Deutschlands einziger VILEDA WerksverkaufReichenberger Straße 39, 86161 AugsburgTelefon 0821-56978566 - www.vileda.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:30 Uhr – 18 Uhr, Samstag von 9:30 Uhr – 16 Uhr, an Feiertagen geschlossen.

Foto

s: T.

Fau

st

1-2 Spray BodenwischerFür die schnelle Reinigung zwischendurch.Ideal bei Fußtapsen, verschütteter Saft,Soßenspritzer.Sprayen - wischen - sauber.Für alle Böden geeignet.UVP: 24,99 Aktionspreis 9.99

dauerhaft bis zu

70%

sparen!

Aktionszeitraum: 26.01. – 03.02.2018

Berliner Allee

Reichenberger Straße

Friedberger Straße

Lotzbeckstr. Alter Heuweg

Schäff erbach

Straße

Amagasaki-Allee

Restposten!

Das Wochenend-Magazin der Region Bayerisch-Schwaben & Oberbayern!

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

dank derUmweltschutzpaten 04

/18

Anzeige

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Wir blicken nach:

teilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entspre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 02.02.2018.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im In-ternet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Da-ten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 1. FEBrUAr dEr ÄndErE-dEin-pASS-Wort-tAG

Eine schlechte Idee ist es, Namen oder Worte als Passwort zu benut-zen. Aber wer kann sich schwieri-ge Pass wörter wie „Mi%fhk98§ !X=/grtJK“ merken? Niemand. Häufiges wechseln, wie es füher befürwortet wurde ist nicht mehr gefragt. Nach Meinung des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) wird Nutzern geraten, so genannte Passwort-Manager zu verwenden.

KlEttErn – EinErlEBniS Für diE GAnZE FAmiliE

Bouldern (abgeleitet von engl. boulder = Felsblock) ist Klettern ohne Seil und Klettergurt in einer sicheren Absprunghöhe. Dabei kann man lernen, an Grenzen zu gehen und diese zu erweitern. Durch Klettern in einer Boulderhalle werden Ehrgeiz, aber auch soziale Kompe-tenzen durch das gegenseitige Unterstützen geschult.Ein Vorteil vom Bouldern ist, dass die Wände nicht so hoch sind und dicke Schaumstoffmatten die Landung auf dem Boden dämpfen, denn beim Bouldern klettert der Boulderer bis er abfällt. Das ist auch für Kinder geeignet. Schon ab etwa drei Jahren haben normalerweise Kinder die Grund-Voraussetzung zum Klettern: ein stabiler Gang

Que

lle: *

MM

M

Ulm Und dAS münStEr

Ulm ist berühmt für sein gotisches Münster, dessen Kirchturm mit 161,53 Metern der höchste der Welt ist. Grundsteinlegung war 1377, das Geld dazu brachten die Bürger und der Stadtrat selbst auf. 1530 wurde das ursprünglich katholische Münster zur evangelischen Kirche, denn die Ulmer Bürger hatten sich für den Protestantismus ausgesprochen. Erst 513 Jahre nach Beginn der Bauarbeiten war das Münster mit seinem 161,53 m hohem Turm fertiggestellt. Die herrliche Aussicht auf die Donaudoppelstadt und weit ins Land belohnt für den Aufstieg der über 768 Stufen. An jedem letzten Sonntag im Monat finden kostenlose Familien-

Que

lle: *

MM

M

führungen statt. Nachdem aber ständig Instandhal-tungsmaßnahmen nötig sind, um den Bauzustand des Ulmer Münsters zu erhalten, wird um Spenden gebeten.

Dank der regio mag.-Umweltschutz-paten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutrali-siert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 513.032 ExemplareKeine Haftung für Satz- u. Druckfehler

Rezeptidee:SchWÄBiSchE nonnEnFürZlE

Zutaten0,5 l milch 250 g mehl 100 g Butter 6 Eier 1 prise Salz 2 tl Backpulver 1 kg Butterschmalz Zimt und Zucker Milch mit einer Prise Salz und Butter kurz aufkochen. Mehl und Backpulver mischen, in die heiße Milch einrühren und solange rühren, bis der Teig glatt ist und sich vom Topfboden löst. Eier einzeln mit den Knet- haken unterkneten. Topf wieder auf den Herd stellen und bei mittlerer Hitze weiterrühren, bis sich am Topfboden eine weiße Haut bildet. In einer hohen Pfanne Butter-schmalz erhitzen. Wenn sich am Stiel eines Holzkochlöf-

fels Bläschen bilden, ist das Fett heiß genug. Mit zwei Teelöffeln kleine Teigstücke abstechen und goldgelb ausbacken. Mit einem Schaumlöffel aus der Pfanne heben und auf Küchenpapier entfetten. Mit Puderzu-cker bestäuben und möglichst warm genießen.

Que

lle: *

MM

M

Unser Tipp der Woche:

und eine gut entwickelte Hand-Augen-Koordination. Boulderhallen gibt es mittlerweile in vielen Orten in unserer Region z.B. in Augsburg, Gersthofen, Krumbach, Eichstätt, München...

Diese woche Bei allen Rätseln50 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

04/18layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Wir suchen für die wöchentliche Verteilungdes regio mag. am Samstag undverschiedener Wochenblätter am Mittwoch zuverlässige und engagierte

Zusteller(innen) ab 13 Jahren.

Interesse? Dann gleich bewerben: Tel. 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.dwbzusteller.de

Florian Himmelstein:„Ich bin gerne Zustellerweil ich so mein eigenes Geldverdienen kann.“

einBinde-wort

ugs.:gleich-gültig

Sport-wett-bewerb 8

Wortder Ab-lehnung

un-natürl.Benehmen 2

Zwangs-lage,Klemme

fettig,tranig

Sipp-schaft,Klüngel

Futter-behälter 9

Plattformim Meer f.die Suchenach Öl 3

Oberbe-klei-dungs-stück

Kose-name derGroß-mutter

Dichter lang-weilig

Hptst.vonLettland

Stachel-tier

Film-preisin denUSA

StromzurNordsee

Außer-irdischer

Ver-kaufs-stand

FlachsSchuh-macher-werk-zeug

Ver-kehrs-mittel(Kurzw.) 7

Lebens-abend

warmeQuelle

40. US-Präsident(Ronald)† 2004

gestalte-tes Gar-tenstück

Nasch-werk

Sitz-möbel

einZahl-wort 4

schriftl.Botschaftper Handy(Abk.)

Ge-treide-blüten-stand

aus derPflichtnehmen

Tier-schar

ab-wesendsein

Funk-tions-leiste(EDV)

Post-sendung

An-schrift

6Früh-lings-fest

tie-rischesFett 1

Auftrag-geberin,Klientin

Frei-zeit-hand-werker

klug,ge-schickt 5

Kletter-tierin denTropen

Winter-monat

StaatenbildendesInsekt

dichtdabei

Abnei-gung

Ab-schieds-gruß

schlank,ge-schmei-dig

engl.:Schau-spieler

ge-schickteTäu-schung

Wasser-vogel

ge-streiftesWild-pferd

Ab-schluss-kante

Ehe-mann

Behäl-ter ausGlas

Ge-steins-gebilde

treu

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-464

3

4

76

69

7

6

1

9

4

8

1

81

94

7

1

2

8

4

6

6

75

29

6

7

a

b

c

suDoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH 1 2 3 4 5 6 7 8 9

kReuzwoRtRätsel

Unser Gewinner der Ausgabe 01: Herr Stelzle, Buttenwiesen

Wenn Fett beim Braten aufs Ceranfeld spritzt, ist es am besten, die Verschmutzungen sofort wegzuwi-schen, bevor sie einbrennen. Aber Vorsicht Microfaser-tücher schmelzen! Darum nach dem Erkalten etwas Wasser auf das Kochfeld geben und nach einigen

Unser Haushalts-Tipp:Minuten, die angelösten Reste mit einem Glaskeramik-schaber entfernen. Hartnäckige Reste können auch mit Natron entfernt werden. Natron großzügig aufdie feuchte Platte geben und 1 Stunde lang einwirken lassen. Danach mit einem Lappen wegwischen.

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

Lassen Sie sich von „Schmuck-rauSch & StoffluSt“ im einzig-artigen Ambiente des Sisi Schlosses in Aichach-Unterwittelsbach verzaubern. Freuen Sie sich auf ausgefallenen Schmuck (u.a. Ketten mit Porzellan-puppenköpfen der Puppenmacherin Käthe Kruse), Regenschirme, die vor Ort auf Kundenwunsch nach eigenen Vorlagen bemalt werden und hoch-wertige Ledertaschen, die man aus 53 Farben selbst zusammenstellen kann. Lammfell-, Babycashmere- und Alpakabekleidung,aktuelle Haarbänder mit Drahtverstärkung für vielseitige Sty-les nach französischem Vorbild, außer-gewöhnliche Jacken, Ponchos, Hüte, Mützen und Stulpen, Kinder- und Baby-kleidung, Haar-, Hirschhorn-, Glas-, Edel-stahl-, Hufnagel- und Textilschmuck und sehr vieles mehr ergänzen das vielfältige Angebot. Um das Outfit perfekt zu ergän-zen, können sich Damen professionell schminken lassen. Der Eintritt beträgt 3 EUR. Kinder bis 14 Jahren sind frei!

Prospektwerbung smart online buchen!

www.prospektshop24.de

Gestalten

Drucken

Verteilen

SALE

SALE

Hier gelangen Sie direkt zum Shop!

Pro Spendenanruf aus dem deutschen Festnetz wird 1,- Evon Ihrem Telefonanbieter abgerechnet, Spendenanrufe aus den Mobilfunknetzen weichen erheblich davon ab. www.kartei-der-not.de

✆Mit einem Anruf unter0137 – 7 89 75 00spenden Sie 1 Euro

HelfenSie mit!

Schnell &unkompliziert

spenden!

Das Hilfswerk der Medien-gruppe Pressedruck und desAllgäuer Zeitungsverlags