Arheilger Post KW32

64. Jahrgang KW 32 nr. 32 - Donnerstag, 7. august 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 33 IST AM MONTAG 11. AUGUST 2014, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Wir verlängern unsere Aktion:

Jägertorstraße 165, Tel.: 0 61 51/ 71 64 57Kroatische und internationale Spezialitäten

Inhaber: Fam. Perkovic

Anlässlich unseres 12-jährigem Jubiläumsbieten wir Ihnen noch bis Ende August

eine Jubiläums-Speisekartemit Gerichten zum Preis von je 10 Euro an.

Auf diesem Wege möchten wir unsbei unseren Gästen und unseren Freunden

für das in den letzten Jahrenentgegen gebrachte Vertrauen bedanken.

Kruno & Iva Perkovic

RESTAURANTRESTAURANTim Kleingärtnerverein Darmstadt-Kranichstein 1923 e.V.

Wir verlängern unsere Aktion:

SommerfestWir laden Sie herzlich ein zum

Sommerfest

9. Aug. 2014 ab 16 Uhr

10. Aug. 2014 ab 10 Uhrund

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!Wir freuen uns auf ihren Besuch

Bunte Mützen für die Kita-Kinder

Mützen in den Farben der Gruppen sponserte die Arheilger Post für die 4 Gruppen der Kindertages-stätte am Ruthsenbach.

Die Mützen sind vor allem dafür, dass die Kinder wenn sie im Freien spielen, ent-sprechend gegen die Son-nenstrahlen geschützt sind,

da auf dem Spielplatz im Kindergarten wenig Bäume sind. Auch beim Besuch im Frankfurter Zoo hatten die Kinder ihre Mützen auf.

Die Erzieherinnen und vor allem die Kinder sagen der Arheilger Post, Bernd Has-senzahl und Sebastian Zils, vielen Dank hierfür.

obst- und gartenbauverein arheilgen

Im Juli besuchten wieder viele Freizeitgärtner den Sommer-schnittkurs des Obst- und Gar-tenbauverein Arheilgen, um von einem Fachmann den rich-tigen Schnitt an Ziergehölzen zu erlernen. An dieser Stelle möchte sich der Vereinsvor-stand ganz herzlich bei Wil-fried Kretschmann bedanken, der unermüdlich zwei Mal im Jahr seine umfangreiche Erfahrung an die Lehrgangs-teilnehmer weitergibt.

In diesen Wochen lässt sich hoffentlich der reiche Lohn für die gelungene Gartenar-beit ernten und verarbeiten. Wer noch dieses Jahr soge-nanntes Spätgemüse genie-ßen möchte, sollte jetzt die letzte Aussaat und Pfl anzung vornehmen. Düngungen werden spätestens Mitte des Monats eingestellt. Bei zahl-reichen Blumen kann man durch einen kräftigen Rück-schnitt einen zweiten Flor er-

reichen. Den Rasen in den tro-ckenen Monaten nicht zu tief (unter 6 cm kann es kritisch werden) herunter mähen. Im Sommer ist es zudem sehr wichtig, Verblühtes zeitnah auszuschneiden und vom Pilz befallene Blätter umgehend zu entfernen.Der Vorstand des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen wünscht allen Mitgliedern und Freunden gutes Gelingen sowie schöne Sommerferien.

Die Mühlchenprüfung haben alle bestanden600 Besucher feiern 90 Jahre Arheilger Mühlchen beim Sommerfest des Fördervereins

(JP) Erwartungsfroh und dicht gedrängt stehen die Kinder vorm Infostand des Förder-vereins, um ihre Preise und Ur-kunden entgegenzunehmen. Diese sind die Belohnung für die Erfolge in den zahlreichen angebotenen Wasserspielen und Wettbewerben. Selbst für die ganz kleinen Nichtschwim-mer ist etwas dabei. Bei der Mühlchenprüfung müssen sie dreimal durch die kalte Dusche, die Rutsche hinunter ins Wasser und anschließend Schlamm vom fl achen Grund des Nichtschwimmerbereichs holen. Alle haben die Prü-fung bestanden. Den größten Spaß gab es aber wohl beim „Arschbomben“-Wettbewerb vom neuen 1-Meter-Brett, bei dem drei Wertungsrichter mit einer perfekten Wasser-fontäne beeindruckt werden mussten. Der Tag begann am Vormittag mit einem berührenden öku-menischen Gottesdienst der evangelischen Auferstehungs- und Kreuzkirchengemeinde und der katholischen Heilig-geist-Gemeinde mit über 150 Teilnehmern. Pfarrerin Barba-ra Themel hob angesichts von Kinderarmut und Ausgren-zung die große Bedeutung des Arheilger Mühlchens für Integration und Zusammen-halt hervor und dankte dem Förderverein für die geleistete Arbeit. Die Liedstrophe „Gott gab uns Hände damit wir handeln“, passte dazu. Die ein-gesammelte Kollekte kommt zu 100% dem Förderverein und damit den Projekten im Mühlchen zugute. Weitere

Spenden wurden im Laufe des Tages gesammelt. Dieses Geld wird dringend gebraucht, wenn nächstes Jahr auch das 3-Meter-Brett wieder in Be-trieb genommen werden soll. Denn dazu muss nicht nur ein neues Brett beschafft werden, auch das Geländer entspricht nicht mehr den aktuellen Vor-schriften und zudem muss das Mühlchen im vorderen Bereich ausgebaggert werden, um die erforderliche Wassertiefe zu erreichen. Der Förderverein hat der Stadt für diese Akti-on 10.000 Euro in Aussicht gestellt und Bürgermeister Rafael Reißer griff in seiner

Rede beim Sommerfest dieses Thema auf und versicherte „das kriegen wir hin!“. Etwas schade war, dass trotz des bis ca 17:00 Uhr freund-lichen Wetters über den Tag verteilt nicht mehr als rund 600 Besucher den Weg zum Sommerfest fanden. Das En-gagement der zahlreichen Helfer von der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen (Was-serspiele mit der Löschspritze), des Deutschen Roten Kreuz (Rettungswagen mit „Teddy-Patient“), des CVJM (Volley-ball), des Bratwurststands des Mühlchenkiosk (vom Restau-rant „San Remo“) und auch

die Gute-Laune-Musik des Duos „Brass&Wood“ (Stefan und Max Nolte) hätten ein größeres Publikum verdient gehabt. Der Förderverein bedankt sich bei allen Helfern, den Spen-dern für den Förderverein, den Spendern der Sachpreise (Backstube am Thomas-Mann-Platz, Minigolfpark Arheil-gen, Digimedia, Nahkauf am Thomas-Mann-Platz) und den Kirchengemeinden für einen gelungenen und wunderschö-nen Familientag, an dessen Abend sicher viele Kinder stolz ihre Urkunde an die Kinder-zimmerwand gehängt haben.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!


Seite 264. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - Donnerstag, 7. August 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

13. august 2014odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 07.08. - 13.08.2014Schweineschnitzel 100 g 0,99 eMagere Paprika-Rückensteaks 100 g 0,99 eRindswürste 100 g 0,99 eSchinkenspeck 100 g 1,69 ePreßkopf 100 g 0,89 e

Metzgerei + Partyservice

Brauch-tum

einerderHügelRoms

Über-fall

grund-sätzlich

ital.:drei

Irlandin derLandes-sprache

kleinejapan.Münze

Abk.:UnitedKingdom

orient.Frauen-gemach

ebenso lat.:ich

einUmlaut

best.Artikel

röm.Sonnen-gott

gefühls-kalt

dasWesent-liche

persönl.Fürwort

Rinder-fett

german.Buch-stabe

niederl.Maler(Vincentvan)

FlusszurIjssel

heiligesTier derInder

Auto-abstell-raum

israel.Wüste

Trug-bild

männl.Wild-schwein

Speise-fische

lat.:für, je

österr.:Lieb-schaft

Drosch-ke

Düsen-flug-zeug

eng-lischeInsel

arkt.Meeres-vogel

Gestaltin vielenMärchen

Plane-ten-name

Kniff,Trick

WWP10/25

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Wandergruppe tsg Wixhausen(HZ) Bei hochsommerlichen Temperaturen trafen sich, am 3. August, 48 Wanderer um mit dem Bus nach Babenhau-sen, dem Ausgangspunkt der Augustwanderung, zu fahren. Bevor zur Wanderung gestar-tet wurde, spendierte eine Mitwanderin ein herzhaftes Frühstück mit diversen Ge-tränken. So konnten, gut ge-stärkt, 13 Wanderer unter der Führung von Otto Traser die 12km Strecke von Babenhau-sen nach Stockstadt am Main angehen. Die 29 Kurzwande-

rer marschierten von Harres-hausen aus an der Gersprenz entlang nach Stockstadt und legten 6km zurück. Diese Tour führte Werner Benz, der auch für die gesamte Organisation dieses Wandertages verant-wortlich war und dem dafür herzlich gedankt wurde. Die Spaziergänger fuhren mit dem Bus bis nach Stockstadt und wanderten dort auf schatti-gen Wegen zum Schlußrast-lokal „Zur Gersprenz“ am Sportplatz. Dort konnten alle Teilnehmer in einem sepera-

ten Raum Platz nehmen und wurden fl ott und freundlich bedient. Von der überdachten Terrasse aus konnten die Fuß-ballanhänger ein Fußballspiel verfolgen. Um 16.30 Uhr saß wieder alles rundherum zu-frieden im Bus und fuhr nach Wixhausen zurück.HINWEIS: Die Essenbestellung für die Wanderung nach Bad Orb am 7.9. bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens Freitag 29.8. bei Familie Zissel abgeben.

DrK aktive senioren Wixhausen Mit vollem Programm in die zweite Runde!

Auch in der zweiten Jahres-hälfte bieten die Aktiven Senioren wieder ein buntes Programm für (fast) alle Al-tersstufen. Hier eine kleine Vorschau: Neben besonders ausgesuchten Filmen und den beliebten Tanznachmittagen sind interessante Vorträge geplant, zum Beispiel zur Patientenverfügung, zur GSI-Tumorbestrahlung und über ungewöhnliche Reisen. Hören Sie zum Beispiel die Erlebnisse eines Aktiven Se-nioren „Mit 70 als Trainee auf dem größten Segelschulschiff der Welt“. Im September gedenken die Aktiven Senioren der Zer-störung Darmstadts vor 70 Jahren. Klaus Honold (Echo-Redakteur und Autor von „Darmstadt im Feuersturm“) erklärt Hintergründe und Auswirkungen. Im Film „Die Brandnacht“ sehen Sie, wie Darmstadt einmal war und was daraus wurde. Rechtzeitig zum Oktoberfest können Sie mit Karl Valentin über die Festwiese gehen. Die Aktiven Senioren zeigen neu aufbereitete Filme des Münchner Originals mit Mu-sik und bieten einen kleinen Oktoberfest-Imbiss. Der überaus gut besuchte Abend mit „Chansons & His-toire“ vom Vorjahr fi ndet im Oktober eine Fortsetzung. Auch wer den ersten Teil nicht gesehen hat, kann sich an den humorvollen

Geschichten von Rainer Witt und der Musik von Petra Bas-sus und Alexandre Bytchkov erfreuen. In der Vorweihnachtszeit gibt es einen Adventsbasar und ei-nen Nikolauskaffee mit Über-raschung. Für Ende Dezember ist wieder das beliebte „Kaf-fee zum Jahreswechsel“ mit Beiprogramm geplant. Das ausführliche Programm fi nden Sie auf der Internet-

seite der Aktiven Senioren ( ht tp : / / ak t ive - senioren.wixhausen.de/) unter „Ver-anstaltungsplan“ oder als Programmliste in der Begeg-nungsstätte Ostendstraße 27-29 (dienstags und don-nerstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet). Oder Sie schauen einfach in die Arheilger Post. Auf die meisten Veranstal-tungen wird noch einmal zeitnah hingewiesen.

Wixhäuser Kerbfl ohmarkt 2014Am Samstag, 23.08. fi ndet der diesjährige Kerb-Flohmarkt statt. Wie immer wird die untere Messeler-Park-Straße zwischen Hegelstraße und Wegscheide zur Flohmarkt-meile umgewandelt und wie immer gelten folgende Krite-rien: Zwischen 06:00 Uhr und 13:00 Uhr kann (fast) alles un-ter die Leute gebracht werden was noch gut und nicht teuer ist. Es werden ausschließlich Amateurhändler zugelassen, gewerblicher Handel ist ver-boten. Es ist weiterhin nicht erlaubt, mit Großmöbeln, Tie-ren und Lebensmitteln zu han-

deln. Jeder Betreiber hat nach Schluss der Flohmarktzeit sei-nen Platz sauber und frei von Restbeständen zu verlassen. Nicht verkaufte Gegenstände sind von Eigentümer wieder mitzunehmen. Die Organisatoren bitten die Anlieger des Flohmarktgelän-des in der Messeler-Park-Straße ihre Fahrzeuge am Flohmarkt-samstag (23.08.) möglichst nicht auf der Straße zu parken. Nur so kann einerseits ein rei-bungsloser Ablauf des Floh-marktes gewährleistet werden und andererseits werden auch im Interesse der Anlieger und

Fahrzeugbesitzer Schäden an den Fahrzeugen vermieden. Für dennoch auftretende Schä-den aller Art besteht Seitens der Kerb- und Flohmarktver-anstalter keinerlei Haftung. Anmeldungen zum Flohmarkt sind nicht erforderlich, weitere Auskünfte erhalten Sie unter 06150 / 542640 bei Petra und Rainer Lutz. Die Evangelische Theatergruppe Wixhausen dankt im Voraus für Ihre Un-terstützung und Ihr Verständ-nis und wünscht schon jetzt al-len Beschickern und Besuchern des Flohmarktes viel Spaß und Erfolg.

CDU-Arheilgen

erfreut über gemein-schaftliches engagementErfreut zeigte sich der Arheilger CDU-Vorsitzende Karl-Heinz Töns über die Einrichtung der Spendensäule am Arheilger Mühlchen. Vor zwei Jahren stand das Arheilger Mühlchen wegen aufl aufender Instand-haltungskosten und kurzfris-tiger Pachtverträge kurz vor der Schließung. Unklar war in diesem Zusammenhang auch der weitere kostenlose Eintritt ins Mühlchen.Erfreulicherweise ist es seitdem Bürgermeister Rafael Reißer ei-nerseits gelungen langfristige Pachtverträge auszuhandeln und unterzeichnen zu können, um langfristig Investitionen vornehmen zu können. Ande-rerseits engagiert sich die Bür-gerschaft in vorbildlicher Art und Weise für den Erhalt. Der

eigens gegründete Förderver-ein Arheilger Mühlen konnte jetzt einen Scheck in Höhe von 5522,13 Euro an die Stadt für er-forderliche Sanierungsmaßnah-men überreichen. Hierzu zählt die Erneuerung des Sprung-bretts. Damit sich die Nutzer am Erhalt des beliebten Bades beteiligen können, weihten der Vorsitzende des Fördervereins, Dr. Stefan Nold und Bürger-meister Rafael Reißer (CDU) vor wenigen Tagen eine Spen-densäule ein. Den ersten Euro spendete Rafael Reißer.„Mit dieser Lösung können alle zufrieden sein und die Nutzer des Arheilger Mühl-chens können jetzt selbst mit ihrer Spende zum Erhalt ihres Naturbadesees beitragen,“ so Karl-Heinz Töns.

MietspiegelJetzt als Broschüre

erhältlichDie Stadtverordnetenversamm-lung der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat in ihrer Sitzung am 17. Juni den Mietspiegel 2014 für Darmstadt beschlos-sen. Der aktuelle Mietspiegel liegt jetzt auch als Druckaus-gabe vor und ist gegen eine Schutzgebühr von zwei Euro im Bürgerinformationszentrum, Luisenplatz 5A und bei den Be-zirksverwaltungen erhältlich.Stadträtin Barbara Akdeniz weist darauf hin, dass Inha-berinnen und Inhaber einer Teilhabecard die Mietspiegelb-roschüre kostenlos erhalten.Darüber hinaus kann der Miet-spiegel weiterhin im Internet unter http://www.darmstadt.de/rathaus/buergerservice-rathaus-online, Suchbegriff „Mietspiegelberatung“, kos-tenlos heruntergeladen wer-den.Fragen zum Mietspiegel und zur Bestimmung des Miet-wertes für die entsprechende Wohnung oder das entspre-chende Haus in Darmstadt be-antwortet Claudia Metzner im Amt für Wohnungswesen der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Frankfurter Straße 71, montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 12 Uhr unter der Telefonnum-mer 13-2796.Beratungsgespräche vor Ort sind nach einer Terminverein-barung möglich.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47




wer+was+wo=www.arheilgen.de

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 28.7. einschl. 17.8.2014Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

6.834,60 euro spendengelderDiese stolze Summe wurde im Rahmen des Schlossgrabenfestes 2014 zu Guns-ten des Kinder- und Jugendfarm e.V. und dem Verein Ubuntu e.V., gesammelt

Das diesjährige Schlossgra-benfest 2014 liegt bereits zwei Monate zurück und endete am 1.6. mit über 400 000 be-geisterten Besuchern im Her-zen Darmstadts. Während der Schlossgrabenfest KINDERZEIT am Sonntag, den 1. Juni 2014, konnten die kleinen Besucher Schatztruhen aus Holz für den guten Zweck bemalen. Dafür übernahmen zahlreiche Darmstädter Unternehmen (unten genannt) im Vorfeld Charity-Patenschaften, so dass Dank der 33 Paten und wei-terer Spendeneine beeindru-ckende Summe von 6.834,60 Euro zusammen kam. Diesen stolzen Betrag überreichte der Veranstalter des Schloss-grabenfestes Thiemo Gutfried nun gemeinsam mit den Pa-ten, am 4.8. auf der Kinder- und Jugendfarm in Arheilgen, an Oberbürgermeister Jochen Partsch, der das Geld stellver-tretend entgegen nahm. Der Oberbürgermeister sowie die Veranstalter dankten den zahlreichen Paten für Ihr Engagement und hoffen auf deren fortwährende Treue auch bei zukünftigen Schloss-grabenfesten. Sie appellierten

zugleich, neue Paten zu wer-ben und für die KINDERZEIT-Charity-Aktion zu begeistern.„Wir sind sehr dankbar, dass so viele Darmstädter Unterneh-men ihr soziales Engagement auf diese Weise zeigten“, so Thiemo Gutfried.„Freude an der Musik und gleichzeitig Gutes tun – beim Schlossgrabenfest ist dies möglich.“ Nach Kinderholzbänken und Schaukelpferdchen in den vergangenen beiden Jahren, ist die Bemalung der Holz-schatztruhen bereits die dritte Charity-Aktion, zu der die Ver-anstalter aufgerufen hatten.Was die Kinder 2015 beim Schlossgrabenfest wieder für den guten Zweck bemalen dürfen, steht noch nicht fest. Vorschläge sind willkommen. Eines ist jedoch sicher, die Aktionen werden fortgesetzt.Bisher konnte im Rahmen der Schlossgrabenfest-KINDER-ZEIT in Summe bereits mehr als 18 000,00 EUR für den gu-ten Zweck erwirtschaftet wer-den. Über die wechselnden Spendenempfänger stimmen sich die Veranstalter alljährlich gemeinsam mit dem Oberbür-

germeister Jochen Partsch und der Sozialdezernentin Barbara Akdeniz im Vorfeld des Schlossgrabenfestes ab. Die Spendensumme geht zu jeweils gleichen Teilen an den Verein Ubuntu und die Kinder- und Jugendfarm.

Die Kinder- und JugendfarmDie Kinder- und Jugendfarm bietet Erlebnispädagogik für Kinder und Jugendliche auf einem großen Gelände mit Koppeln, Schafweiden, Feuchtbiotop, Garten mit Fühl- und Tastpfad und Spiel-platz. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.kinder-farm-darmstadt.de.UbuntuUbuntu ist ein Haus der Künste, Ort des Gemein-schaftssinns, ein Platz der Begegnung. In verschiedenen Kursen oder auch Ferienange-boten können sich Jung und Alt künstlerisch verwirklichen.Die Spendensumme kommt dem Projekt „Schatzinsel“ des Vereins zu Gute, das jede Woche auf dem Friedrich-Ebert-Platz stattfi ndet. Wei-tere Informationen fi nden Sie unter www.ubuntu-dorf.de.

Förderkreis „Fluglärmklage“ aufgelöstAuf der Mitgliederversamm-lung am 17. Juli wurde die Aufl ösung des Förderkreises ‚Fluglärmklage‘ beschlossen. Die Gründung des Vereins liegt vierzehn Jahre zurück und wur-de anlässlich der Debatte über den Ausbau des Frankfurter Flughafens initiiert. Da viele Bürger den Schutz vor Fluglärm vonseiten der Politik als nicht ausreichend beurteilten, be-stand der Vereinszweck darin, über den Rechtsweg eine Min-derung zu erreichen. Sowohl das Raumordnungsverfahren als auch das Planfeststellungs-verfahren und die Erneuerung des völlig veralteten Fluglärm-gesetzes wurden aktiv beglei-tet. Als dann entgegen allen

politischen Erklärungen das sog. Nachtfl ugverbot im Plan-feststellungsbeschluss nicht festgeschrieben wurde, ent-schied sich der Förderkreis eine Klage einzureichen. Das Hess. Ministerium legte gegen das im Jahr 2009 gesprochene Urteil des Verwaltungsgerichtshofes, der die Nichteinhaltung des Nachtfl ugverbots als rechts-widrig ansah, Revision ein. So folgte dann 2012 das Urteil vom Bundesverwaltungsge-richt, in dem die Einhaltung des 6-stündigen Nachtfl ugverbotes als bindend bestätigt wurde. Da weitere juristische Schrit-te angesichts der derzeitigen Situation nicht Erfolg verspre-chend sind, wurde die Klage

für erledigt erklärt. Damit ist auch der Vereinszweck als er-füllt anzusehen, so dass nun die Aufl ösung folgte.Da der Ausbau des Flughafens bislang noch nicht beendet und die Kapazitätsgrenze bei weitem nicht erreicht ist, wird die Fluglärmbelastung voraus-sichtlich noch steigen. Um für möglichst viele Menschen den zukünftigen Lärm etwas zu verringern, werden weitere Maßnahmen im Auftrag der Fluglärmkommission über-prüft. Wer sich für das Thema interessiert, kann über den Ar-heilger Stadtteilverein (www.arheilger-stadtteilverein.de) mit dem Arbeitskreis Fluglärm Kontakt aufnehmen.

AWO Arheilgen

sommerfest & sonnenscheinAuf geht‘s zur beliebten Sommerparty der Arheilger Arbeiterwohlfahrt (AWO). Sie fi ndet am Sonntag, den 24. August 2014 ab 11.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr im „Domizil“ der AWO in der Frankfurter Landstraße 183 statt. HEAG-Halt: Messeler Straße / AWO.Dazu wird herzlich eingela-den. Die Kohle wird glühen und das kühle Bier zum duf-tenden Grillgut munden. Le-ckere Salate und verlockende Kuchen dazu. Im Freien und im

gemütlichen Stübchen kann nach Herzenslust geschlemmt werden und geschwätzt / Ak-tuelles und über die Leut‘.Das AWO-Schlaraffenland-Team will den Gästen köstli-chen Schmaus servieren. Seid klug. Lasst daheim die Küche kalt. Verbringt entspannte Stunden bei der AWO. Nehmt Euch nichts anderes vor. Kommt alle! Bringt andere mit. Wir sehen uns. Es geht um die Wurst und um den Durst.

Landfrauen arheilgen

termine im august07.08. Sommerfest bei Mar-gunde Ohl ab 19.00 Uhr14.08. Eisessen im Eiscafe Giorgia ab 19.00 Uhr21.08. Treffen am Kalkofen ab 15.00 Uhr28.08. Eisessen im Eiscafe Giorgia ab 19.00 Uhr

oarhelljeroktoberfest

2014

Am Samstag, den 4. Oktober 2014 um 20.00 Uhr heißt es wieder „O‘zapft is“! Der Vor-verkauf zum dritten Oarhell-jer Oktoberfest im Goldnen Löwen beginnt Samstag, den 13.09.2014 um 9:00 Uhr bei EP Wenner in der Unteren Mühl-straße 9. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro. Auch dieses Jahr spielt wieder die belieb-te Partyband „Echt Guat“. Der Festsaal wird bereits um 19:30 Uhr geöffnet.

AWO Arheilgen

Mütterrente nicht unsicher

(DD) Die aktuellen Renten-anpassungsbescheide weisen nicht die ab 1.7.2014 zustehen-den neuen Mütterrenten für Frauen, die vor 1992 Kinder geboren haben, aus. Auf gestellte Fragen gibt unser Vorstandsmitglied Dieter Ditt-mann in seiner Eigenschaft als ehrenamtlicher Versicherten-berater der Deutschen Ren-tenversicherung die Auskunft, dass der gesetzlich geänderte angehobe Betrag von mo-natlich ca. 29Euro/West und 26euro/Ost pro Kind für alle Renten, bei denen der Zu-schlag zu berücksichtigen ist, jedenfalls rückwirkend zum 1.Juli unaufgefordert gezahlt wird. Das kann sich wegen vieler Fälle bis August bzw. bis zum Winter verzögern. Ditt-mann weist auf die Erläute-rungen auf der Rückseite des Anpassungsbescheides hin.

hühnerdiebstahlKinder- und Jugendfarm(ots) - In der Nacht zum Mon-tag (4.8.2014) haben Unbe-kannte 25 Hühner aus einem Gehege der Kinder- und Ju-gendfarm in der Maulbeeral-lee gestohlen. Die Einbrecher kletterten auf das Gelände und öffneten das Gehege. Bei den Tieren handelt es sich um Zwerghühner unter-schiedlicher asiatischer und europäischer Züchtungen. Wer Hinweise zu den Tätern oder zum Verbleib der Hühner geben kann, wird gebeten, sich mit dem 3. Polizeirevier in Darmstadt-Arheilgen in Ver-bindung zu setzen (Telefon 06151/969 3810).

Fahrt in die türkeiHallo Bursa – Merhabalar Darmstadt

In den Herbstferien bietet das Jugendzentrum „Penthaus WX“ eine Fahrt in die türkische Part-nerstadt Darmstadts – Bursa, an. Die Jugendbegegnung fi ndet mit einem türkischen Jugend-zentrum statt. Mitfahren kön-nen Jugendliche ab 14 Jahren.Die Fahrt fi ndet in den Herbst-ferien zwischen dem 18. und 24.10 statt. Der Teilnahmebei-trag beträgt 150,00 Euro und muss mit der Anmeldung bis zum 26.06. im Jugendzentrum eingehen. Geringverdiener oder Hartz IV Empfänger aus Darm-stadt haben die Möglichkeit den Teilnahmebeitrag auf 46,00 Euro zu reduzieren.Während des Aufenthaltes in Bursa sind Aktivitäten zur Frei-zeit, Bildung, Kennenlernen der Partnergruppe und themenspe-

zifi sche Aktivitäten geplant. Diese werden gemeinsam mit den Jugendlichen und der Part-nergruppe geplant.Angedacht ist eine Stadtfüh-rung durch Bursa, durch die Jugendlichen, Besuch des Ju-gendzentrums, gemeinsame Spiele zum Kennenlernen, zur Kooperation und Verständi-gung, zudem wird es mehrere Ausfl üge und Exkursionen ge-ben. Gefördert wird die Begegnung durch die Stadt Darmstadt, das Land Hessen und die Firma Merck.Anmeldungen und Informatio-nen erhalten Sie bei Lisa Kunert, Jugendzentrum „Penthaus WX“, Falltorstr. 3, 64291 Darmstadt, Tel.: 06150/5078996, E-Mail: [email protected]



arheilger Jahrgang 1930/31

Nächstes Treffen am Freitag, 8. August 2014, um 17 Uhr beim Kleingartenverein Kra-nichstein, Jägertorstr. 165.

arheilger Jahrgang 1948/49

Stammtisch am Montag, 18. August 2014, um 20 Uhr im O‘Haras, Frankfurter Landstr..

Wixhäuser Jahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am Donners-tag, 14. August 2014, um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.


Nächstes Treffen am Donners-tag, 14. August 2014, um 12 Uhr in der Taverne.

Wixhäuserschuljahrgang 1938

Radausfl ug am Donnerstag, 14. August 2014. Wir treffen uns um 14 Uhr an der Göths-bachbrücke. Abfahrt in Grä-fenhausen 14.15 Uhr an der Kreuzung Triftweg/Beune-weg. Ziel ist die Nickelsmühle zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen.


Nächstes Treffen am Donners-tag, 14. August 2014, um 19 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof mit Partner.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.desonntag, 10. august 2014

10.30 Uhr Sommerkirche in der Kreuzkirche „Sonne der Gerech-tigkeit“; Mo: 15 Uhr Basarkreis; Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge; Sa: 15 Uhr Trauung von Katrin und Alessandro Savoca mit Taufe von Chiara Savoca;

sonntag, 10. august 201410 Uhr Hochamt; Di: 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wortgottes-dienst; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.desonntag, 10. august 2014

10 Uhr Gottesdienst in der Kreuz-kirche; Mo: 18 Uhr Dancing Gene-ration; Di: 19.30 Uhr Spinngruppe.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.desonntag, 10. august 2014

10 Uhr Gottesdienst.Christliches Zentrum

Darmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 10. august 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 10. august 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 14.30 Uhr Tauf-Gottesdienst;sonntag, 10. august 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Taufe.Bible Baptist Church

Bibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 10. august 2014

10.30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Mo: 18.30 Uhr Flötengruppe Ton-Art; Di: 16-18 Uhr Gemeindebü-cherei; Mi: 16.30 Uhr Ökum. Got-tesdienst im Wohnpark.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichsteinsonntag, 10. august 2014

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.desonntag, 10. august 2014

10.30 Uhr Gemeinsame Beichte, 11 Uhr Abendmahlgottesdienst.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht;sonntag, 10. august 2014

10.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal; Mo: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Wolf & Wolf Friseure spendet

Anläßlich der Fussball Welt-meisterschaft konnten die Kunden bei Wolf & Wolf Friseure in der Frankfurter Landstraße am Glücksrad dre-

hen. Hier gab es Fussbälle und andere Preise zu gewinnen. Am Schluss waren so 254,- Euro zusammengekommen, die von Bernd Wolf auf 300,-

Euro aufgerundet wurde. Den Betrag spendete Wolf & Wolf Friseure dem Förderverein der Kindertagesstätte Son-nenblume.

Kreuzkirche

MittagstischDer nächste gemeinsame Mit-tagstisch fi ndet am 13. August 2014 um 12.00 Uhr statt.Wer teilnehmen möchte, möge dies bis zum 11. August 2014 unter den nachfolgend genannten Telefonnummern mitteilen, ebenso wer abge-holt werden möchte.Frau Kraul 376470Frau Schmidt 372323Frau Seibert 371944

sven strobel verabschiedet sich aus der Jugend

Als 9-jähriger war er erstmals bei der Herbstfeizeit in Schar-bach im Odenwald dabei. Das ist lange her. Aber soweit reicht die gute Verbindung von Sven Strobel zum Ökume-nischen Kinder- und Jugend-haus in Kranichstein zurück. Nach seiner Konfi rmation war er dann als Betreuer mit dabei und wurde Mitarbeiter im Jugendhaus. Er lernte hier fotografi eren und fi lmen. Eine eigene Gruppe entstand: die

„Junge Filmproduktion Kra-nichstein“, kurz „JFK“. Die kümmerte sich dann auch um den Sonntagsbrunch, den es heute noch gibt. Sven Strobel und seine Schwester Anja Strobel sowie Vanessa Schel-per nahmen stets in die Hand, was anzupacken war. Im Öku-menischen Jugendausschuss war Sven Strobel bis Anfang des Jahres der Jugendvertre-ter der Philippusgemeinde, obwohl er schon länger nicht

mehr in Kranichstein wohnt. Mit fast 28 Jahren hat sich Sven Strobel jetzt aus der Kranichsteiner Jugendarbeit verabschiedet – und kann da-bei schon auf über 13 Jahre verantwortliches Mitarbeit zu-rückblicken. Für den Kirchen-vorstand dankte ihm Pfarrer Volke beim Vorstellungsgot-tesdienst für die neuen Konfi s und würdigte seine Mitarbeit als ein Beispiel, wie man in der Gemeinde mittun kann.

Sven Strobel (rechts) mit dem JFK-Team (v.l.) Anja Strobel, Vanessa Schelper und Anna Nowak 2009 beim Kirchentag in Bremen gemeinsam mit Kirchenpräsident Dr. Volker Jung (links).

23. arheilger Mühlchen triathlonAm Sonntag, den 10. August steht das Arheilger Mühlchen ganz im Fokus der Triathleten. Der Jedermann- und Einstei-ger- Triathlon der SG Arheil-gen fi ndet dann bereits zum 23. Mal statt. Die Organisato-ren locken mit einem neuen Konzept für den Triathlon. „Alles für Umme“, so lautet das Motto beim 23. Mühlchen Triathlon. Das heißt Essen und Getränke sind im Startgeld enthalten. Die Idee scheint zu fruchten. Bereits zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn verzeichnet die Regie über 400 Anmeldungen an dem beliebten Dreikampf. Neu im Programm ist eine verkürzte Streckenvariante für Einsteiger in den Triathlonsport. Über 20 Sportler haben sich für die Variante Mühlchen XS über 150 Meter Schwimmen, neun Kilometer Radfahren und 2,5 Kilometer Laufen entschie-den. Zudem werden auf der Klassik-Variante (400/17,5/4,5) die Darmstädter Stadtmeister gekürt. Neben dem Merck-Cup gehört der Triathlonklas-

siker zur regionalen Serie des Pfungstädter Triathloncup. Im Rahmen der Special Olympics Serie sind eine Handvoll Ath-leten mit geistiger bzw. kör-perlicher Behinderung in den Dreikampf rund ums Mühlchen integriert.Aufgrund der positiven Erfah-rungen im vergangenen Jahr erfolgt die Streckenführung wiederum von der Jakob-Jung-Straße kommend über die Rodgaustraße in Richtung Kal-kofen. In diesem Bereich kann es ebenso wie im Bereich rund um das Eisenbahnmuseum laut SGA zwischen 10 und 13 Uhr zu geringen Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs kommen.Deshalb möchten die Veran-stalter bereits im Vorfeld auf Beeinträchtigungen im Ortsbe-reich Arheilgen am Sonntag, 10.08.2014, bis in den frühen Nachmittag hinein, hinwei-sen. Insbesondere im Bereich der SG Arheilgen muss mit kurzzeitigen Sperrungen von Straßenabschnitten gerechnet werden. Auch die direkte Zu-fahrt zur Gaststätte „Arheilger

Mühlchen“ wird teilweise nur eingeschränkt möglich sein.Rund 450 Starterinnen und Starter werden für den Wett-kampf erwartet.Bereits zum fünften Mal haben die Veranstalter einen Staffel-wettbewerb ins Programm genommen – in das Rahmen-programm wird auch heuer wieder ein „Bambinilauf“ für Mädchen und Jungen bis zu 8 Jahren im SGA – Stadion eingebettet – 300 m Laufen für die Kleinsten vor großem Publikum!Bereits im Vorfeld bedanken sich die Organisatoren der SGA Triathlon für die nun schon im 23. Jahr ausgezeichnete Ko-operation mit den zuständigen Behörden, ohne deren Unter-stützung die Durchführung eines solchen Wettkampfes nicht denkbar wäre.Alle detaillierten Informatio-nen sowie natürlich auch das Anmeldeformular für alle Inte-ressierten und Sportbegeister-ten fi nden sich auf der Website der SG Arheilgen-Triathlon: www.sga-triathlon.de

abschied vom städti-schen hauptelternbeirat

Ende Juli schied Alexandra Jordan aus dem HEB-Vorstand aus, da ihr letztes Kind zu die-sem Datum den städtischen Hort „Jägertorstraße“ verlies. Frau Jordans Mitarbeit im Vor-stand der Elternvertretung be-gann Ende 2007 als Elternver-treterin der Kita „Am See“ und neben der Funktion als Beirä-tin übernahm sie ab Ende 2010 den stellvertretenden Vorsitz des Gremiums. Sie ist – nach den vorhandenen Unterlagen des HEB – die bisher am längs-ten im Vorstand tätige Eltern-vertreterin. Wir verlieren mit Frau Jordan eine engagierte Streiterin für die Belange der Kinder, Eltern aber auch der ErzieherInnen, die mit ihrer ausgleichenden Art viel zu der erfolgreichen Arbeit des Gre-miums beigetragen hat. Mit dem Gesamtvorstand erhielt

Frau Jordan im vergangenen Jahr den Bürgerpreis der Wis-senschaftsstadt Darmstadt für soziales Engagement. In diesem Jahr wurde sie mit der Ehrenurkunde für verdiente Bürger ausgezeichnet. Am 30.04.14 wurde ihr während einer Feierstunde in der Oran-gerie durch den Oberbürger-meister der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Jochen Partsch, die Urkunde überreicht.Dem HEB-Vorstand und dem Thema Kinderbetreuung bleibt aber Frau Jordan noch einige Zeit verbunden, da sie bis 2016 im Fachausschuss „Kinderbetreuung und Fami-lie“ des Jugendhilfeausschus-ses mitarbeiten wird. Wir wünschen Frau Jordan und ihrer Familie für die Zukunft alles Gute.

Friedhelm Remmel

FlohmärkteKindersachenflohmarkt der KITA AWO „Arheilger Strolche“

Datum: 13. september 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr(für Schwangere ab 13.30 Uhr)

Veranstalter:KITA AWO „Arheilger Strolche“

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Fr. Tarazzit, 06151-7898429 (ab 15.08.2014) o. [email protected].




Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Ich mache

URLAUB

Frankfurter Landstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Ihr Fachgeschäft für Hörgeräte und Zubehör

Vom 5. August 2014 bis einschließlich19. August 2014 bleibt mein Geschäft

wegen Betriebsferien geschlossen.

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

PsychotherapieEine gemeinsame Schatz-

suche Ihrer StärkenAus der Vergangenheit führt vielleicht ein Weg in die Dei-ne / Ihre Zukunft voller Zu-friedenheit, Selbstvertrauen, Glück und Erfolg.Selbsterfahrung, Selbstwahr-nehmung und Sinnfi ndung - anstatt des Gefühls innerer Leere und Orientierungslosig-keit ist insbesondere für die Menschen von Bedeutung, die durch scheinbar unerklär-liche, jedoch spezifi sche und spezielle Symptome in ihrer Lebensführung beeinträchtigt sind, jedoch auch für jene, die einfach mehr über sich erfah-ren möchten. Ganz gleich in welcher Lebensphase und unabhängig von Alter und Geschlecht; es geht darum, Sinn und Inhalt im eigenen Leben zu fi nden, ein intensi-veres Gefühl für sich und das eigene Leben zu entwickeln und somit zu einer größeren Zufriedenheit, Antrieb und Power zu gelangen. Oftmals ist dieses Ziel bereits durch eine zeitlich begrenzte „Tur-bo – Therapie“ zu realisieren.Lassen Sie uns darüber spre-chen.Zitat: Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen (Johann Wolfgang von Goethe)mrh-Praxis für Psychothera-pie HPG, Marika Roche-Ho-bohm, An der Schleifmühle 4, 64289 Darmstadt, Tel.: 06151–9814 125, Mail: [email protected]

spielgerüst wieder nutzbar

Morsche Holzbohlen wurden ausgetauscht, die Brücke zwischen zwei Plateaus er-neuert und anderes mehr: Das Holz-Spielgerüst der Arbei-terwohlfahrt (AWO) im Bür-gerpark ist den gestiegenen

Sicherheitsanforderungen angepasst und kann wieder genutzt werden. 4.000 Euro für die Instandsetzung hat Merck im Rahmen der Nach-barschaftshilfe übernommen. Dirk Sulzmann, Leiter Umfeld-

beziehungen (links), übergab den symbolischen Scheck an AWO-Geschäftsführerin Bar-bara Lücke und den stellver-tretenden Darmstädter AWO-Vorsitzenden Dieter Wenzel.

Foto: Völker

Museumsdamen unterwegsAugust 2014

Nach der traumhaft schönen Ausstellung im Deutschen Ledermuseum Offenbach über Schue des Roger Vivier wenden sich die Museums-damen dem Porzellan zu. Am Mittwoch, dem 27. August, fahren die Damen, Herren sind auch herzlich eingeladen, nach Darmstadt ins Porzellan-museum Prinz-Georgs-Palais. Die Ausstellung unter dem Motto „Mein Garten, mein

Plaisir“ „DieWelt des Gar-tens in Porzellan“ wird durch eine sachkundige Führung nähergebracht. Die Führung beginnt um 14 Uhr,Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/AB 06150-7010 oder Renate Züge Tel. 06150-6016. Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen, Zusteigemöglichkeiten gege-ben.

Lebensatem für Körper und seeleÖkumenischer Gottesdienst zum Jubiläum des Arheilger Mühlchens

(HWL) Die Bänke haben nicht ausgereicht, einige Besucher mussten am vorigen Sonntag auf Tischen sitzen beim öku-menischen Gottesdienst am Mühlchen, zu dem die beiden evangelischen Arheilger Ge-meinden und die katholische Heilig-Geist-Gemeinde einge-laden hatten. Pfarrerin Barbara Themel wählte als Leitfaden ih-rer Predigt das Lied „Gott gab uns Atem, damit wir leben“, und alle sangen zwischen den Predigtabschnitten gemeinsam die Strophen dieses Liedes.Das Mühlchen ist etwas Beson-deres, sagte Pfarrerin Themel. Ein Ort, an dem man Atem schöpfen kann. Dann wenn wir erschöpft sind, erschöpft von den sommerlichen Temperatu-ren, gehetzt von Terminen und

Verpfl ichtungen, ausgelaugt von all dem täglichen Klein-kram, dann tut es gut, rauszu-gehen in die Natur. An einen Ort, der etwas ausstrahlt von Gottes guter Schöpfung und der uns wieder Atem holen lässt. „Gott gab uns Ohren, damit wir hören, er gab uns Worte, dass wir verstehn“, so beginnt die zweiten Strophe des Lie-des. Barbara Themel erinnerte daran, dass viele Arheilger ihre Ohren spitzten, als vor zwei Jahren die Schließung des Mühlchens drohte. Die Stadt hatte damals wohl nicht mit den Oarhelljer Muckern ge-rechnet. 16 000 Unterschriften kamen zusammen, die sich für die Fortführung des Badebe-triebs einsetzten. Sie mahnten,

dass der Stadtteil ohne diese einzigartige Naturlandschaft eines wichtigen Teils seiner Kultur beraubt würde.„Das Mühlchen ist auch eine Stätte der Begegnung ver-schiedener Kulturen gewor-den“, fuhr Pfarrerin Themel fort. „Ein Ort des friedlichen Austauschs. Und der scheint wichtiger denn je, wo dieser Tage wieder Hetzparolen gegen Juden erklingen und Muslime in einen Topf ge-steckt werden mit Islamisten und radikalen Wirrköpfen. Wir brauchen Orte zur friedlichen Begegnung. Solche Orte wie den hier im Mühlchen. Diese zu schaffen und zu erhalten, auch dafür hat Gott uns Atem, Augen, Ohren und Hände ge-geben.“

MuckerfestAuch in diesem Jahr fi ndet das „Muckerfest“ rund um das Muckerhaus Arheilgen in der Messeler Straße 112 A statt. Um 15:00 Uhr eröffnet die Lei-terin des Diakonischen Wer-kes Darmstadt Dieburg Edda Haack zusammen mit Stadtrat Peter Schmidt das Fest.Der Gesangsverein Eintracht 1870 e.V. umrahmt die Be-grüßung mit Liedbeiträgen. Der Verein „Blinde Musiker Frankfurt e.V.“ wird die Gäs-te mit einem bunten Reigen unterhalten.Das Diesterweg Stipendium wird einen Bewegungsp-arcours für Kinder auf dem Bolzplatz des Jugendhauses aufbauen, außerdem beteili-gen sich das DRK Darmstadt mit seinem Hippy Projekt und Mittendrin beim Kinderpro-gramm. Außerdem wird die Lese-und Rechenwerkstatt zugegen sein.Für das leibliche Wohl ist mit Grillspezialitäten, einem Salatbuffet und mit selbst-gebackenem Kuchen bestens gesorgt. Das Jugendhaus Mes-seler Straße kooperiert beim Muckerfest mit der Gemein-wesenarbeit. Der Hausbeirat Muckerhaus, die Gemeinwe-senarbeit Arheilgen und die Bewohner der Messeler- und Rodgaustraße freuen sich auf Ihren Besuch. Rückfra-gen unter Telefonnummer DA 37 46 45.

Versuchter navi-Diebstahl(ots) - Im Zeitraum zwischen Samstag- und Sonntagvormit-tag (2./3.8.2014) wurde in der Elisabeth-Hattemer-Straße versucht, das Navigations-system eines Mercedes 200 auszubauen und zu entwen-den. Die Täter zerstörten eine Seitenscheibe und begannen das Navigationssystem zu de-montieren. Warum sie ihr Vor-haben abbrachen, ist derzeit unklar. Die Kriminalpolizei (K21/22) ermittelt. Hinwei-se bitte an die Rufnummer 06151/969 0.



Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Telefon DA 37 46 47




Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Ruhiges Paar 42 & 43 sucht ab 3 Zi. Haus od. Wohnung zum Kauf bis 300.000 Euro, Feld- od. Waldrandlage im Vorwahl-Bereich 06151, Ort egal gerne auch Nieder-Ramstadt o.ä

☎ 06151-710400

Junge Familie mit zwei Kindern sucht ein Haus mit Garten zum Kaufen in Arheilgen – Wohn-fl äche ca. 100 bis 140qm. Ger-ne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur Angebote von Privat.

☎ 0170-3680763Solventer Mieter gesucht?

Einfach anrufen beiIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791Merck-Mitarbeiter suchen

1-Familienhäuserund

Eigentumswohnungenin Arheilgen über

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus mit großem Eckgrundstück - zusätzlich bebaubar - Arheilgen, 102 qm Wfl., TGL-Bad, Garage, sofort frei € 398.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 410,- + NK/Kt. frei 01.08.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh., schöne ruh. Randl., ca. 83 m2, kompl. san. 3 ½ ZKBB, Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 698,-- + NK/Kt. frei 01.08. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914



...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZKB, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, frei n. Absprache, € 183.000,--Energieverbrauchskennwert: 143kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wixh., ruh. Lage, 3 ZKB, Balkon mit Blick ins Grüne, im DG eines 2 FH, ca. 65m2, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 690,- + NK/Kt. frei 01.09.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192m2, Grdst., ca. 748m2, Garage, letzte Modernisierung 2011, z.Z. vermietet, € 415.000,--Energieverbrauchskennwert: 206kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




tag der offenen tür mit grillfestZuchtplatz des Kleintierzüchtervereins Darmstadt-Arheilgen H 3 e.V.

Am Samstag den 23.08.2014 lädt der Kleintierzüchterverein Darmstadt-Arheilgen H 3 e.V. alle interessierten Mitbürger zum Tag der offenen Tür mit Grillfest auf den Zuchtplatz des Vereins in der Weiter-städter Landstraße ab 10:00 Uhr ein. Im Rahmen des Tages der offenen Tür fi nden unter anderem eine allgemeine Tier-besprechung verschiedener Hühnerrassen sowie eine Tier-besprechung des Sonderver-eins der Züchter des Cochin-, Brahma- und Zwerg-Brahma Huhnes statt. Die Rassen Cochin und Brahma gelten als die größten Hühnerrassen der Welt. Im Rahmen dieser bei-den Tierbesprechungen wer-den rassebezogene Themen sowie allgemeine Themen zur Haltung, Aufzucht, Fütterung

und Pfl ege von Hühnern be-sprochen. Alle Arheilger Mit-bürgerinnen und Mitbürger die schon immer einmal etwas mehr über die Haltung, Fütte-rung und Pfl ege von Hühnern erfahren möchten, laden wir hierzu recht herzlich. Für das leibliche Wohl wird bestens beim angeschlossenen Grill-fest gesorgt, kühle Getränke, Steaks, Würstchen, Salate so-wie Kaffee und Kuchen wer-den gereicht. Die von unseren Mitgliedern auf dem Zucht-platz gehaltenen Hühnerras-sen: Bielefelder Kennhühner, Wyandotten, Cochin, Zwerg-Brahma, Zwerg-Rhodeländer, Zwerg-New-Hampshire, Croad Langschan und Deutsche Reichshühner können von den Besuchern in Ihren Ausläufen besichtigt werden. Der Ar-

heilger Kleintierzüchterverein richtet diese Tierbesprechung bereits seit einigen Jahren re-gelmäßig aus, sodass mittler-weile Züchter aus dem ganzen Bundesgebiet nach Arheilgen reisen um mehr über Ihre Rassen zu lernen. Wir würden uns freuen, Sie liebe Mitbür-gerinnen und Mitbürger, am Samstag den 23.08.2014 ab 10 Uhr auf unserem Zuchtplatz in der Weiterstädter Landstraße 55 begrüßen zu können. Ih-nen bei gegrillten und einem kühlen Getränk unser Hobby die Kleintierzucht näher zu bringen oder Ihnen Fragen zum Thema Hühner und Hühnerhaltung beantworten zu können. Die Mitglieder des Kleintierzüchtervereins Darmstadt-Arheilgen H 3 freu-en sich auf Ihren Besuch.

STOP - BITTE LESENHeute ist ein guter Tag mit alten Sachen

an bares Geld zu kommen.Suche von Privat zum Kauf Gegenstände von A bis Z,wie z.B. Damen- und Herrengarderobe, Antike Möbel,

Nähmaschinen, Porzellan, Kristall.

Sehr gerne kaufe ich auch zu guten Preisen Schmuck jeglicher Art.

Nehmen Sie sich zwei Minuten Zeit und überlegen Sie,was Sie im Haushalt oder im Schmuckkästchen

nicht mehr brauchen und zu Geld machen können.

Sie können mich auch am Wochenende zu jeder Zeit anrufen.

Frau Rita Fein • Tel.: 0157-33522460

Wixhaiser Kerb 2014Bald ist es wieder soweit vom 22.-25. August

(BL) Zur Wixhaiser Kerb im Festzelt auf dem Festplatz am Bürgerhaus, laden wie in den letzten 3 Jahren Beate & Chris-tian Lindemer vom Café Anthes und ihr Team die Besucher ins geschmückte Festzelt (mit Fuß-boden) ein.Die offi zielle Eröffnung ist nach dem Kerbbaum aufstellen, am Freitag um 19.30 Uhr mit dem Bieranstich im Festzelt.Der Bieranstich wird von Pfar-rer Ingo Stegmüller, Michael Hillgärtner (Darmstädter Brau-erei) und Festwirt Christian Lindemer gemacht.Nachdem dann unser Pfarrer den Kerbsegen gesprochen hat, wird die Oldie Band „FAB FIVE“ die Besucher unterhal-ten.Am Samstag öffnet das Zelt um 16.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr begin-nen die beliebten und bekann-ten „Spiele ohne Grenzen“ die

viel Spaß und Unterhaltung versprechen.Anschließend sorgt DJ Krüger mit dem Motto „ATEMLOS in WIXHAUSEN“ für Stimmung und gute Laune im Zelt und hoffentlich auch auf der Tanz-fl äche.Nun schon zum 29. mal laden Beate und Christian Lindemer am Sonntag ab 11.00 Uhr zu dem beliebten „BAYRISCHEN FRÜHSCHOPPEN“ ein.Die BEMBEL-Musikanten unter der Leitung von Matthias Joos sorgen fürUnterhaltung und heizen die Stimmung an.Und für den Hunger gibt es wie immer Frisch zubereitet Bayrische Spezialitäten wie Weißwurst , Leberkäs ,gegrill-tes Wammerl und vieles mehr.In den letzten Jahren kom-men immer mehr Besucher in Tracht zum Frühschoppen was ein wunderschöner Anblick ist,

und um die schönste Tracht zu prämieren fi ndet wieder eine Trachten und Dirndlwahl statt, wobei das Publikim entschei-det.Der bayrische Triathlon richtet sich an die starken Männer im Zelt, beim Maßkrug stem-mem, Nageln und Stein lupfen können Sie ihre Kräfte unter Beweis stellen. Bei der Trach-tenwahl ebenso wie beim Triathlon winken viele schöne Preise.Am Montag beginnt um 11.00 Uhr der Hessische - Handwer-ker-Frühschoppen mit Hessi-schen Spezialitäten wie Haspel , Rippchen uvm. natürlich gibt es auch wieder leckeren Riw-wel und Quetschekuche.Ab 19.30 Uhr Sorgt die Band Rediostix aus Erzhausen für Unterhaltung und einen schö-nen Abschlußabend der Wix-haiser Zelt Kerb 2014.

Clownsbesuche im DrK seniorenzentrum Fiedlersee

Nach einer Pause von ein paar Monaten sind sie jetzt endlich wieder da: die Clownsmadams und –Buben! Zu zweit ziehen sie im Seniorenzentrum Fied-lersee durch die Flure und bescheren den Seniorinnen und Senioren unbeschwerte Momente des Glücks. Dank großzügiger Spenden der Bür-gerstiftung Darmstadt, der Merck-Rest-Cent-Aktion und der Sparkasse Darmstadt ist ein Clownsbesuch in unserem Haus jetzt alle zwei Wochen möglich. Sie haben Namen wie Ratuk-kel, Marie de Brie, Frieda und Louise. Jede bevorzugt ihren eigenen Kleiderstil: Hose mit Anzugjacke und Hut, Rock mit Tüllschleife, buntes Kleid mit buntem Shirt. Nur die rote Nase ist bei allen gleich!Mal laut, mal leise begeben sie sich auf die Reise in die Lebenswelten der Senioren. Jeder Besuch steht unter ei-nem bestimmten Motto – in

diesem Juni bot sich natürlich das Thema Fußball-WM an. Sie gehen von Zimmer zu Zimmer und bringen Freude zu den Bewohnern. Behutsam nehmen sie Kon-takt zu den Bewohnern auf: manchmal singen sie ein Lied, manchmal beobachten sie auch einfach nur und ge-hen auf die Reaktionen der Bewohnerin ein. Aus ihren Taschen zaubern sie immer wieder etwas Neues hervor – einen Vogel, der zwitschert, ein kleines Stückchen Wiese, einen Fußball, eine Blume oder auch Seifenblasen…Die Neugier wird geweckt. In den Gesichtern zeigen sich Freude und auch Verwunde-rung. Der Mund verzieht sich zu einem Lächeln und die Augen beginnen zu strah-len. „Schön, dass ihr zu mir gekommen seid!“, „Genau im richtigen Moment!“, „Ich freue mich ja so!“ sind Sätze, die die Clownsdamen dann zu

hören bekommen. Eine Senio-rin aus Rumänien bietet sofort Platz auf ihrer Bettkante an und beginnt von ihrer Heimat zu erzählen. Sie ist sehr ange-tan von dem unerwarteten Besuch, der einige Zeit bei ihr verweilt. Sie lacht herzlich und hofft auf ein baldiges Wie-dersehen. Sie genießt diesen unbeschwerten Moment sehr!Marie und Louise ziehen weiter mit ihrem Akkordeon, unterwegs kommen sie an Bewohnergruppen vorbei, die alle schon ganz neugierig darauf warten, was jetzt wohl kommt. Marie und Louise blei-ben stehen, machen sich mit den Bewohnern bekannt und erzählen von den neuesten Fußballergebnissen. Die Um-stehenden stimmen in das Ge-spräch mit ein. Schnell wird es lebhaft und lustig. Man lacht gemeinsam, singt ein Lied zu den Akkordeonklängen oder schaut zu, wie Marie ihren Ballett-Tanz vollführt. Auch hier genießen alle einen Au-genblick der gemeinsamen Freude! Bewohner, Clowns und Mitarbeiter!Es ist schön mitzuerleben wie alle positiv reagieren, sobald die Clownsdamen in Erschei-nung treten.Die Clownsdamen kommen vom Verein Clownsmadams&Buben e.V. (www.clownsmadamsund-buben.de ) und besuchen in Darmstadt verschiedene Ein-richtungen der Altenhilfe. Sie sind speziell dafür ausgebildet (als Clown und speziell für die Arbeit mit älteren Menschen). Dank der Spenden ist es uns möglich, die Clownsmadams zumindest für dieses Jahr zu engagieren und somit den Alltag.

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Mercedes 300 aufgebrochen

(ots) Im Wachtelweg wurde in der Nacht zum Montag (4.8.2014) das Navigations-system eines Mercedes 300 entwendet. Die Einbrecher zerstörten eine Seitenschei-be des Wagens, um in das Fahrzeuginnere zu gelangen. Tatzeit war nach 1.30 Uhr. Wer etwas Verdächtiges bemerkt hat, wendet sich bitte unter der Rufnummer 06151/969 0 an die Kriminalpolizei (K21) in Darmstadt.

Feucht-fröhlicher saisonabschluss

Um die Tennissaison 2014 mit einer schönen Veranstaltung zu krönen, unternahmen die Spieler der Herren-Mannschaften und - Spiel-gemeinschaften des SV BG Darmstadt, des TC Traisa und der SG Arheilgen eine kleine Exkursion in das südwestlich von Darmstadt gelegene Pfungstadt .In der dort ansässigen Pfungstädter Brauerei hatte man sich zu einer Besichti-gung der „Bierschmiede“ angemeldet. Nach einer sehr interessanten einstündigen Führung durch die Anlage, die keine Fragen zur Herstellung des „edlen Getränkes“ offen ließ, ging man dann zum „süf-fi gen“ Teil der Veranstaltungüber. Im gemütlichen Schank-raum der Brauerei konnten nun, in Verbindung mit einer deftigen Brotzeit, die ver-schiedenen Biersorten verkos-tet werden. Bedingt durch die heißen Temperaturen wurde das kühle Nass reichlich und sozusagen in“ vollen Zügen“ genossen, so dass die 28 Teil-nehmer gegen 19.00 Uhr im Zustand der Glückseligkeit in Richtung Heimat aufbrachen.Anschließend traf man sich noch zu einem „Absacker“auf der Tennisanlage, um diesen schönen Tag, der sicher noch lange bei allen Teilnehmern in Erinnerung bleibt, gemeinsam ausklingen zu lassen.

Arianna Adler bei

got to DanceDie amtierende Europameiste-rin im Schautanz Solo: Arian-na Adler vom TSC Darmstadt 2000 e. V. zeigt derzeit auf der Bühne von Pro7 und SAT1 Ihr Können und hat es bereits eine Runde weiter geschafft! Mit beeindruckender Technik und fulminanter Akrobatik be-eindruckte die 12-jährige die prominente Jury und bekam dafür die begehrten „3 gol-denen Sterne“. Jury-Mitglied Nikeata Thompson staunte: „Du bist bist ein Profi “. Ari-anna geht es aber nicht nur darum, soweit wie möglich zu kommen, sondern vor allem, möchte Sie zeigen, wie viel Spaß man am Tanzen haben kann. Howard Donald hat Sie davon auf jeden Fall schon überzeugt! „Du bist ein ech-ter Sonnenschein“ sagt er. Der kleine Wirbelwind hat schon als 4-jährige mit dem Tanzen begonnen und hat jüngst mit dem TSC Darmstadt 2000 e. V. die Hessen,- Deutsche- und Europameisterschaft im Schautanz-Solo gewonnen. Damit nicht genug, peilt sie den Weltrekord im Pirouetten Drehen an. 69 am Stück müss-te sie dafür drehen! Am kom-menden Freitag, am 8.8.2014 geht es in die nächste Runde. Hier wird im Battle getanzt. Also im direkten Vergleich mit einem anderen Kandidaten. Der Sieger hieraus, muss sich am Ende der Sendung zusam-men mit den Siegern der an-deren Battle, den Zuschauern stellen. Denn die haben die Möglichkeit Ihre Favoriten per Telefonanruf ins Finale zu wählen. Hiermit sind alle Darmstädter dazu aufgerufen, am Freitag „Got to Dance“ zu gucken und Arianna mit Ihrem Anruf zu unterstützen.




STELLENMARKT

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

KÖRPER u. GEIST

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller Art: Auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. + 20. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

E

R

GSPUSI

TALG

FIAKER

RUNE

TL

NEGEB

N

TA

UE

JET

NR

I

DIE

MAN

SL

A

SOL

ALK

N

FEE

ROH

IK

G

K

A

PLUTO

E

ER

DREH

GARAGE

OR

PHANTOM

Auflösung des Rätsels

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Ich mache Urlaub

vom 9.8. bis 23.8.2014

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Telefon DA 37 46 47




Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

Jetzt auch neue Variationen:natur & überbacken

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839 ☎ 0152-10161864

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Kleintransporter SchnellreparaturFCG DA-Arhlg.Röntgenstr. 1306151-500970

Fix-ServiceDiesel-

spezialistaller

Fabrikate

Motorrad für Liebhaber, BMW 100, Benziner, Nur Langstre-cke gefahren, 980 ccm, 08/86, Rot, 86500km, Krauser Ver-kleidung, 2er Sitzbank, 1er Sitzbank, Mit Koffer, ohne TÜV. VHB 1.500,00 Euro.

☎ 0172-7367770

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Deutschsprachige Haushalts-hilfe wöchentlich 4 bis 5 Stun-den für Haus in Kranichstein gesucht.

☎ 0171-1288838

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

†

Georg Pfaff † 18.7.2014

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller AngehörigenMaria Pfaff

Darmstadt-Wixhausen, im August 2014

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie Zuwendungen für das Rote Kreuz, Ortsverein Arheilgen, beim Abschied unseres lieben Verstorbenen

Hermann Benz† 22.7.2014

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dittmann für die tröstenden Worte, dem P� egeteam der Emilstr., Stat. 3, für die gute Betreuung sowie allen, die ihm das letzte Geleit gaben.

Im Namen aller AngehörigenJörg-Peter Benz und Mechthild Benz

64291 Darmstadt-Arheilgen, im August 2014

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

tel. Da-374647

Alois Lochmann† 8.8.2013

Der traurigste Tag meines Lebens jährt sich.Ich vermisse Dich so sehr.

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fändeund Erinnerungen Stufen hätten,

dann würde ich hinaufsteigen und Dich zurückholen.

In ewiger Liebe und DankbarkeitDeine Maria

Wir nehmen Abschied von unserer Schulkameradin

Gerlinde Ortnergeb. Krämer

* 19.12.1944 † 24.7.2014

Wir werden sie in guter Erinnerung behalten.

Arheilger Jahrgang 1944/45

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Stauder für die tröstenden Worte zum Abschied, dem Hospiz Elisabethensti ft Darmstadt für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung in den letzten Stunden sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll aus-gerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenGertrud Wolf

Darmstadt-Wixhausen, im August 2014

Franz Wolf† 21.7.2014

Das Sichtbare ist vergangen,es bleiben die Liebe und die Erinnerung.

Fritz Wallrabenstein† 22.7.2014

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die in den Stunden des Abschiednehmens mit uns fühlten und ihre Anteil-nahme in vielfältiger Weise bekundeten.

Sigrid KnauberRolf Wallrabenstein

64291 Darmstadt-Arheilgen, im August 2014

Herzlichen Danksagen wir allen, die ihre Anteilnahme und innere Verbun-denheit auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Besonders bedanken möchten wir uns beim P� egedienst Ruth Vogt, dem ambulanten Palliativteam des Klinikums, der Ev. Stadtmission Arheilgen und Pastor Hermann Weber.

Im Namen aller Angehörigen:Beate Krist

Darmstadt-Arheilgen, im August 2014

HeleneHolzschuh

geb. Weber* 4.11.1921† 22.7.2014

Nach kurzer Krankheit verstarb mein lieber Mann, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Heinz-Jürgen Bauer(Boy)

* 20.2.1959 † 26.7.2014

In stiller TrauerMargot BauerJohanna BrunnerGeschwistersowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

11.09. Landesgartenschau Gießen + Verkostung in Kelterei € 42,5030.09. Ausstellung Max Slevogt - Mainz. Inkl. Eintritt + Führung. € 34,-11.10. In die malerische Landschaft von Eifel und Ahr mit Weinprobe, Essen und Besuch im Observatorium € 55,-18.9.-22.9. (5 Tage) Kaiserstuhl mit Aus� üge Colmar mit Elsass + Markgrä� er Land, Weinprobe im Winzerkeller, kleine Wanderung mit örtlichem Wander-führer, uvm. p. Pers. im DZ: € 495,-17.10.-20.10. (4 Tage) der hohe Norden: Husum + Kiel. mit Besuch der Husumer Krabbentage. Inkl. Aus� üge nach Schleswig, Friedrichstadt, Stadt-rundfahrt in Kiel. 3x HP p.Pers. im DZ: € 335,- (EZ nur noch auf Anfrage)27.11.-30.11. (4 Tage) Augsburg 4* Hotel p.Pers. im DZ: € 390,- (EZ: 465,- €)

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zum gedenken an herrmann Benz

Wir trauern um Herrmann Benz, der mit seinen humor-vollen und tiefgründigen Dia-lekt-Lesungen den Arheilgern bei entsprechenden Anlässen viel Freude bereitete.Besonders seine Vorträge zur „Oarhelljer Kerb“ waren von Jahr zu Jahr beliebter geworden, zu erkennen an der steigenden Zahl interes-sierter Zuhörer. So gelang es Herrmann Benz, die typische „Oarhelljer Mentalität tref-fend darzustellen und auch zu karikieren. Die „Darmstädter Gass“ – Urheimat vieler, dort über Generationen ansässigen „Oarhelljer Familien“, hatte ihn geprägt. Das Leben der Menschen, ihre Gewohnhei-ten und Vorlieben hat er be-obachtet, es war ja auch sein Lebensumfeld und das hat er in Sprache, in seine Lesungen übersetzt. Geprägt haben ihn aber auch

die Greuel der Nazi- Diktatur, besonders die Verfolgung der wenigen Arheilger Juden. Auch auf diese Vorfälle hat er immer wieder hingewiesen. Gleichermaßen haben ihn die erschreckenden Eindrücke der Brandnacht, die er auf dem Weg von Arheilgen nach Darmstadt selbst miterlebt hat, in seinem Denken und Handeln beeinfl usst. Die Aus-übung von Menschlichkeit, Toleranz und die Zuwendung zum Nächsten wurden in seinen Texten zur stetigen Mahnung. Diese Aspekte der Ortsgeschichte hat er in die Arbeitsgruppe Familienfor-schung eingebracht.Viel zu früh hat ihn eine schwere Erkrankung aus seinen Aktivitäten herausge-rissen. Seinen Tod betrauern Mitglieder der Arbeitsgruppe Familien-Forschung und des Arheilger Geschichtsvereins.

Documents

Arheilger Post KW32