BÜCKEBURG (wa). Mit „Leib & Seele“: Muazzez Cirpan erfüllt sich mit ihrem eigenen Laden in Bückeburgs Innenstadt einen Lebenstraum. Die Schaumbur-gerin hat knapp 15 Jahre lang mit Engagement und Freude im WEZ Bückeburg gearbeitet und wagt nun mit ihrem Geschäft für Obst, Gemüse und Türkische Spezia-litäten an der Langen Straße 32 den Schritt in die Selbstständig-keit. Hausgemachte Antipasti, Börek, gefüllte Weinblätter, mit Schafskäse gefüllte Oliven: „Ich habe viele deutsche Freunde, die lieben türkisches Essen“, sagt Cirpan. Und so sollen im „Leib & Seele“ noch mehr auf den Ge-schmack der türkischen Spezia-litäten kommen. Neben markt-frischem Obst und saisonalem Gemüse, gibt es an der Fleischt-heke sogenanntes Helal-Fleisch vom Lamm, Rind, Kalb und Geflü-gel – täglich frisch. Auch Tee, Ge-würze, Knabbereien und Süßig-keiten, Hülsenfrüchte sowie eine große Auswahl an türkischen Wurst- und Käsespezialitäten erwarten die Kunden im „Leib & Seele“. Außerdem hat sich die Wahl-Bückeburgerin etwas Besonderes ausgedacht: „Viele fragen mich immer nach den Ge-würzen und Zubereitungsarten

bestimmter türkischer Gerichte, deshalb stelle ich für meine Kunden die Zutaten mit Rezept zusammen“, erklärt Cirpan. So-zusagen ein „Gerichte-Kit to go“.Am gestrigen Freitag eröffnete Cirpan ihr Geschäft im ehema-ligen Stofffachmarkt Bohländer. Ein ganzes Stück arbeitet hat es gekostet die Räume zu sanie-ren. Jetzt erstrahlt alles modern

in neuem Glanz. „Ich bin stolze Mama, die Kinder sind erwach-sen, jetzt kann ich mit dem La-den durchstarten und das mache ich mit Leib und Seele“, sagt Cir-pan. Muazzez Cirpan möchte die Kulturen verbinden. Geöffnet ist das „Leib & Seele“ montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 14 Uhr. Foto: wa

BÜCKEBURG (em). Rund 25 Mil-lionen Weihnachtssterne werden dieses Jahr bundesweit über die Ladentheke gehen. Ein kleiner An-teil davon, etwa 3500 Exemplare, stellt die Gärtnerei Engel&Engelke zur Verfügung. „Weihnachtssterne erfreuen sich in der vorweihnacht-lichen Zeit nach wie vor großer Nachfrage“, weiß Christian Engel-ke, Inhaber von Engel&Engelke. „Auch bei unserem Adventsmarkt zählen sie zu den Hauptattrakti-onen“, ergänzt der Inhaber des Traditionsunternehmens, das seit nunmehr 1938 besteht. Der noch bis Sonnabend 26. November, lau-

fende Markt hält darüber hinaus kreative Adventsfloristik und an-sprechende Geschenkideen parat. Farblich geht der Trend in diesem Jahr zurück zu den klassischen Rot- und Orangetönen. „Schöne natürliche und warme Farben ste-hen bei der Kundschaft ebenso hoch im Kurs wie hochwertige Ker-zen und ausgesuchte Keramik“, hat Engelke beobachtet. Besonderen Wert wird auf die Handarbeit gelegt, jedes Advent-steil ist individuell floriert und aus eigener Fertigung. „Das ist uns sehr wichtig, und Bestellungen neh-men wir jetzt gerne entgegen“, wie

Cheffloristin Rebecca Topel betont. Insgesamt sind 6 Floristexperten im Einsatz. Zudem besteht die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun. Eine von der Gärtnerei organisier-te Spendenaktion unterstützt die Palliativstation Agaplesion des Ev. Krankenhaus Bethel, in Bückeburg. An den Markt-Sonnabenden belebt der Förderverein der Grundschule Im Petzer Feld die Szenerie. „Dann gibt`s Kaffee und Kuchen für kleines Geld“, erläutert der Chef. Der Adventsmarkt ist von montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und sonnabends von 8 bis 18 Uhr geöff-net. Foto: privat

Arbeits- und GeschäftsweltNatürliche und warme Farben in diesem JahrAdventsmarkt in der Gärtnerei Engel&Engelke noch bis 26. November / Sechs Floristikexperten stehen für die Kunden bereit

Nicht mehr lange, dann beginnt die Adventszeit. Grund genug, um sich jetzt mit Deko einzudecken.

ROLFSHAGEN (ste). Für 25 Jahre im Unternehmen „RHM Mode GmbH & Co. KG“ in der Welle 23 wurden jetzt in einer

kleinen Feierstunde Renate Frevert und Ines-Marina Nol-ting von Monika und Karl-Heinz Kracht als Geschäftsfüher mit

Blumen und Einkaufsgutschein für ihre Treue zum Unterneh-men ausgezeichnet. Foto: privat

Seit 25 Jahren im Team dabeiRenate Frevert (li.) und Ines-Marina Nolting (re.) werden für ihre Treue ausgezeichnet.

RINTELN (ste). Elsa Kortscha-gin und Monika Kablau sind bei

„I+K Ambulante Pflege“ quasi „Frauen der ersten Stunde“.

Von Beginn an begleiten sie den steilen Aufstieg des Pfle-gedienstes, der im September 2010 mit vier Mitarbeitern star-tete und mittlerweile 260 Pati-enten mit 255 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut. Neben den beiden Frauen wur-den noch Ines Roßner, Jutta Dulkies, Vito Caliandro, Heidi Bruns und Marion Kuckuck für ihre Treue zum Unternehmen ausgezeichnet. Geschäftsführer Aziz Ipek freut sich, dass das Konzept des Un-ternehmens aufgeht: „Wir för-dern eine gute Stimmung unter unseren Mitarbeitern und das ist sicher auch ein Grund, wa-rum uns so viele von ihnen die Treue halten!“ Foto: ste

Von Beginn am Erfolg beteiligt

„I+K Ambulante Pflege“ bedankt sich bei den Mitarbeitern.

NIENBRÜGGE (gi). Im Gasthaus Gerland ehrte im Rahmen einer Feierstunde mit Ehepartnern, Kollegen und Vorgesetzten die Firma Faurecia aus Stadthagen mehrere Jubilare. Die Festrede hielt Geschäftsführerin Annette Stieve, für den Betriebsrat sprach der stellvertretende Betriebs-ratsvorsitzende Dittmar Krömer.

Das 40-jährige Betriebsjubilä-um feierten Andrea Engelking (Assistenz Entwicklungsabtei-lung), Lydia Harmening (inner-betriebliche Post), Gabriele Sau-er (Buchhaltung), Dieter Althof (Gap-Leader), Peter Heise (TSC IC Arbeitsvorbereitung) und Pe-ter Schön (seit Januar Rentner). Auf eine 25-jährige Betriebszu-

gehörigkeit blicken zurück Anke Herbst (Program Sales Engine-er), Sahturna Karsli (Finanzab-teilung), Petra Schiemann (Fi-nanzabteilung), Claudia Schulze (Assistent Abteilung Global CBU BMW/Daimler), Yakup Ergün (Montierer Premiumfertigung) und Norbert Besselmanmn (Ab-teilung Programs). Foto: gi

Firma Faurecia ehrt seine langjährigen Jubilare

Das Unternehmen Faurecia ehrt zahlreiche langjährige und verdiente Mitarbeiter.

STADTHAGEN (mk). Am Don-nerstag, dem 1. Dezember, ver-anstaltet die Firma Ruhe-Reisen einen Informations- und Film-abend über ihre Erlebnisreise nach Norwegen. Beginn ist um 19 Uhr im Saal des Ratskellers Stadthagen am Markt. Mit Lichtbildern einer Power-point-Präsentation werden die Sehenswürdigkeiten und einzig-artigen Naturschönheiten des hohen Nordens vorgestellt, die

bei dieser eindrucksvollen See-reise mit dem Postschiff in den Fjorden Norwegens, auf den Lofoten, am Polarkreis und am Nordkap besucht werden. Gera-de mit der Fahrt auf dem Post-schiff sieht und beobachtet man das Land aus einer einzigartigen Perspektive, denn viele Orte und Häfen sind nur mit diesem Schiff erreichbar.Die Reise ist für den Herbst 2017 vom 27. September bis 11.

Oktober mit der MS Nordkapp geplant. Eckard Müller von Hur-tigruten, der Partnerorganisation von Ruhe-Reisen, berichtet über die verschiedenen Stationen der abwechslungsreichen Seereise und die Schönheiten des Lan-des insbesondere zur Zeit der Laubfärbung während des sog. „Indian Summer“. Der Kosten-beitrag beträgt 3 Euro. Es wird um eine kurze Anmeldung unter 05721/75034 gebeten.

Die schönste Seereise der WeltMit dem Postschiff an der Fjordküste Norwegens entlang

Türkische Spezialitäten mit „Leib & Seele“Muazzez Cirpan erfüllt sich Lebenstraum mit eigenem Geschäft

Ab sofort in Bückeburgs Innenstadt: Muazzez Cirpan hat mit „Leib & Seele“ ihr Geschäft für türkische Spezialitäten eröffnet.