Arheilger Post KW31

64. Jahrgang KW 31 nr. 31 - Donnerstag, 31. Juli 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 32 IST AM MONTAG 4. AUGUST 2014, 18 UHR

wir machen urlaub

trattoria limoncelloInh. Marilyn Leonardo Garcia

Telefon: (0 61 51) 3 79 69

Messeler Straße 7164291 Da-Arheilgen

vom 4. bis 21. August 2014Am Freitag, 22. August 2014 ab 17.30 Uhr sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Autohaus Renker GmbH Frankfurter Landstr. 9D-64291 Darmstadt · Telefon 0 61 51 / 93 50 - 0www.renker.com

ww

w.r

en

ke

r.c

om

Testen Sie uns!Inspektion

• Sicht- und Funktionsprüfung nach Herstellervorschrift

• Kontrolle und Austausch defekter Teile nur bei Bedarf und gegen Berechnung

Klimaanlage Wartung(für R 134a Anlagen)

• Inklusive Öl• Inklusive Kältemittel• Inklusive Kontrastmittel

49,39€

59,00€

global agierend und „tief verwurzelt“ in der region

Abgeordnete begleiteten einen Tag die praktische Arbeit in drei Abteilungen bei Merck

(MERCK) „Es ist essenziell, auch über Fehlversuche ei-nen Bericht zu schreiben“, schildert Merck-Apothekerin Yara Sylla dem SPD-Landtags-abgeordneten Michael Siebel am Dienstag während seines „Praxistages“ eine Aufgabe im Labor der Pharmaforschung und Entwicklung von Merck. Siebel war zusammen seinen Fraktionskollegen Kerstin Geis (Groß-Gerau), Heike Hofmann (Weiterstadt) und Rüdiger Hol-schuh (Michelstadt) bei Merck. Die Abgeordneten hatten in verschiedenen Abteilungen ihren von der Fraktion orga-nisierten „Praxistag“. „Wir wollen so Einblicke in die Ar-beitswelt gewinnen“, erklärte Siebel. „Das, was wir hier sehen und erleben, wird wie-der ins Bewusstsein kommen, wenn es entsprechende poli-tische Entscheidungen gibt.“ Siebel, studierter Biologie- und Mathematiklehrer, informierte sich im Labor über die Weiter-entwicklung des Medikaments Praziquantel. Es wirkt gegen die Tropenkrankheit Bilharzi-ose. Merck engagiert sich seit 2007, um gemeinsam mit der WHO diese gefährliche, von Würmern verursachte Krank-heit auszurotten. Dabei hilft das Praziquantel-Spendenpro-gramm mit über 50 Millionen gespendeten Tabletten allein im Jahr 2013. Merck forscht zurzeit unter anderem mit der WHO und dem Schweizer Tropeninstitut an einer Ver-besserung des Medikaments, damit es Kindern unter sechs Jahren besser verabreicht wer-den kann. Unter anderem soll am Geschmack der Tabletten gearbeitet werden. Jedes Ergebnis ist wichtigYara Sylla und Kollegen zeig-ten dem Abgeordneten die Labore und Abläufe zu Unter-suchungen. Unter anderem ging es darum, wie gut sich Praziquantel-Tabletten nach unterschiedlich langen Lage-rungszeiten und Verpackun-gen aufl ösen und wie viel

Wirkstoff dann noch vorhan-den ist. „Wichtig ist, dass sich die Tabletten gleichmäßig auf-lösen“, erklärte Pharmazeutin Sylla. Dazu gebe man die Ta-bletten in einen Apparat mit Rührwerken in den Gefäßen, wo man den Wirkstoff dann messe. Und da kommt esa auf jedes Ergebnis an, ob es einem gefällt oder nicht. Dass Siebel dabei nicht groß selbst die Pipetten schwingen konnte, war für ihn nahelie-gend, da in der Forschung und Entwicklung Spezialisten mit High-Tech arbeiten. „Ich würde ja auch in einem Kin-

dergarten kein Elterngespräch führen“, gab der Abgeordnete selbst ein Beispiel. „Ein Analyselauf kann fünf Mi-nuten dauern“, beschrieb Yara Sylla. Dann habe man mehrere Seiten mit Messergebnissen, die man bewerte und nach dem Vier-Augen-Prinzip do-kumentiere. Da komme es neben der ganzen technischen Unterstützung mit Software und hochaufl ösenden chemi-schen Methoden auch auf die menschliche Einschätzung an.Global agierend und tief ver-wurzelt in der Region„Mir ist in der Abteilung das

gute Betriebsklima aufgefal-len“, sagte der Landtagsabge-ordnete in einer abschließen-den Besprechung. Die Juristin Heike Hofmann war in der Personalabteilung. Sie lobte die Zusammenarbeit über die Unternehmensabteilungen hinweg und dass Merck als global agierendes Unterneh-men „tief verwurzelt“ in der Region sei. Kerstin Geis und Rüdiger Holschuh waren in den Abteilungen für Logistik und Energie. Sie stellten fest, dass Merck auch im Energie- und Umweltbereich nachhaltig arbeite.

Was ist Merck, was macht Merck? Einen Überblick über das Unternehmen gab Barbara Hoffmann von der Besuchsbetreuung den vier SPD-Abgeordneten Rüdiger Holschuh, Heike Hofmann, Kerstin Geis und Michael Siebel (zweiter von links bis dritter von rechts) bei ihrem Merck-Praxistag. Foto: Danner

Merck-Chöre spendenfür das arheilger Muckerhaus

Samba, Mozart und Lum-merland-Lied – mit dieser Mischung begeisterten die Voices@Merck, der Merck-Chor, der Kinderchor Wix-

hausen und Streicher der Philharmonie Merck beim After-work-Konzert im voll besetzten Atrium bei Merck.Die Spenden der Konzert-

gäste in Höhe von 468 Euro gingen an das Arheilger Muckerhaus zur Materialbe-schaffung für die Hausaufga-benbetreuung.

Foto v.l. Ulrike Strobl, Voices@Merck, Christine Smolny, Sandra Wiedemann, Muckerhaus, Gudrun Pressler-Rickert, Merck-Chor


Seite 264. Jahrgang KW 31 Nr. 31 - Donnerstag, 31. Juli 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

30. Juli 2014odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

Bezirksverwaltungarheilgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChstein

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 31.07. - 06.08.2014Schweinefilet 100 g 1,19 eWinzersteaks 100 g 0,92 ePaprikalyoner 100 g 1,09 eFleischwurst 100 g 0,95 eSportsalami 100 g 1,69 e

Metzgerei + Partyservice

03.08.14 ab 10.30 Uhr 2. Sommerfest und 90 Jahre Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen Arheilger Mühlchen e.V. im Arheilger Mühlchen

26.08.14- Reise ins Baltikum Obst- und Gartenbauverein04.09.14 Arheilgen

31.08.14 11 Uhr Offenes Singen Gesangverein „Eintracht Löwenplatz 1870“, Da-Arheilgen

Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Edda Obst, Tel. 373656.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Limoncello, Messeler Stra-ße. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 2. Donnerstag im Monat bietet das DemenzForumDarmstadt e.V. eine Stadtteilberatung in Arheilgen, 16:00 – 18:00 h im Familienzentrum, Jakob-Jung-Str. 2 an.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Dienstags findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 16 bis 17.30 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im august 2014

Jede Woche

Jeden Monat

Wixhausentermine august 2014

So., 03.08.2014 Ev. Kirche Dorfmuseum geöffnetDi., 05.08.2014 VdK Nachmittagstreff, 15 Uhr, Café AnthesSa. 09.08.2014- Gefl ügelzuchtverein SommerfestSo. 10.08.2014Fr. 22.08.2014- KerbMo. 25.08.2014Fr. 29.08.2014 DRK Wixhausen Blutspendetermin 17.30 - 21.00 Uhr GAZ-Schule

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18-19 Uhr Flexibar, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.15 Uhr Sport für Jeden, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pilates, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräte-turnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, 18:30-19:30 Flexibar, 19:30-20:30 Bauch-Beine-Po, jeweils Sporthalle der TSG, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus. jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 19-21 Uhr Spieleabend Aktive Senioren, Ostendstr. 27-29. 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, Sporthalle der TSG. 14-17 Uhr, Aktive Se-nioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29. 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum, 21-22.30 Uhr Männerge-sangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ostendstr. 27-29. 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kin-derchor (Kinder von 6-10 Jahre), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi n-den in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum. 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sport-halle der TSG.

samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton,18-19 Uhr Badminton für Kinder, jeweils Sporthalle der TSG.

Jeden 1. Donnerstag im Monat: Das DemenzForumDarmstadt bietet e.V. eine Stadtteilbe-ratung in Wixhausen, 16:00 – 18:00 h im Familienzentrum, Verdistr. 2 an.

Jede Woche

Jeden Monat

selbsthilfegruppe osteoporose

Funktions-Gymnastik regel-mäßig jeweils montags um 14.00 Uhr und donnerstags um 11.00 Uhr im Physio-therapiezentrum Al Jasem, Frankfurter Landstrasse 152, DA-Arheilgen.Wasser-Gymnastik jeweils donnerstags um 15.00 Uhr im Hallenbad der Christoph- -Graupner-Schule, Vogels-bergstr. 2, DA. (Auf Rezept – Krankenkassenleistung).Auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

selbsthilfegruppe schlafapnoe

August 2014Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 7. August 2014, um 19:00 Uhr im Mu-ckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt-Arheilgen. Wir beantworten Fragen zur Masken- und Gerätenutzung. Jeder kann seine eigene Mas-ke und Gerät mit bringen. Die letzten drei Wochen in den Sommerferien ist das Muckerhaus geschlossen. Wir treffen uns am 4. September zum gemeinsamen Essen auf eigne Rechnung in der SKG Gräfenhausen. Am Samstag, den 6. September 2014, ist das Muckerfest.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neu-en Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Termin-liste und Email: [email protected].



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O


SOMMER- ANGEBOT...










EUR

OEU

RO

EUR

O

Der Mühlchen-euro ist ehrensache(SN) Bis vor zwei Jahren wur-de der Betrieb des Arheilger Mühlchen vollständig von der Stadt fi nanziert. „Das ist angenehm – aber gefährlich“ meinte Stefan Nold, Vorsitzen-der des Fördervereins bei einer Scheckübergabe und anschlie-ßender Einweihung einer neu-en „Mühlchensäule“ für einen freiwilligen Eintritt am vergan-genen Freitag durch Bürger-meister Rafael Reißer. Die Bür-ger haben 2012 mit insgesamt fast 16.000 Unterschriften klar zum Ausdruck gebracht, dass das Mühlchen als Badesee für die Allgemeinheit erhalten bleiben soll. Danach wurde der Förderverein gegründet, der in Eigenleistung im letzten Jahr die Toilettenanlagen und in diesem Jahr das gesamte Funktionsgebäude gestrichen hat. Ebenso packten die Hel-fer des Fördervereins bei der Entschlammung und der Besei-tigung von Wildscheinschäden an. Durch Mitgliedsbeiträge und Spenden konnten nam-hafte Beträge gesammelt und für Projekte im Mühlchen zur Verfügung gestellt werden. Nold bedankte sich im Namen der Vereins bei den vielen Sponsoren (u.a. Merck Stadt-lauf, Spargelhof Appel, Or-ganisationskomitee Arheilger Oktoberfest, Akademie Fre-senius). Folgender Ablauf hat sich dabei bewährt: Kostenvor-anschlag, Finanzierungszusage durch den Förderverein, End-abrechnung des Eigenbetriebs Bäder, Kostenerstattung durch den Verein. So konnte der Förderverein am 25.7. Bürger-meister Reißer einen Scheck in Höhe von 5.522,13 Euro für die Anschaffung eines neu-en Sprungbrettes sowie für Farbe und Malermaterial für den Anstrich des denkmalge-schützten Funktionsgebäudes überreichen. Rafael Reißer be-dankte sich beim Verein für die Unterstützung und das bür-gerschaftliche Engagement. Mit den Spenden und der „Muskelhypothek“ der Hel-fer konnte ein wesentlicher Beitrag zur Instandhaltung

und Pfl ege des Mühlchens geleistet werden. Aber die Personalkosten mussten bis-lang von der Stadt alleine gestemmt werden. „Beim Sammeln der Unterschriften haben uns viele Leute gesagt: Ein Euro Eintritt wäre doch okay“ berichtete Nold. Ein kontrollierter Eintritt, zum Beispiel durch ein Drehkreuz hätte aber mindestens 70.000 Euro gekostet. „Wir hätten unseren Eintritt für die Be-schaffung des Drehkreuzes bezahlt“ so Nold. So reifte die Idee, eine Säule für einen freiwilligen Eintritt mit her-ausnehmbaren rohrförmigen Geldkassetten mit doppelter Sicherung zu entwickeln: Ein Vorhängeschloss sichert die Geldkassetten gegen Entnah-me aus der Säule; ein weiteres Schloss sichert die Geldkasset-ten gegen Öffnen durch Unbe-fugte. Ali Sanati Koopaee aus Teheran, der an der TU Darm-

stadt Maschinenbau studiert, erstellte im Rahmen seines Praktikums die Zeichnungen; die Fertigung erfolgte durch Betriebe aus der Region: Die Dreharbeiten übernahm Fernau Präzisionstechnik aus Wixhausen, Grope Spezialma-schinen aus Schneppenhausen führte die Fräs- und Schweiß-arbeiten aus, Maurermeister Kretschmann aus Arheilgen legte das Fundament. So ent-stand eine einfache, stabile und funktionale Konstruktion. Rafael Reißer zückte den ers-ten Mühlchen-Euro, warf ihn durch den Schlitz und weihte damit die Mühlchensäule ein. Zu der Aufschrift „Freiwilliger Eintritt“ sagte Nold: „Es ist uns sehr wichtig, dass diejenigen, die aus welchen Gründen auch immer diesen bescheidenen Beitrag nicht leisten können, ohne Eintritt zu bezahlen ins Mühlchen gehen können.“ Für die anderen 95% gilt: Der

Mühlchen-Euro ist Ehrensache (Kinder: 50 Cent). Bei 30.000 Besuchern pro Jahr sollten so 20.000 Euro zusammenkom-men“ gab sich Nold optimis-tisch. Abschließend bedankte er sich bei Rafael Reißer für die Bereitschaft, dem Verein Gestaltungsspielraum zu eröffnen und gemeinsam Lösungen zu erarbeiten. Der Förderverein ist zuversichtlich, dass mit dem Mühlchen-Euro, der direkt der Stadt Darmstadt zufl ießt, den Spenden des Fördervereins und der Eigen-leistung des Fördervereins im Arheilger Mühlchen langfris-tig die Bürger prozentual den gleichen Beitrag leisten wie in den anderen Bädern über regulären Eintritt. Mit aus-reichenden Einnahmen aus der Mühlchensäule kann die Stadt über die ganze Saison eine Öffnungszeit von 10:00- 20:00 realisieren, so die Erwar-tung des Fördervereins.

sts-schulleiter geht in ruhestandDer Schulleiter der Stadtteilschule Arheilgen - Jürgen Sukop -

verabschiedet sich in den RuhestandIm Frühjahr 2007 stellte sich Herr Sukop der Schulgemein-de als neuer Schulleiter vor. Vieles ist in den folgenden sieben Jahren in und um die Stadtteilschule passiert.Die Stadtteilschule Arheilgen wurde nach dem Weggang der Schulleiterin Frau Meier-Böse zwei Jahre kommissarisch ge-leitet - die folgende Diskussion über die Bildung einer Integra-tiven Gesamtschule oder einer „Mittelschule“ verunsicherte die Schulgemeinde im Stadt-teil.Mit der Rückkehr zu G9 im Gymnasialzweig, der Einfüh-rung des Gymnasialzweigs ab Klasse 5, der Festigung des Ganztagsangebots, der Fort-führung der Berufsorientie-rung und der Einweihung des Neubaus wurde die Stadteil-schule – liebevoll STS genannt – wieder von den Arheilger Eltern und ihren Kindern an-genommen.So kehrte mit dem damals neu-en Schulleiter Herrn Jürgen Sukop, an dessen Seite Frau Regina Lüneberg als Stellver-treterin und einer engagierten Lehrerschaft wieder Ruhe und Stabilität ein. Die STS hat sich nach diesen turbulenten Zei-ten in der Darmstädter Schul-landschaft so gut behaupten können, dass mittlerweile vie-le Kinder abgewiesen werden müssen, weil die Kapazität der STS an ihre Grenzen stößt.Schüler haben Herrn Sukop 2007 interviewt und damals Wünsche von ihm aufge-schrieben - seine Hoffnung auf einem Neubau und die Sanierung von Teilen der Alt-bauten sind erfüllt worden, ebenso wie ein eigenes neues Profi l der STS.

Herr Sukop verriet schon 2007 in einem Interview den fragen-den Schülern, dass er in seiner Freizeit gerne Mineralien sam-melt, wandern geht, Volleyball spielt, die Natur liebt, Musik hört, Wildgerichte liebt und angeln geht. Nach zweiund-vierzig Dienstjahren wird un-ser Schulleiter nun sicher mehr Zeit für seine Hobbys fi nden.Am 24.7. kam es dann zum feierlichen, nachdenklichen und auch lustigem Showdown: viele Weggefährten/innen von Herrn Sukop hatten ein buntes Programm zur Verabschiedung in der Aula der STS vorberei-tet. Schulamtsdirektor Peter Tippe entließ Herrn Sukop zum Ende des Monats offi -ziell in den Ruhestand, auch der Bürgermeister der Stadt Darmstadt, die Leiterin des Studienseminars, Kollegen/innen und die stellvertreten-de Leiterin der Schule ließen es sich nicht nehmen, Dan-kesworte oder auch so manch

augenzwinkernden Seitenhieb und lustigen Spruch an den „Zu-Verabschiedenden“ zu richten. Mit Witz und Charme trug der Lehrerchor ein Lied vor, Schülergruppen tanzten und eine Lehrerband rockte mit viel Komik. Bei dem an-schließenden Grillen konnten sich alle Gäste entspannt austauschen. Danach startete die Stadtteilschule das dies-jährige Schulfest. Im Rahmen der bunten Klassenaktivitäten bekamen auch Schüler und El-tern die Gelegenheit zu einem Tschüß.Herr Jürgen Sukop wir wün-schen Ihnen viel Gesundheit und Freude im Ruhestand. Die gesamte Schulgemeinde be-dankt sich für Ihre Geduld mit den Schülern, das Engagement bei den Eltern, der meist unbe-achteten Arbeit im Büro, für Unterricht, Förderverein und Planung – eben der kompeten-ten Leitung der Stadtteilschule Arheilgen.

Buchausleihe während der

sommerferienIn den Sommerferien ist die Bücherei der Kreuzkirchen-gemeinde durchgehend ge-öffnet, und zwar jeden Mitt-woch von 8.30 bis 9.30 und am Nachmittag von 16 bis 18 Uhr. Die Ausleihe am Donnerstag entfällt. Wir wünschen allen Bücherfreunden eine schöne Sommerzeit! „Ein gutes Buch bringt soviel Wonne, wie Eis-creme in der Sommersonne!“

stammtischEhem. Chorgemein-schaft Wixhausen

Der erste Stammtisch nach der Sommerpause fi ndet am Dienstag den 5. August um 18 Uhr in der Taverna Hellas statt.

landfrauen arheilgen

Termine im August07.08. Sommerfest bei Mar-gunde Ohl ab 19.00 Uhr14.08. Treffen im Eiscafe Gior-gia ab 19.00 Uhr28.08. Treffen im Eiscafe Gior-gia ab 19.00 Uhr

gemischte Chöre „Eintracht 1870“ und „Treue 1875“

singen im Staatstheater(uh) Am 20. Juli 2014 fand im Staatstheater ein Chor-Konzert der Darmstädter Gesangvereine statt. Es ist eine Gemeinschaftsver-anstaltung der Wissenschafts-stadt Darmstadt und dem Sängerkreis Darmstadt-Stadt.Die Chöre Eintracht 1870 e.V. und Treue 1870 bildeten aus diesem Anlass eine Einheit. Auch weil die beiden gemisch-ten Chöre einen gemeinsamen Chorleiter haben - Chordirek-tor Harald Sinner.Die beiden Chöre brachten folgende Chorsätze zu Gehör:Bènia calastoria - ein italie-nisches Berglied - Text und

Musik: Bepi De MarziAuf einem Baum ein Ku-ckuck..... : Textbearbeitung und Satz von Arnold Kemp-kens. Als letzten Chorsatz san-gen die beiden Chöre - Horch, was kommt von draußen rein...in moderner Form, das die Zuhörer erfreute.Der Satz ist eine schwäbische Volksweise von Horst-Heinrich Braun.Der Spätnachmittag war ein Highlight der Darmstädter Kulturszene. Daran waren noch weitere sieben Chor-gruppen beteiligt. Lieder und Chorsätze, die das Publikum hellauf begeisterten.



arheilger Jahrgang 1927/28

Das nächste Treffen fi ndet am Freitag, 1. August 2014, um 17 Uhr in der Trattoria „Limon-cello“, Messeler Str. 71, statt.


Nächstes Treffen am Dienstag, 5. August 2014, um 18 Uhr im SGA-Sportzentrum.

arheilger schuljahrgang 1938

Am Mittwoch, 6. August 2014, fahren wir nach Rein-heim. Treffpunkt am Löwen um 14 Uhr; Abfahrt mit der Straßenbahn um 14.15 Uhr; Abfahrt am Nordbahnhof mit dem Zug um 14.43 Uhr; Ein-kehr im Kalbscheshaus in Reinheim um 16 Uhr.

arheilger Jahrgang 1940

Unser nächster Stammtisch fi n-det am Donnerstag, 7. August 2014, ab 18 Uhr im „SGA-Sport-zentrum“, Auf der Hardt, statt. Zugezogene und Angehörige sind herzlich willkommen.


Nächstes Treffen am Freitag, 1. August 2014, in der Tratto-ria „Limoncello“ (Messeler Str. 71), 18 Uhr.

Wixhäuser Jahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donners-tag, 14. August 2014, um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

Wixhäuser Jahrgang 1934/35

Wir erinnern an unser Müh-lenfest am Samstag, 2. August 2014, ab 11 Uhr. Nächster Treff zum Boule-Spiel ist am 14.08.2014 um 10 Uhr, Alte Schule in der Ostendstraße. Anschließend geht es zum Pizzaessen.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 19 Uhr Chor Freitagsrunde;

sonntag, 3. august 201410.30 Uhr Sommerkirche, ökume-nischer Gottesdienst im Mühl-chen; Mo: 15 Uhr Basarkreis; Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge; Sa: Abfahrt der Messdiener nach Rom;

sonntag, 3. august 201410 Uhr Hochamt, 10.30 Uhr öku-menischer Gottesdienst (Mühl-chen), 11.15 Uhr Vorstandssit-zung Kolping; Di: 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wort-Got-tes-Feier, 17 Uhr Seniorennach-mittag (Grillen am Pfarrheim); Do: 19 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Wort-Gottes-Feier.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor;

sonntag, 3. august 201410 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Mühl-chen, Auftakt zur „Sommerkir-che“ mit Sommerfest; Mo: 18 Uhr Dancing Generation; Di: 20.30 Uhr Flötenkreis.

evangelische stadtmissioninfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar;

sonntag, 3. august 201410 Uhr Gottesdienst.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 3. august 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 3. august 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 3. august 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, anschl. Kirchcafé in der „Scheune“, 14-16.30 Uhr Das Dorfmuseum ist geöffnet.

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 3. august 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Mo: 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 16-18 Uhr Gemeindebücherei.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichsteinsonntag, 3. august 2014

10.30 Uhr Gottesdienst m. Taufe.Kleine Kirche am see

ev.-luth. immanuelgemeinde (selK) www.selk-darmstadt.deSa: 15 Uhr Trauung Schulz/Rossa CHristuskirche Reichelsheim;

sonntag, 3. august 201418 Uhr Vesper (Abendgottes-dienst); Di: 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;sonntag, 3. august 2014

10.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal; Mo: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

online... www.arheilger-post.de

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Grund

Beginn,Start

Kummer

Attentat

Hoch-schul-reife(Kw.)

Fremd-wort-teil:mittel

tschech.Reforma-tor† 1415

lat.Vorsilbe:ehemals

Keller-tier

Zweig-stelle

Gestaltin derBibel

InitialenCastros

Welt-raum

TeilderWoche

neu-seeländ.Papagei

dennoch englisch:uns

Zeit-alter

Gesamt-heit desBienen-volks

Absichtnorw.Küsten-stadt

german.Sagen-gestalt

staaten-bildendesInsekt

ge-diegen

unge-wöhn-lich

Anstoß

PunktaufWürfeln

ital.:zwei

geringeEnt-fernung

Reich-tümer

Wind-rich-tung

JesusimIslam

chem.ZeichenfürAstat

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

Glück Spaßsäch-lichesFürwort

WWP10/24

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Junge Chöre zu gastSurpriSing singt in Alzenau

Viel zu tun gab es für die Chöre des Sängerkreises Darmstadt-Stadt am Wochenende des 19. und 20. Juli, darunter nicht nur SurpriSing, sondern auch befreundete Chöre, wie Be Choired vom Kinder- und Ju-gendchor Wixhausen.„Ein Hoch auf uns“ erschallte es am Samstag, dem 19. Juli, im Meerhof Alzenau. Der Ge-sangsverein Frohsinn Alzenau 1898 hatte passend zum 10-jäh-rigen Jubiläum seines Chores Sound Unlimited zehn junge Chöre zu einem gemeinsamen Konzert eingeladen. Unter freiem Himmel und in locke-rer Gartenlokal-Atmosphäre wurde das Konzert von Sound Unlimited unter der Leitung von Alexander Franz eröffnet. Nein, dabei handelte es sich nicht um unseren Chorleiter, sondern um einen Namens-vetter, welcher zufällig auch noch eine Vielzahl an Chören leitet. Sein 25-jähriges Dirigen-tenjubiläum wurde zusätzlich an diesem Abend gefeiert und so war es selbstverständlich, dass er mit dem Chor Ucelli di Canto aus Langenselbold ein weiteres Mal die Bühne betrat. Noch einige weiter Chöre, wie der Junge Chor de Volkschores Dörnigheim, Expression 88 aus Weiterstadt, Da Capo, Ladies in Takt und Sing & Swing aus Wiesen sowie die Vielharmo-nie aus Biebergemünd-Kassel präsentierten ein buntes und vielfältiges Programm, bevor dann die jungen Sängerinnen und Sänger von BeChoired

die Bühne betraten – dieses Mal mit „unserem“ Alexan-der Franz als Dirigent. Den Abschluss des Konzertes bil-dete schließlich SurpriSing, der mit dem Stück „All Night Long“ von Lionel Richie zum Weiterfeiern animierte. Ruhi-ger wurde es bei dem Stück „MLK“ von U2, bei dem selbst der letzte Zuhörer in seinem Gespräch innehielt, um dem gefühlvollen Solo von Christi-na Beisel zu lauschen. Mit „O Sifuni Mungo“ wurde darauf-hin afrikanische Stimmung ver-breitet; das Spiritual „Witness“ zeigte eine weitere Facette des Chores. Zusammen mit dem Jugendchor BeChoired wurde dem Publikum schließlich ein fetziges „Son of a Preacher Man“ präsentiert, das in gro-

ßem Applaus und Zugabe-Rufen resultierte. Von der po-sitiven Reaktion des Publikums angesteckt, wurde zum Schluss noch einmal jeder Sänger dazu animiert mit auf die Bühne zu kommen und gemeinsam sangen alle mal leise und mal stimmgewaltig das Stück „En-gel“ von Rammstein. Auch danach ging die Feier noch weiter: Es wurde ge-tanzt; der mittlerweile dunk-le Nachthimmel wurde von bunten Lichtkegeln erhellt, Musik erfüllte die Luft und die Sängerinnen und Sänger von SurpriSing erlebten noch einen wundervollen Abend, bevor ihnen dann romantische Glühwürmchen den Weg zu-rück zu ihren Autos und nach Hause erhellten.

Stimmgewaltig: SurpriSing singt in Alzenau

TSG Wixhausen

WandergruppeAm 20. Juli starteten 36 Wan-derer um 9 Uhr mit dem Bus zum Gauwandertag nach Braunshardt. Nachdem im Fest-zelt im Schloßgarten das Start-geld bezahlt war, wurde wegen den hochsommerlichen Tempe-raturen beschlossen, dass alle Wixhäuser Wanderer nur die 6 km Strecke absolvieren. Um 9.45 Uhr war Abmarsch und auf gut ausgeschilderten Wegen ging es Richtung Braunshard-ter Tännchen zum ersten Kon-trollpunkt. Dort wurden kühle Getränke und kleine Nasche-reien angeboten, sodass man gut gestärkt nach 15 Minuten Pause die zweite Hälfte der Strecke angehen konnte. Ein kurzer Regenschauer sorgte zwischendurch für Erfrischung und um 11.30 Uhr hatte man den Rundkurs geschafft. Im Zelt waren für die einzelnen Wandergruppen Plätze reser-viert und bei schöner Musik, dargeboten vom Blasorchester Braunshardt, konnte man bei reichhaltigem Angebot den Durst und Hunger stillen. Ge-gen 13.30 Uhr begann dann der offi zielle Teil und die Gauwan-derwartin Karin Pfeiffer nahm die Ehrungen vor. Alle 8 teil-nehmenden Vereine bekamen eine Fahnenschleife überreicht und insgesamt 151 Wanderer waren auf der Strecke bei

diesem Gauwandertag. Den ersten Platz mit 36 Teilnehmern erreichte die Wandergruppe der TSG Wixhausen, dicht ge-folgt von der TG07 Eberstadt mit 35 Teilnehmern. Die SKG Gräfenhausen erreichte den 3. Platz. Alle 3 Vereine bekamen ein Geldgeschenk und die äl-teste Teilnehmerin bekam ein Präsent. Aber auch die beiden jüngsten Teilnehmer, darunter Kevin Zissel von der TSG Wix-hausen, erhielten ein Geschenk. Heide Zissel bedankte sich im Namen aller teilnehmenden Vereine bei Karin Pfeiffer vom TSV Braunshardt für die Aus-richtung des Gauwandertages und die schönen gut ausge-schilderten Strecken. Anschlie-ßend wurde im Schloßgarten noch etwas lustwandelt und nach einem Gruppenfoto auf der Schloßtreppe fuhr man um 14.45 Uhr gut gelaunt wieder nach Wixhausen zurück.Hinweis: Am Sonntag, 3. Au-gust, ist die Busabfahrt um 9.45 Uhr in Arheilgen am Goldenen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Str. und um 9 Uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof Wixhausen. Es sind Wanderungen von ca. 11 km bzw. ca. 6 km oder ein Spa-ziergang möglich. Schlussrast ist in Stockstadt/Main. Für das Frühstück ist gesorgt.

Pfarrbüroheilig geist

Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien

In der Zeit vom 4. August bis 23. August 2014 hat das Pfarrbüro zu folgenden Zeiten geöffnet:Montags 15 bis 18 UhrMittwochs 8.30 bis 11.30 UhrFreitags 14 bis 16 UhrIn der Zeit vom 25. August bis 12. September 2014 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

engagement-Beratung im teamist ihre stärke

SPD-Senioren besuchten FreiwilligenzentrumDas Freiwilligenzentrum legt seinen Focus auf Sozialarbeit, in der auch Seniorenarbeit und Altenhilfe integriert ist. Tom Schüler arbeitet im Zentrum hauptamtlich und stand dem Vorstand der Darmstädter SPD-Senioren zur Verfügung. Mit sieben Ehrenamtlichen bildet er ein Team mit der Hauptauf-gabe einer Vermittlung in un-terschiedliche Einrichtungen. Stolz berichtet Tom Schüler über die Datenbank mit 200 Angeboten.„Die Zahl der freiwillig Hel-fenden ist leider rückläufi g,“ sagt Tom Schüler und Friedrich Schmidbauer ergänzt: „Wenn sich zwei Leute pro Woche bei uns melden, sind wir zu-frieden.“ Die Bandbreite der Angebote reicht von Kirchen-läden, Besuche bei Alten und

Kranken, Vorlesepaten in Kin-dergärten, Schuldnerberatung, Rotes Kreuz bis hin zu kleineren Vereinen.Das Engagement des Teams geht über die Grenzen hinaus. So organisierte man einen eu-ropäischen Freiwilligentag mit Darmstädter Partnerstädten.Man kümmert sich aktuell um Migranten und plant im Spätherbst Seminare zur Ein-führung in die sozialstaatliche Versorgung in Deutschland.Tom Schüler freut sich über steigendes Interesse von aus-ländischen jungen Leuten an ehrenamtlicher Arbeit. „Wir sind in ein Forschungsprojekt zum freiwilligen Engagement an der evangelischen Hoch-schule integriert,“ sagt er. Dr. Wolf-Dietrich Schulze ist als Vorsitzender der SPD-Senioren

hocherfreut über die immer vielfältigeren Netzwerke des Freiwilligenzentrums. So ist das Zentrum am 10. Oktober in eine Tagung der Schaderstiftung in Darmstadt eingebunden.Am darauffolgenden Tag ver-anstaltet das Freiwilligenzent-rum eine Engagementbörse im ehemaligen Sitzungssaal des Kreistages in der Rheinstraße 67.Die SPD-Senioren waren be-eindruckt von der Arbeit des Freiwilligenzentrums: „Wir sind froh, dass die Auseinanderset-zungen um die Finanzen ein gutes Ende gefundenhaben. Träger ist der Paritä-tische Wohlfahrtsverband in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Darmstadt,“ zog Dr. Wolf-Dietrich Schulze eine po-sitive Besuchsbilanz.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Ich mache

URLAUB

Frankfurter Landstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Ihr Fachgeschäft für Hörgeräte und Zubehör

Vom 5. August 2014 bis einschließlich19. August 2014 bleibt mein Geschäft

wegen Betriebsferien geschlossen.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

sommerpause ist beendetWährend die Schulferien jetzt erst angefangen ha-ben, öffnet nächste Woche die Begegnungsstätte in der Ostendstraße am 4. August wieder ihre Pforten. Zu den gewohnten Terminen (diens-tags und donnerstags von 14 – 17 Uhr) trifft man sich bei Kaffee und Kuchen und an-geregten Gesprächen in der immer noch angenehm küh-len „Gut Stubb“. Neue Gäste sind jederzeit willkommen. Zusätzlich am Donnerstag, dem 7. August, und ebenfalls von 14 – 17 Uhr, kann auch zum „Sommertanz“ wieder das Tanzbein geschwungen werden mit Thomas Pabst zu

Oldies, deutschen Schlagern, Evergreens, Walzern usw.Fortgesetzt werden auch wieder die anderen ständigen Angebote wie das Fahrrad-fahren (nächster Termin am Mittwoch, dem 13. August von 14 – 17 Uhr) sowie die Spiele-Abende, auch für Be-rufstätige, jeden 2. Und 4. Mittwoch im Monat (nächster Termin am 13. August, von 19 – 21 Uhr). Auch hier kann man jederzeit und unverbindlich „einsteigen“, eine Mitglied-schaft ist nicht erforderlich. Mehr Informationen über Telefon 06150/18585-27 bzw. www.aktive-senioren.wixhau-sen.de.

schulfest der gaZ - schule

(KP) Viele Schülerinnen und Schüler (darunter auch ehemalige Grundschüler), deren Familien, viele der diesjährigen Schulanfänger und das Lehrerteam kamen am 2.Samstag im Juni zur Georg-August-Zinn Schule, um gemeinsam das diesjäh-rige Schulfest zu feiern. Bei tropischen Temperaturen wetteiferte die Sonne mit strahlenden Kindern und das Schulfest konnte seinen Lauf nehmen.Nach einer kurzen Eröff-nung durch die Schulleiterin präsentierten die Kinder des Klassenmusizieren, was sie im vergangenen Jahr erlernt haben.Direkt im Anschluss daran starteten die vielen Spiel- und Bastelstationen, die auf dem gesamten Schulgelände ver-teilt waren. Neben verschiedenen krea-tiven Angeboten, wie Eulen basteln und Bilder mit der

Farbschleuder gestalten gab es u.a. einen Teppichfl iesen-lauf, Dosenwerfen und ein spannendes Schulquiz. Sehr beliebt war auch die Schatz-gräberstation, wo die Kinder nach Edelsteinen und ande-ren kleinen Schätzen graben konnten. Kinderschminken war eine ebenso beliebte Sta-tion und zusehends wurde die Schlange der wartenden Kinder länger und länger. Passend zu den schweißtrei-benden Temperaturen bot die FFW Wixhausen Wasser-spiele zur Abkühlung an. Ein Bilderkino, das Aktionen der Schulgemeinde aus den letz-ten Jahren zeigte, rundete das vielfältige Angebot abWeitere Präsentationen der Jugendfeuerwehr, Tischten-nis AG und dem Gardetanz einer Mädchengruppe aus der Betreuung sorgten im-mer wieder für kurzweilige Abwechslung.Die Betreuung der GAZ Schule

hatte für diesen Tag ein Quiz-duell organisiert, bei dem mit viel Eifer und großer Begeis-terung Kinder gegen Erwach-sene angetreten sind und ihr Allgemeinwissen unter Beweis stellten.Natürlich kamen auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz, ein reichhaltiges Sala-te- und Fingerfood Buffet, die Kaffee- und Kuchentheke und allerlei Leckeres vom Grill ließen keine Wünsche offen. Größter Beliebtheit erfreuten sich auch der Crepestand und der Popcornwagen, die von Anfang bis zum Ende alle Hände voll zu tun hatten Als ganz besonderes Highlight er-wiesen sich die leckeren und frisch zubereiteten Smoothies und Kinder Cocktails, die mit ihrer bunten Dekoration, die Vielfalt und die fröhliche At-mosphäre dieses Schulfestes wieder spiegelten. Unser Fa-zit: ein rundum gelungenes Schulfest!

Weiterstädter Straße 1664291 DA-ArheilgenTel. 06151. 37 02 11 oder 273 12 11

... wir machen Urlaub30.07. - 19.08.

Ab dem 20.8.sind wir wieder

für Sie da!

stimmungsvoll und unterhaltsamWixhäuser Sommerserenade etabliert sich als Publikumsmagnet

Mit einem Rückblick auf die „Gute alte Zeit“ begann die dritte Sommerserenade des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen am ver-gangenen Sonntag. Berliner Lieder von Walter Kollo („So-lange untern Linden“) und Paul Linke („Berliner Luft“), Melodien von Slavko Avsenik und bekannte Schlager aus den Anfängen der Tonfi lmzeit weh-ten einen Hauch von Nostalgie durch den Garten hinter der evangelischen Kirche. Wobei die „Gute alte Zeit“ in Wixhau-sen ja schlicht „frijer“ heißt, wie Dirigent Rainer Laumann augenzwinkernd erklärte. Anekdotenreich und in bester Mundart führte er durch den Abend.

Feurig präsentierten sich die MusikerInnen im „Latin und Swing“-Block. „Latin Favouri-tes“, „Happy Music mit James Last“, „Hits International“ und die “Golden Swing Time” luden mit vielen bekannten Melodien zum Mitwippen ein. Und bei „Copacabana“, „Brasil“ oder „El Bimbo“ standen auch im Publikum kaum noch Füße still.Pünktlich zum letzten Teil „Rock Pop Party“ setzte die Dämmerung ein, und so kamen dann auch die Lichterketten und Windlichter zum Einsatz und verbreiteten romantische Stimmung im hübsch dekorier-ten Kirchgarten. Das passte hervorragend zum gefühlvoll vorgetragenen Trompetenso-lo in „The great Pretender“.

Doch auch die Hits von Eric Clapton und Elton John kamen in diesem Ambiente prima zur Geltung. Als echter Kracher erwies sich der „Spirit of 69“. Das spätestens aus Shrek bekannte „I´m a believer“, „Massachusetts“ von den Bee Gees und „Country Roads“ machten sichtlich nicht nur den MusikerInnen Spaß. Mit Wunderkerzen und „Music“ von John Miles endete das of-fi zielle Programm.Die Serenade fand wie immer eintrittsfrei statt. „Wer ohne Münze ist, der werfe den ersten Schein“, warb Hausherr Pfarrer Ingo Stegmüller humorvoll stattdessen um Spenden für die renovierungsbedürftigen Apostelbilder an der Empore.

after-eight-singers

Promenaden-Konzert im Herrngarten

(WER) Die vom Kulturamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt seit vielen Jahren organisier-ten Promenadenkonzerte haben schon Tradition. Am kommenden Sonntag, den 3. August 2014, sind die After-Eight-Singers auch wieder dabei. Bei freiem Eintritt beginnt die Veranstaltung im Herrngarten um 11 Uhr. Unter der Leitung ihrer Di-rigentin, Rosemarie Luley, erklingt für eine Stunde ein bunter, abwechslungsreicher und beschwingter Melodien-Reigen. Die Sängerinnen und Sänger aus Arheilgen freuen sich an diesem Sonntag auf viele Besucher.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 30. Juli 2014, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkom-men.Freitag, 01. August 2014, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im SGA-Restaurant, DA-Arheil-gen, Auf der Hardt 80.Gäste sind gerne willkommen.Am Samstag, 02. August 2014 besuchen die Junioren des Kreisverbandes Darmstadt den Frankfurter Palmengar-ten. Anreise um ca. 09.00 Uhr per S-Bahn. Wer mitfahren möchte, bitte anmelden!Tel.-Nr. dafür: 06151 – 6279612.Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

gesund durch reisenFahren Sie mit dem Deutschen Roten Kreuz KV Darmstadt-Stadt vom 10. September bis 24. September 2014 nach Bad Pyrmont, einem traditionellen Kurort, der seit 500 Jahren als Heilbad bekannt ist. Der Kur-park ist ein Schmuckstück und einer der schönsten Kurparkan-lagen Euro-pas. Unsere Reisen sind vor allem für Menschen gedacht, die sich aufgrund altersbedingter Einschränkun-gen die Planung und Durchfüh-rung einer Reise alleine nicht

mehr zutrauen. Gleichzeitig wollen wir auch diejenige ansprechen, die nicht alleine verreisen möchten, sondern vielmehr die Sicherheit und Unterhaltung in einer Gruppe zu schätzen wissen. Für Reiseinteressenten, die das Kofferpacken nicht mögen, besteht die Möglichkeit, am 17. September 2014 an einer Tagesfahrt nach Bamberg teilzunehmen. Informationen erhalten Sie beim DRK unter der Telefonnr. 06151-3606-625.DRK Wixhausen

altkleider-sammlung

Am Samstag den 2 August 2014 führt das DRK Wixhausen wieder seine Altkleidersamm-lung durch. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten bis 9.45 Uhr, gut verpackt und für das Rote Kreuz gekennzeichnet, am Straßenrand stehen. Die Urlaubszeit steht vor der Tür, man räumt den Kleiderschrank leer um zu sehen was alles in den Koffer passt und fi ndet Sachen die man gar nicht mehr braucht. Oder man kommt aus dem Urlaub und hat plötzlich zu viel Kleidung, wohin mit den nicht mehr gebrauchten Textilien? Am 2.8.14 an den Straßenrand stellen das DRK sammelt Altkleider. Sollten Sie einmal außerhalb der Sammel-termine Altkleider haben, oder Sie können sie nicht selber an den Straßenrand stellen, wird gebeten, dies unter der DRK Wixhausen Handynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier fi nden Sie immer einen Ansprechpartner für Fragen rund um das DRK Wixhausen.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

neue energiezentrale bei MerCKNeue Energiezentrale leistet Beitrag zur Energiewende

Merck fordert Planungssicherheit und Verlässlichkeit von der Politik

Der Vorsitzende der Geschäfts-leitung von Merck, Karl-Lud-wig Kley, hat heute gemein-sam mit dem Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel, ein neues Blockheizkraftwerk am Un-ternehmenssitz in Darmstadt in Betrieb genommen. Mit seinen eigenen Energiezent-ralen stellt das Unternehmen langfristig die Erzeugung von Strom, Wärme und Kälte für die Herstellung seiner phar-mazeutischen und chemischen Hightech-Produkte sicher.Aktuell investiert Merck rund 27 Mio Euro in den Bau von zwei Energiezentralen. Ne-ben der heute in Betrieb ge-gangenen ersten Anlage, die künftig die pharmazeutische Produktion und Forschung des Standorts mit Energie versor-gen wird, ist eine weitere im Bau, die unter anderem den Kältebedarf der chemischen Betriebe und Labore decken soll. Insgesamt investiert Merck in den Jahren 2013 und 2014 rund 250 Mio Euro, um den Standort Darmstadt im Rahmen des Transformations- und Wachstumsprogramms „Fit für 2018“ zukunftsfähig zu machen.„Mit dem Bau unserer Energie-zentralen investieren wir nicht nur in den Standort Darm-stadt, wir leisten auch einen Beitrag zur Energiewende in

Deutschland“, sagte Kley bei der Inbetriebnahme des neuen Blockheizkraftwerks. Gleich-zeitig forderte der Firmenchef von der Politik, Planungssi-cherheit und gute Rahmen-bedingungen für künftige In-vestitionen von Unternehmen sicherzustellen und bei allen Reformvorhaben die interna-tionale Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie im Auge zu behalten. Hierbei ap-pellierte er besonders an Bun-deswirtschaftsminister Gabri-el, da das Ministerium in seiner Querschnittsfunktion alle nö-tigen Kompetenzen bündele, um die Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen auch künftig zu gewährleisten.Die dezentrale Energieversor-gung bei Merck ist nicht nur effi zient und ressourcenscho-nend, sie trägt auch dazu bei, die Stromnetze zu entlasten. So leistet das Unternehmen einen Beitrag, die Ziele der Bundesregierung bei der Kraft-Wärme-Kopplung und dem Klimaschutz zu unter-stützen. In den neuen Ener-giezentralen werden Kälte, Strom, Druckluft und Wärme sehr effi zient erzeugt, so dass der Ausstoß von Kohlendioxid am Standort um rund 2.500 Tonnen pro Jahr reduziert wird – das entspricht dem jährlichen CO2-Ausstoß von rund 440 durchschnittlichen

Vier-Personen-Haushalten. Während Merck mit dem be-stehenden Gaskraftwerk am Standort heute bereits unge-fähr 60 Prozent der benötigten elektrischen Energie selbst er-zeugt, wird sich dieser Anteil ab 2015 auf rund 70 Prozent erhöhen. An diesem Beispiel zeige sich, wie wichtig die in diesem Monat erteilte Geneh-migung der EEG-Reform durch die Europäische Kommission sei, die unter anderem den Bestandschutz von Altanlagen für die Eigenstromversorgung bis Ende 2016 vorsieht, so Kley.Darmstadt ist mit rund 9.000 Mitarbeitern nicht nur Sitz der Konzernzentrale, sondern auch Hauptsitz von drei der vier Sparten und wichtiger Produktions- und Forschungs-standort von Merck. Unter anderem werden in Darmstadt Medikamente wie der Betablo-cker Concor, das Schilddrüsen-medikament Euthyrox oder das Antidiabetikum Gluco-phage hergestellt. Daneben produziert Merck hier seine Flüssigkristallmischungen für Produkte wie Flachbildfernse-her und Handy-Displays und forscht darüber hinaus an neuen, innovativen Hightech-Lösungen im Performance-Ma-terials-Bereich, um auch künf-tig den sich stetig ändernden Bedürfnissen seiner Kunden gerecht zu werden.

Merck-Chef Karl-Ludwig Kley und Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel nehmen Block-heizkraftwerk am Standort Darmstadt in Betrieb

Der Bequemlichkeit keine Chance

(FO) Auch für ältere Menschen ist es wichtig, im Alter fi t und beweglich zu bleiben. Dazu haben wir in der Hockergym-nastik die Möglichkeit, die von der SGA unter der Leitung von

Gudrun Lemm jeden Dienstag-vormittag im „Löwen“ abge-halten wird. Die Übungen sind auch zur Sturzprävention sehr wichtig, Ärzte der Unfallchi-rurgie und Geriatrie weisen

immer wieder darauf hin.Stolz ist die Gruppe, dass sogar noch 2 90-jährige Seniorinnen das Angebot nutzen und was wichtig ist, dass das Lachen nicht zu kurz kommt.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

bioversum Kranichstein

Freitag, 01.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Wir lassen es blühen – Saat-bomben zaubern grüne Oasen in die Stadt“Kosten: 5,00 Euro pro Per-son (inkl. Museumseintritt) + 2,00 Euro Materialkosten pro Person., Anmeldung und Information: Anmeldung er-wünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 03.08.2014, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr - Besucher-labor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Da pfeif ich drauf!“ Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit Treue-karte) Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 04.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Upcycling – für die Tonne zu schade“Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 Euro Materialkosten pro Per-son. Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 05.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Bootsrennen am Ruthsen-bach – Wasseringenieure am Werk“Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 Euro Materialkosten pro Per-son., Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Museum bioversum Kranichstein, Kra-nichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt

gemeinde-bücherei Ökumenisches

GemeindezentrumDie Gemeindebücherei im Ökum. Gemeindezentrum Darmstadt-Kranichstein ist auch in den Sommerferien für Sie da. Dienstags von 16 bis 18 Uhr haben Sie die Möglichkeit zur Ausleihe von Erwachsenen- Kinder- und Jugendliteratur.

Hausnotruf

hilfe auf KnopfdruckOb nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall, einem Unfall im Haushalt oder beim Heimwer-ken, im Notfall entscheiden oft die ersten Minuten. Ein Haus-notrufanschluss leistet schnelle Hilfe. Er gibt auch größere Sicherheit im Alter, wenn die gesundheitlichen Einschränkun-gen zunehmen und ermöglicht es vor allem Alleinstehenden, länger unabhängig in ihrer ei-genen Wohnung zu leben.Auf Einladung des Vereins „Hiergeblieben e.V.“ werden Frau Johanne Wallmer (DRK) und Herr Rainer Deppe (Caritas) die Voraussetzungen sowie die

Vorteile und die Kosten eines Hausnotrufsystems vorstellen und einen Einblick in die Tech-nik geben. Beide stehen für weitere Gespräche und Fragen zur Verfügung. Die Veranstal-tung fi ndet am Dienstag, den 5. August 2014 von 16 bis 17 Uhr im Nachbarschaftscafé von Hiergeblieben e.V. im Bürger-saal des Luise-Büchner-Hauses, Grundstraße 10, 1. Stock, statt. Sie sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Mehr Informati-on fi nden Sie auch auf www.hiergeblieben-kranichstein.de oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 06151-9813337.

neubau des nordbades(MH) In der Stadtverordneten-versammlung vom 24.7.2014 sind pünktlich zur Sommerpau-se wichtige Vorlagen der beiden CDU Dezernenten Rafael Reißer und André Schellenberg ein-stimmig zugestimmt worden. Das inzwischen marode Nord-bad ist nicht mehr zu sanieren! Erklärtes Ziel für den Neubau ist eine parallele Nutzung des Bades sowohl für Schul- und Vereinsschwimmen sowie sportliche Wettkämpfe als auch eine Nutzung für die breite Öffentlichkeit. Dabei war eine sportorientierte Ausrichtung des Bades unstrittig.Durch die kluge Konzeption mit einem zusätzlichen Freizeit- und Trainingsbecken im Nordbad wird erst die Flexibilität und Parallelität der zukünftigen Nutzung möglich bzw. erheblich gesteigert. Eine Schließung des defi zitären und sanierungsbe-

dürftigen Schul- und Trainings-bades am Woog wird damit ohne Streichung von Schwimm-zeiten erst möglich. Darmstadt erhält ein 50 m Sportbecken mit 8 Bahnen, ein Lehrschwimmbecken, ein Frei-zeit- und Trainingsbecken und ein Therapiebecken für die Öf-fentlichkeit. Das Angebot wird abgerundet mit einem Sprung-turm und einem Planschbecken für die Kleinsten. Auch der Vorlage zum Erhalt und Ausbau der Christoph-Graupner-Schule mit Sanierung des dortigen Therapiebeckens stimmten die Stadtverordneten mit großer Mehrheit zu. Die Kranichsteiner CDU Stadt-verordneten Andrea Reißer und Martin Heil freuen sich über die große Zustimmung des Stadt-parlamentes und der positiven Zustimmung des anwesenden Publikums.




In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Wie schön wäre esnoch einmal Kind zu sein!Noch einmal die Unbeküm-mertheit, den Frohsinn, die freudigen Erwartungen zu spüren!Ist auch Ihnen dieser Gedan-ke schon einmal gekommen? Erfreuen Sie sich auch an so manchen Augenblicke, da strahlende Kinderaugen Sie berühren? Vielleicht mit et-was Traurigkeit oder schönen Erinnerungen – wie auch im-mer Ihre eigene Kindheit sich gestaltete.Im Laufe des Lebens standen oder stehen Sie vielen Heraus-forderungen, Prüfungen und Schicksalsschlägen gegenüber. Ob es sich hierbei um schlei-chende Prozesse handelt oder um plötzliche Ereignisse, die wie ein Gewitter über Ihnen hereinbrechen – es gilt diese zu bewältigen. Nicht selten stehen diese Probleme dann

wie ein massives Gebirgsge-stein vor Ihnen oder wie ein riesiger Abgrund, in den Sie hinein zu gleiten drohen.Bewältigung, Anpassung, Lösung – diese Aufgaben können zu schmerzhaften verzweifelten Anpassungsstö-rungen führen. Ausweglosig-keit, Hoffnungslosigkeit und eine hilfl ose Überforderung können Betroffene „lähmen“.Lassen Sie uns gemeinsam einen Weg suchen, die Gelas-senheit zu fi nden, den Heraus-forderungen des Lebens ähn-lich den kindlichen Intuitionen etwas leichter zu begegnen.mrh-Praxis für Psychothera-pie HPG, Marika Roche-Ho-bohm, An der Schleifmühle 4, 64289 Darmstadt, Tel.: 06151 – 9814 125, Mail: [email protected]

-Anzeige-

Marika Roche-HobohmHeilpraktikerin beschränkt aufdas Gebiet der PsychotherapieAn der Schleifmühle 4,64289 Darmstadt-KranichsteinTel. 06151-9814125www.mrh-psychotherapie.de

Fluglärm-Arbeitskreis Wixhausen

Vorstand im amt bestätigt(HH) Bei der Jahreshauptver-sammlung des Fluglärm- Ar-beitskreises Wixhausen erstat-tete der Vorsitzende Helmut Hahn seinen Jahresbericht. Im Anschluss gab der Kassenwart Ottmar Koch einen Bericht über die Kassenlage des Ver-eins. Der Prüfbericht der Her-ren Precht und Rüfer wurde wegen deren Abwesenheit verlesen. Wie zu erwarten gab es keine Beanstandungen, so-dass der Antrag auf Entlastung des Vorstandes mit Enthaltung der Betroffenen Zustimmung fand. Als Wahlleiter für die anstehende Vorstandswahl stand Reinhard Klemm zur Verfügung. Der Vorsitzende und sein Stellvertreter wurden im Amt bestätigt, ebenso der

Kassenwart und die Schrift-führerin Doris Pfaff-Egert. Da die Beisitzer Frau Doris Nitsch, Frau Sigrid Wolff, Herr Peter Süßmann und Herr Reinhard Klemm nicht mehr für den Beisitz kandidieren wollten, musste jemand für diese Tätigkeit gefunden werden. Herr Manfred Kieser stellte sich dafür zur Verfügung und wurde durch das Gremium ge-wählt. Beisitzer bleiben Frau Sitha Ludwig, Herr Michael Krämer und Herr Manfred Zietlow. Den ausscheidenden Beisitzern wurde mit einem Präsent für ihre jahrelange gute Vereinsarbeit gedankt. In der anschließenden Ausspra-che wurde über die weitere Vereinsarbeit diskutiert.

Johann-heinrich-Merck-Denkmal im herrngarten wird gereinigt

Bundestagsabgebordnete Brigitte Zypries als Initiatorin

Darmstadt, 29. Juli 2014 – Merck lässt das im städtischen Besitz befi ndliche Johann-Heinrich-Merck-Denkmal im Herrngarten in neuem Glanz erscheinen und gibt ihr einen neuen Schutzanstrich. Die rote Sandsteinsäule, die seit 56 Jahren an der Ostseite des Herrngartenteichs steht, wur-de zuletzt durch Graffi ti arg verunstaltet. Das Denkmal des Bildhauers Hans Mettel (1903 bis 1966) wurde im Jahr 1958 von der Stadt Darmstadt im Herrngarten aufgestellt. Zunächst hatte die Bundes-tagsabgeordnete und ehe-malige Bundesjustizministerin Brigitte Zypries kürzlich ange-regt, die Stele reinigen zu las-sen. Daraufhin hat sich Merck, ein führendes Unternehmen für hochwertige pharma-zeutische und chemische Hightech-Produkte, bereit erklärt, die Kosten in Höhe von rund 4.000 Euro für die Reinigung zu übernehmen. „Das war für uns eine Selbst-verständlichkeit“, betonte Dr. Sigmar Herberg, Werkleiter

von Merck Darmstadt. Ober-bürgermeister Jochen Partsch ergänzte: „Dank und Respekt dem Unternehmen Merck, das sich bereit erklärt hat, die Stele reinigen und aufarbei-ten zu lassen und die Kosten dafür zu übernehmen. Damit machen sie sich erneut um un-sere Stadt verdient und zeigen auch, dass sie stolz auf die Fir-men- und Familiengeschichte von Merck in Darmstadt sind.“Zum symbolischen Reini-gungsbeginn trafen sich Bri-gitte Zypries, Jochen Partsch und Sigmar Herberg am Dienstagnachmittag, 29.7., im Herrngarten. Von Steinmetz- und Steinbildhauermeister Hermann Freymadl (Gerns-heim) erfuhren sie, wie die Denkmalpfl ege-Spezialisten vorgehen, um die Sandstein-säule vor künftigen Schmie-rereien zu schützen. Zunächst trägt Freymadl eine speziell entwickelte Abbeizpaste auf. Mit 110 Grad heißem Dampf wird die Stele von Farbe und Lack befreit. Nachdem sie abgetrocknet ist, wird ein

Anti-Graffi ti-Spray appliziert. Vorteil: Sollte das Kunstwerk abermals Opfer von Vandalis-mus werden, muss nicht mehr die gesamte Reinigungspro-zedur wiederholt werden; lediglich der Anti-Graffi ti-Schutzfi lm wird erneuert. „Wir sind doch nur insofern etwas, als wir was für andere sind“ ist die Inschrift auf dem Johann-Heinrich-Merck-Denk-mal. Der 1741 geborene Merck war nicht nur Naturforscher, sondern auch Kunst- und Lite-ratur-Sachverständiger sowie Schriftsteller. Zeitlebens war er auch ein bedeutender Men-tor von Johann Wolfgang von Goethe, unter anderem als Re-zensent und Verleger früher Goethe-Texte, allen voran des „Götz von Berlichingen“. 1791 starb Johann Heinrich Merck im Alter von 50 Jahren. Fast 150 Jahre später wurde ihm die Ehre zuteil, von dem Bild-hauer Hans Mettel, der in den 1950er Jahren Direktor der Frankfurter Städelschule war, in rotem Sandstein verewigt zu werden.

Bauarbeiten für das sommerturnierReitverein Arheilgen lädt zum Pferdesportwochenende ein

(SJ) Der Reit- und Fahrverein Arheilgen rüstet sich für das große Sommerturnier mit Kreismeisterschaftsfinale. Vom 15. bis 17. August wer-den auf der Reitanlage an der Steinstraße Spring- und Dres-surprüfungen bis zur Klasse M ausgetragen. Das Turnier beginnt am Freitag (15.) um 14 Uhr und endet gegen 18.30 Uhr mit einer Stilspringprüfung Klasse L „Weg & Zeit“. Samstag (16.) und Sonntag (17.) starten die ersten Wettbewerbe be-reits um 8 Uhr. Mit einer Punkt-springprüfung Klasse M geht der Turniersamstag um 19.30 Uhr zu Ende. Am Sonntag ist der sportliche Höhepunkt um 15.30 Uhr eine Springprüfung der Klasse M* mit Siegerrunde, anschließend werden die Kreis-meister geehrt. Um den Springreitern ideale Bedingungen zu bieten und

Pferdebeine zu schonen, wur-de in der vergangenen Woche eine Spezialfi rma mit Boden-arbeiten auf dem Springplatz beauftragt. Mit schwerem Gerät nivellierten die Fachleu-te den Platz und ergänzten den Naturboden mit einer Mischung aus Spezialsand und Spänen. Nach Abschluss der Ar-beiten konnten die Reiter den Platz jetzt wieder in Betrieb nehmen und waren begeis-tert von der Bodenqualität. 2009 hat der Verein bereits ein modernes Dressurviereck mit Drainage errichtet, auf dem am Turnierwochenende die Dressurprüfungen ausge-tragen werden. Sportlicher Höhepunkt in der Dressur ist die Dressurprüfung Klasse M* am Sonntag ab 14 Uhr. Der Dressurreiternachwuchs tritt am Freitag ab 15.30 Uhr an, die Dressurprüfung Klasse

L** auf Kandarre beginnt am Sonntag um 9.30 Uhr. Junge Reiter haben sich für die Reiter-wettbewerbe am Samstag ab 12.30 Uhr angemeldet. Bei den Zuschauern hoch im Kurs ste-hen am Samstag um 15.45 Uhr die Springprüfung Klasse A** mit Naturhindernissen und der Wettbewerbe „Horse & Dog“ und 14.30 Uhr. Publikumsmag-net ist außerdem am Sonntag um 12 Uhr der Wettbewerb „Jump & Drive“, bei dem Teams aus Reitern und Autofahrern einen Springparcours und eine Slalomstrecke mit dem Gelän-dewagen schnell und fehlerfrei bewältigen müssen.Für gute Bewirtung ist im „Sommergarten“ des Vereins gesorgt. Der Eintritt zum Tur-nier ist frei.Weitere Informationen gibt es unter www.reitverein-arheil-gen.de

Friseurstudio Haar Quadrat · Friseurstudio Haar Quadrat · Friseurstudio Haar Q

uadrat · Friseurstudio Haar Q

u

adrat · Friseurstudio Haar Quadrat · Friseurstudio Haar Quadrat · Friseurstudio H

aar

Qua

drat

· Fr

iseu

rstu

dio

Haa

r Q

u

adrat ·

Ab August geänderte

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr

Sa geschlossen

Thomas-Mann-Platz 464291 Darmstadt-Arheilgen

Tel. 06151 10 10 858Inh. Heike Herschel

Mütterrente nicht unsicher

(DD) Die aktuellen Renten-anpassungsbescheide weisen nicht die ab 1.7.2014 zustehen-den neuen Mütterrenten für Frauen, die vor 1992 Kinder geboren haben, aus. Auf gestellte Fragen gibt unser Vorstandsmitglied Dieter Ditt-mann in seiner Eigenschaft als ehrenamtlicher Versicherten-berater der Deutschen Ren-tenversicherung die Auskunft, dass der gesetzlich geänderte angehobe Betrag von mo-natlich ca. 29Euro/West und 26euro/Ost pro Kind für alle Renten, bei denen der Zu-schlag zu berücksichtigen ist, jedenfalls rückwirkend zum 1.Juli unaufgefordert gezahlt wird. Das kann sich wegen vieler Fälle bis August bzw. bis zum Winter verzögern. Ditt-mann weist auf die Erläute-rungen auf der Rückseite des Anpassungsbescheides hin.

Fahrbibliothek macht

sommerpauseHauptstelle und Zweig-stellen haben geöffnet

Die Fahrbibliothek bleibt wäh-rend der Sommerferien, vom 28. Juli bis 5. September, in der Garage. Ab dem 9. September werden die Haltepunkte wie-der wie gewohnt bedient. DieLeihfristen wurden entspre-chend angepasst, so dass während dieser Zeit keine Me-dien im Bücherbus abgegeben werden müssen.Die Hauptstelle im Justus-Lie-big-Haus sowie die Stadtteil-bibliotheken in Eberstadt undKranichstein haben zu den gewohnten Zeiten geöffnet.Stadtbibliothek im Justus-Lie-big-Haus, Große Bachgasse 2,Dienstag 9 Uhr bis 19 Uhr, Mittwoch 10 Uhr bis 17 Uhr, Donnerstag 10 Uhr bis 19 Uhr, Freitag 10 Uhr bis 17 Uhr, Samstag 10 Uhr bis 16 Uhr.Stadtteilbibliothek Eberstadt, Oberstraße 11 a, Dienstag 14 Uhr bis 18 Uhr, Donnerstag 14 Uhr bis 18 Uhr, Freitag 9 Uhr bis 13 Uhr.Stadtteilbibliothek Kranich-stein, Bartningstraße 33, Dienstag 10 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr, Mittwoch 14 Uhr bis 19 Uhr, Donnerstag 10Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr.



Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

nur montags

TSG Wixhausen

schwitz-FitSommerpause

Sommerpause vom 06.08. – 20.08.2014.Am Mittwoch dem 27.08.2014 ab 19:00 Uhr Treffen im Bayri-schen Biergarten.Erste Trainingsstunde nach der Sommerpause: Mittwoch 03.09.2014

line DanceSchnupperstunde

(IF) Wenn Sie schon immer gerne tanzen wollten und kei-nen Partner haben dann soll-ten sie es mal mit Line Dance probieren. Am Sonntag, den 10. August 2014 von 17.00 bis 18.00 Uhr bietet das TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt, Alsfelder Str. 45 A wieder eine kostenlose Schnupperstunde an. Line Dance wird in Rei-hen vor- und nebeneinander getanzt und eignet sich her-vorragend als Gedächtnis-training. Selbstverständlich können sie auch ihren Partner mitbringen. Infos erhalten sie bei unserer Trainerin Frau Helga Kreis Tel 0170 410 2427 oder www.tanzen-darmstadt.de. Wir freuen uns auf sie.

hapkido ag in der astrid-lindgren-schule

(BB) Am Donnerstag fand das letzte Training für die Chong Ki Shin Hapkido AG in der Astrid-Lindgren-Schule statt. Über 15 Kinder nahmen in den letzten fünf Monaten donnerstags am Training teil. Geleitet wurde dies von Chungsah Nim (Hauptlehrer) Benjamin Billmann und sei-nem Schüler Marius Lambert, die auch im Verein in Arheil-gen aktiv tätig sind. In diesen Stunden wurde nicht nur das Grundprogramm trainiert, sondern auch gemeinsame Spiele die das Miteinander förderten. Zum Abschluss bekam die Gruppe eine extra angefertigte Urkunde und die

neusten Flyer. Der Chong Ki Shin Hapkido Verein bietet unter anderem gut betreutes Training für Kinder ab dem 5. Lebensjahr an. Jedes Training wird von mindestens zwei Personen mit langjähriger Erfahrung betreut. Neben klassischen Elementen der Kampfkunst wie Tritte, Schläge und Fall-techniken wird auch viel auf einen rücksichtsvollen Um-gang miteinander geachtet. Zudem werden Werte wie Höfl ichkeit, Respekt, Durch-haltevermögen und Hilfsbe-reitschaft unterrichtet. Ein weitläufi ger Effekt besteht in der Tatsache, dass ruhige

Kinder mehr selbstbewusst werden und sehr aktive Kin-der lernen sich etwas zurück zu nehmen, sei es bei der Meditation während dem Training oder wenn sie in die Pfl icht genommen werden ih-ren Trainingspartnern/-innen zu helfen. Während den Feri-en läuft der Trainingsbetrieb in den ersten zwei Wochen ganz normal weiter und wird dann für den Rest der Ferien auf wöchentliches Training am Sonntag (11 - 13Uhr) reduziert. Noch mehr Informationen er-halten sie entweder vor Ort oder über das Internet unter www.chongkishin-hapkido.com

ein Jahr tennis-ag in Wixhausen

Erstmals konnte mit der Ge-org-August-Zinn-Schule ver-einbart werden, dass die vom Römer Tennisclub Rot-Weiß Wixhausen angebotene Ten-nis-AG über beide Halbjahre durchgeführt wurde. So ka-men Schulkinder der 3. und 4. Jahrgangsstufe über die ersten Bewegungsübungen und einfachen Übungen mit Tennisbällen wie Hochwerfen und Auffangen, aufspringen lassen und mit einer Balldose auffangen weit hinaus. Sie lernten, mit Kinder Tennis-schlägern umzugehen. Das heißt, nicht einfach drauf los schlagen, sondern erst einmal Ballgefühl entwickeln. Da musste Trainer Dieter Unger-mann viel Überredungskunst

aufwenden, weil alle immer gleich – so wie im Fernsehen – „ein Match“ machen woll-ten. Es wurden erst einmal Tennisbälle auf dem Schläger balanciert und weggetragen, mit dem Schläger ein wenig hochgeschnippt und wieder aufgefangen oder mit dem Schläger vielfach auf den Boden gedotzt. Dann konn-te versucht werden, die Bälle mit dem Schläger richtig zu treffen und möglichst auch über das Netz zu bekom-men. Das war dann gar nicht so einfach und verursachte manche Enttäuschung vor allem bei den Mädchen, die nicht wie fast alle Jungen beim Fußballspiel schon Ball-gefühl entwickeln konnten.

Aber über die ganze Dauer der Tennis-AG gab es viele erfreuliche Fortschritte, so dass jetzt zum Ende mit viel Freude schon etwas Tennis gespielt werden konnte und alle zu ihrem „Match“ kamen. Stolz zeigen nun die Kinder ihre Urkunden über die erfolgreiche Teilnahme an der Tennis-AG. Im nächs-ten Schuljahr wird der Tennis-club wieder eine einjährige Tennis-AG für die 3. und 4. Jahrgangsstufe anbieten.Wer mehr über den RTW erfahren möchte, fi ndet Informationen unter www.rtw-wixhausen.de oder jetzt auch auf Facebook unter www.facebook.com/rtwwix-hausen.

DemenzForumDarmstadt e.V.

Beratung für Familien mit

DemenzSich selbst demenziell zu ver-ändern bzw. einen Angehö-rigen mit Demenz zu haben, ist mit viel Angst vor dem, was schon da ist oder noch kommen kann, verbunden. Der schleichende Beginn und die häufi g späte Diagnostik belasten die Familien in der Regel schon lange, bevor sie es schaffen, Beratung in An-spruch nehmen. Frühzeitige Beratung kann einen kräfte-schonenderen Umgang mit und für den geliebten Men-schen mit Demenz und die begleitenden Angehörigen ermöglichen – wenn es ge-lingt, die Demenz mit ihren Folgen zu verstehen und ent-sprechend damit umzugehen.Wir beraten Sie, als Angehö-rige, individuell und bieten Ihnen Unterstützung an!Wir möchten Ihnen, den be-troffenen Menschen, dabei helfen, die Diagnose Demenz zu verstehen und mit ihr zu leben.Die Beratung durch das De-menzForumDarmstadt e.V. erfolgt kostenfrei, träger-übergreifend und auf Wunsch anonym.Unserer nächsten Beratungen in den Stadtteilen jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr in den Familienzentren.Donnerstag, 7. August Kranichstein, Bartningstr. 33Donnerstag, 7. August Wixhausen, Verdistr. 2Donnerstag, 14. August Arheilgen, Jakob-Jung-Str. 2

TSG Wixhausen Abteilung Tischtennis

nachwuchsvereins-meisterschaften

Am Montag, 21. Juli 2014, nahmen 15 Schülerinnen und Schüler an den diesjährigen Vereinsmeisterschaften teil. In den Grup-pen A-Schüler, C-Schüler und „Schnupperrundler“ konnten folgende Meister und Platzierte geehrt werden: A-Schüler: 1. Yurika Saito, 2. Jacqueline Bednarek, 3. Dennis Lotz. C-Schüler: 1. Tim Kis-Zsirai Sirchich, 2. Malvin Köbler, 3. Fabian Bednarek.Schnupperrundler, die noch in keiner Mannschaft gespielt haben: 1. Ziyan Edahtally, 2. Jonas Görg, 3. Laetizia Heil.Das Bild zeigt die muntere Truppe vor dem gemeinsamen Pizzaessen nach der Siegerehrung.

WX-Rallye begeistert

Kreuz und quer durch Wixhausen

(LK) Am Sonntag, den 20.07. fand die „WX Rallye“ statt. Geplant und koordiniert vom Jugendausschuss der TSG, be-teiligten sich viele Wixhäuser Vereine und Einrichtungen und trotz Regenwarnung konnte die Veranstaltung gemeinsam mit großem Erfolg durchgeführt werden.Um 14:30 sammelten sich auf-geregte Kinder und Jugendliche vor der TSG Sporthalle. Nach der Begrüßung durch den TSG Jugendausschuss, leiteten die Turner der TSG einigen Spielen, wie den Gordischen Knoten, an. Spielerisch wurde festgelegt, welche Gruppe als erstes starten konnte. Kreuz und quer ging es für die fünf Gruppen durch Wixhausen zu den verschiedenen Stationen, an denen viel erlebt wurde und eifrig Buchstaben eingesam-melt wurden, um am Ende ein Lösungswort zu fi nden.Bei der Feuerwehr galt es mit der Hydraulikzange einen Becher zu bewegen, später musste dann mit dem Schlauch zielgerichtet gespritzt werden. Die Abteilung, die sonst immer während der Karnevalszeit im Mittelpunkt steht, übernahm einen der „verstecktesten“ Orte für Kinder in Wixhausen. Wer gerne Fußball spielt und am Bach aktiv sein will, ist hier richtig. Dort ging es darum, als Gruppe ein Geschicklichkeits-spiel zu lösen. Ein Ball wurde auf einem Metallring balanciert und dabei mussten buchstäb-lich alle an Seilen ziehen. Im Museum lernten die jungen Wixhäuser, dank eines enga-gierten Helfers aus dem Muse-umsteam, dass der Dollbohrer nicht nur eine Bezeichnung für einen etwas überdrehten Zeit-genossen, sondern auch ein Werkzeug ist, welches damals zur Errichtung von Fachwerk-häusern diente. Dieses durfte dann auch gleich ausprobiert werden. Im Kirchgarten hatten die Pfadfi nder „Die Turmfal-ken“ ein riesiges Spinnennetz zwischen die Bäume gehängt. Die Kinder mussten durch dieses hindurchklettern ohne ein Seil zu berühren. Auch im Jugendzentrum „Penthaus WX“ ging es tierisch ab, denn die Teilnehmenden mussten über einen Krokodilsfl uss gelangen

um an ihren Buchstaben zu kommen. Auf dem Tennisplatz konnten die Kinder ihr Geschick und Ballgefühl bei einem Par-cours testen, der mit Schläger und Ball zu durchlaufen war. Auf dem Spielplatz „In den Wingerten“, den Wixhäuser Kindern besser bekannt als „Biene Maja Spielplatz“, tobten sich die Gruppen bei dem Spiel „Capture the fl ag“ aus, welches der Jugendausschuss der TSG anleitete.Nach anstrengenden Aufgaben und noch viel anstrengenderen Wegen, „Wixhausen kann ganz schön groß sein“, schafften es schlussendlich alle Gruppen zum Abschluss an den Sportplatz der TSG zu gelangen. Dort wurden sie von der Abteilung Fußball bereits erwartet. Bei Lager-feuer, Stockbrot und Würstchen konnten die Buchstaben zusam-mengepuzzelt werden und das Lösungswort „WIXHAUSEN“ war zu erkennen. Danach fand der Tag schließlich einen gemüt-lichen Ausklang. Als schließlich doch der gefürchtete Regen kam, löste sich die Runde auf und alle gingen erschöpft aber glücklich nach Hause. Am Erfolg der durchgeführ-ten Veranstaltung wirkten viele Wixhäuser Vereine und Einrichtungen mit. Erdacht, organisiert und geplant vom Jugendausschuss der TSG, wa-ren alle Abteilungen der TSG, die Jugendfeuerwehr Wixhau-sen, der Römer Tennisclub, die Pfadfi nder „Die Turmfal-ken“ und das Jugendzentrum „Penthaus WX“, beteiligt. Alle Akteure empfanden die Zu-sammenarbeit, obwohl dies in so großer Runde zum ersten Mal geschah, als bereichernd und angenehm. Im Sinne, Ju-gendlichen Möglichkeiten auf-zuzeigen, sich zu engagieren, auszuprobieren und Freizeit nachzugehen, ist angedacht weiter zusammenzuarbeiten. So können Jugendliche bestärkt werden sich in ihrem eigenen Verein und Stadtteil mehr ein-zubringen. Weitere Vereine und Organisationen, die vor Ort Jugendarbeit betreiben, sind herzlich dazu eingeladen, sich dem Kreis anzuschließen. Bei Interesse sprechen sie am bes-ten einen der oben benannten Akteure an.




Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

Drei 2te Plätze im Freistil in graben-neudorf

Am 20.07.2014 musste sich die Ringerjugend der SGA mit drei 2., zwei 3. und zwei 7. Plätzen bei dem 13. Karl-Spieß-Gedächtnisturnier zufrieden geben. Insgesamt war das Freistil-Turnier mit 174 Teilnehmern von der E-Jugend bis zur A-Jugend gut besucht und stark besetzt, so dass die SGA mit nur 23 Punkten in der Gesamtwertung nicht annähernd in die Nähe von Mannschaftsplatzierungen kam. Elias Lommel (E-Jugend, 23 kg) kämpfte sich mit drei Schultersiegen bis ins Finale, in dem er dann leider seinem technisch stärkeren Gegner unterlag. Lorn Schütz (38 kg) und Daniel Laptev (34 kg), bei-de D-Jugend, konnten nicht annähernd an ihre Leistun-gen der letzten Turniere an-knüpfen und verloren leider durch technische Fehler beide Kämpfe, so gab es für beide nur den 7. Platz. Felix Reith (46 kg, C-Jugend) erreichte den dritten Platz mit drei Siegen und zwei Niederlagen; im spannenden Kampf um Bron-ze lag er bis 5 Sekunden vor Schluss zurück, bevor er mit ei-nem feinen Kopfhüftzug den Gegner schulterte. Alexander Vorobyev, unser Bild, (46 kg, A-Jugend) rang sich souverän ins Finale, dort musste er sich leider seinem starken Gegner technisch geschlagen geben. Konstantin Vorbyev (63 kg, A-Jugend) zeigte eine sehr gute Leistung gegen den Fa-voriten der Gewichtsklasse,

gegen den er nur knapp ver-lor. Im kleinen Finale zeigte er gegen einen starken Gegner sehenswerte Techniken und gewann so klar die Bronze-Medaille. Einen nicht so guten Tag erwischte Ruben Pfeiffer (76kg, A-Jugend), der trotz technischer Fehler zwar ins Finale kam, dieses aber durch einen technischen Fehler dann auch verlor. Jetzt gehen die jungen Ringer in ihre verdien-te Sommerpause, um Energie und Kraft für die Jugendliga im Herbst zu sammeln. Der erste Kampf in der Jugendliga steht am 13.09. um 19:00 Uhr bei der SGA auf dem Plan. Im Anschluß an die Kämpfe der Jugendmannschaft am 13.09. ringt die erste Mannschaft.

CVJM Volleyball Festival - klein, aber fein

(WB) Volleyball wird im Arheil-ger CVJM schon über 50 Jahre gespielt. Damen-, Herren-und Jugendmannschaften trai-nieren im Winterhalbjahr in Darmstädter Schulturnhallen und bereiten sich dort für die Rundenspiele des Hessischen Volleyballverbandes vor.In der Ferienzeit sind die Sporthallen geschlossen und Spielen im Freien ist angesagt. Das Sport- und Spielgelände des CVJM am Woogsweg bie-tet dafür ideale Voraussetzun-gen Hartplatz und Beachfeld. Während die Senioren den Hartplatz bevorzugen, stehen die Jungen auf „beachen“.YMCA/CVJM sind Wegbereiter des Volleyballspiels. Volleyball wird der CVJM-Philosophie: „Jugend- und Sportarbeit für Leib, Seele und Geist“ ge-recht. Nicht der Kampf „Mann gegen Mann – Frau gegen Frau“ ist die bestimmende Größe, sondern Ballgefühl, Schnelligkeit und Teamgeist – kurz gesagt: fair play“. Damit ist Volleyball das ideale Spiel, das auf Turnieren, vor allem aber im Freizeitbereich von Jungen und Mädchen, Frau-en und Männern gemeinsam gespielt wird.Die Volleyballer des Arheilger CVJM haben entsprechend den Gegebenheiten auf dem CVJM-Gelände eine neue Spielform entwickelt, die be-geistert angenommen wird: „Volleyball-Quadro-Mixed auf Hartplatz und Beachfeld“. Eine Frau und drei Männer / ein Mann und drei Frauen stellen ein Team. Der erste Satz wird auf dem Hartplatz, der zweite unmittelbar danach auf losem Sand gespielt: Schuhe aus und rein ins Vergnügen.Das Wetter war traditionell gut. Die Sportwartin des CVJM, Dr. Jutta Schaub, be-grüßte die Mannschaften, Zuschauer, den ersten Vor-sitzenden, Frank Sennhenn und erklärte den organisato-rischen Ablauf. Prof. Karlheinz Wesp sprach für den Vorstand und gab den Volleyballern aus dem Losungsheft einen Vers als Bitte und Zuspruch: „Ihr lieft so gut. Wer hat euch auf-gehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen.“ Die Losungen werden als „christliches fast-food“ bezeichnet, treffen aber oft kurz und prägnant wichtige Lebensweisheiten.Und dann ging‘s los: Die

Teams hatten sich Phantasi-ename gegeben (z.B. ImPo-sand, LuckyLooser, Jäger des verlorenen Satzes u.a.) und kämpften bis gegen Abend – engagiert, aber immer fair. Bei der Siegerehrung dank-

ten Spieler und Zuschauer für perfekte Organisation und gute Logistik. Insbesondere war es Klaus Hildebrand vom Vorstand des CVJM, der als Grillmeister viele Pluspunkte sammelte. Bei der abschlie-

ßenden Party fand jeder zu essen und zu trinken, was ihm schmeckte. Spaß hat es allen gemacht – auch wenn die Zahl der teilnehmenden Mann-schaften in den vergangenen Jahren größer war.

17. SGA-Tennisturnier um den MERCK-Pokal

teC Darmstadt bleibt serien-turniersieger

SVW Mainz-Weisenau gewinnt die 30er -Konkurrenz

(KB) Der TEC Darmstadt hat beim am vergangenen Wo-chenende ausgetragenen 17. SGA-Herrentennis-Turnier um den MERCK-Pokal den Titel aus 2013 verteidigt und be-reits zum insgesamt neunten Mal beim Turnier am Arheil-ger Mühlchen triumphiert: Rekord. Finalgegner war ein-mal mehr die Vertretung von Gastgeber SG Arheilgen, die bereits zum achten Mal nur Silber holte und weiter auf den ersten Titel beim eigenen Turnier warten muss. Nach den Einzeln hatte es bereits 2:0 für den TEC Darmstadt ge-standen. Ken Hitziger schlug Tobias Zimmermann mit 6:3, 6:4, Christoph Rachor distan-zierte Eric Vieweger mit 6:4, 7:6.Die beiden Halfi nalbegeg-nungen verliefen ebenfalls deutlich. TEC Darmstadt schlug das gemischte Team aus TC Hofheim/TC Biblis/SGA (Stefan Hofmann, Sebastian Zilles, Ronny Werk) mit 2:0 (Simon Tetzner – Stefan Hof-mann 6:3, 6:3 sowie Ken Hitzi-ger – Sebastian Zilles 6:1, 6:0). Auch das andere Halbfi nale SG Arheilgen gegen SG Wei-terstadt war nach den Einzeln entschieden. Eric Vieweger schlug Philipp Schmenger mit

3:6, 6:1, 7:6, Manuel Gils siegte über Mario Platzert 6:3, 6:1. Im außer Konkurrenz ausgetrage-nen kleinen Finale gewann TC Hofheim/TC Biblis/SGA gegen die SG Weiterstadt mit 2:0.Platz fünf sicherte sich die zweite Vertretung des TEC Darmstadt mit Lennon Toe-che-Mittler, Kolja Hein und Anton von Keussler. Kuriosum: die Jungstars waren vor sieb-zehn Jahren bei der Turnier-premiere noch nicht auf der Welt! Schön zu sehen, wie sich das Turnier in der mittlerwei-le dritten Spielergeneration noch immer großer Beliebtheit erfreut. Sechster wurden die Spieler vom TC RH Rossdorf Alexander Schwarck und Se-bastian Gantzert.In der H30 Konkurrenz trium-phierte mit dem SVW Mainz-Weisenau ein Team, das zum ersten Mal dabei war. Die Fa-voriten SGA Herren 30 hatten gegen die Mainzer im Doppel das Nachsehen, konnten meh-rere Matchbälle nicht nutzen (Oliver Göttlich/Sebastian Schubert – Micha Kóvacs/Erik Rothenbach 3:6, 6:1, 12:14). Die SGA Herren 30 (Oliver Göttlich, Jörg Lehning, Paul Jägemann und Sebastian Schu-bert) wurden letztlich zweiter. Den dritten Platz belegte ein

gemischtes Team aus SGA Her-ren 40 und HSTV Hochheim (Kai Burkhardt, Jochen Klein, Ralph Fischer, Steffen Tra-ser). Vierter wurde das Team Herren 30 II des Gastgebers mit Markus Jäger, Jan Kaiser, Carsten Sudheimer und Kai Frühbrodt (einige knappe Er-gebnisse waren zu wenig, um eine vordere Platzierung zu er-reichen: Kai Frühbrodt gegen Ralph Fischer mit 7:6, 6:1, 6:0 und Carsten Sudheimer gegen Erik Rothenbach mit 1:6, 7:5, 4:6). Platz fünf erreichten TC Michelstadt/SGA H30/SG Weiterstadt in der Besetzung Sergej Tomtschakowski, Frank Buffl eb, Tobias Haas, Sasche Borger. Sie gewannen zwar keine der Partien, spielten aber immer 1:2.Auch die siebzehnte Aufl age des Turniers um den MERCK-Pokal war geprägt von hoch-klassigen und spannenden Matches sowie einer guten Stimmung auf und außerhalb des Platzes. Schade war das geringe Zuschauerinteres-se. Dennoch kam bei einem Zweieinhalbtagesprogramm aus Sport und Geselligkeit bei allen Beteiligten gute Laune auf und Vorfreude auf die 18. Aufl age des Turniers im kom-menden Jahr.

v.l.n.r. Turniersieger TEC Darmstadt mit Ken Hitziger, Tim Janke, Christoph Rachor und Simon Tetzner, eingerahmt von den beiden Turnierorganisatoren Jochen Klein (ganz links) und Kai Burkhardt (ganz rechts)

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Ferienaktion dersga - Minigolfer

Die Bahnengolfabteilung der SG Arheilgen bietet auch die-ses Jahr wieder ihre alljährli-che Ferienaktion für Jugendli-che an. Die SGA-Minigolfer, die bun-desweit für ihre erfolgreiche Jugendarbeit bekannt sind und dafür schon mehrfach aus-gezeichnet wurden, bieten damit Jugendlichen, die noch nicht im Urlaub gefahren sind, die dieses Jahr nicht in Ur-laub fahren oder die schon wieder zuhause sind, mit dieser Akti-on Gelegenheit kostengünstig Minigolf zu spielen,.Die SGA - Minigolfer will mit diesem Angebot auch interes-sierte Jugendliche ihrem Sport nahe bringen, ihnen zei-gen, dass Minigolf ein durchaus ernst zu nehmender Leistungs-sport ist, aber auch ein Sport ist, der viel Spaß macht und bei dem man große Erfolge erzielen kann.Auch dieses Jahr hat mit Laura Heckel wieder eine Arheilger Minigolferin gleich drei Me-daillen bei den Deutschen Meisterschaften gewonnen. Als Lohn für diese tolle Leis-tung, die auch mit ein Ver-dienst der Arheilger Trainer und Betreuer war, wurde Laure in die Deutsche Jugend Natio-nalmannschaft nominiert und weilt derzeit in Finnland wo sie in dieser Woche hoffentlich die SGA gut vertreten wird.Damit auch weiterhin viele Jugendliche Spaß am Mini-golfsport fi nden und vielleicht in die Fußstapfen der bisheri-gen Meister treten wollen, bietet die SGA diese Ferienan-gebote: Angebot 1: Verbilligt spielenJugendliche bis 16 Jahre zah-len während der gesamten Sommerferien am Tag nur einmal Eintritt für eine Runde auf der große Beton-Anlage

und können dann den ganzen Tag auf den beiden Anlagen im Minigolfpark Arheilgen spielen. Beide Anlagen, die kleine Miniaturgolfanlage mit 18 Eternitbahnen, ca. 6 Meter lang, oder die große Minigol-fanlage, bestehende aus 17 Betonbahnen von 12 Meter Länge und einem Weitschlag über 35 Meter Rasenfl äche stehen zur Verfügung.Angebot 2: Kostenfreies SchnuppertrainingJeden Mittwoch ab 15.00 Uhr, können Jugendliche zusam-men mit Aktiven der Abtei-lung und unter Anleitung von ausgebildeten Trainern kostenfrei trainieren!Sie auf Wunsch auch mit den Turnierbälle, sowie den Tur-nierschlägern der Profi s spie-len. Neben diversen Schlag-übungen – Bandenschläge, Schnittschläge etc. – werden zur Aufl ockerung auch kleine-re Wettkämpfe durchge-führt. Angebot 3: Teilnahme an ei-nem TurnierNach den Ferien gibt es am Sonntag, den 14.09.2014 um 10.00 Uhr ein Jedermann Tur-nier mit interessanten Sach-preisen. Für alle Jugendliche ist die Teilnahme an diesem Turnier kostenfrei. An diesem Turnier können auch die Eltern teilnehmen und sich mit ihrem Nachwuchs messen. Von der Turnierteilnahme ausgeschlossen sind nur aktive Mitglieder eines Bahnengolf-vereines.Während der Sommerferien gelten im Minigolfpark geän-derte Öffnungszeiten. Die Anlage ist an allen Tagen, also auch Wochentags, schon ab 11.00 Uhr geöffnet!Die SGA - Bahnengolfabtei-lung hofft auf reges Interesse und zahlreiche Teilnahme.



Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

Junge Familie sucht Grund-stück in Erzhausen od. Langen für freihsteh. Einfamilienhaus od. Doppelhaus mögl. von pri-vat.

☎ 06150-867915 oder ☎ 0178-6173504

STELLENMARKT

Wir brauchen dringend Verstärkung!

Mit uns zusammen arbeiten bedeutet: ruhiges u. nettes Arbeitsklima,kollegiales Miteinander, familienorientiertes Arbeiten

Wir suchen: examinierte PflegekräfteIhre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Frankfurter Landstraße 12064291 Darmstadtz. Hd. Frau Steininger [email protected]

www.arheilgen.immowelt.de

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Deutschsprachige Frau mit langjähriger Erfahrung sucht stundenweise oder täglich Stelle in der Altenpfl ege, Se-niorenbetreuung.

☎ 01577-8744929 ☎ 06151-9505355

Suche 1-2-Fam.-Haus mit La-den zum Kauf.

☎ 0172-8367432

Blaue 5kg-Campingaz-Flasche (gefüllt) abzugeben. Nur an Selbstabholer gegen Anzei-gengebühr.

☎ 06150-84566

Wir suchen dringend für un-sere Tochter und ihren Freund eine 2-3-Zi-Whg. ab 1.9.2014 in Wixhausen, Arheilgen, Erz-hausen oder Gräfenhausen.

☎ 06150-1341855

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 410,- + NK/Kt. frei 01.08.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh., schöne ruh. Randl., ca. 83 m2, kompl. san. 3 ½ ZKBB, Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 698,-- + NK/Kt. frei 01.08. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZKB, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, frei n. Absprache, € 183.000,--Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wixh., ruh. Lage, 3 ZKB, Balkon mit Blick ins Grüne, im DG eines 2 FH, ca. 65m2, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 690,- + NK/Kt. frei 01.09.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192m2, Grdst., ca. 748m2, Garage, letzte Modernisierung 2011, z.Z. vermietet, € 415.000,--Energieverbrauchskennwert: 206kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., traumhaftes Grundstück in Anlie-gerstr., ca. 1015m2, bebaubar f. DH oder 2 freisteh. Häuser € 449.000,--Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Wixhausen, 3-Zi-Whg., ca. 80qm, Küche, Bad, Wintergar-ten, neuwertig, keine Haustie-re, 850 Euro warm.

☎ 0175-5619996

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

E-Rad Viktoria, Tiefeinsteiger Firma Bikemaxx, Weiterstadt,wenig gefahren, zu verkau-fen. Neuwert im Jahr 2010 Eruo 1.500, jetzt Euro 750.

☎ 06151-373410

Zur Verstärkung unseres Teams sucht unsere Mode-design Agentur selbstständi-ge Näherinnen mit Erfahrung für die Abteilungen: Ände-rungsschneiderei und Gardi-nenanfertigung.

Bewerbungen:Viktoria Modedesign

Behringstr.164291 DarmstadtOder per email:

[email protected]

Reinigungskraft für zwei Stunden in der Woche ge-sucht.

☎ 06151-371972

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791Freistehendes Einfamilien-haus mit großem Eckgrundstück - zusätzlich bebaubar - Arheilgen, 102 qm Wfl., TGL-Bad, Garage, sofort frei € 398.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Ruhiges Ehepaar (43/42) sucht Haus, 2-3 Zi., mit Garten zum Kauf bis 200000 Euro oder erschlossenes Grundstück in Arheilgen, Darmstadt, Kra-nichstein.

☎ 06151-710400

1-Zi-Whg. in Da-Arheilgen an Monteure zu vermieten. Ab 1.8. sofort frei.

☎ 0151-17581310(ab 13.00 Uhr)

SV Blau-Gelb – Tennis

team-tennis-runde erfolgreich

Die 6er-Mannschaft Herren 50 –Spielgemeinschaft mit TC Trai-sa – haben gleich im ersten Jahr ihrer Spielgemeinschaft die Meisterschaft in der Bezirksliga A gewonnen und steigen nun in die Bezirksoberliga auf.

Die 4er-Mannschaft Herren 65 – Spielgemeinschaft mit SG Arheilgen - haben um nur 1 Punkt die Meisterschaft ver-fehlt und bleiben in der Be-zirksoberliga.Die 4er Mannschaft der Damen

40 – Spielgemeinschaft mit Rot-Weiß Darmstadt haben den 4. Platz erreicht.Die neu gegründete 4er Mann-schaft der Herren 30 konnten in ihrem ersten Jahr leider kei-nen Gewinn verbuchen.

Die siegreiche Mannschaft - von links hintere Reihe: Roger Quandel, Heinz-Dieter Kotscher, Georg Behrmann, Harry Dietrich, Jürgen Heindl, Roland Rellig. Von links vordere Reihe: Karl-heinz Müller, Mannschaftsführer Heinrich Pfeiffer, Heinz Tautorus Es fehlen Volkhard Braun und Joerg Waetcke

hort-WM 2014 im BürgerparkIm Mai startete die diesjährige Hort-WM. An diesem Ereignis nahmen diesmal 14 (von 17) städtische Horte mit ca. 280 ak-tiven Spielerinnen und Spielern teil. Das erste Fussballturnier fand 2000 statt. Schon damals nahmen zahlreiche Horte Teil. In den letzten Jahren stieg die An-zahl der teilnehmenden Horte wie auch die der Aktiven immer weiter an und führten zu der diesjährigen Rekordbeteiligung.Schirmherren der Sportaktion waren Thomas Gehrisch, Leiter des Jugendamtes und Friedhelm Remmel, Vorsitzender des städ-tischen Hauptelternbeirates. Die Zuschauer und aktiven SpielerInnen sahen schöne und z. T. torreiche Begegnungen, die Vergleiche mit der WM in Brasi-lien durchaus zuließen. Aber die WM in Brasilien brachte auch den Spielplan der Hort-WM durcheinander und so muss-ten die letzten Spiele auf zwei Spieltage aufgeteilt werden. Die letzten Vorrundenspiele wurden im Bürgerpark durch-geführt. Die Platzierungsspiele fanden dann in der Orangerie statt. Um ein solches tolles Er-eignis feiern zu können, müssen viele mitwirken, um das Ganze zu ermöglichen. Bei einigen möchten wir uns an dieser Stelle besonders bedanken.Durch die Spende von Mira Mer-lau (Merlau´s Hofl aden in Arheil-gen, Römerstr. 1a) konnte der HEB-Vorstand die Obststände

auf den beiden Fußballplätzen als „Frischeoasen“ betreiben.Dank gilt Oliver Blum und dem Organisationsteam, Herrn Gehrisch sowie allen Erziehe-rInnen und den teilnehmenden Kindern. Den Wanderpokal der Sparkasse Darmstadt für die gemischten Teams konnte dem Selma-Lagerlöf-Haus überge-ben werden. Auf Platz 2 kam das Team vom Hort der Jäger-torstraße (2013: 3. Platz). Der 3.

und 4. Platz muss noch zwischen dem Gartenhort (2013: 1. Platz) und dem Janusz-Korczak-Haus (2013: 2. Platz) ausgespielt werden. Das Mädchenteam vom Hedwig-Dohm-Haus ge-wann den Wanderpokal der Firma Merck. Martinstraße und Janusz-Korczak-Haus belegten die Plätze 2 und 3.Wir freuen uns alle schon auf die Hort-WM 2015!

Friedhelm Remmel

Bei der Medaillenverteilung an das Mädchensiegerteam des Hedwig-Dohm-Hauses von links nach rechts: Oliver Blum von der Kita Martinstraße, Thomas Gehrisch, Leiter des Jugendam-tes und der HEB-Vorsitzende Friedhelm Remmel

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt – Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur An-gebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Arheilger Garten mit Bür-gersteig sucht stundenweise freundlichen Pfl eger.

☎ 06151-371347




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

KÖRPER u. GEIST

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014 FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: Ausweise, Dokumente, Urkunden, Bücher, Fotos, An-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, Uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. + 20. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

A

M

L

NAEHE

AERA

LUXUS

BIEN

AF

SOLID

S

OST

FC

ISA

IH

K

ALL

AT

IA

U

TAG

OGI

L

SEM

KEA

PA

P

A

S

DUSEL

B

US

ULK

AMEISE

ES

ANORMAL

Auflösung des Rätsels

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Ich mache Urlaub

vom 9.8. bis 23.8.2014

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

French-Car-Garage niemand kennt ihr

französisches auto besser!reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

Norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839

Sprachen lernen Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfeauch in den Sommerferien

Verständnis im KontextErklärungen mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Vorbereitungvon Nachprüfungen

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

immer aktuell



immer aktuell und für Sie da...

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

NACHRUFmit einem stillen Gruß verabschieden wir uns von

Fritz WallrabensteinHerr Wallrabenstein war fast 65 Jahre Mitglied im VdK,

davon hat er viele Jahre Vorstandsarbeit geleistetund war Versehrten Obmann in unserem Ortsverband.

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

VdK Ortsverband Darmstadt-Arheilgen

Wir nehmen Abschied von unserem Mitglied

Karl JönkSein Tod kam für uns unerwartet

und wir werden Ihn in Erinnerung behalten.

Für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke anlässlich meines

80. GEBURTSTAGESmöchte ich mich von ganzem Herzen bedanken.

Maria GimbelDarmstadt-Arheilgen, Juli 2014

Wir trauern um unseren Freundund Mannschaftskameraden.

Detlev, wir vermissen Dich sehr!

In Erinnerung,Deine HE 40

Das Paradies habe ich mir immerals eine Art Bibliothek vorgestellt.

Jorge Luis Borges

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Onkel und Schwager

Hermann Benz* 10.05.1931 † 22.07.2014in Arheilgen in Darmstadt

In liebevoller ErinnerungJörg-Peter Benz

Mechthild Benz und Jürgen Hein-Benz mit Immanuel und EleanorPeter Benz und Familie

Georg Dieter und Familieund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Jägertorstr. 60A

Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 30. Juli 2014, um 10 Uhrauf dem Arheilger Friedhof, Weiterstädter Str., statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spendean das Rote Kreuz, Ortsverein Arheilgen, Sparkasse Darmstadt, IBAN 17508501500031001234


SOMMER- ANGEBOT...










EUR

OEU

RO

EUR

OJetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...










EUR

OEU

RO

EUR

O

Nach langer schwerer Krankheit verstarb unser lieber Vater im Alter von 81 Jahren

Ludwig Melk* 31.1.1933 † 28.7.2014

Du bleibst in unseren HerzenEvelyn und HerbertClaudia und OliverDeine Enkel und Urenkelund alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Urnenbeisetzung � ndet am Mittwoch, dem 6. August 2014 um 15 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt.

Die Freiwillige Feuerwehr Arheilgen trauertum Ihren langjährigen Kameraden

Werner Petrider am 24. Juli 2014 im Alter von 56 Jahren verstorben ist.

Werner hat in den vielen Jahren seines Wirkensdie Freiwillige Feuerwehr Arheilgen erheblich geprägt.

Wir haben einen treuen Freund verlorenund werden sein Andenken dankbar in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Vereinbarkeit von Berufund Pfl ege

Darmstadt, 24. Juli 2014 – Merck, ein führendes Un-ternehmen für hochwertige pharmazeutische und chemi-sche Hightech-Produkte, hat am Donnerstag in Wiesbaden die Charta zur Vereinbarkeit von Beruf und Pfl ege in Hessen offi ziell unterzeich-net. Damit verpfl ichtet sich Merck, „tragfähige Lösungen zu entwickeln, die sowohl den Anforderungen der Arbeitge-ber als auch den Belangen der Pfl egenden und deren Ange-hörigen Rechnung tragen“.Für Merck ist das Thema Pfl ege von Angehörigen seit mehre-ren Jahren fester Bestandteil des Unternehmensangebots für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Als familienfreundliches Unter-nehmen ist es Merck wichtig, Mitarbeiter mit einem umfas-senden Angebot bestmöglich bei der Vereinbarkeit von Beruf und Pfl ege von An-gehörigen zu unterstützen. Die Maßnahmen und Ange-bote der familienbewussten Personalpolitik tragen dazu bei, die Motivation sowie die Leistungsfähigkeit der Mit-arbeiter zu fördern und die Attraktivität als Arbeitgeber zu stärken.

Nachbarschaftshilfe DRK Arheilgen

sommerliche Fahrt

Am 9. August 2014 fi ndet die nächste Fahrt der Nachbar-schaftshilfe des DRK Arheil-gen nach Eppstein im Taunus statt. Abholung wird zwischen 12:30 und 13:00 Uhr sein. Epp-stein liegt westlich von Frank-furt und lädt vor allem durch seine schöne Lage im Taunus ein. In Epppstein selber gibt es die Möglichkeit ein Café oder Restaurant in der Altstadt zu besuchen und für Interessier-te die Burg Eppstein oder die Talkirche zu besichtigen. Der Spritbeitrag beträgt 7 Euro.Nach einem Blick über der Vordertaunus ist die Rück-fahrt für 17:30Uhr angesetzt. Anmeldungen bitte unter 06151/373656 an Edda Obst bis zum 5. August 2014.

Jagdschloss Kranichstein

Freitag, 01.08.2014, 15.00 – 16:00 Uhr Falknervorführung„Vom Nestling zum Ästling“Einmal einen jungen Greifvo-gel ganz aus der Nähe kennen lernen? Dann sind Sie hier richtig. Herr Reinhart bringt einige Jungtiere mit ins Jagd-schloss. Ort: Marstall, Jagdschloss Kra-nichsteinKosten: 5,00 Euro pro PersonLeitung: Walter Reinhart, Falknerei RonneburgAnmeldung nicht erforderlichSonntag, 03.08.2014, 15:00 – 16:00 Uhr Themenführung„Die Parforcejagd in Kranich-stein“Die in Kranichstein im 17. und 18. Jahrhundert gern ausgeübte und beliebte fran-zösische Reitjagd ist Gegen-stand zahlreicher Gemälde. Nicht nur ihr kompliziertes Regelwerk, sondern auch ihr Einfl uss auf Architektur und Landschaftsgestaltung sind Thema der Führung durch die fürstlichen Räume.Treffpunkt: Kasse Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kra-nichsteiner Straße 261, Park-plätze vorhanden.Kosten: Erwachsene 5,00 Euro; Kinder 2,00 EuroLeitung: Dr. Ludwig Völker

Documents

Arheilger Post KW31