)

StatistikDie Jenaer „Zweite“ mischt in der Oberliga ganz vorn mit. Dem glatten 3:0-Sieg in der 2. Runde des ODDSET-Thüringenpokals bei Landesliga-Schlusslicht FC Union Mühlhausen folgten ein 0:0 gegen den Halleschen FC und der 2:0-Sieg bei Aufsteiger Markranstädt.

Getreu dem Motto „Keine Angst vor großen Tieren“ agierten die Jenaer selbstbewusst gegen den Halleschen FC, der einen Platz in der nächstjährigen Regionalliga anstrebt. Und dann folgte am Sonn-tag das Spiel beim Sachsenmei-ster der Saison 2006/07, dem SSV Markranstädt, der vom ehemaligen Jenaer Profi Matthias Wenzel (109 Spiele/3 Tore für den FC Carl Zeiss in der 2. Bundesliga) betreut wird. Durch einen Doppelschlag von Ull-mann und Kühne holte sich die Mannschaft von Teamchef Michael Junker den Sieg bei den Sachsen und ist nun Tabellenzweiter.

In den vergangenen Wochen stand im Team des FC Carl Zeiss II besonders der 18-jährige Pardis Fardjad-Azad im Blickpunkt, der

33

Nur der CFC ist besserNur der CFC ist besserF C C a r l Z e i s s I I m i t t o l l e m S a i s o n e i n s t a n d

Chemnitzer FC 6 12:5 12FC Carl Zeiss Jena II 6 10:3 12FV Dresden-Nord 6 11:6 12Hallescher FC 6 8:4 11Germania Halberstadt 6 11:8 11SSV Markranstädt 6 10:7 101. FC Gera 03 6 10:9 10VFC Plauen 6 6:5 9ZFC Meuselwitz 6 6:7 9VfB Auerbach 6 10:5 8FC Sachsen Leipzig 6 9:12 5Budissa Bautzen 6 6:11 5FSV Zwickau 6 10:15 4FC Eilenburg 6 8:15 4VfB 09 Pößneck 6 4:14 4VfB Sangerhausen 6 1:10 1

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

Oberliga Nordost, Staffel Süd

Aleksandar Lazarevic im Spiel gegen Halle. FOTO: POSER

vor Saisonbeginn von Hertha 03 Zehlendorf aus Berlin zum FC Carl Zeiss wechselte, mittlerweile sogar bei den Profis mittrainiert hat und gegen die TuS Koblenz zudem schon einen Kurzeinsatz in der 2. Bundesliga zu verbuchen hatte.

Am 12. April 1988 wurde er in Berlin als einziger Sohn iranischer Eltern geboren. Pardis Fardjad-Azad selbst ist deutscher Staats-bürger, gilt er als Dribbelkünstler und schießt beidbeinig, wie seine drei Treffer in Halberstadt bewie-sen. 1,80 Meter groß und 72 Kilo-gramm schwer, spielt Fardjad als Flügelspieler oder als Stürmer seine Schnelligkeit aus.

Seit der C-Jugend spielte er für die Zehlendorfer, jetzt will er höher hinaus: „Einmal zu einem bekann-ten Verein zu wechseln und dort im Männerbereich Fuß zu fassen, darauf habe ich hingearbeitet. Ich bin aber noch lange nicht am Ziel“, hat das Talent klare Vorstellungen für hoffentlich erfolgreiche Jahre im Trikot des FC Carl Zeiss.

pp/uli

Nachwuchs-Nachrichten

NACHWUCHS

Vom 1. bis 4. Oktober findet in der Sporthalle Kaiserau ein Sich-tungslehrgang für Kader der DFB-U15-Auswahl statt. DFB-Trainer Paul Schomann hat vom FC Carl Zeiss dazu Daniel Barth, Philipp Serrek und Daniel Kornagel aus dem C-Junioren-Team eingeladen.

Die Auslosung der 2. Runde um den DFB-Vereinspokal der A-Juni-oren brachte für den FC Carl Zeiss mit dem Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg für den 28. Oktober 2007 ein schweres Los. Kürzlich hatten sich die Jenaer von der Spitzenmannschaft Wolfsburg im Punktspiel in Jena 1:1 getrennt. Der FC Carl Zeiss hatte in der 1. Pokalrunde ein Freilos. Im Wett-bewerb verblieben sind noch 16 Vereine. Die weiteren Ansetzun-gen für die 2. DFB-Pokalrunde

Die Regionalliga-B-Junioren des FC Carl Zeiss haben in die Erfolgsspur zurückgefunden. Trainer Georg- Martin Leopold wurde im Heim-spiel gegen den SV 03 Babelsberg von seinen Schützlingen wahrlich nicht enttäuscht. Waren diese bei der 1:4-Auftaktniederlage beim 1. FC Union Berlin noch unter ihren Möglichkeiten geblieben, so über-zeugten sie im ersten Heimspiel beim 5:2 gegen Babelsberg ihren Trainer und das Publikum. Einziges Manko war die Chancenverwer-tung. „Es wäre ein höherer Sieg möglich gewesen. Doch anderer-seits konnte ich mit der spielerisch verbesserten Leistung und mit dem kämpferischen Einsatz sehr zufrieden sein“, kommentierte

Leopold den erfolgreichen Auf-tritt. Abramowitz (2), Bosse, Kolb und Rausch mit einem tollen Frei-stoßtor sorgten für die Trefferaus-beute. Am Sonntag absolvierten die B-Junioren ihr zweites Heim-spiel, da die Begegnung gegen den Greifswalder SV nach Jena verlegt wurde. Das Aufeinandertreffen endete torlos. Durch die Spielver-legung kommt es zu jener Konstel-lation, dass Jena nun zum dritten Mal in Folge Heimrecht hat, wenn man am 29. September ab 12 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld den 1. FC Lok Leipzig empfängt. Auswärts spielen die B-Junioren erst wieder am 6. Oktober (Samstag) beim FC Hertha 03 Zehlendorf in Berlin.

pp

34

Sehr zufriedenSehr zufriedenB - J u n i o r e n b e s i e g e n B a b e l s b e r g

lauten: Chemnitz – Möncheng-ladbach, Saarbrücken – Hertha BSC, Vier- und Marschlande –Dortmund, 1860 München – Mainz, Hallescher FC – Sieger Stuttgart/Freiburg, Bremen – Leverkusen, VfB Gießen – Hansa Rostock.

Im Hinblick auf das A2-Junioren-Länderpokalturnier vom 18. bis 23. Oktober in Duisburg-Wedau bestreiten die Landesverbände Mecklenburg-Vorpommern, Sach-sen-Anhalt, Brandenburg und Thü-ringen vom 24. bis 26. September ein Vierländerturnier in Güstrow. Vom FC Carl Zeiss wurden Kevin Holland-Moritz, Benjamin Fuß, Rene Eckardt, Patrick Kühn, Chri-stoph Griebsch, Christian Jäger, Lukas Szudra, Davy Frick und Tor-wart Patrick Siefkes eingeladen.

pp

A-JUNIOREN-BUNDESLIGA

35

Vier Spiele und noch kein Sieg, das hat, was die A-Junioren des FC Carl Zeiss betrifft, nichts mit einem Fehlstart zu tun. Im Gegenteil: Ein Blick auf die Tabelle dokumentiert, dass in allen bisherigen Saison-spielen ausnahmslos die vier füh-renden Vereine des Vierzehnerfel-des die Gegnerschaft darstellten. Gegen den aktuellen Spitzenreiter wurde in der Lausitz 0:2 verloren, beim derzeitigen Zweiten Hertha BSC fiel die Niederlage mit 1:2 noch knapper aus.

Dass der Jenaer Nachwuchs der-zeit mit Rang elf eine Position über dem „ominösen Strich“ platziert ist, verdankt man zwei bemerkens-werten Unentschieden in heimi-schen Gefilden. Den VfL Wolfsburg stoppte man mit einem 1:1-Remis und führte dabei sogar bis zur 89. Minute. Die „Wölfe“ sind der Zweite der Vorsaison und nehmen aktuell den dritten Rang ein. Nicht genug damit: Zuletzt kaufte Jena als Bun-desliga-Neuling dem nun auf Rang vier platzierten Titelverteidiger SV Werder Bremen verdientermaßen mit einem 2:2-Unentschieden den Schneid ab und behauptete diesen

Der DFB-Pokal winktDer DFB-Pokal winktA u c h i n d e n P u n k t s p i e l e n s a h e s r e c h t g u t a u s

Gleichstand in der zweiten Halbzeit sogar in Unterzahl nach „Rot“ für Amrhein in der 73. Minute wegen groben Foulspieles.

Trainer Henning Bürger und sein Assistent Jürgen Werner sind mit ihren Schützlingen auf einem guten weg. „Wir haben zwar erst zwei Punkte, aber dafür schon vier ausgesprochene Brocken hin-ter uns”, schätzte Bürger ein und ergänzte: „Wir haben stets gut dagegengehalten, das ist wich-tig”. Dies bezog der Coach nicht nur auf das kämpferische Enga-gement, sondern auch auf spie-lerische Elemente. Das nächste Punktspiel findet am 3. Oktober bei Eintracht Braunschweig statt, einem anderen Neuling der Gruppe Nord/Nordost.

In der Qualifikation zur Teilnah-me am DFB-Pokal haben Jenas A-Junioren am Freitag glatt mit 3:1 beim FC Rot-Weiß Erfurt gewon-nen und können dem Rückspiel im Frühjahr gelassen entgegensehen. Dominik Eggemann glänzte im starken Jenaer Team als dreifacher Torschütze.

pp

Dominik Eggemann traf dreifach in Erfurt. FOTO: POSER

A-Junioren-BL, 4. SpieltagJena – Werder Bremen 2:2Jena: Ott (46. Siefke) – Fuß, Kühn, Schmidt, Röppnack, Eckardt, Amrhein (RK/73.), Kolitsch (86. Mosert), Arnold, Griebsch (75. Frick), EggemannBremen: Mielitz – Schiller, Fila, Kempe (51. Bargfrede), Ronne-burg, Perthel (61. Alberg, 73. Schedlinski), Agik, Granskov-Hansen, Horvat, Diekmeier,DregerSR: Schramm (Magdeburg)Z: 150T: 1:0 Eckardt (2.), 1:1 Perthel (9.), 1:2 Granskov-Hansen (43.), 2:2 Schmidt (45.)

Statistik

Energie Cottbus 4 8:2 12Hertha BSC 4 8:4 10VfL Wolfsburg 4 8:2 8Werder Bremen 4 13:5 7FC Hansa Rostock 4 11:6 7Hamburger SV 4 12:6 6Hannover 96 4 5:5 6Chemnitzer FC 4 6:7 6Eintracht Braunschweig 4 6:8 6Tennis Borussia Berlin 4 5:9 6FC Carl Zeiss Jena 4 4:7 2Rot-Weiß Erfurt 4 2:9 1FC Sachsen Leipzig 4 4:12 11. FC Magdeburg 4 1:11 1

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

A-Junioren-Bundesliga

Spielplan für die 1. Halbserie

03.10., 11.30 Uhr: B´schweig – Jena06.10., 12 Uhr: Jena – TB Berlin13.10., 11 Uhr: Magdeburg – Jena03.11., 11 Uhr: Jena –Rostock10.11., 11 Uhr: Jena – Leipzig18.11., 11 Uhr: Hannover– Jena01.12., 11 Uhr: Jena –Erfurt09.12., 12 Uhr: Chemnitz – Jena 15.12., 11 Uhr: Jena – HSV

RUND UM DEN FC CARL ZEISS

36

Rote Karte für Nazi-SymboleIm Rahmen der Ausübung seines privaten Hausrechts als Veranstal-ter von Fußballveranstaltungen legt der FC Carl Zeiss Jena e.V. für alle Heimspiele sämtlicher Mann-schaften des FC Carl Zeiss Jena e.V. in Ergänzung des § 6 („Verbote“) der Stadionordnung für das Ernst-Abbe-Sportfeld in der Fassung vom 20.03.2006 folgendes fest:

Verboten ist den Besuchern der Heimspiele aller Mannschaften des FC Carl Zeiss Jena e.V. neben den in § 6 („Verbote“) der Stadionord-nung für das Ernst-Abbe-Sportfeld in der Fassung vom 20.03.2006 aufgeführten Verboten weiterhin:

• Fahnen, Transparente, Aufnä-her oder Kleidungsstücke zu tragen oder mitzuführen, deren Aufschrift Symbole verfassungsfeindlicher Organisationen zeigt

• Kleidungsstücke zu tragen oder mitzuführen, deren Herstellung, Vertrieb oder Zielgruppe nach all-

gemein anerkannter Ansicht im rechtsextremen Feld anzusiedeln sind. Eine diesbezügliche Liste wird geführt und regelmäßig ergänzt. Hierzu gehören z.B. einschlägige Marken wie „Thor Steinar“, „Land-ser“, „Masterrace“, „CONSDAPLE“ und „Ultima Thule“.

Mathias Stein, Leiter des Fan-Pro-jektes Jena e.V.: „Wir sind zu Recht stolz auf unsere tolle, faire Fansze-ne. Gerade weil es in unserem Sta-dion keinen Platz für rechtsradika-le Umtriebe gibt, ist es nur konse-quent, dem Beispiel anderer Ver-eine folgend einen weiteren Schritt zu gehen. Das gebietet auch die Jenaer Vereinssatzung.”

NachwuchsfreudenHerzlichen Glückwunsch! Abwehr-spieler Darlington Omodiagbe und seine Frau sind in der vorigen Woche erstmals Eltern geworden. Sie freuen sich über einen gesun-den Sohn, der im Hause Omodiag-

Geburtstagskinder16.09. Mirko Anczok, Rautal Wohnbau Verwaltung/Sponsor20.09. Hartmut Beyer, Aufsichtsratsmitglied/Lebenszeitvereinsmitglied21.09. Andreas Trautvetter, Lebenszeitvereinsmitglied21.09. Karin Fleischer, Kommunale Immobilien Jena22.09. Ines Schenderlein, Lebenszeitvereinsmitglied23.09. Michael Rennert, Mannschaftsleiter im Nachwuchs23.09. Jürgen Taudien, Druckhaus Gera/Sponsor24.09. Alexander Maul, akt. Zweitligaspieler

be nunmehr kräftig für Unterhal-tung sorgen wird.

Mit Bus und Bahn zum SpielDer FC Carl Zeiss weist auf das neue „Park & Ride”-Angebot für die Heim-spiele in der 2. Bundesliga hin. Infor-mationen hierzu sind in diesem Pro-grammheft auf Seite 21 zu finden.

Ferienfußball im OktoberDie Fußballschule des FC Carl Zeiss Jena hat für Schnellentschlossene noch einige Plätze frei. Wer Lust am Fußball, Spaß an neuen Trainings-methoden, gutem Essen und toller Stimmung hat, kann sich noch für die Fußballcamps in Weida und Jena ein-tragen, die in den Oktoberferien statt-finden. Dort werden die teilnehmen-den Kinder ab 8 Uhr von den Trainern erwartet. Ab 16 Uhr können die Eltern ihre geschafften, aber glücklichen Schützlinge dann wieder abholen. Selbstverständlich sind auch einige Profis des FC Carl Zeiss Jena bei der Fe-rien-Fußballschule zu Gast, außerdem warten kleine Geschenke auf die jun-gen Sportler. Anmeldungen sind in der Geschäftsstelle des FC Carl Zeiss Jena (Ticketcenter) oder im Internet unter www.ferienfussballspass.de möglich. Fragen beantworten Henning Bürger oder Steffen Tobermann sehr gern.

Vorverkauf für den Pokal-HitFür das Heimspiel der 2. Runde des DFB-Pokals zwischen dem FC Carl Zeiss und Titelverteidiger 1. FC Nürnberg am 30./31. Oktober gibt es nur noch wenige Restkarten für den Stehplatzbereich. Der Spielter-min wird Mitte Oktober festgelegt.

MellingenPartner der FCC-Card

37

PREMIUM PARTNER

PREMIUMPARTNER

HAUPTSPONSOR

TOP PARTNER

38

TOPPARTNER

BUSINESS PARTNER

39

BUSINESSPARTNER

MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHGMülker Recycling GmbHNawotke GmbHNawa Heilmittel GmbHOberland Metallbau GmbHPhilips Consumer ElectronicsPostbank Finanzberatung AGPOM- Planet of MotionR+V Generalvertretung Gassmann & KnöfelRautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbHRechtsanwälte Hilliger & MüllerRechtsanwaltskanzlei Lampe & RödigerReiCo Spedition GmbH & Co. KGBaustoffhandel Remde GmbHReusch Deutschland GmbH & Co. KGRotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbHS & L Szymanski GmbHSchroth Erdbau GmbHSchuchort-Recycling GmbHSilicon Control GmbHSigma MediaSignal Iduna – Generalagentur Volker WenglerSparkasse Jena- Saale HolzlandSteigenberger EsplanadeStelzer & Kraft Ingenieure GmbHSiemens AGSHP Rohstoffrecycling GmbHT-Mobile Deutschland GmbHTele Columbus Sachsen Thüringen GmbHTOQ Dienstleistungs-GmbHTischlerei, Möbel und Innenausbau A. RühlingTA Triumph-Adler GmbHTelegant e.K.Tobermann GmbHTTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbHUWS Steuerberatungsgesellschaft mbHUrgo GmbHVolksbank Saaletal eGV.O.M ZeitarbeitWBB Aktiengesellschaft Werex GmbHZorbauer Dachdecker GmbH

Autohof Löberschütz GmbHAugenoptiker Stegmann

Autocenter Weissenborn GmbHAFA AG – Bezirksdirektion Jena, Jens-Uwe Penzel

Auto-Scholz AVS GmbH & Co. KGAutohaus Fischer GmbH

Avant Gebäudedienste GmbHBHW Immobilien GmbH

Magnet World AGAnwälte Balan, Stockmann und Partner

Bau HaaseBedachung Horst Gerlach GmbH

Betting AGBurkhardt Oil

Burger King MelingenBäckerei Scherer, Zeulenroda

Büchner Möbel GmbHCapitalstar

Catering Service JacobCommerzbank Filiale Jena

Cseri GmbH Erdbaugeräte und Baumaschinentechnikctw Gesellschaft für Kommunikationsdesign Jena

CEMEX Deutschland AGDemme Getränke

DRUCKHAUS Geraetix.com Deutschland GmbH

Falken AGFedern Oßwald

Freizeitbad GalaxSea Globus Handelshof GmbH & Co. KG

Goethe Galerie – WerbegemeinschaftGärtnerei Delaporte

HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbHHI Bauprojekt GmbH

Hundertmark Immobilieni.B.b Beratung + Planung GmbH Jenaibnw – Ingenieurbüro Norbert Walter

Ihr Autoglaser JenaINTRON Jena GmbH

ISL Verpackungstechnik GmbHKontinent Spedition GmbH

KAHLA / Thüringen Porzellan GmbHJEKOM GmbH

Jenoptik AGJentax-Steuerkanzlei Lutz Scherf

Leisslinger Mineralbrunnen GmbHLeipziger Handelsgesellschaft

M+W Zander D.I.B. Facility Management GmbHMachts Treppenbau

Manpower GmbH & Co. KGMaxit Baustoffwerke GmbH

Merkur Bank KGaAMetallrecycling Veit GmbH

CLUB DER HUNDERT

40

Wir freuen uns,Sie als Werbepartner

des FC Carl Zeiss Jenabegrüßen zu können.

Bitte wenden Sie sich andie Marketingabteilung!

FC Carl Zeiss Jena,Oberaue 3, 07745 Jena,

Tel. (03641) 765100.CLUB DERHUNDERT

STADIONSERVICE

42

Für das leibliche WohlFür das leibliche WohlÜ b e r s i c h t ü b e r d i e G a s t r o n o m i e - S t ä n d e i m S t a d i o n

IMPRESSUM

43

Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sichbei folgenden Förderern:

Anwaltskanzlei Leubecher & KollegenApotheke „Am Steinborn”Jenaer NahverkehrMalerfachbetrieb VogtVolker Marx BaubetreuungWerbeagentur Gutjahr-RichterPHÖNIX Werkzeugbau GmbH RudolstadtWerbemittel RüppnerFriedel ReinigungsdienstPizzeria „Da Mario”Euromaster GmbHBauunternehmen RadestockEdeka C-C Großhandel König & Co. ImmobilienmanagementAugustin DentaltechnikRaumausstatung Wuttke & SchmidtSBK Siemens-Betriebskrankenkasse

Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt: FC Carl Zeiss Jena, V.i.S.d.P.: Ulrich KlemmRedaktion/Anzeigenverwaltung:Matthias Härzschel, Matthias Koch, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Andreas Trautmann, Lars Völlger, Jens Büchner, Supporters Club, Fan-Projekt Jena, Ulrich KlemmLayout: S. Helbing, U. KlemmSatz & Druck: Druckhaus Gera

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausge-bers wieder. Ein Nachdruck ist nur mit Genehmigung gestattet.

Anzeigenschluss20.09.2007, 12 UhrRedaktionsschluss23.09.2007, 18 UhrAuflage2.500 Stück

Impressum

sucht Mitarbeiter und selbständige Gewerbetreibende (Freelancer) für bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P.aller Fachrichtungen, Konstruktions-und Industriemechaniker, Zerspaner,Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure sowie Kunststoffschlosser-Schweißer (auch Berufsanfänger).

Info unter: www.jenatec.de oder per Telefon: 03641 – 4740 Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena

Fan-Guide 2007/2008Nachdem es eine urlaubsbedingte Verzögerung bei der Erstellung gab, müsste, wenn alles geklappt hat, „Der FCC-Fan-Guide 2007/2008“ ab heute beim Fan-Projekt zu haben sein.

STADTWERKE-Street-Soccer-TourDas Finale der STADTWERKE-Street-Soccer-Tour 2007 musste aufgrund der heutigen Spielanset-zung verlegt werden. Neuer Ter-min ist Mittwoch, 10. Oktober um 16 Uhr. Die Endrunde findet wie immer vor dem Fan-Projekt statt. Die qualifizierten Teams werden informiert.

Thema RechtsextremismusIm Rahmen der Seminarreihe „Rechtsextremismus im Breiten-sport“ beim Bildungswerk BLITZ e.V., gefördert durch die Bundes-zentrale für politische Bildung, war Fanprojekt-Leiter Matthias Stein gestern als Referent aktiv und stellte den Seminarteilnehmern die Jenaer Fanprojekt-Arbeit vor.

Football UnitedIn der kommenden Woche nehmen vier Jugendliche aus der Jenaer Fanszene, betreut von Fanprojekt-Honorarmitarbeiter Martin Berg-mann und Projektleiter Matthias Stein, zusammen mit Jugendlichen aus Halle, Weimar, Gardelegen und Kalbe an der Veranstaltung „Open Space – Ein Tag gegen Gewalt und Rassismus auf dem Fußballplatz“ in Berlin teil. Zum Programm gehö-ren neben einer Diskussionsveran-

Oberaue 4, 07749 JenaTel: (0 3641) 47 85 88, -89, 90

Fax: (0 36 41) 76 51 23e-Mail: FPJena@aol.com

Internet: www.fcc-supporters/content/fanprojekt.html

Ansprechpartner:Matthias Stein, Lutz Hofmann

Fan-Projekt Jena

Der Fan-Guide ist daDer Fan-Guide ist daD a s I n f o r m a t i o n s h e f t i s t a b h e u t e e r h ä l t l i c h

staltung im Open-Space-Verfahren und einer gemeinsamen Grillfete auch ein Fußballturnier auf dem Gelände des Berliner Olympiasta-dions und eine Führung durch die Stätte des WM-Endspiels 2006. Diese Veranstaltung wird ausge-richtet vom Verein „cultures inter-active e.V.“. Weitere Informationen unter www.football-united.de

fp

FAN-PROJEKT

44

SUPPORTERS CLUB

45

erzielte dabei drei Treffer, über-zeugte mit seinem Kämpferherz sowie seiner mitreißenden und gleichzeitig äußerst abgeklärten Spielweise. Von Ex-Trainer Frank Neubarth wurde er im Sommer aus dem Profikader gestrichen und nahm zur neuen Saison die Aufga-be als spielender Co-Trainer der II. Mannschaft in der Oberliga an. Wir gratulieren „Zimme”, sagen Danke für viele schöne Jahre im Dress des FC Carl Zeiss. Wer weiß, vielleicht führt der Weg unter geänderten Vorzeichen ja bald wieder zurück in die erste Elf?!

Supporters Bus nach FürthIn der vergangenen Saison bedeu-tete der Osterausflug nach Fürth trotz der tollen Unterstützung von 2.500 mitgereisten Fans den abso-luten Tiefpunkt, die Entlassung von Trainer Heiko Weber folgte. Es ist also Zeit für eine Revanche, und wer dieser mit dem Suppor-ters Bus entgegen reisen möchte, sollte sich schnell anmelden! Alle im ersten Bus Mitreisenden zahlen einen Sonderpreis von nur 10 Euro! Ermäßigungen für SC-Mitglieder oder Minderjährige gibt es deshalb ausnahmsweise nicht, ebenso fährt der Bus in diesem Falle nicht über Gera. Ab Bus 2 gelten dann höhere

Preise. Abfahrt ist am Sonntag, 30. September, um 9 Uhr ab Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld. Anmelden kann man sich heute am SC-Stand oder später unter busanmeldung@fcc-supporters.de bzw. per Telefon (036424) 829297/Andreas Larws, abends oder (0179) 47104 65/Anke Schleicher. „FCC-Wiki”Richtig Bewegung ist in das „FCC-Wiki” gekommen. Die an das Wiki-pedia-Prinzip angelehnte offene Informationsplattform im Internet wächst, täglich werden neue Daten eingespeist. Von Spielberichten aus grauen Oberligazeiten bis hin zur „Supergurke” der Titanen ist eine bunte Mischung azs Informa-tionen, Lesens- und Erinnerungs-wertem rund um den FC Carl Zeiss zu finden. Neu ist unter anderem der Kalender mit Spielterminen bis in den Nachwuchsbereich, Jubilä-en und ähnlichem. Schaut doch mal rein, oder arbeitet mit, denn die Redaktion seid Ihr! Mehr unter http://wiki.fcc-supporters.org

sc

GlückwunschMark Zimmermann ist der Sieger der SC-Umfrage nach dem Spie-ler der Saison 2006/2007. Etwas überrascht, aber sichtlich stolz nahm das Jenaer Urgestein den traditionell vom Supporters Club gestifteten Pokal in der Halbzeit-pause des Koblenz-Spiels vom Fanbeauftragten Hans-Heinrich Tamme entgegen. Vier zu glei-chen Teilen in das Gesamtergebnis einfließende Umfragen hatte es gegeben – im Fanforum, unter den SC-Mitgliedern, bei Präsidium und Nachwuchstrainern und natürlich auch im Stadion, so dass letztlich fast 800 Stimmen gezählt wurden. Davon konnte „Zimme“ 30% der Votings auf sich vereinen, gefolgt von Alexander Voigt, der als Win-terpausenneuzugang erstaunliche 24% Zustimmung erfuhr. Die weite-ren Plätze belegten Christian Fröh-lich (14%), Tobias Werner (12%) und Kevin Schlitte (7%). Insgesamt zum fünften Mal führte der SC die Umfrage durch. Die Vorjahressie-ger hießen Tino Berbig, Kais Manai und zwei Mal Torsten Ziegner. Der 33-jährige gebürtige Südthürin-ger Zimmermann absolvierte in der vorigen Saison 26 Spiele und

„Zimme” ganz vorn„Zimme” ganz vornM a r k Z i m m e r m a n n g e w i n n t S a i s o n u m f r a g e

Mitglied werdenDie Mitgliedschaft im Supporters

Club ist kostenlos, Bedingungist die Mitgliedschaft im FC CarlZeiss Jena. Anmeldungen über

www.fcc-supporters.deoder am Info-Stand des SupportersClub vor jedem Spiel am Fanprojekt.Erwünscht ist eine Mitarbeit in denverschiedenen Arbeitsgruppen des

Supporters Club wie Marketing/Merchandising, Abteilungsarbeit,Nachwuchs, Öffentlichkeitsarbeit,Supporters Busse oder Fanblock.

POM Jena, Jenzigweg 33, 07749 Jena, Tel. 03641 355 00

WIR SIND DER WEG!

Mark Zimmermann strahlt, Hans-Hein-rich Tamme klatscht Beifall. FOTO: SC

46

REISEFIEBER

Zeit aufgelöst. Ansonsten gelten die üblichen Verhaltensregeln, wenn man sich auswärts bewegt.

U-16-Fahrt des Fan-ProjektesDas Fan-Projekt setzt einen U-16-Bus für junge Fans ein. Es gilt Niko-tin- und Alkoholverbot, die schrift-liche Einverständniserklärung der Eltern muss vorliegen. Die Fahrt kostet 10 Euro inkl. Eintrittskarte. Außerdem gibt es Quiz und Tipp-spiel, bei dem ein Schal bzw. ein Trikot zu gewinnen sind. Nachfra-gen und Anmeldungen über u16@fcc-supporters.de. Abfahrt ist 9 Uhr am Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld.

Supporters BusseAbfahrt ist Sonntag um 9 Uhr, der Fahrpreis für den ersten Bus beträgt nur 10 Euro! Weitere Informationen auf der Supporters-Seite.

Ettersberger FanbusDer vom Fanclub „Am Ettersberg” organisierte Bus fährt 9 Uhr ab Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld. Die Fahrt kostet 20 Euro. Anmeldun-gen wie immer vor und nach dem heutigen Spiel am Fanhaus bei den

„Ettersbergern” oder telefonisch bei Swen Riese, (0162) 9321432 und (0172) 9427657 oder bei Tho-mas Möller, (03643) 420288 und (0173) 5653806.

Auto-AnfahrtA 4 bis Hermsdorfer Kreuz, dann A9 Richtung Nürnberg. Am Drei-eck Bayreuth/Kulmbach auf die A70 bis Kreuz Bamberg. Dort auf die A73 bis Abfahrt Fürth-Ronhof. Gästefans werden gebeten, eine Abfahrt weiter bis Fürth-Poppen-reuth zu fahren. Insider wissen, das man trotzdem in Fürth-Ron-hof abfahren kann. Weiter an der 1. Ampel rechts in die Seeacker-straße, an der 2. Ampel links in die Kronacher Straße (hier weist ein Stadionsymbol den Weg), die kurz darauf zum Laubenweg wird. Der Laubenweg wird an Spieltagen kurz vor dem Stadion abgesperrt! Das Playmobilstadion erscheint dann linker Hand. Die Parkplatz-situation ist miserabel, man sollte in Nebenstraßen ausweichen. Bei rechtzeitiger Anreise bietet sich die Kronacher Strasse zum Parken an. Zum Stadion sind es dann nur noch wenige Minuten zu Fuß. Anson-sten nach der Abfahrt rechts den Parkplatz (P1) des Dynamit-Nobel-Hotels nutzen oder gegenüber der Kreuzung am Plus-Markt parken. Bis zum Ronhof sind es jetzt noch 900 Meter zu Fuß.

Zugfahrer Vom Hbf. mit Stadtbus 178 (Ri. Ronhof Schleife) bis Ronhof. Für Fangruppen werden Shuttle-Busse bereitgestellt. Ein Fußmarsch zum Stadion wird diesmal voraussicht-lich aufgrund eines Volksfestes in der Innenstadt nicht möglich sein.

ms

StadionDas Playmobil-Stadion hat derzeit eine Kapazität von 15.500 Plätzen.

GästeblockZu beachten ist das bei geringstem Anlass kompromisslose Einschrei-ten der bayerischen Staatsmacht. Die Blöcke 5 bis 9 der Südkurve (Hintertorseite, Anzeigetafel) sind den Gästen vorbehalten. Fanuten-silien waren in der Vorsaison wie folgt geregelt: Fahnen sind mit Stäben bis 1 Meter Länge zugelas-sen. Für den Capo steht ein Podest zur Verfügung, dieser darf ein Megaphon benutzen. Zaunfahnen sind möglich. Verboten sind Cho-reographien, Blockfahnen, große Schwenkfahnen und Doppelhal-ter. Leider haben sich beim letzten Spiel in Fürth einige wenige Jenaer Fans danebenbenommen (Feuer-werkskörper), von daher könnten Einschränkungen hinzukommen.

HeimfansDie grün-weißen „Kleeblätter“ werden von der anderen Hinter-tortribüne angefeuert. Die Ultra-Gruppierung hat sich vor einiger

SpVgg Greuther FürthSpVgg Greuther FürthS o n n t a g , 3 0 . S e p t e m b e r , 1 4 U h r , P l a y m o b i l - S t a d i o n

So sieht es aus, das Playmobil-Stadion am Ronhof in Fürth. FOTO: FANSHOP AUE