Arheilger Post KW31

63. Jahrgang KW 31 nr. 31 - DOnnErSTag, 1. auguST 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 32 IST AM MONTAG

5. AUGUST 2013, 18 UHR

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem 1. Zahn: 2x täglichZähneputzen!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

„Wie ein Kurzurlaub“Am Samstag feierten tausende Besucher am Mühlchen mit dem Förderverein das Sommerfest

„Das hab ich das letztemal Ende der 70er so erlebt“ sagt der beeindruckte Bademeister Karl Göpfert angesichts der Massen, die am Samstag in sein Bad strö-men. Auf über 4000 schätzt er die Besucheranzahl des Tages. Der Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V. hatte zum Sommerfest geladen und dazu punktgenau den bisher heißesten Wochenendtag des Jahres erwischt. Zahlreiche Vereine und Firmen hatten den Förderverein dabei un-terstützt und dank vielfältiger Attraktionen für alle Alter-gruppen wurde das Mühlchen an diesem Tag zum Spaßbad

für die ganze Familie. Beson-ders die Kinder hatten wenig Gelegenheit zur Langeweile. Beim Förderverein legten über 40 kleine Nichtschwimmer mit den Disziplinen Kaltduschen, Rutschen, Schlammtauchen und Blubberblasen eine Mühl-chenprüfung ab und konnten sich dafür eine kleine Beloh-nung abholen. Für die Älteren standen die klassischen Diszip-linen Springen und Schwimmen auf dem Programm. Wer noch etwas tiefer wollte, konnte eine Einführung in das Gerätetau-chen mitmachen. Außerhalb des Wassers lockten Volleyball oder Entspannung beim Yoga.

Für die danach erforderliche Abkühlung sorgten die Was-serspiele der Feuerwehr. Eine große Attraktion war die riesige Hüpfburg, die man erklettern und herabrutschen konnte. Schon manche 2jährige konnten davon kaum genug bekommen. Eine ältere Besu-cherin fasste das Geschehen in dem Satz zusammen: „Das ist ja hier wie ein Kurzurlaub für die ganze Familie“. Der Förderver-ein konnte viele neue Mitglie-der gewinnen und bedankt sich hiermit für den gelungenen Tag bei allen ehrenamtlichen Hel-fern und den unterstützenden Firmen und Vereinen: Studio

Yogathlon, CVJM, Jugendfeu-erwehr der FFA, TauchSport Center Arheilgen, Firma Merck, DRK Arheilgen, Odenwald Apo-theke, Firma Stada und dem Minigolfpark Arheilgen. Der besondere Dank gilt den Bade-meistern, die auch bei diesem Ansturm die Übersicht bewahrt und viele Überstunden geleis-tet haben. Unter den abge-gebenen Beitrittserklärungen werden ein Kinogutschein und Minigolffreikarten aus-gelost. Die Gewinner werden in den nächsten Tagen auf der Homepage www.muehlchen.de bekannt gegeben, bzw. persönlich benachrichtigt.

OrtsvereinArheilgen

www.drk-arheilgen.de

Tag der offenen Tür

Sonntag, den 18.08.2013von 11 bis 17 UhrMesseler Str. 112B64291 Arheilgen

Brunos Welt

Rettungsdienst Erste Hilfe

FahrzeugeKatastrophenschutz Ausbildung

13-14833_DRK_TdoT_A1.indd 1 22.07.13 15:11

arheilger aktive Ferien Von Ausfl ügen zum Reiterhof bis zur Wasserspielolympiade im Mühlchen

Spaß, Spiel und Sport: Auch in diesem Sommer präsentieren die beiden kommunalen Ju-gendhäuser „HEAG-Häuschen“ und „Messeler Straße“ gemein-sam mit der Bezirksverwaltung Arheilgen die „Aktiven Ferien“ in Darmstadt-Arheilgen. Vom 5. August (Montag) bis ein-schließlich 9. August (Freitag) jeweils von 11 Uhr bis 16 Uhr. Die „Aktiven Ferien“ in der fünften Sommerferienwoche richten sich an alle daheim ge-bliebenen Mädchen und Jun-gen zwischen sechs und vier-zehn Jahren. Unterstützung bei der Finanzierung, Organisation und Durchführung erhalten die Einrichtungen dabei auch 2013 wieder von der Kinder- und Jugendförderung der Wissen-schaftsstadt Darmstadt. Auch die Arheilger Gewerbetreiben-den und ortsansässige Vereine sind als Unterstützer mit von der Partie. Die Teilnahme an den „Arheilger Aktiven Ferien“ ist kostenlos; eine spezielle An-meldung ist nicht nötig.Darmstadts Sozial- und Ju-genddezernentin Barbara Ak-deniz: „Die Arheilger Aktiven Ferien sind längst ein fester, beliebter Bestandteil unserer Darmstädter Ferienspiele – und ein Beispiel für gelungene Kinder- und Jugendsozialarbeit direkt vor Ort im Stadtteil. Eine

Sommerfreizeit für Kinder darf nicht vom Geldbeutel der El-tern abhängen. Jedes Kind ist einzigartig und hat besondere Interessen und Bedürfnisse – deswegen bieten auch und gerade die Arheilger Aktiven Ferien eine besondere Vielfalt an abwechslungsreichen An-geboten.“ Das Programm der „Aktiven Ferien Arheilgen“ ist breit gefächert: Kreativange-bote wie Basteln, Werken und Schminken, Verkleiden, Hair-wraps und Buttons, aber auch ein Schätzspiel, Zeitungspro-jekt und einen Tanzworkshop werden ebenso angeboten wie Jonglage- oder Akrobatik- und Theater-Workshop oder auch Spiel- und Sportangebote. Al-les steht für die Kinder und Ju-gendlichen zur freien Auswahl. Am Montag (05. August) geht es aufs Sportgelände des 1. FC Arheilgen 04 im Gehmerweg: Auf dem Programm stehen Beach-Fußball auf dem Sand-platz, Hockey auf dem Tartan-platz und nachmittags eine Spiel-Olympiade. Am Dienstag (06. August) gibt es Angebote auf dem Spielplatz „Am Elsee“. Vormittags wird Obstsalat für die Mittagspause geschnippelt, und die Teilneh-mer können Ausfl üge zum Ar-heilger Reiterhof machen. Wer lieber das kühle Nass sucht,

ist am Mittwoch (07. August) im Freibad „Arheilger Mühl-chen“ an der richtigen Adresse. Da gibt es nicht nur Spiel und Spaß im Wasser mit eigener Wasserspielolympiade am Vor-mittag, mittags ist ein Besuch vom Gesangsverein Eintracht („Brezelfrauen“) geplant, nachmittags steht der Besuch der Feuerwehr Arheilgen mit Wasserspielen und Fontäne auf dem Programm. Minigolf, Kegeln, Spiel- und Kletter-Parcour, Tischtennis, Tennis, Ringen, Handball und Boule erwarten die Kinder am Donnerstag (08. August) im SGA-Sportzentrum Auf der Hardt. Abenteuer pur bietet am Frei-tagvormittag (09. August) das Treffen am Abenteuerspiel-platz in der Rodgaustraße. Das große Abschlussfest der Aktiven Ferien in Arheilgen für die teilnehmenden Kinder und deren Eltern geht am gleichen Tag (09. August) um 15 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112a, über die Bühne. Am Frei-tag ist das Rotzfreche Spielmo-bil mit dabei, beim Abschluss-fest gibt es Vorführungen aus den Workshops, die Verleihung der Teilnehmerurkunden und einen Überraschungsgast. Den Abschluss bildet ein Grillfest vor dem Muckerhaus bis maxi-

mal 19 Uhr. Die Veranstalter bitten darum, je nach Angebot und Veran-staltungsort zweckmäßige Kleidung anzuziehen oder mit-zubringen: Am Dienstag (06. August) ist für alle Kinder, die an der Fahrt zum Reiterhof teil-nehmen möchten, das Mitbrin-gen von Fahrrad- oder Reithel-men sowie festem Schuhwerk notwendig, am Mittwoch (07. August) im „Arheilger Mühl-chen“ ist das Mitbringen von Schwimmsachen Vorausset-zung zum aktiven Mitmachen bei Angeboten im Wasser, und am Donnerstag (08. August) im Sportzentrum der SGA ist das Mitbringen von Hallenschuhen notwendig für das Mitmachen beim Sport in der Halle. Aus Gründen des Umwelt-schutzes sollten täglich eigene Trinkbecher mitgebracht wer-den. An allen Tagen sollten die teilnehmenden Kinder Verpfl egung und einen Zettel mit einer Telefonnummer der Erziehungsberechtigten nicht vergessen. Weitere Informationen gibt es im Jugendhaus „HEAG-Häus-chen“, Telefon 06151-376280, im Jugendhaus „Messeler Stra-ße“, Telefon 06151-37 54 68, und bei der Bezirksverwaltung Arheilgen unter der Telefon-nummer 06151-13 23 97.


Seite 263. Jahrgang KW 31 Nr. 31 - DONNERSTAG, 1. August 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

7. august 2013Löwen-apothekerheinstraße 25

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhauSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 01.08. - 07.08.2013

Kassler Rücken ohne Knochen 100 g 0,99 Winzer Nackensteak 100 g 0,95 Tiroler Jagdwurst 100 g 0,99 Thüringer Leberwurst 100 g 0,89 Pizzafleischkäse 100 g 1,29

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

dauernd

gedrängt

schnell

Geltung

im Stilvon(franz.)

Welt-reisen-der(Marco)

kelt.Feen-königin

modern(engl.)

Trink-gefäß

Zer-störungs-wütiger

Flächen-maß derSchweiz

chin.Teil-dynastie

afrik.Kuh-antilope

witzi-gerEinfall

Düsen-flug-zeug

An-sprache

Sport-größe

Kletter-tier

Ge-sangs-stück

Krater-see

chem.ZeichenfürNickel

Elan nichtso

Mineral-verbin-dung

nord-amerik.See

festerZeit-punkt

Nage-tier

spani-scherAusruf

Arktis-bewoh-ner

tonlosGestaltin derBibel

gesun-genekath.Messe

über-holt(engl.)

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

griech.Buch-stabe

knappeUnter-hose

WWP10/45

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

17.08.13 10:00 Uhr Schnittlehrgang: Sommerschnitt Obst- und Gartenbauverein im Vereinsgarten Arheilgen16.08.13- ab 09:00 Uhr Turnier um das Wappen von Darmstadt SG Arheilgen18.08.13 SGA-Bahnengolfzentrum Abtl. Bahnengolf18.08.13 10:00 Uhr Schulstart-Gottesdienst Ev. Stadtmission Arheilgen Römerstraße 3423.08.13 20:00 Uhr Versammlung Kleintierzüchterverein H 3 Zuchtplatz, Weiterstädter Landstr. DA-Arheilgen24.08.13 14:00 Uhr Römerstraßenfest Ev. Stadtmission Arheilgen Römerstr. 34/ Roter Platz/ Schwarzer/Platz23.08.13- Kreismeisterschaften SG Arheilgen25.08.13 Damen / Herren Abtl. Tischtennis SGA-Sportzentrum31.08.13 15:00 Uhr Chorauftritt beim Muckerhausfest Gesangverein „Eintracht Kinderkonzert mit Jonathan Böttcher Muckerhaus, Messeler Straße 112 A

Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der Gaststätte Zur Krone (Fino) statt.Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Edda Obst, Tel. 373656.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Weißen Schwan. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr trifft sich der Gesprächskreis für Menschen mit psychischen Stö-rungen im Gemeindehaus der AuferstehungsgemeindeJeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Mittwochs findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 15.30 bis 17 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) und von 17 bis 18 Uhr Klartext (jugendliche Mitarbeiter) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im august 2013

Jede Woche

Jeden Monat

Wir haben Urlaubvom 1.8. bis 27.8.!

ab 28.8. sind wir wiederfür Sie da!

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

arheilger Jahrgang1926/27

Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, den 6. August um 18 Uhr bei Wilhelm und Erika statt. (Bitte Geschirr mitbrin-gen)arheilger Jahrgang

1927/28Das nächste Treffen ist am Frei-tag, 2. August 2013 um 16.30 Uhr im Restaurant der SGA „Auf der Hardt“ 80.arheilger Jahrgang

1928/29Die Mädchen treffen sich am 8. August um 12 Uhr im Restau-rant „Zum Storchen“.arheilger Jahrgang

1929/30Treffen am 14. August um 12 Uhr zum Mittagessen im O ha-ra, Frankfurter Landstraßearheilger Jahrgang

1930/31Das nächste Treffen ist am Frei-tag, den 9. Augsut um 17 Uhr im Restaurant des Kleingar-tenvereins Kranichstein, Jäger-torstraße 165arheilger Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am 6. August um 18 Uhr im Biergarten im Weißen Schwan.

arheilgerSchuljahrgang 1938Spaziergang am 7. August. Treffpunkt um 15 Uhr bei Lud-wig und Inge, Messelerstr. 10. Schlußeinkehr im Gasthaus zum Storchen in der Darmstäd-ter Str. arheilger Jahrgang

1940Nächstes Treffen am Donners-tag, den 8. August ab 17 Uhr zum Stammtisch im Kalkofen. Bei unbeständigem Wetter im Zelt. Zugezogene und Angehö-rige sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1943/44Am 14. August unternehmen wir eine Radtour zum Restau-rant Fischerhütte, Abfahrt um 15 Uhr an der Astrid-Lindgren-Schule. Ankunft ca. 16 Uhr arheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 2. August 2013 in der Gaststätte „Zum Storchen“ (Darmstädter Str. 25), 18 Uhr. Bei schönem Wet-ter im Biergarten, bei schlechtem Wetter in der Gaststätte.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Zur geplanten Schifffahrt auf dem Main wird hingewiesen. Die Tour soll am 15. August oder 5. September stattfi nden. Die Teilnehmer werden gebe-ten den bestmöglichen Termin zu wählen. Beim Mühlenfest am 3. August 2013 ab 11 Uhr wird eine Teilnahmeliste aus-gelegt. Nähere Angaben zur Tour erfolgen ebenfalls beim Mühlenfest.

JAHRGÄNGE

Kleine Pause Seniorenyoga

Nach einer kleinen, 2-wö-chigen Pause machen wir wieder weiter am Freitag, 16.08.2013 um 17 Uhr mit Seniorenyoga bei den Ak-tiven Senioren Wixhausen in der Begegnungsstätte in der Ostendstraße. Anfänger sind herzlich willkommen. Auskunft 06150 / 542111.

Messeler Straße 7164291 ArheilgenTel.: 06151-37969

Mo RuhetagDi - So 11.30 - 14.30 Uhr

und 17.30 - 22.30 Uhr

Ihr Besuch wird sich lohnen!

Freuen Sie sich schon heute drauf!

Der kürzeste Wegnach Italien...

... mit seinen köstlichen Speisen und seinen Weinen,

führt über

arheilger Jahrgang1926/27

Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, den 6. August um 18 Uhr bei Wilhelm und Erika statt. (Bitte Geschirr mitbrin-gen)arheilger Jahrgang

1927/28Das nächste Treffen ist am Frei-tag, 2. August 2013 um 16.30 Uhr im Restaurant der SGA „Auf der Hardt“ 80.arheilger Jahrgang

1928/29Die Mädchen treffen sich am 8. August um 12 Uhr im Restau-rant „Zum Storchen“.arheilger Jahrgang

1929/30Treffen am 14. August um 12 Uhr zum Mittagessen im O ha-ra, Frankfurter Landstraßearheilger Jahrgang

1930/31Das nächste Treffen ist am Frei-tag, den 9. Augsut um 17 Uhr im Restaurant des Kleingar-tenvereins Kranichstein, Jäger-torstraße 165arheilger Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am 6. August um 18 Uhr im Biergarten im Weißen Schwan.

arheilgerSchuljahrgang 1938Spaziergang am 7. August. Treffpunkt um 15 Uhr bei Lud-wig und Inge, Messelerstr. 10. Schlußeinkehr im Gasthaus zum Storchen in der Darmstäd-ter Str. arheilger Jahrgang

1940Nächstes Treffen am Donners-tag, den 8. August ab 17 Uhr zum Stammtisch im Kalkofen. Bei unbeständigem Wetter im Zelt. Zugezogene und Angehö-rige sind herzlich willkommen.arheilger Jahrgang

1943/44Am 14. August unternehmen wir eine Radtour zum Restau-rant Fischerhütte, Abfahrt um 15 Uhr an der Astrid-Lindgren-Schule. Ankunft ca. 16 Uhr arheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 2. August 2013 in der Gaststätte „Zum Storchen“ (Darmstädter Str. 25), 18 Uhr. Bei schönem Wet-ter im Biergarten, bei schlechtem Wetter in der Gaststätte.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Zur geplanten Schifffahrt auf dem Main wird hingewiesen. Die Tour soll am 15. August oder 5. September stattfi nden. Die Teilnehmer werden gebe-ten den bestmöglichen Termin zu wählen. Beim Mühlenfest am 3. August 2013 ab 11 Uhr wird eine Teilnahmeliste aus-gelegt. Nähere Angaben zur Tour erfolgen ebenfalls beim Mühlenfest.

JAHRGÄNGE



wer+was+wo=www.arheilgen.de

1a augenoptiker 2013

Europas größter Branchen-informationsdienst „markt intern“ würdigt die Fa. Wieg-mann Optik als 1a Augenop-tiker 2013. Frau Anke Jansen, City- und Stadtteilmanagerin von Darmstadt Marketing, überreicht Augenoptikermeis-ter Bernd Wiegmann und sei-nem Team diese Auszeichnung.Überdurchschnittliche hand-werkliche Leistungen und in-dividueller Einzelhandel sind

für Frau Jansen als City- und Stadtteilmanagerin ein wich-tiger Bestandteil für lebende Stadtteile. Wiegmann Optik besteht seit über 30 Jahren in Darmstadt-Arheilgen. Mit neuester Technik werden die Augen für alle Ansprüche an eine neue Brille und Kontakt-linsen vermessen. „Zeit für Ihre Augen“ ist das Thema bei Wiegmann Optik. Eine gute Beratung und die genaue

Erklärung der vielfälltigen Produkte ist bei Wiegmann Optik das A und O. Jeder Kun-de bekommt im Detail erklärt wo die Vorteile einer Brille und Kontaktlinsen liegen. Danach entscheidet der Kunde welche Produktqualität er für sich benötigt. Die Brillengläser werden in der eigenen Werk-statt von ausgebildeten Au-genoptiker/innen geschliffen und in die ausgewählte Brille

eingearbeitet. Handwerkliches Können und modernste Tech-nik in der Werkstatt sind der Garant für eine perfekte Brille.Wiegmann Optik, ist stolz da-rauf, dass die individuelle Leis-tung eines inhabergeführten Fachgeschäftes so anerkannt wird. Wiegmann Optik sieht diese Auszeichnung als weite-ren Ansporn um sich nochmehr für seine Kunden einzusetzen.

-Anzeige-

• Maler & Lackierarbeiten• Verputz und Anstrich• Altbausanierung• Wärmedämmung WDVS• Tapezierarbeiten• Laminatverlegung• Kleinere AbbrucharbeitenDieselstraße 1664293 Darmstadt

Telefon : 0176 23718093Fax : 06151 6014721

Email: [email protected] : www.bermal.eu

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Wixhausen

DrK altkleidersammlungAm Samstag den 3.August 2013, führt das DRK Wixhausen wieder seine Altkleidersamm-lung durch. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten bis 9.45 Uhr, gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet am Straßen-rand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Schauen Sie einmal nach, gibt es im Keller noch Kisten oder Schränke die nicht mehr benötigte Kleidung enthält? Bei den Temperaturen lässt es sich gut im Keller aushalten.

Beim Keller aufräumen fi ndet man auch immer etwas für die Altkleidersammlung. An die Straße stellen, das DRK Wixhausen hat Altkleider-sammlung. Können Sie ihre Altkleider nicht selber an die Straße stellen wird gebeten, dies unter der DRK Handy-nummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier können Sie auch Auskunft über das DRK Wixhausen erhalten. Also nicht vergessen, am 3.August 2013 Altkleidersammlung.

Wixhäuser VdK-gartenfestkam wieder gut an

Gemütliches Ambiente bei gutem Essen und Trinken

Bei strahlendem Sommer-wetter wurde auch in diesem Jahr in der schönen Anlage des Wixhäuser Gefl ügelzucht-vereines das VdK Gartenfest ausgerichtet. Der Vorsitzen-de Wolfgang Bender konnte wieder viele Mitglieder und Freunde des Sozialverbandes VdK begrüßen. „Das Garten-fest ist eine gute Gelegenheit mit Freunden schöne geselli-ge unbeschwerte Stunden zu verleben,“ so der Vorsitzende.Bei einer reichhaltigen Kuch-

entheke, leckeren Steaks, Würsten und frisch zuberei-teter Pizza und reichhaltigem Getränkeangebot konnte man in gemütlicher Runde den Tag genießen. Ein großer Dank gilt allen Spenderinnen und Spendern, die den leckeren Kuchen ge-backen haben. Wolfgang Ben-der bedankte sich bei seinen Vorstandskolleginnen und -kollegen und Freunden für ihren Arbeitseinsatz. Ohne die vielen ehrenamtlichen

Helferinnen und Helfer wäre das Gartenfest nicht auszu-richten.Auch in diesem Jahr, war es ein gelungenes Gartenfest. Der Vorstand bedankte sich bei den beiden Metzgereien Roland Huck und Robert Jung für die Steaks und Würste. Ein weiterer Dank ging an den Gefl ügelzuchtverein für die Bereitstellung seiner Ausstel-lungshalle. Der VdK Ortsver-band im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen

Größte Marken-Außenleuchten-

Ausstellungin Darmstadt!

Albert, Bega, Robers etc.

DA-WixhausenMesseler-Park-Straße 134

Telefon 06150/7314Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18 Uhr

Sa. 9-14 Uhrwww.leuchten-lange.de

seit

1955

Caritas aktuellAm Donnerstag, 15. August 2013, dem Festtag „Mariä Himmelfahrt“, feiert die Pfarrgemeinde Heilig Geist das Hochamt um 18.30 Uhr.Der Caritaskreis der Gemeinde wird wieder Kräutersträuße binden, die im Gottesdienst gesegnet werden.Wer möchte, kann einen Kräu-terstrauß mit nach Hause neh-men. Das Caritasteam freut sich über eine kleine Spende, um caritativen Aufgaben in der Gemeinde nachgehen zu können.

TSG Wixhausen

WandergruppeAm Sonntag, 4. August ist die Busabfahrt um 9.45 Uhr in Arheilgen am Goldenen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Straße und um 10 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die Wander-strecke beträgt ca. 7km ohne Steigung, unterwegs wird an Weinständen Rast gemacht. Auch eine Kurztour bzw. Spaziergang ist möglich. Die Schlussrast ist ca. 14.30 Uhr in Oestrich-Winkel. Hinweis: Mit 10 Euro Fahrgeld pro Person kann man sich für die Septem-ber-Busfahrt anmelden. Eine Essenvorbestellung ist nicht notwendig.

immer aktuell und für Sie da...



Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Ein Wochenende in EschwegeRommeclub Karo 7

Am Freitag, den 12. Juli 2013 fuhren wir mit dem Zug nach Eschwege. Nach einem Zugausfall und 3x umsteigen erreichten wir gegen 14:00 Uhr endlich unser Hotel Alt-stadtgasthof „Zur Krone“. Nachdem die Zimmer verteilt waren und wir uns alle frisch gemacht hatten, wurden wir vom Busunternehmen Jagemann von der Chefi n persönlich zur Fahrt nach Bornhagen zur Burg Hanstein abgeholt. Egal von welcher Richtung man sich nähert, erhebt sich auf gewaltigem Felsmassiv die Burg Hanstein mit ihren trutzigen Türmen. Von alters her gilt diese Burg als Wächter des Werratals. Zu Recht zählt diese Burgan-lage zu den schönsten und romantischsten Burgruinen Deutschlands In mittelalterlicher Gewan-dung erlebten wir eine Burg-führung, wir besichtigten den Burggarten mit historischem Weinberg und eine fl üssige Kräuterkunde durfte auch nicht fehlen. Mit nun über 30 Kräutern im Bauch sahen wir das innere der Burg und er-fuhren vieles aus der Vergan-genheit. Wir besichtigten den neu hergerichteten Trauungs-saal und die besonders sport-lichen begaben sich auf den Burgturm wo man mit einer herrlichen Aussicht belohnt wurde. Im Klausenhof dem alten Wirtshaus unterhalb der Burg Hanstein wurden wir in längst vergangene Zei-ten entführt. Hier wurden wir durch Gemächer des Klausen-hofes geführt und bekamen die Geschichte des Hauses zu hören. Im Anschluss er-wartete uns ein Ritteressen. Nach der Begrüßung mit dem Willkommenstrunk aus dem Hansteiner Sturzbecher begann die Tafeley. Die Tafel wurde für uns reichlich ge-deckt und wir genossen die in der Kräuterküche nach

mittelalterlichen Rezepturen zubereiteten Speisen in uri-ger Atmosphäre. 2 Knappen trugen gar viele köstliche Speisen auf und versorgten uns mit Gebräu und allerhand Geschichten. Zu herangerück-ter Stunde wurde jemand aus unserer Runde zum Ritter der Tafelrunde geschlagen, den wir laut jubelnd huldigten. Unser frisch geschlagener Ritter musste aus einem Horn dunkles Gebräu zu sich neh-men und erhielt eine Schrift-rolle. Nach diesem Gelage wurden wir wieder mit dem Bus zurück nach Eschwege gebracht.Samstags, nach dem Früh-stücksbüffet, wurden wir von einer Zimmermannsfrau zu einer Stadtführung am Hotel abgeholt. Was ist ein Eierstab, eine genaste Schiffs-kehle, ein Wilder Mann, ein Basilisk? Wir entdecken mit Frau Darimond die Eschwe-ger Fachwerkkunst. Wir sa-hen einzigartige Ornamente und kunstvolle Flachschnit-zereien. Kaufmannsleute in Pfosten geschnitzt und En-gelsköpfe, der Sensenmann und drachenartige Fabelwe-sen, die vor Feuer und Pest schützen sollen. Besonders vielfältige Flachschnitzereien fi ndet man am Alten Rathaus auf dem Marktplatz und am Raiffeisenhaus am unteren Stad. Wir bekamen auch die besondere Bedeutung von Schmuck und Symbolik sehr gut erklärt. Wir hörten das Glockenspiel am Eschweger Rathaus, begaben uns in die Marktkirche und gingen in den Sophiengarten.Nach diesem informativen Fußmarsch durch die Altstadt erwartete uns eine zünftige „Werrataler Wurstprobe“ im Gasthaus „Zum goldenen Engel“. Die netten Wirts-leute tischten uns so allerlei auf. Frisch gestärkt mit „Aale Worscht“ und Eschweger Bier

ging es danach auf eigene Faust zum Bummel durch Eschwege. In den Fußgänger-zonen luden zahlreiche Ge-schäfte, Cafés und Gaststät-ten zum Bummeln und zum Verweilen ein. Mit Tüten und reichlich Schnäppchen bela-den, wurden wir Nachmittags zum Kaffeetrinken mit Hes-sischem Schmandkuchen im Stadtcafe Wolf erwartet. Abends sah man sich wieder beim hessischen Essen im Hotel. Nachdem alle gesättigt waren, wurden die Kalorien des Tages beim Kegeln wie-der reduziert. Sonntags, nach dem Frühstück machten wir uns auf den Weg zum Schwanenteich um eine Runde Minigolf zu Spielen. Im Anschluss wurden wir zu einer geführten Wanderung abgeholt. Wir erhielten viele Informationen zur Geschichte von Eschwege und erfuhren so manches über den Teufel. Wir liefen auf die Schubarts Höhe und kehrten dort zum Mittagessen ein. Nach dem Essen wurden wir hinunter zum Werratalsee geführt wo uns schon das Ausfl ugsschiff Werranixe erwartete. Bei ei-ner informativen Rundfahrt auf dem See mit Kaffee und Kuchen konnte man so rich-tig entspannen und die Fahrt genießen. Nach etwa einer Stunde legten wir wieder an und spazierten zum Hotel um die Koffer abzuholen. Viel zu schnell gingen die drei erleb-nisreichen Tage vorüber und man saß wieder im Zug Rich-tung Heimat.Reisebericht von Petra Müller

Möchten Sie den Rommeclub Karo 7 einmal kennenlernen, dann kommen Sie doch zum Romme-Spielen in der Gast-stätte Arheilger Mühlchen vorbei. Wir spielen dort je-den Sonntag von 17:00-20:00 Uhr. Neue Mitspieler sind uns herzlich willkommen.

atlantis in WixhausenEv. Theatergruppe Wixhausen gibt Vorstellungen am 25.,31.08. sowie 1.9.

Es ist die Sensation schlecht-hin. Professor Sir Arthur Pel-lishberry, einer der größten Koryphäen der historischen Archäologie, hält die unum-stößlichen Beweise in seinen Händen, dass das sagenum-wobene Atlantis tatsächlich existiert hat. Diese Tatsache verändert die Welt grundle-gend und heute Abend wird der Professor mit Hilfe und Un-terstützung seines Assistenten und Fast-Schwiegersohns Dr. Brewster Tripplebow die Fach-welt in Kenntnis setzen und seine Beweise präsentieren. Aber da ist auch noch sein al-ter Freund, Prof. Humbert Mc Quire, der sich als sein größ-ter Widersacher herausstellt. Dieser verweist die Arbeit von Sir Arthur ins Reich der Phantasien. Die Ankunft der Gäste aus den wichtigsten Fachkreisen, aus Politik und

Wirtschaft steht bevor. Aber infolge von Differenzen und Missverständnissen des Perso-nals und der deutschen Cousi-ne von Lady Victoria, will der Abend nicht so richtig rund laufen. Hinzu kommt auch noch, dass die Schneiderin, die Lady Victoria das neue Kleid anpassen soll, zwar er-wartet wurde, aber nicht so recht ins Konzept passt. Lady Victoria befürchtet zudem, dass die Gäste nur wegen des Büffets und der Getränke kommen, und dass die Män-ner vor Aufregung im Whisky ertrinken könnten. Inmitten all dieser Verwicklungen, und kurz vor Ankunft der Gäste, sind plötzlich alle Unterlagen verschwunden und die Haus-dame liegt tot im Flur. Und was nun? Die Antwort gibt die Evangelische Theater-gruppe Wixhausen. Um einen

einigermaßen anständigen Ablauf dieses bedeutenden Abends bemühen sich Achim Ates, Marina Breidert, Elvira Kraft, Uli Petereit, Rosi Mül-ler, Antonia Langendorf, Ute Deußer, Petra Lutz und Rainer Lutz, der auch das Buch ge-schrieben hat und die Regie führt. Unterstützt wird das Ensemble von Gabi Schnei-der und Martha Eichenauer (Souffl eusen) und von dem ganzen Theaterteam. Drei Vorstellungen fi nden statt, und zwar am Kerbsonntag, 25.08., um 15:00 Uhr sowie am darauf folgenden Wochenen-de, Samstag, 31.08., 20:00 Uhr und Sonntag, 01.09., 19:00 Uhr. Die Vorstellungen fi nden jeweils im Evangelischen Ge-meindezentrum „Scheune“, Römergasse 17 statt. Karten sind erhältlich bei Ute Deußer (06150) 82837.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Freitag, 02. august 2013, ab 18.00 uhr: „Stammtisch“ im SGA-Restaurant, DA-Arheil-gen, Auf der Hardt 80.Gäste sind gerne willkommen.Samstag, 03. august 2013, von 10.00 bis 15.00 uhrauf dem Ludwigsplatz ( Bis-marck-Brunnen) in Darmstadt:Zentraler Informationsstand des VdK Kreisverbandes Stadt und Land. Anlass: „Bundesweite Aktion gegen Altersarmut und für soziale Gerechtigkeit“ im Vorfeld der Bundestagswahl 2013“.(Von 10:00 Uhr bis gegen 13:00 Uhr wird auch Kinder-schminken angeboten.)Bitte informieren Sie sich am Stand und im Internet! (http://www.vdk.de/kv-darm-stadt/ID122321)Die am Samstag, 10. August geplante Fahrt nach Ander-nach fällt aus.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409. (ab)

Muckerfest Am 31. August

Auch in diesem Jahr fi ndet das „Muckerfest“ rund um das Muckerhaus Arheilgen in der Messeler Straße 112 A statt. Um 14:30 Uhr eröffnet die Leiterin des Diakonischen Wer-kes Darmstadt Dieburg Edda Haack zusammen mit Stadträ-tin Barbara Akdeniz das Fest.Als diesjähriges Highlight fi ndet ein Kinder- und Fami-lienkonzert des bekannten Liedermachers Jonathan Böttcher statt. Dieses Konzert wird von den Arheilger Kir-chengemeinden, der Heilig-Geist-Gemeinde, der Aufer-stehungsgemeinde und der Kreuzkirche gesponsert. Für das leibliche Wohl ist mit Grillspezialitäten, einem Salat-

buffet und mit selbstgebacke-nem Kuchen bestens gesorgt. Für die Kinder wird es nach dem Konzert mit Basteln und Malen weitergehen. Der Gesangsverein Eintracht 1870 Arheilgen umrahmt das Fest, zudem kann man sich ei-nen Einblick über die weiteren bürgerschaftlichen Aktivitäten verschaffen. Das Jugendhaus Messeler Straße beteiligt sich mit Musik und einem Angebot für Jugendliche.Der Hausbeirat Muckerhaus, die Gemeinwesenarbeit Ar-heilgen und die Bewohner der Messeler- und Rodgaustraße freuen sich auf Ihren Besuch. Rückfragen unter Telefon-nummer DA 37 46 45.

Charles M. Huber

motzen und machen

Nach den heißen Sommerta-gen ist in Hessen und in der Bundesrepublik Wahlkampf angesagt. Den Auftakt bildet der bekannte traditionelle Themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU am kommenden Dienstag. Gesprächspartner dieses seit fünfzehn Jahren existierenden politischen Stammtisches ist der Kandidat zur Wahl zum Deutschen Bundestag, Charles M. Huber, der sich mit seinem Programm für seine zukünfti-ge Berliner Tätigkeit vorstellen wird. Alle interessierten Bürge-rinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, Anregungen zu geben und mit zu diskutieren. Die öffentliche Veranstaltung fi ndet am Dienstag, 6. August, 18 Uhr, im Restaurant „Stadt-weg“ in Arheilgen, Thomas-Mann-Platz 8 statt.

Landfrauen arheilgen

Termine im August 20138. August: Treffen im San Remo ab 19 Uhr; 15. August: Treffen am Alten Forsthaus Kalkofen ab 15 Uhr; 22. August: Treffen im Eiscafe Georgia ab 19 Uhr; 29. August Sommerfest bei Margunde Ohl ab 19 Uhr (Bitte Gedeck mitbringen)




Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

after-Eight-Singers

Promenaden-Konzert im Herrngarten

(wer) Seit vielen Jahren orga-nisiert das Kulturamt der Wis-senschaftsstadt Darmstadt die sehr beliebten Promenaden-konzerte. Am kommenden Sonntag, den 4. August 2013, sind die After-Eight-Singers bei dieser Konzertreihe auch wieder dabei. Unter der Lei-tung ihrer Dirigentin, Rose-marie Luley, erklingt für eine Stunde ein bunter und be-schwingter Melodien-Reigen. Bei freiem Eintritt beginnt die Veranstaltung um 11 Uhr. Die Gesangsgruppe aus Arheil-gen, die Ende August 2013 ih-ren 30sten Geburtstag feiert, freut sich an diesem Sonntag auf viele Besucher.

gV arheilgen gratuliertSchokopraline Feinkost neues Mitglied im Arheilger Gewerbeverein

Seit Ende April gibt es in Ar-heilgen die Schokopraline Feinkost. Auf 70 m² werden hier hochwertige Köstlichkeiten und saisonal wechselnde Produkte angeboten. Für jeden ist et-was leckeres dabei: Feinkost, Pralinen, Schokoladen und Ge-bäck, Tee und Kaffee. Jetzt im Sommer liegt der Schwerpunkt auf erfrischenden, sommerlich leichten Produkten. Hier kann man aus über 30 verschiede-nen Essigen und Ölen, frisch vom Fass abgefüllt, wählen, welche nicht nur für Salate zu verwenden sind. So bekommt z.B. ein Steak, über Nacht in Barbecue oder Provence Öl eingelegt, eine würzig frische Geschmacksnote und wird au-

ßerdem schön zart und saftig. Doch auch verschiedene fruch-tige Brotaufstriche, süße und herzhafte Dips, fruchtige Chut-neys und besondere Senfsorten wie z.B. den Landbiersenf, geben unbegrenzte Möglich-keiten für einen genussvollen Sommer. Auch der klimatisierte Schokoladenbereich hat sich der warmen Jahreszeit angepasst: In der Pralinentheke mit über 100 verschiedenen Trüffeln und Pralinen gibt es jetzt Som-mertrüffel mit fruchtig-süßen und fruchtig-scharfen Pralinen. Angela Berndt, die Inhaberin der Schokopraline Feinkost, be-richtet: “Fruchtige Pralinen mit Gewürzen wie Ingwer, Pfeffer und Curry verfeinert, sind in

diesem Sommer sehr beliebt! Viele neue Produkte gibt es jetzt auch unter den Schokola-den - mit Fruchtstücken, Cock-tailfüllungen, oder etwas aus-gefallener, mit getrockneten Bergblumen und Pfefferminze. Doch wer lieber die klassischen Schokoladen und Pralinensor-ten mag, diese gibt es natürlich zu jeder Jahreszeit in unserem festen Sortiment.“ Und auch an die Schulkinder, welche im August ihren ersten Schultag haben, wurde gedacht. Es gibt viele bunte Schultüten gefüllt mit Kinderpralinen, Fruchtgum-mibärchen, Bonbons und einem Schokoladenlutscher, damit der erste Schultag zu einem süßen Erlebnis wird.

Der Gewerbeverein Arheilgen beglückwünscht Frau Angela Berndt von Schokopraline Feinkost zum Beitritt in den Gewerbeverein Arheilgen. Von links: Michael Jeder (GVA), Angela Berndt und Bernd Wiegmann (GVA Vorsitzender)

Sga vor Saisonstart

Nach einer kurzen aber inten-siven Vorbereitunszeit von 4 Wochen beginnt für die Ak-tiven der SGA Fußballer die Saison 2013/2014. Als erstes steht das Kreispokalspiel beim SV Rohrbach an, danach steht das erste Punktspiel ge-gen den SV Nauheim an. Die Spieler der Trainer Risberg, Stang und Gargiulo sind vol-ler Tatendrang und wollen eine Saison spielen mit der die Fußballabteilung wieder an bessere Zeiten anknüpfen kann . Donnerstag, 1. aug. 19:00 uhr beim SV rohrbachSonntag, 4. aug. 15 :00 uhr zu hause gegen SV nauheimIm Anschluß an das erste Heimspiel besteht für die An-hänger der SGA Fußballer die Möglichkeit die Neuzugänge bei der Saisoneröffnung ken-nen zu lernen. Freunde, Gön-ner und Sponsoren sind hierzu herzlich Eingeladen.

Für den notfall gut gerüstetSchulung für Pfl egekräfte im Seniorenzentrum Fiedlersee

Pfl egekräfte erlernten und übten während einer eintä-gigen Fortbildung alle not-wendigen Maßnahmen, die zu einer adäquaten Erstver-sorgung in Notfallsituationen erforderlich werden können. Hierzu gehörten Handgriffe der Ersten Hilfe ebenso, wie der Umgang mit Sauerstoff

und Beatmungsbeutel, sowie die Herz-Lungen-Wiederbe-lebung. „Während meiner Ausbildung habe ich das alles schon einmal gelernt, aber re-gelmäßiges Üben bringt dann doch die nötige Sicherheit“, so Georg Göbel, Pfl egefachkraft im Seniorenzentrum Fiedler-see. „Uns ist es wichtig, dass

alle MitarbeiterInnen hierbei ständig in Übung bleiben, um im Bedarfsfall schnell und effektiv Hilfe leisten zu können“, so Gerd Olinger, Heimleiter in der Einrichtung, der in seiner Eigenschaft als Ausbilder des Deutschen Ro-ten Kreuzes die Fortbildung selbst in die Hand nahm.

Saisonware

stark reduziert

Frankfurter Landstr. 101 • 64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33 • www.boutique75.de

arheilger Beteiligungs-prozess für Kids

Präsentation der jetzt vorlie-genden Dokumentation am 22. august im Jugendraum der SgaAm 25. Mai fand in Arheilgen ein großer Beteiligungspro-zess in der Stadtteilschule statt, bei dem alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 21 Jahren aufgerufen waren, ihre Meinung, ihre Kritik und ihre Ideen für Arheilgen ein-zubringen.Inzwischen liegt das Ergebnis dieses Tages in Form einer Do-kumentation vor.Aus diesem Grund sind alle Kinder und Jugendlichen ein-geladen, am Donnerstag (22. August), um 16 Uhr, in den Jugendraum der SG Arheilgen, Auf der Hardt 80, zu kommen und an den Ergebnissen wei-terzuarbeiten. Darmstadts Ju-

gend- und Sozialdezernentin Barbara Akdeniz: „Unser Ziel ist es, die entstandenen Ideen und Anregungen möglichst bald in die Praxis umsetzen zu können. Die Kinder- und Jugendförderung gerade in unseren Stadtteilen ist uns ein zentrales Anliegen.“Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, wird an diesem Tag auch gegrillt, und es stehen Getränke zur Verfügung. Ein-geladen sind neben den Teil-nehmerinnen und Teilnehmern der Auftaktveranstaltung aus-drücklich auch weitere Interes-sierte, auch wenn diese nicht schon im Mai dabei waren. Wichtig für die Planung ist eine Rückmeldung, entweder als Mail an [email protected] oder telefonisch unter 06151- 13 2485.

Selbsthilfegruppe SchlafapnoeAugust 2013

Das Muckerhaus hat bis ein-schließlich 4. August geschlos-sen, deshalb treffen wir uns am Donnerstag, den 1. August 2013, um 18:30, bei guter Witte-rung im „Alten Forsthaus zum Kalkofen“ , Kalkofenweg 90, 64291 Darmstadt-Arheilgen, Telefon (0 61 51) 37 14 80,GPS Koordinaten: 49-55-30 NORD / 8-41-40 OST. Am Sams-tag, den 31. August lädt das Muckerhaus ab 14:30 Uhr zum Hausfest ein.Das nächst Treffen im Mucker-

haus unserer Selbsthilfe ist, dann wie gewohnt am Don-nerstag, den 5. September, um 19:00 Uhr. Da wollen wir über aktuelle Änderungen berich-ten. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internet-adresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected].



FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

STELLENMARKT - SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat7. August und 21. August

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.



www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-




Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“




BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Da.-Nähe Orangerie, gemütl. san. 2 Zi. ETW, W� . ca. 53m2, TGL-Bad m. Wa., Stellpl. auch als Kapital-anlage, 4% Rendite € 134.000,-, frei 01.09.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., großzügige 4 Zi.-Whg., kompl. renov., ca. 120 m², EBK, Laminat, Westbalkon, TGL-Bad m. Wanne/Dusche, Gäste-WC, Keller, € 820,- + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne Wohnl. lichtfdurch� . 3 ZW mit gr. Balkon (22 qm) in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca. 100 qm, € 750,- + NK/Kt., frei. 01.10.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Küchenhilfe gesucht auf 450-EUR-Basis im Forsthaus Kalkofen.

☎ 06151-371480

WixhausenTermine august 2013

Do., 01.08.13 Aktive Senioren Schule Ostendstr., SommerfestSo., 11.08.13 TSG-Blasorchester Sommerserenade ev. Kirche bei schlechtem Wetter eine Woche später Fr., 23. - Mo., 26.08.13 KerbFr., 30.08.13 DRK Wixhausen Georg-August-Zinn-Schule BlutspendeSa., 31.08.13 Gesangv. Liederkranz Radtour

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSG, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates Anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wix-hausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 20.30-22 Uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDANOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

Jede Woche

Bügel-Hol- und Bring-Sevice in Arheilgen; Korb bis 40 Teile 25 Euro

☎ 0175-77037257

Zu vermieten ab 1. September (evtl. auch früher) in Darm-stadt-Wixhausen, ca. 50qm, helle 2-Zi-Whg, EBK, Bad mit Dusche, Kellerraum, Gemein-schaftsgarten mit Grillplatz, schnelle und gute öffentliche Verkehrsanbindung nach DA und Frankfurt. Kaltmiete: 450 Euro.

☎ 0157-86826746

Montagser 2013 in ulm

„Aus einem Spatz wird kein Adler“, sagt ein Sprichwort. Aber umgekehrt geht das schon. Das erfuhren die Mitglieder der TSG Gruppe „Montagser“ auf ihrer dies-jährigen Sommertour nach Ulm. Die Geschichte vom Ulmer Spatz war eines der bemerkenswerten Themen, das die Herren beim kulturel-len Teil ihres Ausfl ugs kennen gelernt haben. Bei idealem Wetter und problemlosen Grenzübertritt von Baden Württemberg (Ulm) nach Bayern (Neu Ulm) und zurück, verlebten zwölf Männer das Wochenende eingerahmt von historischen Stadttei-len, gemütlichen Kneipen, der Donau und dem Ulmer Stadtfest, der „Schwörwo-

che“. Nach dem Frühstück wurde am Samstagmorgen das Ulmer Münster in Angriff genommen. Die einstündi-ge Führung war nicht nur leerreich, sondern brachte auch ungeahnte historische Kenntnisse bei einigen der Sportrecken zutage. Aber das alles half nix. Nach der Führung hieß es für fünf Wa-ckere: Aufstieg in den Turm. Das bedeutete: 768 Stufen brachten die Montagser auf den höchsten Kirchturm der Welt. Für die andern sieben begann die unendliche Ge-schichte des Kampfes mit den vier Tischen in den „Drei Kannen“. Am Samstagabend erlebte man bei einem open air Konzert (die Wixhäuser Radiohelden ließen grüßen)

die illuminierte Donau, auf der achttausend (8000) rote Teelichter langsam fl uss-abwärts trieben, begleitet von Feuerwerk und bunten „Schachteln“, den Kähnen der Fischer. Der historische Festzug der „Schwörwoche“ eröffnete den Sonntag. In vielfältigen Fischertrachten mit Pferden und vielen Mu-sikkapellen zog der bunte Lindwurm durch Ulms Stra-ßen. Danach tauschten die die Montagser den Festzug mit dem Zug der Deutschen Bahn, und zogen in verhält-nismäßiger Ruhe wieder Richtung Wixhausen. Eines der Highlights war, dass seit Ulm jetzt auch der letzte der Montagser mit einem Handy ausgestattet ist.

Das Bild zeigt die Teilnehmer im Gerberviertel vor dem schiefen Haus. Hinten stehend v. l. n. r.: Peter Zettl, Siggi Kappe, Peter Berbert, Manfred Weber, Günther Maaser, Rainer Lutz, Gerd Mahr; vorne sitzend v. n. r.: Rene Keller, Uli Pfl üger, Rainer Neumann, Kurt Giebenhain, Stefan Wojts.

Suche 1-2 ZKB. Ich (wbl./31), in Festanstellung und mit Hund su-che kl. Whg, möglichst EG o. Sou-terrain bis max. 550 Euro warm.

☎ 01608036769

Bedienung gesucht für Gast-stätte in Schneppenhausen, auf 450-Euro-Basis. Arbeits-zeit ab 17 Uhr.

[email protected] ☎ 0179-3207050

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen


jederzeit aktuelle( Informationen

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

S p ieg e l - K le id e r sc h ra n k 2,50m; Schlafcouch beige zu verkaufen. Preis VHB.

☎ 06150-84131

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen - Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren.Bitte nur Angebote von Privat.

☎ 0170 3680763

immer aktuell und für Sie da...

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

REISENISRAEL – Heiliges Land, Studi-enreise vom 26.11. – 4.12.2013„Auf den Spuren der Ge-schichte und Religionen, von Galiläa bis zum Toten Meer“Reisepreis EUR 1.295,-- im DZ/HP + Tax, Anmeldungen bis spätestens 20.8.2013Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen,

☎ 06151-933133e-mail: [email protected], www.kis-reisen.de.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt


Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISEN

FAMILIEN-Reisenwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

FINANZEN

NACHHILFE und UNTERRICHT

SAT-Service „RadioActive“

Neu- und AltanlagenExzellenter Service

Kompetente BeratungFachkundige Wartung

☎ [email protected]

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: Arbeiten aller Art, Fassaden-Anstrich, Verputz, Dach Neu- u. Umdeckungen, Rund ums Haus, mit Gerüst-stellung jegl. Größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Suche eine trockene Unter-stellmöglichkeit für meinen Schreibtisch (HLB 80 x 140 x 80).

☎ 0171-3227260

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

P

B

ESKI

MO

AFFE

ATONAL

LIED

EM

BORAX

E

TP

WU

USA

AT

K

GNU

AMT

DN

A

GAG

OUT

L

BSE

JET

RP

M

R

A

OMEGA

E

AS

SLIP

ANDERS

EN

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Adam (Adi) Schäfer* 01.09.1910 † 24.07.2013

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt alleinwar Teil von unserem Leben. Drum wird dieses eine Blatt alleinuns immer wieder fehlen.

Danke für die Zeit mit DirChristina und Glenn

Wir trauern um unsere liebe Mutter,Großmutter und Urgroßmutter

Ingrid Seidel mit FamilieKarin Barth mit FamilieAstrid Minnerup mit FamilieBernd Zöller mit Familie

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzungfindet am Freitag, dem 9. August 2013,um 10 Uhr auf dem Arheilger Fried-hof statt.

KätheZöller

Wer so gewirkt im Leben,wer so erfüllte seine Pflichtund stets sein Bestes hat gegeben,für immer bleibt er uns ein Licht.

Im Namen aller Angehörigen

Katharina Wesp und Kinder mit Familien

64291 Darmstadt-Arheilgen,Aron-Reinhard-Str. 4

Die Trauerfeier findet am Montag, dem5. August 2013, um 14 Uhr auf demArheilger Friedhof statt. Von Beileids-bekundungen bitten wir abzusehen

GeorgWesp* 3.3.1935 † 23.07.2013

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen aktiven Mitglied

Kurt Spott

Mit seinem Engagement, davon viele Jahre als Vorsitzender des Ortsvereins Wixhausen und als Mitglied des Kreisvorstandes, hat er der Arbeiterwohlfahrt

und somit der sozialen Idee unermüdlich gedient. Wir werden seiner in Ehren gedenken.

Michael Siebel, Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Darmstadt Stadt e.V. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wixhausen

Was man ti ef in seinem Herzen besitzt,kann man durch den Tod nicht verlieren.

In Liebe nahmen wir Abschied von

Else Volzgeb. Ruhl

*5.2.1919 † 22.7.2013

In sti ller TrauerFamilie Christel und Horst GröschWiebke und FrankWilly VolzFamilie Elke und Bernd SchaarschmidtNadine und Jens

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt .

Es ist uns ein Bedürfnis, allen zu danken, die uns beim schmerzlichen Verlust unserer lieben Mutt er, ihr Anteilnahme und ihr Mitgefühl in so vielfälti ger Weise bekundet haben.

Was man ti ef in seinem Herzen besitzt,kann man durch den Tod nicht verlieren.

In Liebe nehmen wir Abschied von

Kurt Spott *23.6.1928 † 25.7.2013

In sti ller TrauerRuth Spott Winfried und MarleneMichael mit NaomiBarbara und XavierMatt hias

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, dem 1. August 2013 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt .Die Urne wird am 9. August 2013 um 15.00 Uhr im Friedwald Reinhardswald beigesetzt.

NachrufDie SPD Wixhausen trauert um

Kurt Spott * 23.06.1928 † 25.07.2013

Beinahe siebzig Jahre war Kurt Spott Mitglied der Sozialdemo-krati schen Partei Deutschlands. Bereits im Jahre 1945 trat er als noch nicht einmal 18jähriger der Partei bei und blieb ihr und ihren Grundwerten bis zu seinem Tode treu. Viele Jahre beklei-dete er Vorstandsämter im Ortsverein. Sein gesellschaft liches Wirken ging jedoch weit über die Partei hinaus. In Wixhausen war er durch seinen intensiven Einsatz für die Belange von Seniorinnen und Senioren bekannt und geachtet. Für sein un-ermüdliches Wirken erhielt er das Bundesverdienstkreuz. Der Ortsverein der SPD verliert mit Kurt Spott einen engagierten Genossen und geschätzten Menschen.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen des OrtsvereinsMoritz RöderVorsitzender

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Sonntag, 4. august 201310 Uhr Gottesdienst in der Auf-erstehungskirche, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Mi.: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net,

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 18.30 Uhr Jakobspilger,

Sonntag, 4. august 201310 Uhr Hochamt, 18 Uhr Tanz-kurs, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, Mi.: 9 Uhr Wort-Gottes-Feier, 17 Uhr Seniorennachmittag: Grillen am Pfarrheim, Do.: 19 Uhr Flö-tenkreis

St. Bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse,

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 15 Uhr TrauungSonntag, 4. august 201310 Uhr „Sommerkirche“ Gottes-dienst mit der Kreuzkirche, Mo.: 18 Uhr Dancing Generation,

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 4. august 2013

10 Uhr Gottesdienst, paralell Kindergottesdienst, Do.: 19.30 Uhr Jugend AliveChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 4. august 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686

gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 4. august 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr.:20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“

Sonntag, 4. august 201311 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Mo.: 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di.: 16 bis 18 Uhr Gemeindebücherei

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 28. Juli 201310.30 Uhr Gottesdienst mit Tau-fen

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr RosenkranzandachtSonntag, 4. august 2013

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosen-kranzandacht

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Hochzeitsgottesdienst

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 4. august 20139.30 Uhr Gottesdienst in Darm-stadt, Mi: 20 Uhr Gottesdienst in Darmstadt

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 4. august 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Documents

Arheilger Post KW31