Camping & Apartments PREISE . PREZZI . RATES 2015/16

2

Benvenuti . WelcomeillkommenW

Man kann Sie hier ein bisschen atmen, die gute alte Zeit. Und wenn Sie nur wollen, können Sie hier beim Camping Ansitz Wildberg vieles davon auch noch einfangen und genießen: die Behaglichkeit, die Stunden der Muße, den Duft der Blumen und harzigen Holzes, dem Plätschern des Brunnens lauschen...

Qui si può ancora respirare l‘atmosfera dei bei tempi antichi.E se solo lo vorrete, potrete ancora fermarla e godervela appieno: il comfort rilassato, le ore di dolce far niente, il profumo dei fiori e del legno, e il leggero mormorio delle fontane...

You can relax and exhale here, and bask in the feeling of the good old days. There is much to enjoy and take in at Ansitz Wildberg Campground: cozy and comfortable surroundings, idle moments of leisure, the scent of flowers and pine, and the rippling sounds of the fountain.

3

4

Hier zeigt sich das „grüne“ Pustertal von seiner schönsten Seite! Unser Campingplatz liegt direkt an herrlichen Rad- und Wanderwegen, die romantische Altstadt von Bruneck (3km) und die Traumwelt der Dolomiten (Weltnaturerbe) ist nur wenige Kilometer entfernt.

È qui che la „verde“ vallata mostra il suo lato migliore!Meravigliosi sentieri escursionistici e ciclabili vi passano proprio davanti, a soli 3 km vi è il romantico centro storico di Brunico con possibilità di fare shopping, a pochi chilometri di distanza si apre il magico mondo delle Dolomiti.

Here you can experience the beautiful green landscape of the Pustertal! Our campground is directly adjacent to wonderful cycling and hiking trails, and the romantic and historic city of Bruneck (3 km) as well as the magnificent Dolomites (a Natural World Heritage Site) are only a few kilometers away.

Val Pusteria . DolomitesustertalP

5

6

ildberg Tiere . animali . animalsW

7

8

9

10

ildberg SaunaWWir haben unsere Ölmühle wieder neu belebt und mit viel Liebe zum Detail renoviert. Eine einzigartige finnische Sauna mit gemauertem Saunaofen, Dampfbad und Erlebnisdu-sche. Im Ruheraum original, handbemalte Holzbetten aus dem 17. Jahrhundert.

Abbiamo ridato vita al nostro molino ristrutturandolo con grande cura, trasformando un vecchio frantoio in una sauna unica nel suo genere. Una sauna finlandese con stufa interamente murata, bagno turco e docce emozionali. Area relax con letti in legno originali del 17° secolo dipinti a mano.

Our old mill has been newly renovated, lovingly and with great attention to detail. A unique Finnish sauna with a walled wood stove, a steam bath and special state of the art shower facilities await you. In the relaxation room, you will find original hand painted wooden beds from the 17th century.

11

12

13

14

Der Pustertaler Fahrradweg verläuft zwischen dem Alpen-hauptkam und den Dolomiten und führt direkt am Wildberg vorbei.

La pista ciclabile della Val Pusteria si snoda tra la dorsale alpina principale e le Dolomiti e costeggia il camping Wildberg.

The Pustertal bicycle path runs between the main ridge of the Alps and the Dolomites, and right beside the Wildberg Campground.

15

16

ronplatzPlan de Corones

K

Il Plan de Corones, il centro sciistico n°1 in Alto Adige, dista solo 3 km dal camping Wildberg. Sul Plan de Corones sportivi e amanti del sole possono godere al massimo delle gioie dello sci; le interminabili discese a valle in tre direzioni, lo splendido altopiano soleggiato in cima al monte e il collegamento con l’Alta Badia garantiscono un divertimento indimenticabile. Chi sogna una vacanza invernale sulla neve, nel camping Wildberg trova il proprio angolo di paradiso.

Kronplatz, South Tyrol’s number one ski area, is located just3 kilometers from Wildberg. Sports lovers and sun worshippers will enjoy top-notched skiing: long runs in three diff erent directions, a large sun area at the summit, and a connection to the Alta Badia will guarantee an unforgettable experience. The Ansitz Widberg Campground is the perfect choice to make your winter holiday dreams come true.

Der Kronplatz, das Skigebiet Nr. 1 in Südtirol, ist nur 3km vom Wildberg entfernt. Höhenfl ieger und Sonnenanbeter genießen das Skifahren am Kronplatz auf höchstem Niveau; lange Talabfahrten in drei Himmelsrichtungen, ein großzü-giges Sonnenplateau auf dem Gipfel und die Anbindung an Alta Badia laden zu einem unvergesslichen Skivergnügen ein. Wenn schneeweiße Urlaubswünsche in Erfüllung ge-hen sollen, liegen Sie mit der Wahl unseres Campingplatzes Ansitz Wildberg goldrichtig.

Gratis Skizug und SkibusUtilizzo gratuito di skibus e treno per sciatori Free ski bus and ski train

17

18

DER WEIHNACHTSMARKT IN BRUNECK Zwischen den vier Haupttoren der mittelalterlichen Stadt-befestigung verzaubern traditionelle Handwerkskunst und verführerische Köstlichkeiten Seele und Geist.

MERCATINO DI NATALE DI BRUNICOIl Mercatino di Natale di Brunico offre caratteristici prodotti artigianali e specialità dolciarie per tutti i gusti.

CHRISTMAS MARKET IN BRUNECKThe Christmas Market in Bruneck takes place within the four main medieval city gates, and offers traditional arts and crafts as well as tasty delicacies to enchant both mind and soul.

19

» MUSEUM MANSIO SEBATUM Das Archäologiemuseum ist das erste Museum in Südtirol, das sich ganz der Römerzeit widmet. Viele außergewöhnliche Funde lassen ein Bild vom Leben und Alltag der Römerzeit entstehen. PANORAMAWEG: Verbinden Sie Ihren Besuch im Museum Mansio Sebatum mit einer Rundwanderung und entdecken sie entlang des archäologischen Panora-maweges lebendigen Geschichtsunterricht.

» Volkskundemuseum Dietenheim » Messner Mountain Museum Ripa » Messner Mountain Museum Corones » Museum Ladin Ciastel de Tor » Burg Taufers » Bergbaumuseum Kornkasten » Schaubergwerk Prettau » Lodenwelt Vintl » Krippenmuseum Maranatha

» MUSEO MANSIO SEBATUM Il museo archeologico dedicato alle testimonianze della presenza romana nella regione alpina meridionale. Molti ritrovamenti straordinari fanno affiorare un ritratto della vita e della quotidianità di quel tempo. SENTIERO PANORAMICO Perché non combinare una visita al museo Mansio Sebatum con una escursione che vi farà attraversare un paesaggio naturale, percorrendo un sentiero archeologico che vi offrirà una vera lezione di storia?

» Museo degli usi e di costumi a teodone » Messner Mountain Museum Ripa » Messner Mountain Museum Corones » Museum Ladin Ciastel de Tor » Castel Taufers (Tures) » Museo delle miniere Granaio » Museo delle miniere Miniera di Predoi » Lodenwelt Vandoies » Museo dei presepi Maranatha

» MANSEO SEBATUM MUSEUM This archeological museum is South Tyrol’s first museum which is totally dedicated to the Roman era. Many unusual archeological discoveries provide an insight into the everyday life of the Romans. PANORAMIC TRAIL Complete your visit to the Manseo Sebatum Museum with a walk along this panoramic archeological trail and see how history lives on.

» South Tyrolean Folklore Museum » Messner Mountain Museum Ripa » Messner Mountain Museum Corones » Ladin Ciastel de Tor Museum » Taufers Castle » Kornkasten Museum of Mining » Prettau Mine Museum » Lodenwelt (World of Loden) Vintl » Maranatha Folk Art and Nativity Museum

useumsMMuseen . musei

20

21

Appartement Maxi . appartamento Maxi . Maxi Apartment

Appartement Mini, Wildberg Suite, Egerer Suite, Skiraum, Aufenthaltsraum, Spielzimmer, Hundebad . appartamento Mini, Wildberg Suite, Egerer Suite, deposito ski, sala da soggiorno, stanza da gioco, bagno per cani . Mini Apartment, Wildberg Suite, Egerer Suite, ski room, lounge, playroom, dog bath

Appartement Mini . appartamento Mini . Mini Apartment

Rezeption, Spülraum, Waschmaschine, Trockner reception, sala lavanderia, lavatrice, asciugabiancheria Offi ce (Check-in), dishwashing room/sinks, washing machine, dryer

Duschen . doccie . showers

Sanitärgebäude . servizi sanitari . hygiene facilities

Schwimmbad & Kinderbecken . piscina e piscina perbambini . swimming pool and children’s swimming pool

Mühlbach . ruscello mulino . mill stream

Wildberg Sauna

Kinderspielplatz . parcho giochi . children’s playground

Hundetürchen . porticina per cani . dog gate

Gassistraße . viale del bisognino . dog run

Parkplatz, Pony, Esel . parcheggio, pony, asini parking, ponies, donkeys

Pferdekoppel, Lama . cavalli, lama . horse pasture, llamas

Pustertaler Fahrradweg . pista ciclabile della Val Pusteria . Pustertal bicycle trail

Zughaltestelle/Bushaltestelle . fermata del treno/fermata Train/bus stop

Dorfzentrum . centro . village centre

Wildberg

01 08

02 09

10

03

12

11

04

13

18

1707

06 1605

14

15

13

45

22

02

01

1716

18

06 06

07

08

09

10 11

12

0503

04

13 14

15

6364

6566

6768

6970

71

7273

74

120119

118117

115114

113112

116

121122

123124

125127 126128129130

139 138 137 136 135 134 133 132

4546

47

4849

50

5152

5354

5556

5758

59

60

78

4243

44

80 7981

84 838586

88 878990

92 91

93

82

77 76 75

31

293003

0405

0607

08 09 10 11 12 13 14 1516

17

32

28

33

27 26 25 24 23 22 21 20

34 35 36 37 38 39 40 41

131

23

24

* witterungsbedingt, dipende dalle condizioni meteo, weather permitting

» Einzelwaschkabinen, Fußbodenheizung, Wäschetrockner,

Waschmaschine, Parzellierte Stellplätze, Gratis Frisch- und Abwasseranschlüsse, Gasanschlüsse, Strom - 6 Ampere (auf Wunsch 16 Ampere)

» Camperservice für Wohnmobile » Wildberg Sauna mit Ruheraum, Finnischer Sauna &

Dampfbad (gegen Gebühr) » Streichelzoo: Katzen, Hasen, Pferde, Lamas, Meerschwein-

chen, verschiedene Hühnerrassen, Ziegen, Esel, Ponys; » beheiztes Schwimmbad mit Wasserfall (geöffnet bis 10.00

Uhr abends)*, beheiztes Kinderbecken » großer Kinderspielplatz (Rutsche, Schaukel, Kletterturm,

Sandkasten, Tischtennis), Kinderspielraum, Wickeltisch; » Hundebad » W-Lan auf dem gesamten Campingplatz (gegen Gebühr) » Fahrradverleih (gegen Gebühr), direkt am Pustertaler

Fahrradweg » Skizug/Skibus nur zwei Gehminuten entfernt: Der Zug

führt direkt zur Talstation in Percha » für Skifahrer: Skiraum, Trockenraum, beheizte Ski-

schuhtrockner » Dorfzentrum nur zwei Gehminuten entfernt mit: Bäcker,

Metzger, zwei Supermärkten, Apotheke, Arzt, Restaurant, Pizzeria, Cafè, Post, Bank, Konditorei, Friseur, Gärtnerei, Schuster, Bekleidung, Museum, glutenfreie Lebensmittel,...

» Stadt Bruneck mit der historischen Altstadt (3 km) » Hallenschwimmbad Cron 4 in Reischach (4km)

» Cabine con lavabo singolo, riscaldamento a pavimento, asciugabiancheria, lavatrice, divisione in piazzole, attacchi di acqua corrente e scarichi gratuiti, attacchi del gas, elettricità, 6 ampére (su richiesta 16 ampere)

» camperservice per caravan » Sauna Wildberg con zona relax, sauna finlandese e bagno turco

(a pagamento) » Getting zoo: gatti, conigli, cavalli, lama, porcellini d’india,

diverse razze di polli, capre, asino, pony; » Piscina riscaldata con cascata (aperta fino alle ore 22:00)*,

piscina per bambini riscaldata » Grande parco giochi (con scivolo, altalena, torre per arrampi-

carsi, buca per la sabbia, tavolo da ping pong), stanza da gioco per bambini, fasciatoio

» bagno per cani » W-Lan sull’intero areale del campeggio (a pagamento) » Noleggio biciclette (a pagamento), direttamente sulla pista

ciclabile della val Pusteria » Treno dello sci/skibus solo 2 minuti a piedi: Il treno porta

direttamente alla cabinovia di Perca » Per sciatori: deposito ski, asciugascarponi riscaldato, essicatoio » Situato nel centro del paese a soli due minuti (a piedi) da panificio,

macelleria, due supermercati, farmacia, medico, ristorante, pizzeria, Bar, ufficio postale, banca, pasticceria, parrucchiere, fioraio, calzolaio, negozi d’abbigliamento, museo, cibi senza glutine,…

» La città di Brunico con il suo centro storico dista a soli 3 km » Piscina coperta CRON 4 a Riscone (4 km)

» personal washrooms, in-floor heating, washing machine and dryer, individual campsites, free freshwater supply/wastewater discharge, gas hook-up, electricity—6 amp (or 16 amp, if desired)

» camper service » Wildberg Sauna with relaxation room, Finnish sauna

and steam bath (fee) » petting zoo: cats, rabbits, horses, llamas, guinea pigs, various

breeds of chickens, goats, donkeys, ponies » heated swimming pool with waterfall (open until

10 p.m.)*, heated children’s swimming pool » large children’s playground (slide, swing, climbing tower, sand

pit, table tennis), children’s playroom, changing table » dog bath » Wi-Fi available throughout the campground (fee) » bicycle rental (fee), on Pustertal bike path » ski train/ski bus, just two minutes’ walk from campground: train

goes directly to the Percha station » for skiers: ski room, drying room; heated ski boot dryer » village square/center, just two minutes’ walk from campground:

bakery, butcher, two supermarkets, pharmacy, doctor, restau-rant, pizzeria, café, post office, bank, pastry shop, hair salon, nursery, shoemaker, clothing shops and boutiques, museum, gluten-free provisions,...

» city of Bruneck with its historic old town, only 3 km away » Cron 4 indoor pool complex in Reischach (4 km)

est Service WildbergB

25

weitere Angebote online ulteriori offerte e last minute online more special offers can be found on www.campingwildberg.com

26

offerta invernale

» 1 Stellplatz für Ihren Caravan oder Wohnmobil » 40 bzw. 20 Tage gratis Aufenthalt für den

Caravanbesitzer und dessen gesamte Familie » Haustiere inclusive

16.10.15 – 03.04.16 € 720,- 40 Tage

08.01.15 – 03.04.16 € 420,- 20 Tage

Der Stromverbrauch wird pro Kilowatt abgerechnet (1 Kilowatt = 0.50 €)Gasanschlüsse auf Wunsch: 1 m ³ = 6.- €uro

Bitte beachten Sie: unser Campingplatz ist vom 08.11.15 bis einschließlich 03.12.15 geschlossen.Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüg-lich €1,20 Tourist Tax pro Person (ab 14 Jahren) und Tag, welche vor Ort bezahlt wird.

» 1 piazzola per il caravan o la roulotte » 40/20 giorni per il possessore del caravan

e la sua famiglia » compresi animali domestici

16.10.15 – 03.04.16 € 720,- 40 giorni

08.01.15 – 03.04.16 € 420,- 20 giorni

La corrente si paga a kilowatt, 1 kilowatt costa € 0,50. Gas su richiesta al costo di € 6,00 al metro cubo.

Le ricordiamo che il camping resterá chiuso nel periodo dal 08.11.2015 fino al 03.12.2015.Ai prezzi indicati va aggiunta la Tourist Tax di 1,20 € a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è da pagare sul posto.

Winterangebot Winter Specials

» 1 pitch for your recreational vehicle or camper » 40 or 20 days’ free stay for recreational

vehicle owners and entire family » pets are included

16.10.15 – 03.04.16 € 720,- 40 days

08.01.15 – 03.04.16 € 420,- 20 days

Electricity metered per kilowatt (1 kilowatt = € 0.50) Gas hook-up, if desired: 1 m³ = € 6.00

Please note that our campground is closed from 08.11.15 to 03.12.15 inclusive.

A €1.20 Tourist Tax per person (+ 14) and day will be added in addition to the price of your stay.

27

INFORMATIONEN CAMPINGBei 14 Tagen Aufenthalt gewähren wir 10% Ermäßigung! Sollte die Abreise nicht vor 12 Uhr erfolgen, wird eine weitere Übernachtungsgebühr berechnet!INFORMAZIONI CAMPINGUno sconto del 10% dopo 14 giorni di perma-nenza! Se la partenza non avviene prima delle ore 12:00 Le sarà addebitato un altro pernot-tamento!

CAMPING INFORMATIONStay 14 days and get 10% off!Guests departing after the 12 noon check-out time will be charged for another night.

28

reisliste . listino prezzi . price list 2015/16PCamping

Pro Person ab 12 Jahrena persona da 12 anni

Per personage 12 and up

Pro Kind 2 - 11 Jahreper bambini 2 - 11 anni

Per child 2-11 years

Pro Stellplatzper piazzola

Per pitch

Pro Hundper canePer dog

SaunaStrom 6 Ampere

corrente 6 ampèreElectricity (6-amp)

27.06.15 – 29.08.15 € 10,50.- € 4,00.- € 12,00.- € 4,50.- € 8,00.- € 3,00.-

30.08.15 – 11.09.15 € 7,00.- € 3,50.- € 9,50.- € 3,50.- € 6,00.- € 3,00.-

12.09.15 – 08.11.15 € 5,00.- gratis € 7,00.- € 3,00.- € 6,00.- € 3,00.-

04.12.15 – 24.12.15 € 6,00.- € 3,50.- € 9,00.- € 3,00.- € 6,00.- € 3,00.-

25.12.15 – 06.01.16 € 10,50.- € 4,00.- € 14,00.- € 3,00.- € 8,00.- € 3,00.-

07.01.16. – 03.04.16 € 6,00.- € 3,50.- € 9,00.- € 3,00.- € 6,00.- € 3,00.-

Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich €1,20 Tourist Tax pro Person (ab 14 Jahren) und Tag, welche vor Ort bezahlt wird.Ai prezzi indicati va aggiunta la Tourist Tax di 1,20 € a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è da pagare sul posto. A €1.20 Tourist Tax per person (+ 14) and day will be added in addition to the price of your stay.

29

30

ildberg Suite (max. 7 pers.)W

31

32

gerer Suite (max. 6 pers.)E

33

HeidiHeidi Heidi

Peter

Heidi

34

2 getrennte Schlafzimmer mit Doppelbett, Küche, Esszimmer mit TV und Balkon, Bad mit Dusche und WC, Waschmaschine. Kopf-kissen, Bettdecken, Bettwäsche, Kaffeema-schine, Koch- und Essgeschirr und Geschirr-spülmaschine ist vorhanden. Handtücher werden nicht gestellt. 2 camere da letto con letto matrimoniale (cuscini e coperte), cucina, soggiorno con TV e balcone, bagno con doccia e WC, lavatrice. Cuscini, coperte, caffettiera, stoviglie, lavasto-viglie, biancheria da letto sono a disposizione. Non é a disposizione biancheria da bagno.

2 separate bedrooms with double bed (pillows, blankets), kitchen (dishes, pots and pans, uten-sils, coffee maker, dishwasher), dining room with TV e balcony, bathroom with shower and WC, washing machine. Towels are not offered.

HeidiPeter

axi (max. 6 pers.)Ferienwohnung . apartments

Mavailable summer and winter . Sommer und Winter buchbar . disponibile in estate ed inverno

35

Leopold

36

ini (max. 4 pers.)Ferienwohnung . apartments

MSchlafzimmer mit Doppelbett, Wohnküche, Sat-TV, Bad mit Dusche und WC. Kopfkissen, Bettdecken, Bettwäsche, Kaff eemaschine, Geschirrspülmaschine, Koch- und Essgeschirr ist vorhanden. Handtücher werden nicht gestellt.Camera da letto con letto matrimoniale, cucina abitabile, Sat-TV, bagno con doccia e WC. Cuscini, coperte, caff ettiera, lavastoviglie, sto-viglie, biancheria da letto sono a disposizione. Non é a disposizione biancheria da bagno.

Bedroom with double bed (pillows, blankets), living room/kitchen (TV, pots and pans, utensils, dishes, coff ee maker, dishwasher), bathroom with shower and WC. Linens are available. Towels are not included.

available summer and winter . Sommer und Winter buchbar . disponibile in estate ed inverno

LeopoldAnton

CAMPING ANSITZ WILDBERGFam. SteinkassererDorfstraße 9 . Via Borgata 9I-39030 St. Lorenzen . San Lorenzo

CAMPING ANSITZ WILDBERG, Fam. SteinkassererTel. +39 0474 474 080, Fax +39 0474 474 626, info@campingwildberg.com, MwSt.-Nr./Part.IVA 0074 3450215, St-Nr./Cod.fi scale: STN JNN 57 S 05 B220R

www.campingwildberg.com

LEOPOLD

KücheCucina

ZimmerStanza

BadBagno

Appartement „LEOPOLD“geeignet für 2 Personen

Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnküche, Bad mit Dusche und WC. Kopfkissen, Bettdecken, Bettwäsche, Kaffeemaschine, Koch- und Essge-schirr sind vorhanden. Nicht gestellt werden Handtücher. Das Appartement steht Ihnen ab 15.00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. Die Abreise muss bis 10.00 Uhr erfolgen.

APPARTEMENTS MINI ~ ANSITZ WILDBERG

Unsere Appartements sind für max. 2 - 4 Personen. Kinder bis 8 Jahre sind gratis. Im Preis inbegriffensind Wasser- und Stromverbrauch und die Endreinigung. Freie Benutzung für alle Einrichtungendes Campingplatzes (Schwimmbad, Spielplatz).

ANTONKücheCucina

ZimmerStanza

BadBagno

BalkonBalcone

37

Franz Helene Sissi

available in summer only . nur im Sommer buchbar . disponibile solo in estate

38

Sissi SophieElisabethSophieElisabeth

Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnküche, Bad mit Dusche und WC. Kopfkissen, Bett-decken, Bettwäsche, Kaffeemaschine, Koch- und Essgeschirr ist vorhanden. Handtücher werden nicht gestellt.Camera da letto con letto matrimoniale, cucina abitabile, bagno con doccia e WC. Cuscini, coperte, caffettiera, stoviglie, biancheria da letto sono a disposizione. Non é a disposizione biancheria da bagno.

Bedroom with double bed (pillows, blankets), living room/kitchen (pots and pans, utensils, dishes, coffee maker), bathroom with shower and WC. Linens are available. Towels are not included.

Ferienwohnung . apartments

available in summer only . nur im Sommer buchbar . disponibile solo in estate

ini (max. 4 pers.)M

39

Wochenpreis prezzo a settimana

weekly ratesEGERER SUITE WILDBERG SUITE

27.06.15 – 31.07.15 € 1.355.- € 1.500.-

01.08.15 – 28.08.15 € 1.855.- € 2.000.-

29.08.15 – 04.09.15 € 1.355.- € 1.500.-

05.09.15 – 08.11.15 € 855.- € 1.000.-

01.12.15 – 25.12.15 € 855.- € 1.000.-

26.12.15. – 08.01.16 € 1.855.- € 2.000.-

09.01.16 – 29.01.16 € 855.- € 1.000.-

30.01.16 – 26.02.16 € 1.355.- € 1.500.-

27.02.16 – 03.04.16 € 855.- € 1.000.-

Wildberg Suite & Egerer Suitereisliste . listino prezzi . price list 2015/16P

INFORMATIONEN SUITE Die jeweiligen Wochenpreise beinhalten bis zu 4 Personen. Aufpreis ab der 4. Per-son pro Nacht und pro Person 25.- Euro. Max. Belegung 6-7 Personen. 80,00.- Euro Endreinigung nicht im Preis inbegriffen. Sauna und W-Lan inklusive.

INFORMAZIONI SUITE I prezzi settimanali indicati sono fino a 4 persone. Per ogni persona in più, supplemento di 25 Euro a persona a notte. Si ospitano al massimo 6-7 persone. Pulizia finale non compreso: € 80,00.- . Sauna e W-Lan compreso.

SUITE INFORMATION Limit 4 occupants at quoted rates. Additional fee of 25 euros per person, per night, for more than 4 occupants. Maximum of 6-7 occupants. Final cleaning: € 80,00.- Sauna and W-Lan included.

40

pro Nacht per notte . per night MAXI MINI

Person ab 8 JahrenPersona a 8 anni persons ages 8 and up

Hundper cane

dogs

23.05.15 - 17.07.15 € 64,00 € 38,00 € 7,00 € 7,00

18.07.15 – 28.08.15 € 84,00 € 48,00 € 8,00 € 7,00

29.08.15 - 04.09.15 € 64,00 € 38,00 € 7,00 € 7,00

05.09.15 - 08.11.15 € 44,00 € 29,00 € 6,00 € 5,00

01.12.15 – 25.12.15 € 50,00 € 39,00 € 8,00 € 7,00

26.12.15. – 08.01.16 € 90,00 € 59,00 € 8,00 € 7,00

09.01.16 – 03.04.16 € 50,00 € 39,00 € 8,00 € 5,00

Maxi & Minireisliste . listino prezzi . price list 2015/16P

41

Wildberg SuiteWildberg Suite

Egerer Suite

42

ALLGEMEINE INFORMATIONEN FERIENWOHNUNGENKinder bis 7,99 Jahre gratis. Endreinigung nicht im Preis inbegriffen: Maxi € 60,00.- Mini € 45,00.- Suite 80,00.- Im Preis inbegriffen sind Heizung-, Wasser- und Stromverbrauch und Bettwäsche. Freie Benutzung für alle Einrichtungen des Cam-pingplatzes (Schwimmbad, Spielplatz, Aufenthaltsräume, Skiraum, Spielezimmer), W-Lan gegen Gebühr. Bitte bringen Sie für Ihren Hund Ihr Hundekörbchen oder eine Hundedecke mit. Das Hundefutter ist nicht im Preis inbegriffen. Das Appartement steht Ihnen ab 15 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. Die Abreise muss bis 10 Uhr erfolgen. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich €1,20 Tourist Tax pro Person (ab 14 Jahren) und Tag, welche vor Ort bezahlt wird.

INFORMAZIONI GENERALI APPARTAMENTIBambini fino a 7,99 anni gratis. Pulizia finale non compreso: Maxi € 60,00.- Mini € 45,00.- Suite 80,00.- Nel prezzo sono inclusi i consumi di riscaldamento, acqua, energia elettrica and biancheria da letto. È altresi compreso l’utilizzo della piscina scoperta del campeggio, parco giochi, ski room, stanza per bambini, sala di ritrovo, W-Lan a pagamento; La preghiamo di portare la coperta o il cestino del vostro cane. Il cibo per gli animali domestici non è compreso nel prezzo. L‘appartamento è a Vs. disposizione a partire dalle ore 15.00 del giorno di arrivo. La partenza è prevista entro le ore 10.00 del mattino.Ai prezzi indicati va aggiunta la Tourist Tax di 1,20 € a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è da pagare sul posto.

GENERAL INFORMATION APARTMENTSChildren up to age 7,99 free of charge. Price includes heating, water, and electricity, bed linens. Final cleaning not included: Maxi € 60,00.- Mini € 45,00.- Suite 80,00.- The use of all campground facilities (swimming pool, playground, lunges, ski room, playroom) is also included free of charge; fee for Wi-Fi.Please bring your own dog basket or blanket, and dog food. (Dog food is not included in the price.)Apartments are available from 3 p.m. on the date of arrival. Check-out time is 10 a.m.A €1.20 Tourist Tax per person (+ 14) and day will be added in addition to the price of your stay.

43

CAMPING ANSITZ WILDBERG Fam. SteinkassererDorfstraße 9 . Via Borgata 9I-39030 St. Lorenzen . San LorenzoPustertal . Val Pusteria . Pustertal Valley

Tel. +39 0474 474 080Fax +39 0474 474 626 info@campingwildberg.comwww.campingwildberg.com

ANREISE: Sie fahren vom Brenner auf der Autobahn Richtung Süden oder von Bozen in Richtung Norden, verlassen die Autobahn an der Ausfahrt Brixen-Pustertal, fahren durch das Pustertal Richtung Bruneck/Toblach/In-nichen und erreichen kurz vor Bruneck nach ca. 30 km die Marktgemeinde St. Lorenzen. Bei Anreise mit Navi bitte vor St. Lorenzen auf die Straßenbeschilderung Camping Wildberg achten. Nicht auf das Navi achten!

COME RAGGIUNGERCI: Da Bolzano in direzione nord, imboc-cate l‘uscita Bressanone – Val Pusteria, proseguite lungo la Val Pusteria in direzione Brunico/ Dobbiaco/S. Candido e dopo

circa 30 km, poco prima di Brunico, giungerete nella località di S. Lorenzo. Se si arriva seguendo il navigatore, prima di San Lorenzo di Sebato fare attenzione ai cartelli stradali che indicano il Camping Wildberg. Non seguire le indicazioni del navigatore!

GETTING HERE: From the Brenner Pass, take the A22 highway south; from Bozen, take the highway north. Exit the highway at the Brixen-Pustertal exit, drive toward Bruneck/Toblach/Innichen for about 30 km., until you come to the town of St. Lorenzen, just before Bruneck. If you are using a navigation system, look for the sign for Camping Wildberg, just before you get to St. Lorenzen (don’t rely solely on your navigation system).

Druckfehler und Schreibfehler vorbehalten. Salvo errori di stampa. Grafik: www.werbestudio.it, Foto: Caroline Renzler & Fabian Haspinger, Harald Wisthaler, Tourismusverband Kronplatz Genossenschaft,Tappeiner, SMG, Eduard Wagner

nreisecome arrivare . getting hereA