Aristarch, Aristophanes Byzantios, Demetrios Ixion, Zenodot (Fragmente zur Ilias gesammelt, neu herausgegeben und kommentiert) || Buch T

A¸IÍTA¸ÇH IflIAÍ T 1 - 13 215

T 1 æHws men krokopeplos aäpÜ æWkeanoi+o rÄoawn

T 2 wörnuqÜ, iÖnÜ aäqanatoisi fows feroi häde brotoi+sin.

T 3 h? dÜ eäs nh+as iÖkane qeou+ para dw+ra ferousa.

3 pa´ra A∂TEÏM _ para` HO◊ (⁄~ T 10 pa´ra π¬¨®™‚ _ para` O, para ÏH §

åååå÷÷÷÷ T 1/Tô££ aäpÜ æWkeanoi+o rÄoa´wn_ Boiw´tios hÄ fwnh. kai` aäpo` tw+n eiäs e°s° aärseni-kw+n, •œArtemi Krhta´wn po´tnia tocofo´rwn• (Çå¬¬. ƒ®. 786 krhtaiw+n Rƒ™⁄ƒƒ™®),•laoi` tocoxi´twnes, aäkouéte Seirhna´wn• æEpi´xarmos (ƒ®. 121 K.-A.), kai` aäpo`tw+n eiäs o°s°, •kaloi` nhsa´wn aäste´res• (Çå¬¬. ƒ®. 67, 8), kai` aäpo` ouädete´rwn, •ble-fa´rwn ·tÜ¯ aäpo` kuane<a´>wn• (Íç¨†. 7).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 1/Tôë££ aäpÜ æWkeanoi+o rÄoa´wn_ kai` eäc hÄrwiükou+ prosw´pou fhsi`n •ouäde` se´ gÜhärigeńeia parÜ æWkeanoi+o rÄoa´wn• (x 197).

çççç÷÷÷÷ T 3/Tô qeou+ .. dw+ra_ "para` qeou+ dwrhqeńta": dio` aänastrepteón wÄs kai` eäntw+i •ÆHfai´stoio para` (‚⁄ç) kluta teuxea dećo• (10).å÷3 tocoxi´twnes B™∆∆™® _ tocoxi´twnos Tô, xalkoxi´twnes Aª®™~‚ §

å÷ rÄoa´wn ∫o⁄o†⁄‚çª£ ∑⁄™ B 469È muia´wn, E 331È qea´wn, ¤⁄å¬™∆†™ì. fl⁄~©¨⁄‚†⁄∆£.¤⁄çª†™®Ω⁄†å†™£ oª~™ A¨†o®~™~~¨~©£. Krhtawn å¨çª

c 199 eäk men Krhtawn genos euöxomai euäreiawn.

∫÷ hÄrwiükon proswponì. A®⁄‚†å®çª µ™®∆†™ å~, ∂å‚‚ Hoµ™®‚ R™®‚o~™~ å~∂™®‚ ‚π®™çª™~å¬‚ ∂™® ¤⁄çª†™®; I≈⁄o~ ™®©¶~Ω† "µ⁄† A¨‚~åªµ™~". ¤å‚ ∆å~~ „⁄∂™®‚π®¨çª ©™©™~A®⁄‚†å®çª ‚™⁄~ o∂™® H⁄~∑™⁄‚ å¨ƒ ∂⁄™ Rå®o∂⁄™ ∂™® O∂¥‚‚™™‚†™¬¬™, ∑o E¨µå⁄o‚ ª¢ª-~™~∂ ‚π®⁄çª† (√©¬. E®∫‚™). E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™_

x 195 nu+n men dh mala pagxu, Melanqie, nukta fulaceis,

x 196 euänh+i eäni malakh+i katalegmenos, wÖs se eöoiken:

x 197 ouäde se gÜ härigeneia parÜ æWkeanoi+o rÄoawn

x 198 lhsei eäperxomenh xrusoqronos.

ç÷ Rå®†⁄Ω⁄π ƒ™ª¬†ì. √⁄∂™ A~å‚†®oπª™ì (A)_ å¬¬™ B™†o~¨~©™~ √o~ para ‚⁄~∂ ∫™©®[~∂∫å®,å∫™® ∂⁄™ A∆Ω™~†™ ∂™® R®¶πo‚⁄†⁄o~™~ ‚⁄~∂ Í¥‚†™µå†⁄‚⁄™®¨~©‚√™®‚¨çª™ ∂™® Ì®åµµå-†⁄∆™®. Eô ªå† ∂å‚ Íçªo¬⁄o~ ª⁄™®, Tô åµ E~∂™ ∂™® Í™⁄†™ µ⁄† ◊™®∑™⁄‚Ω™⁄çª™~ å¨ƒ T 18∑™©™~ ∂™‚ ™¬¬⁄π†⁄‚çª™~ fl™µµå‚; fl™µµå µ⁄† fl[ç∆™£ (√⁄∂™ I≈⁄o~ K).

T 8 Ù teknon eämon, tou+ton men eäasomen aäxnumenoi per

T 9 kei+sqai, eäpei dh prw+ta qew+n iäothti damasqh:

T 10 Ù tunh dÜ ÆHfaistoio para kluta teuxea deco.

T 12 w?s aöra fwnhsasa qea kata teuxeÜ eöqhke

T 13 prosqen æAxillh+os: ta dÜ aänebraxe daidala panta.

åååå÷÷÷÷ T 8/Aõô (eäa´somen) oÖti aänti` "eäa´swmen".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 9/Tô eäpeidh` prw+ta: •prw+ta• aänti` tou+ "aÖpac" (A 235È). •iäo´thti• de` "oÄr-mh+i", para` to` "iäeńai". eäpei` pańta eiäs qeou`s aänafe´retai, xrh´, fhsiń, eiökeintw+i moiridi´wi. $ gr(a´fetai) kai` •qeou+ uÄpo` xeiri´• (çƒ K 452).

çççç÷÷÷÷ T 10/Aõô shmeiou+ntai tines oÖti Dwrikon to •tunh•. & È

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 13/Tô££ aäne´braxe_ aänti` tou+ "fwnh`n aäfh+ken", eäyu´xwse de` ta` oÖpla dia`tou+ •eöbraxen•, wÄs kai` eäpi` œAreos •to´son eöbraxÜ œArhs a#tos pole´moio• (E 863).

Brought to you by | National Dong Hwa UniversityAuthenticated | 134.208.103.160Download Date | 3/19/14 5:31 PM

216 A¸IÍTA¸ÇH IflIAÍ T

toiou+ton •eöklagcan dÜ aßr oäiüstoi´• (A 46) pro`s to` •Trw+es me`n klaggh+i• (G 2).eänteu+qeń tines eömyuxa ta` oÖpla eäno´misan ei#nai, “dia` tou+to eiäko´tws kai` oiÄMurmidońes dedoi´kasin (14)”.

å÷ K¨®Ω√o∆å¬⁄‚çª™® Ko~º¨~∆†⁄√ì.

∫÷ prw+ta „o®†∫™∂™¨†¨~© "aÖpac" = A 235È, M 420È, "~¨~ ™⁄~µå¬". iäo´thti „o®†-∫™∂™¨†¨~©, ÈJAπÍ "boulh´sei". E†¥µo¬o©⁄™ì. ¤™® A∫‚çª¬¨‚‚ ⁄‚† ‹¨µ©™‚™†Ω†™K¨®Ω~o†™ì, ~⁄çª† ¤⁄∂¥µo‚. gra´fetaiì_ ™‚ ©⁄∫† ∆™⁄~™ ◊å®⁄å~†™~, qeou+ uÄpo` xeiri´⁄‚† Koµµ™~†å® Ω¨ ∂™µ ™®∆¬¶®¨~©‚∫™∂[®ƒ†⁄©™~ iäo´thti ~åçª_ K 452 eämh+is uÄpo`xersi` damei´s.

ç÷ tuńhì „o®†∫™∂™¨†¨~© È "su` Dwrikw+s" (E 485û££). shmeiou+ntai´ì tines.

∂÷ aäne´braxe£ „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "poio`n h#xon aäpete´lesen", ·Tô "yo´fon poio`naäpete´lesen", AπÍ 34,12 "poiw+s eäyo´fhsen". Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™_ ∂™® ◊™®-©¬™⁄çª µ⁄† A®™‚ ∫™†®⁄ƒƒ† ~⁄çª† "eäyu´xwse" ‚o~∂™®~ •eöbraxe•, ‚o ∑⁄™ ∂å~åçª ∂⁄™klaggh` ∂™® Rƒ™⁄¬™ ¨~∂ ∂™® T®o™® √™®©¬⁄çª™~ ∑⁄®∂. toiou+ton ... pro`s to`_ Noµ⁄-~å¬‚†⁄¬£. eänteu+qenì. tinesì.

T 14 ˇ Murmidonas dÜ aöra pantas eÖle tromos, ouäde tis eötlh

T 15 Ù aönthn eiäsideein, aällÜ eötresan.

åååå÷÷÷÷ T 14/A∆ Murmidońas dÜ aöra_ oÖti Zhno´dotos gra´fei •eÖlen fo´bos• (& N 470).kaqÜ ŒOmhron de´ eästi •fo´bos• "hÄ fugh´".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 15/A∆ aönthn eiäsideéin_ oÖti eäle´gxetai Zhno´dotos gra´fwn •eÖlen fo´bos•(14): to` ga`r "tre´sai" aäpo` tou+ "tro´mou".

å÷∫÷ ]ª~¬⁄çª ≥ 247/A∆-Z™. G 34È tro´mos "fo´bos". E‚ ©⁄~© Z™~o∂o† ~⁄çª† ¨µ ∂⁄™B™∂™¨†¨~© √o~ tro´mos, ‚o~∂™®~ ™® ∆oµµ™~†⁄™®†™ ∂⁄™ Ïo®µ¨¬⁄™®¨~© tro´mos eÖle∂¨®çª Rå®å¬¬™¬™~, ∂⁄™ ‹å~©™πå‚‚† ∑¨®∂™~_

N 470 aällÜ ouäk æIdomenh+a fobos labe thlugeton wÖs. Á~∂

Q 77 (oi? de iädontes) qambhsan, kai pantas uÄpo xlwron deos eilen.

T 17 (oösse) deinon uÄpo blefarwn wÄs eiä selas eäcefaanqen:

T 18 terpeto dÜ eän xeiressin eöxwn qeou+ aäglaa dw+ra.

17 eäcefaánqen ATEÏM _ eäcefaańqh ∂HO◊ §

åååå÷÷÷÷ T 17/Aõô (eäcefaánqen √.¬.) ouÖtws æAri´starxos, aölloi de` •eäcefaańqh•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 18/Tô eän xei´ressin eöxwn_ "yhlafw+n." ouä ga`r eiäs xei+ras auätw+i aäpe´qeto.tine`s de` gr(a´fousi) •te´rpeto dÜ oäfqalmoi+sin oÄrw+n• (& G 27-8).∫÷1 aäpe´qeto E®∫‚™ _ aäne´qeto Tô §

å÷ ◊å®⁄å~†™ ¨~∂ Koµµ™~†å® R®¶∂⁄∆å†ì Ω¨µ N™¨†®¨µ R¬¨®å¬. ◊©¬.A 199 qambhsen dÜ æAxileus, meta dÜ eätrapetÜ, auätika dÜ eögnw

A 200 PalladÜ æAqhnaihn - deinw de oiÄ oösse faanqen.

∫÷ Z™†™µå eän xei´ressin_ eöxwn „o®†∫™∂™¨†¨~© "yhlafw+n" ⁄‚† å¬†™®~å†⁄√™ E®∆¬¶®¨~©ƒ[® "Nåçª 16 wÄs ei#dÜ ªå† Açª⁄¬¬ ∂⁄™ „åƒƒ™~ kata` to` siwpw´menonì å¨ƒ©™~oµ-µ™~." tinesì Ω™⁄©†™~, ∑⁄™ ™‚ å~∂™®‚ ¬å¨†™~ ∆¢~~†™ (©™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™)_ G 27-8w?s eäxa´rh Mene´laos .. / oäfqalmoi+sin iädwń.



T 21 mh+ter eämh, ta men oÖpla qeos poren oiÜ eäpieikes / eörgÜ eömen aäqanatwn.

åååå÷÷÷÷ T 21/Tô££ oÖpla_ nu+n ta` polemika´. kai` ta` th+s new´s, •oÖpla de` pańta / eiäsaöntlon• (m 410-1). kai` •oÖplÜ eän xersi`n eöxwn xalkhíüa• (g 433). & AπÍ 122,1

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 21/Tô££ oi^Ü eäpieike´s / eörga_ eän eÄautw+i to` pra+gma th`n uÄperbolh`n eöxonuÄperoxh`n ouäk eäpide´xetai mei´zona. kai` æAnakre´wn (ƒ®. 97; RMÌ 442): •kwma´zeide` wÄs aßn ˝dei+ Diońusos•, auäto`n auÄtw+i sugkrińas.∫÷1 eöxon Eô _ eöxein Tô § 3 d<h` fil>ei+ Hoƒƒµå~~ §

å÷ oÖpla£ „o®†∫™∂™¨†¨~©, πo¬¥‚™µå~†⁄‚çª£ & AπÍ(122). E¬¬⁄π†⁄‚çª£_m 409 iÄstou+ de protonous eörrhcÜ aänemoio quella

m 410 aämfoterous, iÄstos dÜ oäpisw pesen, oÖpla te panta (katexunqÜ). Á~∂

g 433 (xalkeus) oÖplÜ eän xersin eöxwn xalkhiüa, peirata texnhs.

∫÷ kai`ì "√©¬.". ¤⁄çª†™®Ω⁄†å†£, ©™∂å~∆¬⁄çª£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£. I≈⁄o~‚ ‚o~‚† ¨~∫™∆å~~†™Z⁄†å†™ ™®©¶~Ω™~ Ω¨ ∑o¬¬™~ ⁄‚† Ì¬[ç∆‚‚åçª™, √⁄∂™ I≈⁄o~ Ì.

T 24 deidw mh moi tofra Menoitiou aölkimon uiÄon

T 25 Ù mui+ai kaddu+sai kata xalkotupous wäteilas

T 26 ˇ euälas eäggeinwntai, aäeikisswsi de nekron —

T 27 eäk dÜ aiäwn pefatai — kata de xroa panta saphhi.

26 eäggeińwntai ATEÏHM _ eäggińwntai ∂O◊Z § 27 saph´h(i) A∂TEM _ sapei´h(i) ÏHO◊∏ §

åååå÷÷÷÷ T 24/Tô aölkimon uiÄoń (= W)_ tine`s •aäglao`n uiÄoń• (= E 843), iÖna aÄrmo´zhi th+iaiäkiai hÄ uÄpomnhsis tou+ kallous.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 26/A∆ euäla`s eäggeińwntai_ (H∂) ... $ hÄ diplh+ de´, oÖti eän toi+s Zhnodo´tou•eäggińwntai• dia` tou+ i° ge´graptai. dei+ de` su`n tw+i e° (⁄.™. eäggeińwntai): eöstiga`r "eäggenh´swsin" (= È): •ouäk eäleai´reis aöndras, eäph`n dh` geińeai auäto´s• (u202), oÖ eästi "gennh´seis".

çççç÷÷÷÷ T 27/È eäk dÜ aiäw`n pe´fatai_ hötoi "aänhírhtai oÄ biós", oÖ eästi zwh+s eäste´rhtai(& Tô). hß wÄs oiÄ Glwssofra´foi "aiäw`n eöfqartai", oÖ eästin "oÄ nwtiai+os muelo´s".

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 27/Aõô (eäk dÜ aiäw`n pe´fatai) tou+to dia` me´sou (= Tô): to` ga`r eÄch+s •aäeiki´ssw-si de` nekroń, kata` de` xroá ...•.

™™™™÷÷÷÷ T 27/Aõ¹ ouÖtws æAristarxos dia tou+ h° •saphhi• (√.¬. sapeih).∫÷2 eäggińwntai fl¨∂∑⁄çª _ eäggeińwntai Aô § 4 gennh´shis B™∆∆™® §

å÷ tinesì ∆oµµ™~†⁄™®†™~ ∂™~ Ïo®µ™¬©™∫®å¨çªì "πå‚‚™~∂™® ∑¶®™ √⁄™¬¬™⁄çª†", √©¬.E 843 Aiätwlw+n oöxÜ aöriston, æOxhsiou aäglaon uiÄon.

Ø÷ ¤⁄™ ¤⁄π¬™ì 25 √™®∑⁄™‚ ∑åª®‚çª™⁄~¬⁄çª å¨ƒ ∂™~ Ì™∫®å¨çª √o~ wäteilh´ì (√©¬. ·Tô"sullhptikw+s"ì).

∫÷ geińetai †®å~‚⁄†⁄√ ⁄µ Ì™©™~‚å†Ω Ω¨ gińetai, ∂å‚ [∫™®å¬¬ ◊å®⁄å~†™ ⁄‚†. Rå®å¬¬™¬™oª~™ ∫™®©å~©£. u 202/Mõ geińeai "gennh´seis". Z™~o∂o† ⁄‚† ™~†∑™∂™® R™®‚o~å-¬⁄‚⁄™®¨~©ì, o∂™® ™® √™®©¬⁄çª; ∂å ™® ∆™⁄~™~ T™≈† ª™®‚†™¬¬†™, ∫®å¨çª†™ ™® Ω¨ eägginwn-tai ~⁄çª† å¨çª euälai Ω¨ ‚çª®™⁄∫™~ (‚o ¤¨™~†Ω™® 59).

ç÷ aiäwń „o®†∫™∂™¨†¨~©, "oÄ nwtiai+os muelo´s" (= Í¨∂å ai 255, Ñ H™ a 2216) ∂⁄™Ì¬o‚‚o©®åπªo⁄ì ∑⁄™ E®o†. Ì¬o‚‚. H⁄ππ. 20,20 N., µ⁄† ◊™®∑™⁄‚ å¨ƒ ™⁄~ H¥πo®çª™µåR⁄~∂å®‚ (ƒ®. 111,5) aiäw`n de` diÜ oäste´wn eärrai´sqh. ‹pe´fatai „o®†∫™∂™¨†¨~©.



∂÷ dia mesouì, to eÄch+sì.

™÷ A®⁄‚†å®sª µ™®∆† ∫™⁄ ◊å®⁄å~†™~ √o~ -h- ¨~∂ -ei- ©™∑¢ª~¬⁄çª -h- å~_ √⁄∂™ ◊o®¬⁄™∫™~.

T 30 tw+i men eägw peirhsw aälalkei+n aögria fu+la.

åååå÷÷÷÷ T 30/Aõ¹ (aälalkei+n π¬¨®™‚) para` æAristofańei •aälalke´men• (∂T, = g 237). = Tôpara` æAristofańous Aõ, æAristofańhs Tô _ fl¨∂∑⁄çª §

å÷ ◊å®⁄å~†™, Koµµ™~†å® (I~ƒ⁄~⁄†⁄√™~∂¨~©™~ì) ¨~∂ Rå®å¬¬™¬™_g 237 (qeoi) kai filwi aändri dunantai aälalkemen, oÄppote ken dh ...

T 34 Ù aälla su gÜ eiäs aägorhn kalesas hÖrwas æAxaious,

T 35 mh+nin aäpoeipwn æAgamemnoni poimeni law+n

T 36 ai#ya malÜ eäs polemon qwrhsseo, duseo dÜ aälkhn.

åååå÷÷÷÷ T 34/A∆J“N⁄ aälla` su´ gÜ eiäs aägorh`n_ oÖti pańtes •hÖrwes• eäle´gonto, ouäx oiÄbasilei+s, wÄs œIstros. $ braxu` de` diastalteón •æAxaiou´s• kai` •law+n• (35) pro`sto` safe´steron.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 36/Tô££ du´seo dÜ aälkhń_ tine`s “th`n panoplián”. eösti de` wÄs to` •aänaidei´-hn eäpieimeńe• (A 149).

å÷ hÖrwesì „o®†∫™∂™¨†¨~©, I‚†®o‚ì ÏÌ®H⁄‚† 334Ï69. ‹Áµ©™‚™†Ω†™ K¨®Ω~o†™ Ω¨®I~†™®π¨~∆†⁄o~ "kale´sas ¨~∂ aäpoeipwń ‚⁄~∂ ‹©¬™⁄çª®å~©⁄©". diastalteónì oª~™R®¶πo‚⁄†⁄o~. safesteronì.

∫÷ aälkh´£ „o®†∫™∂™¨†¨~©_ I 231È "aänala´bhis th`n duńamiń sou". tine´sì µ™®∆†™~∂⁄™ M™†åπª™® å~ ∑⁄™ A ·149û "aäpo` metafora+s th+s .. eäsqh+tos", ∂¨®çª ◊™®©¬™⁄çªµ⁄† ∂™µ No®µå¬ƒå¬¬; I≈⁄o~ √™®©¬™⁄çª† µ⁄† ™⁄~™® å~∂™®™~ E⁄©™~‚çªåƒ†_

A 149 wö moi, aänaideihn eäpieimene, kerdaleofron. ¤å©™©™~

P 129 duseo teuxea qa+sson, eägw de ke laon aägeirw.

T 38 Patroklwi dÜ au#tÜ aämbrosihn kai nektar eäruqron

T 39 stace kata rÄinw+n, iÖna oiÄ xrws eömpedos eiöh.

T 40 auätar o? bh+ para qi+na qalasshs di+os æAxilleus

T 41 Ù smerdalea iäaxwn, w#rsen dÜ hÖrwas æAxaious.

40 qala´sshs π¬¨®™‚ _ poda´rkhs ◊, = U 403 §

åååå÷÷÷÷ T 39/Tô stace_ sullhptikw+s eäpi th+s •aämbrosias• (38). hß wÄs micashs auäta.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 39/Tô rÄinw+n_ tine`s "tw+n bursw+n". meta` de` to` •eömpedos eiöh• gr(a´fetai) <•hÄme`n aörÜ w?s eörcasÜ aäpe´bh Qe´tis aärguro´peza•> (39å).

çççç÷÷÷÷ T 40/Aõ¹ (qala´sshs) eän aöllwi •poda´rkhs di+os æAxilleu´s•.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 41/Aõô (hÖrwas W, = 34) para` æAristofańei kai` ÆRianw+i •eäri´hras• (= P 363).

™™™™÷÷÷÷ T 41/Të (hÖrwas W, = 34) tine`s "tou`s basilei+s" nu+n.∫÷1 √™®‚¨µ ⁄~ ço∂⁄ç⁄∫¨‚ ÏïH ⁄~‚™®†¨µ ª⁄ç ‚¨ππ¬. fl¨∂∑⁄çª §

å÷ sullhptikw+sì. ¤å‚‚™¬∫™ T 347/A∆, å∫™® ƒo®µ¨¬⁄™®† "katÜ aämfote´rwn"ì.aämbrosi´hì „o®†∫™∂™¨†¨~©, E 777/È "qeián brw+sin". Ko®®™‚πo~∂™~Ω_ C 170/A∆"tine`s uÄpe´labon th`n aämbrosián ei#nai uÄgra`n trofhń." C 170û£ "aöllote de` wÄschra`n trofhń".



∫÷ tine´sì. "bursw+n" ¬™⁄†™† rÄinw+n å∫ √o~ rÄino´s "Hå¨†" ‚†å†† √o~ rÄi´s. ¤å‚ ∆¢~~†™ ∂⁄™∫™®¬™©¨~© å~∂™¨†™~, o∫ ∂⁄™ fl™⁄çª™ ‚o ~⁄çª† ∫™‚‚™® ∆o~‚™®√⁄™®† ∑[®∂™, ‚o¬¬ å∫™®√™®µ¨†¬⁄çª ∂¨®çª ∂⁄™ A¬†™®~å†⁄√™ ∂å‚ ¸⁄çª†⁄©™ ∫™Ω™⁄çª~™~ (E†¥µo¬o©⁄™ì). ¤™® Z¨-‚å†Ω√™®‚ì ‚†™ª† "∆o~∆®™†" ƒ[® kata to siwpwmenonì. E® ⁄‚† ∆oµ∫⁄~⁄™®† ™†∑å å¨‚_

≥ 202 h? men aßr w?s eiäpou+sÜ aäpebh podas wäkea ‘Iris. Á~∂

≥ 369 ÆHfaistou dÜ iÖkane domon Qetis aärguropeza.

ç÷ ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚çª ⁄~ ◊. Á~†™® eän aöllwiì ‚⁄~∂ ª¶¨ƒ⁄© πå®å¬¬™¬™ Ïo®µ™¬~ì √™®Ω™⁄çª-~™†. H⁄™® ⁄‚† ™‚ Koµµ™~†å®, ∂å‚‚ di+os æAxilleu`s ~åçª auäta`r o? bh+ ¨~~¢†⁄©ì ‚™⁄ (√⁄∂™

Ïo®µ™¬~; ¸™©⁄‚†™® wÄs peri eÄterouì)_

U 484 auätar o? bh+ rÄÜ iäenai metÜ aämumona Peirew uiÄon.

∂÷ eäri´hres ‚⁄µ. ‚†™ª† ~¨® ~™∫™~ eÄtai+roi ‚⁄µ., ™†∑å P 363 sa´w dÜ eäri´hras eÄtai´rous;eÄtai+roi ¨~∂ æAxaioi` ∆¢~~™~ ƒ[® ™⁄~å~∂™® ™⁄~†®™†™~, ‚⁄~∂ å¨çª µ™ª®ƒåçª ◊å®⁄å~-†™~ (Ω¨ R 273õ). A®⁄‚†oπªå~™‚ ¨~∂ ¸ª⁄å~o‚ì ∑o¬¬†™~ √⁄™¬¬™⁄çª† ∂⁄™ „⁄™∂™®ªo¬¨~©ìT 34 hÖrwas æAxaious ∂¨®çª ◊å®⁄å†⁄o~ å~µ™®∆™~. O∂™® ™‚ ©⁄~© å¨çª ⁄ª~™~ ¨µ ∂⁄™„o®†∫™∂™¨†¨~© √o~ hÖrwas, √©¬. ™÷. E≈π™®⁄µ™~†™¬¬™ „o®†¶~∂™®¨~©ì.

™÷ hÖrwesì „o®†∫™∂™¨†¨~©. A¨çª ∂⁄™ Açª¶™® å¬¬©™µ™⁄~ ∑™®∂™~ hÖrwesì ©™~å~~†.tine´sì. ¤⁄™ ¤⁄π¬™ì ∫™†®åƒ ∂⁄™‚™ E®∆¬¶®¨~©, √©¬. T 34/A∆ å¬.

T 42 Ù kai rÄÜ oiÖ per to paros ge new+n eän aägw+ni meneskon,

T 43 oiÖ te kubernh+tai kai eöxon oiähiüa nhw+n

T 44 kai tamiai para nhusin eösan, sitoio doth+res,

T 45 Ù kai mhn oi? tote gÜ eiäs aägorhn iösan, ouÖnekÜ æAxilleus

T 46 eäcefanh, dhron de maxhs eäpepautÜ aälegeinh+s.

åååå÷÷÷÷ T 42/Aõô (new+n eän aägw+ni) "new+n aägw+na" to` aöqroisma tou+ nausta´qmou.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 44/Tô para` nhusi`n eösan_ tine`s aäpo` koinou+ to` o°i° (43): "kai` oi? tamiái para`nhusiń".

çççç÷÷÷÷ T 44/Tô££ si´toio doth+res_ •si+ton• kai` to`n aäkate´rgaston, •si+tos aäqe´sfa-tos• (n 244), kai` to`n eiärgasmeńon •si´tou tÜ aÖptesqon• (d 60 qÜ), •puro`n• de`mońws to`n aäkate´rgaston (L 69, u 109). & ·Tô $ ...

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 45/A∆ kai mhn oiÄ tote gÜ_ oÖti th+s uÄpo œIlion stratia+s hÄgei+to oÄ æAxilleuskai` pro tou+ mhni+sai: dio` nu+n pa´lin aäpokaqi´statai hÄ hÄgemoniá.

™™™™÷÷÷÷ T 46/Tô eäcefańh_ "aiäfni´dion wöfqh." oÄ de de° aänti` tou+ ga°r°.

å÷ aägwńì „o®†∫™∂™¨†¨~©. nau´staqmonì.

∫÷ tine´sì ∂⁄‚∆¨†⁄™®†™~, o∫ kubernh+tai ¨~∂ tamiái ⁄∂™~†⁄‚çª ‚™⁄™~. Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£,Rå®åπ®å‚™ì oª~™ ∫™®©å~©£.

ç÷ Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™~, ∂¨®çª Í†⁄çª∑o®†£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_n 244 eän men gar oiÄ si+tos aäqesfatos, eän de te oi#nos / ginetai. Á~∂

u 109 ai? men aßr aöllai eudon, eäpei kata puron aölessan.

∂÷ stratia+s hÄgei+to [∫™® Açª⁄¬¬™¨‚ì.

™÷ ‹eäkfaińetai „o®†∫™∂™¨†¨~©, ª⁄™® o®⁄©⁄~™¬¬£, √©¬. D 468È eäcefaańqh"eäcefańh". H™ e 3808 "fanero`s eägeńeto". de`ì ƒ[® ga´r.



T 47 tw de duw skazonte bathn œAreos qeraponte,

T 48 Tudeidhs te meneptolemos kai di+os æOdusseus,

T 49 Ù eögxei eäreidomenw: eöti gar eöxon eÖlkea lugra:

T 50 kad de meta prwthi aägorh+i iÖzonto kiontes.

T 51 Ù auätar o? deutatos h#lqen aönac aändrw+n æAgamemnwn.

åååå÷÷÷÷ T 47/Tô ska´zonte_ kai` tw+i æOdussei+ hÄ pleura` eämpo´dio´s eästi tetrwmeńh(L 437).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 49/A∆ eögxei eäreidomeńw_ oÖti sullhptikw+s eiörhken: oÄ ga`r Diomh´dhs mo´-nos to`n po´da tetrwmeńos (L 376) uÄpe´reisma eöxei to` do´ru. oÄ de` Dionu´sios “to`shmei+on” fhsi`n “oÖti oiôn mukthri´zonto´s eästi to` •eöti ga`r eöxon eÖlkea lugra´•:deuterai+oi ga´r eiäsi traumatiái. tou+to ou#n le´gesqai, oÖti xrh+sqai auätoi+s me´l-lei eiäs to`n eäpi` Patro´klwi aägw+na pro`s ta` eänantiá toi+s trau´masin aägwni´sma-5

ta. uÄpecairou´menos ou#n le´gei wÄs dh` pro`s tw+i uÄgia+sqai oöntwn.”

çççç÷÷÷÷ T 49/Tô££ eögxei eäreidomeńw_ eÄka´teros tw+i iädi´wi eögxei, wÄs •feu´gwmen ..fi´lhn eäs patri´da gai+an• (B 140).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 50/Tô££ prw´thi aägorh+i_ kai` aällaxou+ •eÖdrhi te kreási´·n¯ te• (Q 162).

™™™™÷÷÷÷ T 51/A∆ auäta`r oÄ deu´tatos_ oÖti •deu´tatos• aäpo` tou+ deuésqai "oÄ eösxatos" (=È). to` de` deuésqai "eändei+n" eästi (& a 254È). prosunh´xqh de` to` plh+qos uÄpÜæAxille´ws.∫÷6 tw+i Ço∫™† _ to` Aô §

å÷∫÷ ¤å‚‚ å¨çª O∂¥‚‚™¨‚ ª⁄~∆†, ∑⁄®∂ ⁄~ å÷ å¬‚ ~å†[®¬⁄çª ™®∆¬¶®† (¶ª~¬⁄çª C 38ë£), ⁄~ ∫÷ å¬‚Ï⁄©¨® sullhptikw+sì („¨~∂™~ì). È ªå† ∫™⁄∂™ ¤™¨†¨~©™~_ “sullhptikw+s pe´fra-ken. mońos ga`r oÄ Diomh´dhs wöfeile ska´zein kata` tou+ tarsou+ tetrwmeńos, oÄmeń toi æOdusseu`s th`n pleurań.” eiä mh´ ti kata` sumpa´qeian tw+n merw+ndocaimen auäton tou+to peponqenai. eiä£ mh ~åçª ∂™µ ¸™ƒ™®å† “ ” (√⁄∂™ I≈⁄o~ H).

∫÷ to` shmei+onì ⁄‚† A¨‚∂®¨ç∆ ∂™‚ ‹¤⁄o~¥‚⁄o‚ Tª®å≈, ∑¢®†¬⁄çª “ ” (ƒ®. £43 fl⁄~∆™).N¨® ª⁄™® uÄpe´reisma, mukthri´zontos, deuterai+oi.

ç÷ Í⁄~©¨¬å®ì ƒ[® R¬¨®å¬. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ µ⁄† fl[ç∆™£ (√⁄∂™ I≈⁄o~ K)_B 140 (aögeqÜ) feugwmen sun nhusi filhn eäs patrida gai+an.

∂÷ aällaxou+£. E®∆¬¶®† ∑⁄®∂ ∂⁄™ B™∂™¨†¨~© √o~ ‹prw´thi (¨~∂ eÖdrhi)_ È "th+i pro-edriai" (= Q 162È!). Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_

Q 161 Tudeidh, peri men se tion Danaoi taxupwloi

Q 162 eÖdrhi te kreasin te iäde pleiois depaessi.

™÷ deu´tatosì „o®†∫™∂™¨†¨~© "eösxatos" = È ‚å™π⁄¨‚. ¸[ç∆√™®∑™⁄‚ Y 248û££.Açª⁄¬¬™¨‚ì ⁄‚† ∂™® A~ƒ[ª®™®. deuésqai ~¨® ª⁄™®, ªoµ™®⁄‚çªì (= N 310), „o®†∫™-∂™¨†¨~© A 468È "eändeh`s h#n", a 254È "eändei+, lei´pei". prosunh´xqh ~¨® ª⁄™®.

T 56 æAtreidh, h# aör ti todÜ aämfoteroisin aöreion

T 57 eöpleto, soi kai eämoi, oÖ te nw+i' per aäxnumenw kh+r

T 58 qumoborwi eöridi menehnamen eiÖneka kourhs;

åååå÷÷÷÷ T 56/Tô h# aör ti to´dÜ aämfote´roisin aöreion_ "a#ra´ soi dokei+ ta` th+s eöridoskalw+s hÄmi+n prokexwrhkeńai;" tine`s de` eägklińousi to`n h°, kaqÜ uÄperbato`n



auäto`n sunta´ssontes tw+i pe°r° (57), iÖna to` oÖlon toiou+ton h#i "aörti tou+to aämfo-te´rois eöpleto <aöreion> höper oÖte hÄmei+s aäxnu´menoi menehńamen". & H∂

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 56/Tô aöreion_ hÄ Xiá •oöneiar•, hÄ Massaliwtikh` •aömeinon•.

çççç÷÷÷÷ T 56/“¤⁄ æAtrei´dh h# aör ti_ (H∂) ... $ eän de` th+i Xiái •oöneiar• eäge´grapto, eänth+i Massaliwtikh+i •aömeinon•.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 58/T£ eöridi menehńamen_ wÄs •eöridi cune´hke ma´xesqai• (A 8). piqanw+s deèäpÜ aömfw th`n aiätián högage: kai` •kou´rhn•, ouä "ge´ras" auäth`n kalei+ (çƒ P 56),tai+s diallagai+s prepońtws tas aälhqeiás eäktiqei´s.å÷3 <aöreion> höper Eô § ∂÷3 ta`s aälhqeiás å∫™‚‚™ µå¬⁄µ §

å÷ ‹h# aßör ti „o®†∫™∂™¨†¨~© "a#ra", D 93È h# rÄÜ aön moi: "a#ra aön moi". höper "kaqÜuÄperbaton"ì ¨~∂ aörti ƒ[® aör ti („o®††®™~~¨~©ì) ‚⁄~∂ √™®∑™©™~™ E≈π™®⁄µ™~†™ì(tinesì). to ‹oÖlon µ⁄† Rå®åπª®å‚™ì.

∫÷ç÷ ¤⁄™ Í†¶∂†™å¨‚©å∫™~ì ∑å®™~ ƒ®[ª™ ©™¬™ª®†™ A¨‚©å∫™~ µ⁄† ◊™®©¬™⁄çª™~ ¨~∂ Koµ-µ™~†å®™~ åµ ¸å~∂ ⁄~ ∂™® A®† ¨~∂ Nåçªƒo¬©™ ∂™‚ A~†⁄µåçªo‚ì_

X 433 pa+si tÜ oöneiar / (434) Trwsi te kai Trwih+isi kata ptolin. Á~∂

A 274 aälla piqesqe kai uömmes, eäpei peiqesqai aömeinon.

∂÷ Tô ∫™Ω⁄™ª† ∂å‚ Íçªo¬⁄o~ ∂¨®çª ◊™®∑™⁄‚Ω™⁄çª™~ å¨ƒ 68 meneaine´men(!), †®o†Ω ∂™‚fl™µµå‚. piqanw+s£. O 14û££ "aÄmartańontes eäpi` tou`s plhsión aögomen th`naiätian" (R‚¥çªo¬o©⁄™£). "ouä geras" ∑⁄™ ⁄~ Ωåª¬®™⁄çª™~ ¸™∂™~ Ω¨√o®, ∫™‚o~∂™®‚_

P 56 kourhn h?n aöra moi geras eöcelon uies æAxaiw+n, / ... /

P 58 thn aßy eäk xeirw+n eÖleto kreiwn æAgamemnwn.

T 61 tw+ kÜ ouä tossoi æAxaioi oädac eÖlon aöspeton ou#das

T 62 Ù dusmenewn uÄpo xersin, eämeu+ aäpomhnisantos.

T 63 ŒEktori men kai Trwsi to kerdion.

åååå÷÷÷÷ T 62/A∆ dusmene´wn uÄpo` xersi`n_ oÖti aänti` tou+ "uÄpo` xeirw+n", kai` oÖti perissh`hÄ aäp°o° pro´qesis, aänti` tou+ "mhni´santos". $ ... (H∂)

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 62/Tô aäpomhni´santos_ uÄfÜ eÖn (= W). hÄ de` aäp°o° aänti` th+s eäp°i°, wÄs •Pria´mwieäpemhńie di´wi• (N 460). hß "pantelw+s mhni´santos". Xamaile´wn de` gr(a´fei)•eäpimhnisantos•.

çççç÷÷÷÷ T 63/Tô ŒEktori meń_ oÄ me`n Ne´stwr eölegen •h# ken ghqh´sai Priámos• (A 255),oÄ de parwcummenws aänti` tou+ Priamou to`n ŒEktora.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 63/Tô Trwsi` to` ke´rdion_ aäntwnumiá meń eästi to` t°o°, ouä mh`n diastalteónkatÜ auäto´, wÄs eödoce´ tisin. & Aôç÷2 parwcummeńos Eô § ∂÷2 auäto` Aô _ auäta` Tô §

å÷ uÄpo`ì µ⁄† ¤å†⁄√ o∂™® Ì™~⁄†⁄√. R®¶ƒ⁄≈ ¨~~¢†⁄©ì; ⁄~∂⁄®™∆†™£ Rå®å¬¬™¬™_ E 178 (qeo´s)iÄrw+n mhni´sas.

∫÷ ‹aäpomhni´santos „o®†∫™∂™¨†¨~©. uÄfÜ eÖn ∑⁄™ I ·426/H∂. ‹Çªåµå⁄¬™o~, R™®⁄πå-†™†⁄∆™®, ¨µ 300 (ƒ®. 17 „™ª®¬⁄) µåçª†™ ∆™⁄~™ Ko~º™∆†¨®, ‚o~∂™®~ ‚å©†™ ∆o~∆®™†ì∂å‚‚™¬∫™ ∑⁄™ ∂™® Koµµ™~†å†o® "aänti` th+s eäp°i°". eäpimhni´sas å¨çª H 230ë/A®. ◊©¬.N 460 (Aiäneiás) Pria´mwi eäpemhńie (Håπå≈). aäpo`ì o∂™® eäpi` å¬‚ R®¶ƒ⁄≈.

ç÷ Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_



A 255 h# ken ghqhsai Priamos Priamoio te pai+des,

A 256 aölloi te Trw+es mega ken kexaroiato qumw+i,

A 257 eiä sfw+iün tade panta puqoiato marnamenoiin.

∂÷ aäntwnumiáì, ∑å‚ eön tisiì ‚o©å® ∂¨®çª diastolh`ì √™®∂™¨†¬⁄çª† ∑¨®∂™. A¬†™®~å-†⁄√™ ∑¶®™ to å¬‚ A®†⁄∆™¬ ∂™‚ å∂√™®∫⁄å¬™~ A¨‚∂®¨ç∆‚ to kerdion.

T 65 Ù aälla ta men protetuxqai eäasomen aäxnumenoi per. /... /

T 67 Ù nu+n dÜ hötoi men eägw pauw xolon, ouäde ti me xrh

T 68 Ù aäskelews aiäei meneainemen.

åååå÷÷÷÷ T 67/Aõô oÖti aäntipefrake th+i mhnidi (Ñ 75; 68 meneainemenj) ton •xolon•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 68/Aõ¹ (meneaine´men) oÖti nu+n aänti` tou+ "qumou+sqai".

Ø÷ ¤⁄™ ¤⁄π¬™ì 65 Ω¨µ ∆¨®Ω√o∆å¬⁄‚çª™~ Ko~º¨~∆†⁄√ì, √©¬. P 60õ "oÖti to` •eäa´somen•aänti` tou+ eäa´swmen" („⁄‚µ™¥™® 35).

å÷ xo´losì „o®†∫™∂™¨†¨~©. aäntipe´frakeì. E⁄~ ¸[ç∆√™®∑™⁄‚ T 75õ.

∫÷ meneaińeiì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "diÜ oärgh+s eägeno´meqa". G 379È "proqumei+tai".

T 70 (oötrunon æAxaious) oöfrÜ eöti kai Trwwn peirhsomai aäntion eälqwn,

T 71 Ù aiö kÜ eäqelwsÜ eäpi nhusin iäauein. aälla tinÜ oiöw

T 72 aäspasiws auätw+n gonu kamyein, oÖs ke fughisi

T 73 dhi'ou eäk polemoio uÄpÜ eögxeos hÄmeteroio.

70 aäntión A¤TEÏ, = H 160 _ aäntiós HOM◊ E¨, = U 352 §

åååå÷÷÷÷ T 70/Aõô ouÖtws æAristarxos dia tou+ n° •aäntion• (= √.¬. _ aäntios).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 71/A∆ aiö kÜ eäqe´lwsÜ_ oÖti to` •iäauéin• ouäk eösti nu+n "koima+sqai" (& È), aällÜ"eäpauli´zesqai": •wÄs kai` eägw` polla`s me`n aäu'pnous nu´ktas iöauon• (I 325). kaiòÖti aänti tou+ "aiö kÜ eäqeloien".

çççç÷÷÷÷ T 73/Aõô gr(a´fetai) •dhi'ou eäk pole´moio• (dhi'ou π¬¨®™‚ _ feu´gwn AE, = C 81).

å÷ Áµ©™∆™ª®† Z 54õ/A® (aäntiós = W), ™∫™~ƒå¬¬‚ µ⁄† ouÖtwsì. ◊å®⁄å~†™~, Koµµ™~†å®(R®¶∂⁄∆å†⁄√åì) ¨~∂ Rå®å¬¬™¬™~_

H 160 ouädÜ oi? profronews memaqÜ ŒEktoros aäntion eälqei+n. ¤å©™©™~

U 352 tw+n aöllwn Trwwn peirhsomai aäntios eälqwn.

∫÷ iäauéiì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "kateuna´zesqai". C 213È "koima+sai". Rå®å¬¬™¬™ oª~™∫™®©å~©£ (√⁄∂™ I≈⁄o~ I). Ko~º¨~∆†⁄√ì ƒ[® Oπ†å†⁄√.

ç÷ grafetaiì ∫™Ω™⁄çª~™† ™⁄~™ Rå®å¬¬™¬™; ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚çª ⁄~ AE. ◊©¬._C 81 belteron, o?s feugwn profughi kakon häe aÄlwhi.

T 75 Ù (eäxarhsan) mh+nin aäpeipontos megaqumou Phleiwnos.

aäpeipońtos π¬¨®™‚ _ aäpoeipońtos TîÏH, Ñ T 35 §

åååå÷÷÷÷ T 75/Tô mh+nin aäpoeipońtos_ aänte´frasen auäto` tw+i •pau´w xo´lon• (67).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 75/Aõô æAri´starxos eöcw tou+ o° •aäpeipońtos• (π¬¨®™‚), kai` aiÄ pleious.

å÷ mh+nis - xo´losì. ¸[ç∆√™®∑™⁄‚ å¨ƒ T 67õ "oÖti aäntipe´frake th+i mhńidi to`n •xo´-lon•. ¤åΩ¨ ª⁄™® ∂⁄™ ¤⁄π¬™ì.



∫÷ ‹aiÄ pleióus å¨‚~åªµ‚∑™⁄‚™ ⁄µ „o®†‚⁄~~™. aäpoeipońtos ∆oµµ† Ω∑å® ⁄~ Hå~∂-‚çª®⁄ƒ†™~ √o®, ∑å® å∫™® å¨‚ µ™†®⁄‚çª™~ Ì®[~∂™~ ⁄~∂⁄‚∆¨†å∫™¬, ¨~∂ I~ƒo®µå†⁄o~™~Ω¨µ ‹¤⁄©åµµå ‚⁄~∂ ~⁄çª† Ω¨ ™®∑å®†™~ (aäpoeipońtos aägauou+ √™®µ¨†™†™ H™¥~™).A¬‚o ‚çª¬⁄çª† ⁄~∂⁄®™∆†™®ì ◊™®©¬™⁄çª µ⁄†_

T 35 mh+nin aäpoeipwn æAgamemnoni poimeni law+n.

T 76 toi+si de kai meteeipen aönac aändrw+n æAgamemnwn

T 77 ˇ auätoqen eäc eÖdrhs, ouädÜ eän messoisin aänastas.

åååå÷÷÷÷ T 76/¤⁄ toi+si de` kai` meteéipen aönac aändrw+n æAgame´mnwn / auäto´qen eäceÖdrhs o<uä>dÜ eän me´ssoisi<n> aänasta´s (= W)_ ouÖtws kai` parÜ æAristofańei. eän de`th+i Massaliwtikh+i kai` Xiai •toi+si dÜ aänista´menos mete´fh krei´wn æAgame´mnwn,/ mh+nin aänastena´xwn kai` uÄfÜ eÖlkeos aölgea pa´sxwn•. ouÖtws oÄ Di´dumos. & Tô

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 77/A∆ auäto´qen eäc eÖdrhs_ oÖti Zhno´dotos tou+ton me`n ouäk eögrafe, to`n de`pro` auätou+ mońon ouÖtws: •toi+si dÜ aänista´menos mete´fh (= 55) krei´wn æAgame´m-nwn•. oÄ de` æAgame´mnwn ouäk oärqo`s dhmhgorei+ dia` th`n tou+ trau´matos aälghdońa:dio` eäpife´rei uÄpotimw´menos "kalo`n meń eästin eÄstw+ta dhmhgorei+n" (79-80), wÄsdhlono´ti kaqh´menos.

çççç÷÷÷÷ T 77/Tô££ auäto´qen_ hß "mh` aänasta´s": fhsi` gou+n eÄch+s •aßn dÜ æAgame´mnwn /iÖstato• (T 249-50). hß "ouä proelqw`n eiäs me´shn th`n eäkklhsián", iÖnÜ h#i "aänasta`seädhmhgo´rei ouäk eän me´sois, aällÜ eäk th+s eÖdras tw+n aäriste´wn".å÷3 kai` Xiái oµ. Tô § 4 ouÖtws oÄ Di´dumos Aô _ auäto´qen eäc eÖdrhs Tô § ∫÷2 mońon ∂¨∫. E®∫‚™ §

å÷ A®⁄‚†oπªå~™‚ ‚çª™⁄~† å¬¬©™µ™⁄~ ¨~‚™® I~ƒo®µå~† [∫™® ∂⁄™ Í†¶∂†™å¨‚©å∫™~ì ©™∑™-‚™~ Ω¨ ‚™⁄~. Iª®™ ◊™®‚¶~∂™®¨~© ∫™†®åƒ ∂å‚ Z™†™µå ∂™‚ ◊™®‚™‚ 77 (Ω¨ ∫÷). Í™⁄~™ B™‚†¶-†⁄©¨~© ∂™® Rå®å∂o‚⁄‚ ∑å® R™®‚o~å¬⁄‚⁄™®¨~©ì. ¤⁄∂¥µo‚ (π. 116 Íçªµ⁄∂†) ⁄‚† Z¨‚å†Ω√o~ ‹Ço¬¬. ∑⁄™ T 81/¤⁄, ‚o~‚† tau+ta oÄ Di´dumos. Z¨ ∂™~, ∫å~å¬ ™®‚çª™⁄~™~∂™~,Ï™ª¬™®~ ∂™‚ fl™µµå‚ √©¬. W 162 (kaqh´menoi) o? dÜ eän me´ssoisi geraio´s.

å÷∫÷ E‚ ©⁄~© ¨µ ∂å‚ ◊™®‚†¶~∂~⁄‚ ∂™‚ ◊™®‚™‚ 77_ "B¬⁄™∫ A©åµ™µ~o~ ‚⁄†Ω™~ o∂™® å~ ‚™⁄~™µR¬å†Ω ‚†™ª™~ ∑⁄™ T 249 aßn dÜ æAgamemnwn / iÖstato, ‚†å†† ⁄~ ∂⁄™ M⁄††™ Ω¨ †®™†™~ ∑⁄™∂™® H™®o¬∂ I∂å⁄o‚ H 384 sta`s eän me´ssoisi, o∂™® T™¬™µåçªo‚ b 36/7 ouädÜ aßr eötidh`n h^sto, menoińhsen dÜ aägoreuéin, / sth+ de` me´shi aägorh+ij" Z™~o∂o† ∫÷ √™®-©¬⁄çª ∂åµ⁄† oƒƒ™~∫å® ◊™®‚ 55 (kreiwn æAgame´mnon ⁄‚† ‹A~πå‚‚¨~©), ⁄~ ∂™µ Açª⁄¬¬Ω∑å® å¨ƒ‚†™ª†, å∫™® ™∫™~ƒå¬¬‚ ~⁄çª† ©™‚å©† ⁄‚†, √o~ ∑™¬çª™® Í†™¬¬™ å¨‚ ™® ‚π®⁄çª†.O∫ A®⁄‚†å®çª å÷ ‚™⁄~™®‚™⁄†‚ ∂⁄™ A¨ƒƒå‚‚¨~© √™®†®å† o∂™® ~¨® å¬‚ M¢©¬⁄çª∆™⁄† ƒo®µ¨-¬⁄™®†™ ¨~∂ ª¥πo†ª™†⁄‚çªì ∫™©®[~∂™†™, ∂å‚‚ A©åµ™µ~o~ ‚⁄†Ω™~ ∫¬⁄™∫, ⁄‚† ™∫™~‚o ¨~-©™∑⁄‚‚; ∂⁄™ Íçª¬¨‚‚ƒo¬©™®¨~© "wÄs dhlonoti kaqhmenos" ∫÷ ⁄‚† º™∂™~ƒå¬¬‚ ~⁄çª† Ω∑⁄~-©™~∂. ¤⁄™ E®∆¬¶®¨~© √o~ uäbballein T 80/A∆ ∆¢~~†™ ∂åµ⁄† Ω¨‚åµµ™~ª¶~©™~.

∫÷ ouäk eögrafeì_ ◊©¬. ç÷ ¨~∂ 79/™≈.

ç÷ ‹auäto´qen „o®†∫™∂™¨†¨~©, å¬†™®~å†⁄√™ E®∆¬¶®¨~©™~ hß£ - hß. ◊oµ Í⁄†Ω™~∫¬™⁄∫™~‚π®™çª™~ å¨çª Ω¨ 79/80 È-eönioi, Ro®πª-A® (ç÷), AπÍ–A®çª⁄å‚ (™÷). fhsi`£ gou+n.



T 79 eÄstaotos men kalon aäkouemen ouäde eöoiken

T 80 Ù uäbballein, xalepon gar, eäpistamenon per eäonta.

åååå÷÷÷÷ T 79/Aõô (aäkouéin, = A◊Z) ouÖtws æAri´starxos, aölloi de` •aäkoue´men• (π¬¨®™‚).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 79/Tô££ eÄstao´tos meń_ tine`s •eÄstao´tws• aänti` tou+ "euästaqw+s" aäpo` met-oxh+s, "aärkouńtws, eäqelońtws". oiÄ de` fasi` tou`s filaxillei+s krauga´zein kaiùÄpokrouéin (uÄbba´llein 80), wÄs to` •to`n dÜ aßr uÄpoblh´dhn hämei´beto• (A 292):"kalo`n ou#n siwph+i tou+ eÄstao´tos aäkouéin kai` mh` uÄpokrouéin qoru´bwi to`nle´gonta." & Mô

çççç÷÷÷÷ T 79/™≈ eÄstao´tos me`n kalo`n aäkouéin_ "kalw+s eöxei tou+ eÄstw+tos kai` dhmhgo-rou+ntos aäkouéin kai` mh` uÄpokrouéin mhdÜ eämpodi´zein": tou+to ga`r dhloi+ to` •uÄb-·b¯a´llein• (80): "xalepo`n ga`r kai` tw+i pańu deinw+i eän taraxh+i eiäpei+n". tou+toaägnoh´sas æAri´starxos kai` oiähqei`s parai´thsiń tina eäk tou+ æAgame´mnonos gi´-nesqai parene´qhke to` •auäto´qi eäc eÖdrhs• (77). prw+ton me`n ou#n ti´ aßn kaqe´zoito5

to`n aägkw+na tetrwmeńos; eöpeita ouÖtws eörrwtai wÖste oäli´gon uÖsteron ka´pronaäposfa´ttein (çƒ T 252—66). ouÖtws oÄ Kotiaeu´s. & Ro®πª π. 109,13 Ío∂å~o

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 80/A∆ uÄbba´llein (= W)_ oÖti to` •uÄb<b>a´llein• eästi`n "uÄpoba´llein": "xale-poń eästi eÄte´rwi uÄpoba´llein to`n lo´gon, o?n auäto´s tis eiäpei+n bou´letai, kaßnoÖti malista eäpisthmwn tis h#i." $ ... (H∂)

™™™™÷÷÷÷ T 80(AπÍ 156,23) uÄbba´llein_ eän th+i T th+s æIlia´dos •eÄstao´tos ga`r kalo`naäkouéin, ouäde` eöoiken / uÄbba´llein: xalepo`n ga`r eäpista´menoń per eäońta• (T79-80). eiärhko´tos ga`r tou+ poihtou+ peri` tou+ æAgame´mnonos •auäto´qen eäc eÖdrhs,ouädÜ eän me´soisin aänasta´s• (T 77), oÄ me`n æArxiás aäkouéi kuri´ws kaqh´menon kai`mh` aänista´menon mhde` proselhluqo´ta, oiÄ de` peri` to`n Sidwńion eÄstw+ta me`n5

le´gousi to`n æAgame´mnona para` th+i kaqe´drai, ouädÜ eän me´sois eÄstw+ta. kai` kata`me`n æArxián hÄ diańoia tau´thi: eÄstw+tos me`n kaloń eästin aäkouéin, ouäde` eöoikenuÄbba´llein eÄte´rwi: xalepo`n ga`r tou+to kai` tw+i eäpisth´moni lo´gwn: •aändrw+n dÜeän pollw+i oÄma´dwi pw+s keń tis aäkou´seien• (T 81) tou+ eÄte´rou uÄbballomeńou;wÖste to` uÄbba´llein aänti` tou+ uÄpoba´llein. oiÄ de` peri` to`n Sidwńion eäk tou+10

uÄbba´llein to` uÄpokrouéin (= È) aäkouóusin, hÄ de` diańoia ouÖtws: eÄstw+tos me`nkalo`n aäkouéin, ouäde` eäoiko´s eästin uÄpokrouéin to`n le´gonta. xalepo`n ga´reästi kai` tw+i eäpisth´moni lo´gwn uÄpokrouomeńwi dia` to`n qo´rubon le´gein.aändrw+n ga`r eän oÄma´dwi pollw+i pw+s aön tis aäkou´seien hß eiöpoi, uÄpokrouo´menosuÄpo` tw+n qorubouńtwn; kai´ fhsin oÄ Sidwńios oÖti tw+i uÄbba´llein oÖmoioń eästi15

tou+to, •to`n dÜ aßr uÄpoblh´dhn hämei´beto• (A 292).

ƒƒƒƒ÷ ÷÷÷ T 80/Aõô (eäpista´menoń per eäońta W) æAri´starxos •eäpistameńwi per eäońti•.ç÷5 to`<n> auäto´qi B™∆∆™® § ∂÷3 eäpisth´mwn tis h#i Ï®⁄™∂¬å™~∂™® _ eäpitimw+n tis h#n Aô § ™÷1 æIlia´dos= AπÍ 159,3 22 ‚å™π⁄¨‚ _ rÄaywdiás ço∂. §

å÷ √⁄∂™ I~ƒ⁄~⁄†⁄√™. aäkoue´men ƒ⁄~∂™† ‚⁄çª [∫™®å¬¬ å¨¡™® åµ ◊™®‚™~∂™. E~†∑™∂™® ªå††™A®⁄‚†å®çª‚ B™Ω¨©‚†™≈† aäkouéin, ¨~∂ ™® ~o†⁄™®†™ ™‚ ∑™©™~ ∂™® ◊å®⁄å~†™~ (aölloide`ì). O∂™® ™® µ™⁄~†™ "~¨® åµ ◊™®‚™~∂™ aäkouéin", ¨~∂ ™‚ ⁄‚† √⁄™¬¬™⁄çª† Z¨ƒå¬¬, å~∑™¬çª™® Í†™¬¬™ ™® ∂å‚ Ω¨ aäkoue´men å~µ™®∆†™ (™∫™~‚o o 393õ/A®). O∂™® ™® µ™⁄~†™"™‚ ©⁄∫† å¨çª I~ƒ⁄~⁄†⁄√™ å¨ƒ -ein √o® ∂™® ¤⁄ª¶®™‚™", å~©™®™©† ∂¨®çª T 30õ/Aπª¨~∂ ⁄~ Ko®®™‚πo~∂™~Ω ∂åΩ¨ (Ω¨ I 356õ, U 100õ).



∫÷ Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. filaxillei+s Håπå≈. tine´sì ∫™ªå~∂™¬†™~ ∂å‚ Z™†™µå T 77/A∆ µ⁄†H⁄¬ƒ™ ™⁄~™‚ K¨~‚†∑o®†‚ì eÄstao´tws ¨~∂ ∂™® ™∫™~‚o ∆[~‚†¬⁄çª™~ B™∂™¨†¨~©™~∂åΩ¨. ¤å‚ ¸⁄çª†⁄©™ (å¨çª 80È "hÄsuxián eÄautw+i prokataskeua´zei") ∑⁄®∂ ∂¨®çª™⁄~™ ©™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ ∫™¬™©†, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£ (A©åµ™µ~o~ ªå† ©™‚π®oçª™~)_

A 292 ton dÜ aßr uÄpoblhdhn hämeibeto di+os æAxilleus.

ç÷ Z™†™µå†åì. T 77/A∆ ª™⁄¡† ™‚ √o~ Z™~o∂o† "ouäk eögrafe". ¤å®å¨‚ ‚çª¬⁄™¡† ∂™®A¨†o®, A®⁄‚†å®çª ªå∫™ ∂™~ ◊™®‚ ™⁄~©™ƒ[©† (‹T™≈†µ¶®çª™~, √⁄∂™ Z¨‚å†Ω√™®‚™). ¤™®A∫‚çª~⁄†† ∑⁄®∂ å¨ƒ ‹Ro®πª¥®⁄o‚ Ω¨®[ç∆©™ƒ[ª®†, ∂™® √™®∂™¨†¬⁄çª† "dia` to` tetrw+-sqai tou+ æAgame´mnonos sugxwrei+n aäciou+ntos eiä kaqh´menos le´gei".aägnoh´sasì, oiähqei´sì_ ∂⁄™ K®⁄†⁄∆ ∑¶®™ çªå®å∆†™®⁄‚†⁄‚çª™® µ⁄† Z™~o∂o† å¬‚ O∫º™∆†(√⁄∂™ Z™~o∂o†o‚ Ç). Iµ Á~†™®‚çª⁄™∂ Ω¨ Ro®πª¥®⁄o‚ ‚⁄~∂ fl™µµå ¨~∂ Z⁄†å† å¨ƒ ∂⁄™√™®†®å¨†™ „™⁄‚™ √™®∆[®Ω†. Ko†⁄å™¨‚ì ⁄‚† ª⁄™® Z¨‚å†Ω ∂™‚ ‹Ço¬¬™ç†o®‚; ∂™® Nåµ™å¨çª ∫™⁄ Ro®πª¥®⁄o‚.

∫÷ç÷∂÷™÷ uÄbba´llein (Håπå≈, ¶o¬⁄‚çª _ Çªå~†®å⁄~™ 188) „o®†∫™∂™¨†¨~©, ·Tôë "uÄpokrouésqaiqoru´bwi", È "uÄpokrouéin kai` eämpodi´zein to`n le´gonta – ⁄~‚ „o®† ƒå¬¬™~, ∂åΩ∑⁄-‚çª™~ ‚çª®™⁄™~". ¤™¨†¬⁄çª ∑⁄®∂, ∂å‚‚ A©åµ™µ~o~ Íçª∑⁄™®⁄©∆™⁄† ªå†, ©™ª¢®† Ω¨∑™®∂™~, ∂å‚ å∫™® ⁄~ ◊™®¬™©™~ª™⁄† ¨~∂ ]®©™® √™®∆¬å¨‚¨¬⁄™®†. Ío ∑å® ∂⁄™ ©™¬†™~∂™A¨ƒƒå‚‚¨~©, ¨~∂ ∂å‚ ∑å® Ì®¨~∂¬å©™ ∂™® ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~; A®⁄‚†o~⁄∆o‚ ªå† ™⁄~™ ™≈π™®⁄-µ™~†™¬¬™ E®∆¬¶®¨~©, ∂™® √⁄™¬¬™⁄çª† ⁄~ È ∑⁄∂™®‚π®oçª™~ ∑⁄®∂ "tine`s de` kakw+shökousan to` diÜ eÄte´rou le´gein". Ì. H™®µå~~, Oπ¨‚ç¨¬å 5, 303, ‚¨çª†™ ∂⁄™‚™A¨ƒƒå‚‚¨~© å¬‚ ªoµ™®⁄‚çª Ω¨ ™®∑™⁄‚™~. A∫™® ∂å‚ µåçª† å¨‚ ™⁄~™® ⁄µ R®⁄~Ω⁄π ™⁄~-‚⁄çª†⁄©™~ Í⁄†¨å†⁄o~ ™⁄~ ⁄~ªå¬†¬⁄çª ‚™¬†‚åµ™‚ ¨~∂ ©™∂å~∆¬⁄çª ¨~∆¬å®™‚ ¸¶‚o~~™µ™~†.◊©¬. E∂∑å®∂‚, ¸™~©å∆o‚ 75.

™÷ ‹A®çª⁄å‚ ⁄µ 1. ıåª®ª¨~∂™®† ∂[®ƒ†™ ∂™~ A®⁄‚†å®çª‚çª[¬™® ‹Í⁄∂o~⁄o‚ ®™ƒ™®⁄™®† ¨~∂√å®⁄⁄™®† ªå∫™~, ‚o ∑⁄™ ∂⁄™‚™® ‚™⁄~™~ fl™ª®™® (√©¬. 77/A∆ 79/™≈). A 292È uÄpoblh´-dhn: uÄpobalw`n to`n iödion lo´gon æAxilleu`s kai` mesolabh´sas to`n æAgame´mno-nos pri`n hß siwph´sei auäto`s eiäpwń.

ƒ÷ B™Ω⁄™ª¨~©‚∑™çª‚™¬ì (fl™åƒ) o∂™® A∆∆¨‚å†⁄√ ƒ[® ¤å†⁄√ì ¨~∂ Rå®å¬¬™¬™_F 184 xalepon toi .. / (185) eärizemenai, potamoio per eäkgegaw+ti. ¤å©™©™~

P 620 Aiäneia, xalepon se kai iäfqimon per eäonta

P 621 pantwn aänqrwpwn sbessai menos.

T 81 aändrw+n dÜ eän pollw+i oÄmadwi pw+s ken tis aäkousai

T 82 hß eiöpoi; blabetai de ligus per eäwn aägorhths.

T 83 Phleidhi men eägwn eändeicomai: auätar oiÄ aölloi

T 84 sunqesqÜ æArgei+oi mu+qon tÜ eu# gnw+te eÖkastos.

åååå÷÷÷÷ T 81/¤⁄JH∂ aändrw+n dÜ eän pollw+i_ oÄ æAri´starxos eällei´pein fhsi` to` "ouÖtws˝xrw´menos", to` ga`r lego´menon toiou+ton ei#nai: "eän de` pollw+n aändrw+n oÄmi´lwipw+s aön tis ouÖtws ˝xrw´menos hß eiöpoi hß pw+s oiÄ aäkouóntes aäkou´seian;" ouÖtwsDi´dumos. $ to` aäkou´sai parocutonhteón: eösti ga`r euäktikoń (aäkou+sai A¤ÃÏÃO).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 83/Tô££ eändeićomai_ "aäperei´sw to`n lo´gon". kai` •aäridei´ketos• (L 248):"pro`s o?n aäperei´dei tis to`n lo´gon diÜ aäci´wma."å÷2 ™† 3 xrw´menos Aô _ uÄpokrouo´menos „™ç∆¬™⁄~ (çƒ T 79û£), "qorubou´menos" E®∫‚™ §



å÷ "Rå®†⁄Ω⁄π ƒ™ª¬†ì". Oπ†å†⁄√ o∂™® I~ƒ⁄~⁄†⁄√ Ao®⁄‚†ì. ouÖtws Di´dumos (π. 181 Íçªµ.)⁄‚† Z¨‚å†Ω √o~ ‹Ço¬¬. ∑⁄™ T 76/¤⁄. Ío~‚† tau+ta oÄ Di´dumos. Oπ†å†⁄√ Ao®⁄‚†,‹A∆Ω™~†. ¤å‚‚™¬∫™ H ·129/H∂. ‹parocutonhteon. euäktikon£.

∫÷ eändeićomai „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "th`n aäpo´tasin tw+n lo´gwn poih´somai fanerw+s,hß aäpologh´somai". kai`ì "√©¬." aäridei´ketos£ „o®†∫™∂™¨†¨~©_ L 248È "pańueöndocos, eäkprepe´statos", ∏ "logiw´tatos". ¤⁄™ ¤™¨†¨~© ª⁄™® ⁄‚† o®⁄©⁄~™¬¬£,E¨‚†å†ª⁄o‚ "kata` tou`s palaiou`s "pro`s o?n oiÄ eäntuxońtes aäperei´dontai dia` toàäciwma"; å¨çª ⁄~ D 4û££ "filofrwn". E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™, Í†⁄çª∑o®†£_

L 248 ton dÜ wÄs ou#n eänohse Kown aärideiketos aändrw+n.

T 85 Ù pollaki dh moi tou+ton æAxaioi mu+qon eöeipon

T 86 kai te me neikeieskon: eägw dÜ ouäk aiötios eiämi.

åååå÷÷÷÷ T 85/A∆ polla´ki dh´ moi_ shmeiou+ntai´ tines wÄs aßn legońtwn tinw+n oÖti hädi´-khsen aäfelo´menos th`n Brishi'da.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 85/Tô££ æAxaioi .. eöeipon_ Nestwr: •su de sw+i megalhtori qumw+i / eiöcas ..o?n aäqańatoi´ per eötisan, / häti´mhsas• (I 109-11). Qersi´ths: •o?s ·kai`¯ nu+n æAxi-lh+a, eÖo me´gÜ aämeińona fw+ta / häti´mhse• (B 239-40). kai` •oi? keińwi eäri´santesaämune´men ouäk eäqe´lousin• (N 109).

çççç÷÷÷÷ T 86/Aõô (neikeiéskon W) para` æAristofańei kai` th+i Xiái •neik<e>ióusin•.ç÷ <eän> th+i Xiái Kå¥‚™® §

å÷∫÷ Hoµ™® ªå† ∂⁄™ ◊o®∑[®ƒ™ ∂™® Açª¶™® ©™©™~ A©åµ™µ~o~ ~¨® ⁄~ ¸™∂™~ ∂å®©™‚†™¬¬†;™⁄~ ◊™®∑™⁄‚ ∂å®å¨ƒ I ·104û. Ï®⁄™∂¬å™~∂™® √™®©¬™⁄çª† B 553/A∆, K 216/A∆ 571/A∆,L 506/A∆, M 211/A∆ "geno´menon le´gei, gino´menon de` ouä pari´sthsi".

∫÷ Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™~, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£, µ⁄† fl[ç∆™£ (√⁄∂™ I≈⁄o~ K).kai`ì "√©¬." ‚†å†† "Poseidwn" — ‚¨©©™®⁄™®† ∑⁄®∂ Tª™®‚⁄†™‚.

ç÷ Iµπ™®ƒ™∆†ì ƒ[® R®¶‚™~‚. ¤⁄™ Çª⁄åì ‚çª™⁄~† ™~†‚π®™çª™~∂™ ¤å®‚†™¬¬¨~©™~ Hoµ™®‚√™®µ⁄‚‚† Ω¨ ªå∫™~, √©¬. å÷. A®⁄‚†oπªå~™‚ ~o†⁄™®†™ ∂å‚; ∑⁄® ∆¢~~™~ ~⁄çª† ∑⁄‚‚™~, o∫™® ™‚ ƒ[® ®⁄çª†⁄© o∂™® ∆o®®™∆†¨®∫™∂[®ƒ†⁄© ª⁄™¬† o∂™® ∂™~ Ì™∂å~∆™~ ¨~∂ ‚™⁄~™~A¨‚∂®¨ç∆ ƒ[® ⁄~†™®™‚‚å~†. ◊©¬. D 359 neikei´w.

T 87 (ouäk aiötios eiämi) aälla Zeus kai Moi+ra kai häerofoi+tis æErinus,

T 88 oiÖ te moi eiän aägorh+i fresin eömbalon aögrion aöthn,

T 89 hömati tw+i, oÖtÜ æAxillh+os geras auätos aäphurwn.

åååå÷÷÷÷ T 87/H∂ häerofoi+tis_ properispasteón oÄmoi´ws tw+i "prwqh+bis" kai` "poli+-tis". p<e>isteón de` ma+llon toi+s para` to`n "aäe´ra" eäkdecameńois th`n suńqesingegoneńai, eäpei` aäora´tws foita+i (& È). "aäe´ra" ga`r le´gei to` skoteino`n kata´-sthma: •häe´ri ga`r kate´xonto• (R 368) kai` •aäh`r ga`r para` nhusi` baqei+Ü h#n• (i 144).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 87/Tô££ häerofoi+tis_ tine`s to` h° aörqron eädećanto, iÖnÜ h#i eärofoi+tis, para`th`n eöran "hÄ eän th+i gh+i foitw+sa" hß oiôn "eärebofoi+tis". eönioi de` ˝•iäropw+tis•para` to` Aiäsxu´leion \para` to` eiäs eörin neuéin˜, oiÄ de` •eiäaropw+tis•, eägkeimeńoutou+ ei#ar, oÖper eästi` kata` Salaminióus ai^ma. aömeinon de` gra´fein •häerofoi+tis•,oÖ eästin hÄ eäc aäfanou+s foitw+sa. ouÖtws ÆHrwdianos.

çççç÷÷÷÷ T 89/Tô oÖtÜ æAxillh+os_ ˝eäk tou+ pro`s auätou`s eiäs to`n peri` auätou+˝.



∫÷1 <hÄ> eärofoi+tis ◊⁄¬¬o⁄‚o~ § 2 iäropw+tis Tô _ iäaropw+tis H™¥~™, häeropw+tis Íçª¨¬Ω™ § 3 ™†¥µo-¬o©⁄åµ √™®∫⁄ æErinu`s å¨† ∂™¬™~∂åµ å¨† ‚¨ππ¬™~∂åµ ç™~‚. E®∫‚™ § ç÷1 ƒo®†. pro`s auäto`n (Eô) periàuätou+, çƒ P 584õ, W 741û §

å÷∫÷ ‹häerofoi+tis „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "hÄ dia` tou+ sko´tous foitw+sa, hÄ aäo´ratos. hßaäprooratws foitw+sa". E†¥µo¬o©⁄™ì.

å÷ ‹häerofoi+tis A∆Ω™~†. prwqh+bis ~¨® H™®o∂⁄å~ (¨~∂ E¨‚†.). poli+tis ¤™µ. I~ A®⁄-‚†oç®å†™µ 213. fl™~†Ω ~åªµ ™⁄~™ fl[ç∆™ √o® peisteón å~ (= ∫÷1 tine`s ... 2 foitw+-sa). E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™~ oª~™ ∫™®©å~©£, √™®µ¨†¬⁄çª ~åçª I≈⁄o~£_

R 367 (faihs) ouöte potÜ häelion soon eömmenai ouöte selhnhn:

R 368 häeri gar katexonto maxhs eäpi qÜ oÖssoi aöristoi. Á~∂

i 143 nukta diÜ oärfnaihn, ouäde prouäfainetÜ iädesqai:

i 144 aähr gar peri nhusi baqei+Ü h#n, ouäde selhnh

i 145 ouäranoqen prouöfaine, kateixeto de nefeessin.

∫÷ È "hÄ dia` tou+ sko´tous foitw+sa, hÄ aäo´ratos. hß aäproora´tws foitw+sa kai` eäperxo-meńh". hÄ eärofoi+tis_ E≈π™®⁄µ™~†™¬¬™ „o®††®™~~¨~©ì (tine´sì - eönioi de` - oiÄ£ de`).eöra£ "hÄ gh+". to` Aiäsxu´leion (ƒ®. 459 "∂¨∫⁄¨µ") ~¨® ª⁄™® (∑⁄™ R¬¨†. ¤™µ. 35,4)Nåµ™£ ƒ[® Rå®å¬¬™¬™, ∂⁄™ √⁄™¬¬™⁄çª† ~⁄çª† ∑™⁄†™® ∫™Ω™⁄çª~™† ∑å® (√⁄∂™ I≈⁄o~ Ì).B™∆∆™®–Måå‚‚ √™®µ¨†™†™~, ∂å‚‚ ∂å‚ Z⁄†å† å¨‚©™ƒå¬¬™~ ‚™⁄. B™®©∆ √™®∑⁄™‚ å¨ƒA™‚çª. E¨µ. 264–6 aällÜ aäntidou+nai dei+ sÜ aäpo` zw+ntos rÄofei+n / eäruqro`n eäkmele´wn pelanoń: aäpo` de` sou+ / boska`n feroi´man pw´matos duspo´tou. E†¥µo¬o-©⁄™ì. Salamińioi (= N 563û, "Ku´prioi" H™ e 17)_ Í†¶∂†™~åµ™£ ƒ[® ¤⁄å¬™∆†_ ‚çªo¬.N⁄ç. A¬. 87 eiöar uÄpo` tw+n newte´rwn to` ai^ma: kai` Kalli´maxos eälaiás to` ai^ma_Çå¬¬⁄µ. 177,22 eäk lu´xnou pi+on eöleican eöar. ¤åΩ¨ Rƒ™⁄ƒƒ™®‚ Koµµ™~†å®. Ì™∂åçª†⁄‚† å~ A®πª. E«. 208 aiÄmatopw´ths, √⁄™¬¬™⁄çª† å¨çª ∫™⁄ Z. 3 "to` Aiäsxu´leion" (Ì™-∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£j). ÆHrwdianos ⁄‚† Z¨‚å†Ω ™⁄~™‚ B™å®∫™⁄†™®‚, √⁄∂™ Ço¬¬™ç†o® B.

ç÷ ¤⁄™ Ïo®µ¨¬⁄™®¨~© ⁄‚† ƒå¬‚çª; ‚⁄™ ∫™Ω™⁄çª~™† ‚o~‚† ∂™~ ∫™®©å~©£ √o~ ∂™® Aπo‚†®o-πª™ì Ω¨® ∂®⁄††™~ R™®‚o~. H⁄™® ∑å® √⁄™¬¬™⁄çª† ∂⁄™ å¨ƒƒ¶¬¬⁄©™ ◊™®µ™⁄∂¨~© ∂™® ∂⁄®™∆-†™~ A~®™∂™ Açª⁄¬¬‚ ©™µ™⁄~†, ∑⁄™ 83 Phlei´dhi me`n eägw`n eändeićomai.

T 90 aälla ti ken rÄecaimi; qeos dia panta teleuta+i,

T 91 presba Dios qugathr œAth, h? pantas aäa+tai

T 92 ouälomenh. th+i men qÜ aÄpaloi podes: ouä gar eäpÜ ouödei

T 93 Ù pilnatai, aällÜ aöra hÖ ge katÜ aändrw+n kraata bainei

T 94 — blaptousÜ aänqrwpous: kata dÜ ou#n eÖteron gÜ eäpedhse.

åååå÷÷÷÷ T 90/¤⁄ aälla` ti´ ken rÄećaimi (= W)_ eöcw tou+ n° aiÄ æArista´rxou, •aälla` ti´ ke rÄe´-caimi•. gra´fetai de` katÜ eönia •qeou`s dia pańta teleuta+i•, "dia` tou`s qeou`s te´-los pańta lambańei". eän de´ tisi •qeous dia pańta te´tuktai•. (& Tô). $ ... (N⁄)

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 91/Tôë aäa+tai_ tine`s to` •aäa+tai• dihirh+sqai fasi`n \a?˜ kai` proparocuńousin.(aäa+tai W _ aöatai Z)

çççç÷÷÷÷ T 92/Aõô (th+i π¬¨®™‚) ouÖtws æAri´starxos, aölloi de` •th+s meń qÜ aÄpaloi´• (= O).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 92/Tôë_¤⁄ th+i men qÜ_ æAristofanhs •th+i men•. hß kata aäntiptwsin.

™™™™÷÷÷÷ T 93/Eô ∞ ... $ hÄ de •kata• aänti` th+s eäpi´, iÖnÜ h#i "eäpi` aändrw+n kraáta".

ƒƒƒƒ÷ ÷÷÷ T 94/A∆J™≈ bla´ptousÜ aänqrw´pous_ aäqetei+tai wÄs perisso`s kai` kakosuńqe-



tos: ti´ ga`r aöllo duńatai poiei+n hÄ œAth hß bla´ptein; ouäx uÄgiw+s de` ouäde` to`•eÖteron• te´taktai: eödei ga`r "aöllon". bia´zontai de´ tines to`n æAgame´mnonale´gein eäfÜ eÄautou+ kai` tou+ æAxille´ws. kaqoliko`s de´ eästin oÄ lo´gos: koino´te-ron gou+n eiäpw`n eäpi` to`n hÄgemonikw´taton Diá aänh+lqen. kai` oÖlws parwídhtai5

eäk tw+n Litw+n: •bla´ptousÜ aänqrw´pous, aiÄ dÜ eäcakeóntai oäpi´ssw• (I 507).

©©©©÷÷÷÷ T 94/Tô£ kata` dÜ ou#n eÖteroń ge pe´dhsen: eÖteron to`n eÖna tw+n eärizońtwn. hßouäk eäme` mońon, aälla` kai` eÖteron.∫÷1 \a?˜ „⁄¬. § ©÷1 eärizońtwn B™∆∆™® _ oÄrizońtwn Tô §

å÷ B™∑™©¬⁄çª™‚ -nì √o® ¤oππ™¬- o∂™® ¤å¨™®∆o~‚o~å~†™~. dia ⁄~ ∂™~ Z⁄†å†™~ ⁄‚†Ω∑™⁄µå¬ oª~™ A∆Ω™~† ©™‚çª®⁄™∫™~, ∑å‚ oƒ† ∫™⁄ Tµ™‚⁄‚ì ∂™® Ïå¬¬ ⁄‚†; ∂å~~ ∑¶®™ ™‚√™®‚†å~∂™~ ∑⁄™ ⁄~ diatelei+. A∫™® ª⁄™® ⁄‚† A~å‚†®oπª™ì ©™µ™⁄~†, ¨~∂ QEOS "katÜaärxaián shmasián"ì = qeou´s. ·H∂–A‚ç (π. 58 Bå™©™) ~å~~†™ dia` å∫¨~∂å~†ì. katÜeöniaì ¨~∂ eön tisiì ∫™Ω™⁄çª~™~ Koµµ™~†å®™.

∫÷ ◊™®µ¨†¬⁄çª Koµµ™~†å®, tinesì_ "A~å¬o©ì Ω¨ k 68 aöasan ∑¶®™ aöatai."

ç÷ ¤å†⁄√ì ƒ[® Ì™~⁄†⁄√. "aölloiì de" ∫™Ω™⁄çª~™† µ™⁄‚†™~‚ ◊å®⁄å~†™~.

∂÷ „™~~ A®⁄‚†oπªå~™‚ th+i me`n ~o†⁄™®†™, ∆å~~ ™® ∂å‚‚™¬∫™ ©™µ™⁄~† ªå∫™~ ∑⁄™ A®⁄-‚†å®çª ç÷; ø∂™® ™® ªå† qÜ ƒ[® ¨~~¢†⁄©ì ™®∆¬¶®† (√©¬. T 105õ/Aπª), o∂™® A®⁄‚†(oπªå-~™‚) ∑¨®∂™ µ⁄† A®⁄‚†(å®çª) ç÷ √™®∑™çª‚™¬†. aänti´ptwsisì "Çå‚¨‚ √™®†å¨‚çª†" å¨çªL 546û/Aπª, ‚çª. A®πª. √™‚π. 135å.

™÷ kata`ì ƒ[® eäpi´; ∂åΩ¨ √™®µ¨†¬⁄çª ∂⁄™ ¤⁄π¬™ì, oª~™ ™⁄©™~™ E®¬¶¨†™®¨~© (35 „⁄‚-µ™¥™®). √⁄∂™ aänti´, √©¬. G 460õ oÖti hÄ •meta`• aänti` th+s eän°. E 824õ to` •aäna`• aänti` th+s•kata´• (= E 332). Z 92/A∆ (eäpi`) hÄ diplh+, oÖti aänti` th+s para´. K 286/“A∆ hÄ diplh+de´, oÖti hÖ pr°o° aänti` th+s uÄpe°r° (& È) ¨‚∑.

ƒ÷ ti´ì ga´r. eödeiì. tine´sì. eÖterosì ƒ[® aöllos. kakosuńqetos ~¨® ª⁄™®. koino´te-ronì. hÄgemoniko´s£. aänh+lqen eäpi` µ™†åπªo®⁄‚çª ~¨® ª⁄™®, R¬å†. ¸™π. 511∂ eäpÜaärxh`n aänelqońtes. parwidei+ì.

©÷ ◊™®†™⁄∂⁄©† eÖterosì ©™©™~ ∂⁄™ K®⁄†⁄∆ ¨~∂ A†ª™†™‚™ ƒ÷. È "eÖteroń gÜ ou#n aänqÜ eÄte´-rou kate´sxen hÄ œAth". flå¨† E®∫‚™ ⁄‚† Z™¨‚ ©™µ™⁄~†, ⁄µ ◊™®©¬™⁄çª ¨~∂ å¬‚ Í†™⁄-©™®¨~© Ω¨ aänqrw´pous.

T 95 (œAth) kai gar dh nu pote Zh+nÜ aösato, ton per aöriston

T 96 aändrw+n häde qew+n fasÜ eömmenai: aällÜ aöra kai ton

T 97 Ù ŒHrh qh+lus eäou+sa dolofrosunhis aäpathsen.

åååå÷÷÷÷ T 95/Aõô (Zh+nÜ aösato W) æAri´starxos •Zeu`s aösato•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 95/¤⁄ kai` ga`r dh´ nu´ pote Zeu`s aösato_ ouÖtws eän aÄpa´sais •Zeu`s aösato•, kaiéästi poihtikw´teron. eän de´ tisi tw+n eiäkaiote´rwn •Zh+nÜ aösato• (= W). & Tô

çççç÷÷÷÷ T 96/¤⁄ aändrw+n häde` qew+n_ para` æAristofańei •aälla´ nu kai` toń• (& a 195 _aällÜ aöra W). eän de` th+i Xiái •fame`n eömmenai•, häqikw+s (fa´sÜ W).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 97/A∆ ŒHrh qh+lus_ oÖti ouÖtws sxhmati´zei •qh+lus• wÄs "ph+xus" (Ñ L 375):aäfÜ ou^ pi´ptei •qh´leas• (E 269) wÄs "ph´xeas" (E 314 ph´xee).∫÷1 dh` nu´ pote π¬¨®™‚ _ dhń uÖpo te AîA §

å÷∫÷ Zeu`s aösato ⁄‚† ~⁄çª† ∫™¬™©†; ¤⁄∂¥µo‚ ∫÷ ªå† A®⁄‚†å®çª‚ B™µ™®∆¨~© ⁄~‚ fl™µµå



‹[∫™®†®å©™~. A®⁄‚†å®çª √™®∑⁄™‚ å¨ƒ ∂⁄™ å¬†™®~å†⁄√™ B™∂™¨†¨~© ∂™‚ M™∂⁄¨µ‚ å¬‚I~†®å~‚⁄†⁄√¨µì (I 116 119); ⁄~ ¨~‚™®™µ Ko~†™≈† ⁄‚† ™‚ †®å~‚⁄†⁄√ (pańtas aäa+tai 91¨~∂ 129, √©¬. fl™åƒ; „™‚† ∂®¨ç∆† ∑⁄™∂™® Zeu´s). "Tª™o¬o©⁄‚çª" ⁄‚† ∂⁄™ B™µ™®∆¨~©∆å¨µ ©™µ™⁄~†. È "periebalen œAthi, eöblayen".

∫÷ aÖpasaiì. ‹„™®†¨®†™⁄¬™, ‹¤⁄∂¥µo‚. eiäkaioteraiì. häqikw+sì.

ç÷ E‚ ªå~∂™¬† ‚⁄çª ∫™⁄ ∫™⁄∂™~ B™µ™®∆¨~©™~ ¨µ ◊™®©¬™⁄çª™, ∫™⁄∂™ ‚⁄~∂ ‹å~©™πå‚‚†.a 195 son paterÜ: aälla nu ton ge qeoi blaptousi keleuqou. Á~∂

Q 229 ph+i eöban euäxwlai, oÖte dh famen ei#nai aöristoi.

∂÷ È "qh´leia". Må‚∆¨¬⁄~¨µ o∂™® Ï™µ⁄~⁄~¨µì, √⁄∂™ Ì™~¨‚. A∆Ω™~†√™®©¬™⁄çª µ⁄†wÄsì. ¤oππ™¬å~å¬o©⁄™ì. Ko®®™‚πo~∂⁄™®™~∂™ ◊™®∑™⁄‚™ Ω¨ qh´leas E 269/H∂-A®JA∆.‹piptei (aäpo) ©®åµµ. ‚o~‚† ~¨® ∫™⁄ H™®o∂⁄å~; ∂å‚ Íå†Ω‚†[ç∆ ⁄‚† √⁄™¬¬™⁄çª† ª⁄™®ª™®[∫™®†®å©™~. ◊©¬. E 269/A∆–H™¬¬å~. qhleás• wÄs "taxeás".

T 100 Ù hötoi oÖ gÜ euäxomenos metefh pantessi qeoi+si:

T 101 keklute meu, pantes te qeoi pa+sai te qeainai,

T 102 oöfrÜ eiöpw ta me qumos eäni sthqessin aänwgei.

åååå÷÷÷÷ T 100/Aõô oÖti to` •euäxo´menos• safw+s eäst(i) "kauxw´menos", para` to` "auäxei+n".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 101/Tô£ ke´klute´ meu_ deońtws eiäs tou+to h#lqe to` dih´ghma: "wÄs ga`r hänia+-to Zeu`s oÄrw+n to`n ÆHrakleá uÄpotasso´menon, ouÖtw kaägw´ (132-4)." “pw+s de` ta`para` qeoi+s oi#de gino´mena;” rÄhteón de` oÖti koino`n oönta to`n mu+qon parei´lhfen.å÷ kauxw´menos E¨‚†. Ço∫™† _ auäxw´menos Aõ §

å÷ euöxetaiì „o®†∫™∂™¨†¨~©, A 91È ‚å™π⁄¨‚ "kauxa+tai" (& F 183õ 501õ).Ko®®™‚πo~∂™~Ωì K 461õ "sunhqws hÄmi+n nu+n". safw+sì.

∫÷ ¤å‚ Íçªo¬⁄o~ ∫™Ω™⁄çª~™† ∂å‚ Z⁄™¬ ∂™® B™⁄‚π⁄™¬™®Ω¶ª¬¨~©; ⁄~ Eô ⁄‚† ™‚ å¨ƒ 100 euäxo-´menos ∫™Ωo©™~. ]ª~¬⁄çª™ B™o∫åçª†¨~©™~ Ω¨® E®Ω¶ª¬ƒo¬©™ L 671û, W 605û "eäcaänastrofh+s" ‚⁄µ. deońtwsì. eiäs tou+to = X 266û, Y 806û/A®. Z™†™µåì, Ï®å©™“ ” ¨~∂ A~†∑o®†£, pw+s deì, rÄhteonì. √⁄∂™ Ro™†⁄∆ A.

T 103 shmeron aöndra fowsde mogostokos Eiäleiquia

T 104 eäkfanei+, o?s pantessi periktionessin aänacei,

T 105 tw+n aändrw+n geneh+s, oiÖ qÜ aiÖmatos eäc eämeu+ eiäsi.

åååå÷÷÷÷ T 104/Tô££ eäkfanei+_ "eäcaćei": fhsi` ga`r •eäk dÜ aögage pro` fo´ws• (T 118).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 105/Eô££ (tw+n aändrw+n) ∞ "tou´twn." lei´pei de` to` "tw+n" aörqron wÄs to` •eiÖ–neka th+s aäreth+s eäridaińomen• (b 206), iÖnÜ h#i "th+s geneh+s tou´twn tw+n aändrw+n".

çççç÷÷÷÷ T 105/Aõô (oiÖ qÜ W) para æAristofanei eöcw tou+ q° •oi? aiÖmatos• (çƒ 111).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 105/™≈ tw+n aändrw+n geneh+s_ oÖti to` eÄch+s eästin "oi^s to` ai^ma eäc eämou+ eästin",ouäxi` "oi? aiÖmatos eäc eämou+ eiäsin", eäpei` kaßn hÄ suńarqros eökeito. oÖqen kai` eÄch+sfhsi •tw+n aändrw+n oi? sh+s eäc aiÖmato´s eiäsin• (111), "oi^s to` ai^ma´ eästin eäk sou+":"tou´twn tw+n aändrw+n, oi? eäk th+s sh+s spora+s to` ai^ma eöxousin".

™™™™÷÷÷÷ T 105/Tô££ aiÖmatos eäc eämeu+_ metaforikw+s aänti` tou+ "geńous" (= È): fhsi`gou+n •touönekÜ aänai´mone´s eiäsin• (E 342). hß "oiÖtines ai^ma mou eiäsiń".

å÷ eäkfainei „o®†∫™∂™¨†¨~© ∂¨®çª Rå®å¬¬™¬™, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_



T 118 (ŒHrh) eäk dÜ aögage pro fowsde kai hälitomhnon eäonta.

∫÷ A®†⁄∆™¬ ƒ™ª¬†ì, tou+ì ƒ[® toutou. ◊™®∑™⁄‚ å¨ƒ b 206ô/A®, √⁄∂™ R®o~oµ⁄~å ¤.

ç÷ te ¨~~¢†⁄©ì. A®⁄‚†oπªå~™‚ √™®∑⁄™‚ å¨ƒ T 111 (∑⁄™ ∂÷) ¨~∂ ™®ª™¬¬†™ ∂åµ⁄† ∂⁄™ (√™®-å¬¬©™µ™⁄~™®~∂™) Ï¨~∆†⁄o~ √o~ qÜ.

∂÷ Ï®⁄™∂¬å™~∂™® 294 ∑⁄™‚ ∂å‚ Íçªo¬⁄o~ ∫⁄‚ 3 gene´qlhs ∂™µ A®⁄‚†o~⁄∆o‚ Ω¨. A∫™® ™‚©⁄∫† ∆™⁄~™ ¤⁄π¬™ì, ¨~∂ oÖtiì ∆å~~ ™≈™©™†⁄‚çª ‚™⁄~ (∂™¬. Ço∫™†). suńarqrosì "Ro‚-s™‚‚⁄√¨µ", ◊™®©¬™⁄çª µ⁄† T 111 tw+n aändrw+n, oiÖ ...

™÷ ai^ma „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "aänti` tou+ spe´rmatos, geńous". fhsi`£ gou+n. ¤⁄™ ©™-∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ ∫™¬™©†, ∂å‚‚ Z™¨‚ ∂å‚ „o®† aima ¨~™⁄©™~†¬⁄çª ∫®å¨çª†_

E 341 (qeoi+sin) ouä gar si+ton eödousÜ, ouä pinousÜ aiöqopa oi#non,

E 342 touönekÜ aänaimones eiäsi kai aäqanatoi kaleontai.

T 107 yeusthseis, ouädÜ au#te telos muqwi eäpiqhseis.

åååå÷÷÷÷ T 107/Aõô (yeusth´seis) wÄs "krath´seis".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 107/Tô_H∂ yeusth´seis_ uÄfÜ e?n æAri´starxos aäntikeimeńws tw+i "aälhqeu´-seis". aötopon ga`r to` diairei+n •yeu´sths ei#s•.

çççç÷÷÷÷ T 107/Tô yeusth´seis_ "yeu´seis". aötopon ga`r le´gein Dii` "yeu´sths ei#".ç÷ yeu´seis Tô _ yeu´shi È, yeu´sei E®∫‚™ §

å÷∫÷ç÷ yeusth´seis_ E≈π™®⁄µ™~†™¬¬™ „o®††®™~~¨~©ì yeu´sths ei#s. å÷ A∆Ω™~†√™®©¬™⁄çª µ⁄†wÄsì.

T 108 eiä dÜ aöge nu+n moi oömosson, æOlumpie, karteron oÖrkon.

åååå÷÷÷÷ T 108/Aõô (eiä dÜ aöge nu+n W) eän aöllwi •aiß dÜ aöge nu+n•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 108/Tô£ eiä dÜ aöge nu+n moi oömos·s¯on_ “dia` ti´ ga`r mh` neu+sai auäto`n keleuéi•ouädÜ aäteleu´thton• (A 527);” hß wÄs foboumeńh, mh` metateqh+i, eäpi` to` iäsxuro´te-ron eörxetai.

çççç÷÷÷÷ T 108/Ro®πª(Aô) eiä dÜ aöge nu+n moi oömosson_ “dia` ti´ hÄ ŒHra oämo´sai pro(a´gei)to`n Diá; hß dh+lon wÄs ouä poiou+nta a? aßn fh+i. eiä de` tou+to, dia` ti´ ouä kataneu+saiaälla` kai` oämo´sai häci´wsen, wÄs kai` yeudomeńou, aßn mh` oämo´shi, oÄ de` poihth`s fh-si`n aälhqeuéin oÖ ti ken kefalh+i kataneu´shi (A 527 kataneusw);” to` me`n ou#noÖlon muqw+des: kai` ga`r ouädÜ aäfÜ eÄautou+ tau+ta fhsi`n ŒOmhros ouäde` gino´mena5

eiäsa´gei, aällÜ wÄs diadedomeńwn peri` th`n ÆHrakleóus geńesin me´mnhtai. rÄhte´-on de` oÖti kai` oÄ mu+qos eiäko´tws eiäsa´gei th`n ŒHran oÄrkou+san to`n Diá: pańtesga`r peri` w^n aßn fobw+ntai mh` aöllws aäpobh+i, polu` tw+i aäsfalei+ proe´xein pei-rw+ntai: dio` kai` hÄ ŒHra, aÖte ouä peri` mikrw+n aägwnizomeńh kai` to`n Diá eiädui+aoÖti aiäsqo´menos to`n ÆHrakleá douleuónta uÄperaganakth´sei, th+i iäsxurota´thi10

aäna´gkhi kate´laben auätoń. ouÖtws æAristote´lhs.ç÷1 proa´gei ¸o‚™, parorma+i ™.©. E®∫‚™ § 3-4 fas(in) Aô § 10 aiäsqo´menos ◊⁄¬¬. _ euäqo´menos Aô §

å÷ eiäì o∂™® aiö. eän aöllwiì_ aiß dÜ aöge Y 581 ‚⁄~©¨¬¶® ~åçª 579 eiä dÜ aöge ∂⁄™ M™ª®ª™⁄†∂™® Hå~∂‚çª®⁄ƒ†™~ (aiß A¤TEÏM◊ ∏), √o~ ∂™~ H™®å¨‚©™∫™®~ ‚™⁄† „o¬ƒ ©™¶~∂™®†_

Y 581 æAntiloxÜ, eiä dÜ aöge deu+ro, diotrefes, h? qemis eästi, / ... /

Y 585 oömnuqi mh men eÄkwn to eämon dolwi aÖrma pedh+sai.



∫÷ ¸™ƒ™®å† “ ” ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~£. dia` ti´ å¨çª Ro®πª¥®⁄o‚ ç÷_ √⁄∂™ Ï®å©™~‚†⁄¬.E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™, ‚¥~†å∆†⁄‚çª ™⁄~©™∫¨~∂™~£_

A 524 eiä dÜ aöge toi kefalh+i kataneusomai, oöfra pepoiqhis:

A 525 tou+to gar eäc eämeqen ge metÜ aäqanatoisi megiston

A 526 tekmwr: ouä gar eämon palinagreton ouädÜ aäpathlon

A 527 ouädÜ aäteleuthton, oÖ ti ken kefalh+i kataneusw.

ç÷ Z™†™µå†åì, Ro®πª¥®⁄o‚. A®⁄‚†o†™¬™‚ ƒ®. 163, H⁄~†™~¬å~© 46. ¤⁄™ π®⁄~Ω⁄π⁄™¬¬™ E®∆¬¶-®¨~© ¬å¨†™†, ∂å‚‚ Hoµ™® ∂⁄™ Ì™‚çª⁄çª†™ [∫™®~oµµ™~ ªå† (T 101û£), √©¬. Ro™†. 251460∫9 ¨~∂ 32 aäna´gkh mimei+sqai triw+n oöntwn to`n aäriqmo`n eÖn ti aäei´, hß ga`r oiâh#n hß eöstin, hß oiâ´ fasin kai` dokei+, hß oiâ ei#nai dei+. ... eäa`n eäpitima+tai oÖti ouäkaälhqh+, aällÜ iösws ... oÖti ouÖtw fasiń, oiôn ta` peri` qew+n: iösws ga`r ouöte be´ltionouÖtw le´gein ouötÜ aälhqh+, aällÜ eiä eötuxen wÖsper Cenofańei (B 11), aällÜ ou#nfasi. ¤⁄™ å~‚çª¬⁄™¡™~∂™ π‚¥çªo¬o©⁄‚çª™ E®∆¬¶®¨~© ‚†⁄µµ† ©™∂å~∆¬⁄çª ¨~∂ ƒo®µå¬µ⁄† G 441/ Ro®πª.–A®⁄‚†o†. [∫™®™⁄~, å¨çª µ⁄† r 326/Ro®πª.–A®⁄‚†o†.

T 114 Ù ŒHrh dÜ aäi'casa lipen rÄion Ouälumpoio,

T 115 Ù karpalimws dÜ iÖketÜ œArgos æAxaiikon, eönqÜ aöra höidh

T 116 iäfqimhn aöloxon Sqenelou Pershiüadao.

åååå÷÷÷÷ T 114/A∆ ŒHrh dÜ aäi'casa_ pro`s ta` peri` tou+ æOlu´mpou. eödei de` "li´pÜ ouärano`naästeroénta" (& T 128. 130): æAgame´mnwn ga`r oÄ le´gwn.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 115/A∆ karpali´mws dÜ iÖketÜ_ oÖti th`n Pelopońnhson •œArgos æAxaiüko`n•le´gei, th`n Qessalián •œArgos Pelasgikoń• (& B 681).

çççç÷÷÷÷ T 115/Tô æAxaiikoń_ to` eän Peloponnh´swi, o? kai` •œIason• (s 246) kai` •iÄppo´-boton• (G 75 258) kalei+.

å÷ pro`s ta` peri` tou+ æOlu´mpou å¨çª C 174/A∆, W 97/A∆, ∑o ™‚ ¨µ ∂⁄™ Á~†™®-‚çª™⁄∂¨~© œOlumpos / ouärano´s ©™ª†. O¬¥µπo‚ì ⁄‚† ∂⁄™ Íπ®åçª™ ∂™‚ ¤⁄çª†™®‚;A©åµ™µ~o~ ∆å~~ ~⁄çª† ∑⁄‚‚™~, ∑oª™® ©™~å¨ H™®å ~åçª A®©o‚ ∆oµµ† (Íçªµ⁄∂†82,36). ]ª~¬⁄çª H 422/A∆ Ω¨µ O∆™å~o‚ (pro´swponì hÄrwiükoń).

∫÷ç÷ A®©o‚ì, Í¥~o~¥µå ¨~∂ Eπ⁄†ª™†å.

T 117 h? dÜ eäkuei filon uiÄon, oÄ dÜ eÖbdomos eÄsthkei meis:

T 118 Ù eäk dÜ aögage pro fowsde kai hälitomhnon eäonta:

T 119 Ù æAlkmhnhs dÜ aäpepause tokon, sxeqe dÜ Eiäleiquias.

118 pro fo´ws de` π¬¨®™‚ _ fw´wsde N (= P 188 √.¬.)§

åååå÷÷÷÷ T 117/Aõ¹ (meis W) eän th+i Xiai •mhs•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 117/Tô mei´s_ æIwnikoń eästi (H∂†. 2,82,1). klińetai de` wÄs to` "mhń".

çççç÷÷÷÷ T 117/È mei´s_ "mh`n" Aiäolikw+s. wÖsper de` "rÄi´s rÄino´s" kai` "qi´s qino´s", ouÖtwskai` "mei´s mhno´s" kliqh´setai kata` th`n aänalogián. Aô

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 118/Nõ (aögage fw´wsde N) gr(a´fetai) kai` •aögage pro fo´wsde• (π¬¨®™‚). &Mõ

™™™™÷÷÷÷ T 118/A∆ eäk dÜ aögage pro fo´ws de´_ oÖti nu+n uÄgiw+s gra´fetai su`n th+i proqe´-sei •pro fo´ws•: pro` ga`r tw+n mhnw+n tw+n kaqhkońtwn eägennh´qh: dio` •hälito´mh-nos•. oÄ de` Zhno´dotos kai` eäpÜ aöllou ouÖtws gra´fei (P 188). & Tô



ƒƒƒƒ÷ ÷÷÷ T 119/Aõô oÖti "tas wädi+nas" •Eiäleiquias• eöfh.

©©©©÷÷÷÷ T 119/Tô Eiäleiquias_ "wädi+nas" metwnumikw+s.

ªªªª÷÷÷÷ T 119/Tô sxe´qe dÜ Eiäleiquiás_ "wädi+nas" kata` metwnumián, wÄs œArhs oÄ si´dh-ros, ŒHfaistos to` pu+r. œIstros de´ fhsin wädinou´shs æAlkmhńhs ta`s xei+rassune´xein ta`s Moi´ras, galh+s de` parelqou´shs aänalu+sai: kai` texqeńtos auätou+nomisqh+nai galh+n ei#nai auätw+i trofoń (ÏÌ®H⁄‚† 334Ï72).ç÷1 rÄi`s .. qi`s Xô»ô _ rÄei´s .. qei´s ZôUôAô § .. rÄeino´s Aô § 2 meino´s √™¬ mei+nos flo∫™ç∆ Rå®å¬. 91 §ª÷3 aänalu+sai Måå‚‚ _ aäpolu+sai Tô §

å÷ mhs ⁄‚† ¤o®⁄‚çª, ∫™Ω™¨©† ⁄~ I~‚çª®⁄ƒ†™~. Xiaì, Í†¶∂†™å¨‚©å∫™~ì.

∫÷ç÷ mhń H™‚. ƒ®. 240, Tª¨ç. 5,54,2. mhno´s c 162.

ç÷ Aiäolikw+sì (E®©å 557), √©¬. ∫÷ æIwnikon. aänalogiáì. ¤oππ™¬å~å¬o©⁄™ì.

∂÷™÷ Z¨ P 188 ªå††™~ Aπªõ ¨~∂ A®û fwws de (= AEÏ). ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚sª ⁄~ N.

™÷ ]ª~¬⁄sª P 188/A∆, å¨çª ·Tô "pro` tou+ deóntos". ¤å‚ ∑å® √™®µ¨†¬⁄çª ™≈π™®⁄µ™~-†™¬¬ì "pro` xronikw+sì" å~‚†™¬¬™ √o~ "pro` topikw+sì" o∂™® "pro` ¨~~¢†⁄©ì" ∑⁄™P 188õ/AπªJû/A®. eäpÜ aöllou = T 118/A∆.

ƒ÷©÷ª÷ Hoµ™® ªå† E⁄¬™⁄†ª¥⁄åì å¬‚ ∑⁄®∆™~∂™ Måçª† √™®‚†å~∂™~, ∂™® ª™¬¬™~⁄‚†⁄‚çª™ M¥†ªo‚å¬‚ Ì¢††⁄~(~™~) ∂å®©™‚†™¬¬† (N⁄∆å~∂™® ∫™⁄ A~†. fl⁄∫. 29; O√⁄∂ M™†. 9,294; √©¬. E®∫‚™†™‚†.). ¤⁄™ E®∆¬¶®¨~© å¬‚ M™†o~¥µ⁄™£ ⁄‚† A¬†™®~å†⁄√™, ~⁄çª† Ko®®™∆†¨®.

ª÷ N¨® ª⁄™® wädinou´shs (Ñ L 269), galh+.

T 120 Ù auäth dÜ aäggeleousa Dia Kroniwna proshuda.

T 120/A∆ auäth` dÜ aäggeleóusa_ oÖti iädi´ws •aäggeleóusa proshu´da•: eäxrh+n ga`r"aäggeleóusa h^ke kai` proshu´da".

å÷ iädiwsì_ E⁄~ ◊™®∫ ∂™® B™∑™©¨~© ƒ™ª¬†ì. I~∂⁄®™∆†™ì Rå®å¬¬™¬™_Q 409 w?s eöfatÜ: w#rto de ‘Iris aäellopos aäggeleousa, / bh+ de ...

T 124 son genos: ouö oiÄ aäeikes aänassemen æArgeioisin.

T 124/Aõ¹ (æArgeióisin W) katÜ eönia \tw+n eäkdo´sewn˜ •aänqrw´poisi•.eäniás B™∆∆™®, çƒ q 81õ <eän> eäniáis tw+n eäkdo´sewn § .. ∂™¬™√⁄, √. çoµµ. §

å÷ katÜ eöniaì (tw+n uÄpomnhma´twn) ∫™Ω™⁄çª~™† Koµµ™~†å®™ (D 3/¤⁄, H 6/¤⁄ ..). ¤⁄∂¥-µo‚ ∫®å¨çª† å¨çª eäkdo´seis µå~çªµå¬ ƒ[® Koµµ™~†å®™; å∫™® eäkdo´sewn ~åçªkatÜ eönia ∑¶®™ ‚⁄~©¨¬¶® ¨~∂ ⁄‚† ©®åµµå†⁄‚çª ƒå¬‚çª. ¤™® Í⁄~~ ⁄‚† "æArgei+oi ‚†™ª†ª⁄™® ƒ[® aönqrwpoi". ◊©¬.

B 669 eäk Dios, oÖs te qeoi+si kai aänqrwpoisin aänassei.

T 126 auätika dÜ eilÜ œAthn kefalh+s liparoplokamoio / ... /

T 130 w?s eiäpwn eörriyen aäpÜ ouäranou+ aästeroentos.

åååå÷÷÷÷ T 126/Tô£ kefalh+s liparoploka´moio_ “oiÄ me`n "aäpo` th+s eÄautou+ kefalh+sth+s liparoploka´mou ei^le th`n œAthn": fhsi` gou+n •kraáta baińei• (T 93).” aällÜouäde´pote ploka´mous eäpi` aändro`s ei#pe. “ti´ ou#n eästi to` •ploxmoi´ qÜ, oi? xrusw+ite• (R 52);” — “oiÄ de` to` •kefalh+s liparoploka´moio• eäpi` th+s œAths hökousan.”aällÜ ouäde´pote eäk kefalh+s rÄiptou+ntai parÜ ÆOmh´rwi, aällÜ hß podo`s wÄs ŒHfai-5



stos (A 591) hß xeiro`s wÄs æAstuańac, •rÄiýei xeiro`s eöxwn aäpo` pu´rgou• (W 735eÄlw`n). eärou+men de` oÖti eäkei+noi aörsenes h#san, aötopon de` gunaiki` "rÄi´ptesqaipodo´s". •liparoplo´kamos• de` hÄ œAth, oÖti chrasiás aiätiá toi+s blaptomeńois,wÄs kai` oÄ ŒUpnos grhgorw+n tou`s aöllous uÄpnou+n poiei+.¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326 (ƒo¬. 254-7 ‚⁄~∂ å¨‚©™ƒå¬¬™~). E⁄~⁄©™ ∂[®ƒ†⁄©™ A–Z™¨©~⁄‚‚™ ‚⁄~∂ ⁄µ A†ªo¨‚ ™®ªå¬†™~, ∂™® å∫™® [∫™®∑⁄™©™~∂ È ¨~∂ ™≈™©™†⁄‚çª™ Íçªo¬⁄™~ ∫⁄™†™†.

å÷ B™Ω⁄™ª¨~©‚∑™çª‚™¬ì. A¨çª È ~™~~† ∫™⁄∂™ M¢©¬⁄çª∆™⁄†™~, ¨~∂ ço∂∂. »Ì √™®∂™¨†-¬⁄çª™~ <aäfei´leto de`> th+s auätou+ .. kefalh+s dhlono´ti. ¸™ƒ™®å†™ “ ” ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚-‚⁄o~™~£, µ⁄† å¬¬™~ E⁄©™~ª™⁄†™~ I≈⁄o~‚£_ oiÄ men .. oiÄ de£, fhsi gou+n£, aälla£ ¬™⁄†™†Ω∑™⁄µå¬ ∂⁄™ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~ ™⁄~, ouäde´poteì, eärou+men£. Á~∂ ∫™⁄ ∂™~ B™¬™©™~ ‚o¬¬†™~∑⁄® ™∫™~‚o ∑⁄‚‚™~ ∑⁄™ ™®, ¨µ ∑™~ ™‚ º™∑™⁄¬‚ ©™ª† (™¬¬⁄π†⁄‚çª£, Nåµ™~£ ƒ[® Rå®-å¬¬™¬™~)_ ⁄~ T 93 ¨µ A†™ ¨~∂ ∂⁄™ H¶¨π†™® ∂™® M¶~~™®, ⁄~ R 52 ¨µ ∂⁄™ ©o¬∂©™-‚çªµ[ç∆†™~ floç∆™~ ∂™‚ ©™ƒå¬¬™~™~ E¨πªo®∫o‚. ¤™® Íå†Ω 3–4 ti´£ ou#n eästi ∑⁄®∂√o~ E®∫‚™ å¬‚ E⁄~‚çª¨∫ ™⁄~©™‚™ª™~, ⁄‚† å∫™® Ì™©™~∆®⁄†⁄∆, √⁄∂™ I≈⁄o~ H – ¤⁄å¬o©.

T 140 dw+ra dÜ eägwn oÖde panta parasxei+n, oÖssa toi eälqwn

T 141 xqizos eäni klisihisin uÄpesxeto di+os æOdusseus.

åååå÷÷÷÷ T 141/Tô xqizo`s eäni` klisi´hisin_ th+i nukti` th+s xqe`s hÄme´ras: ouä ga`r aöllwsto` "xqe`s" sumfwnh´sei. faińetai ou#n eiädw`s prouüposta+san th`n nu´kta th+shÄme´ras.¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326. I~ Ì ƒ⁄~∂™~ ‚⁄çª O∫™¬o⁄ Ω¨ 136–40; ‚⁄™ ©™ª¢®™~√™®µ¨†¬⁄çª Ω¨ ∂™~ ◊™®‚™~ 137–41 (E®∫‚™ †™‚†.).

å÷ Tå©™Ω¶ª¬¨~©ì. I~ ∂™® I¬⁄å‚ ‚⁄~∂ Ω∑™⁄ N¶çª†™ ‚™⁄† ∂™® B⁄††©™‚å~∂†‚çªåƒ† √™®©å~©™~.xqizo´sì ∑⁄®∂ [∫™®å¬¬ ∂¨®çª xqe`s ™®∆¬¶®†; ª⁄™® µ[‚‚†™ ™‚ ¨~∫™‚†⁄µµ†™®™ B™∂™¨-†¨~© ªå∫™~ ∑⁄™ B 303. E⁄~™µ Tå© ∂⁄™ √o®ª™®©™ª™~∂™ Nåçª† µ⁄†‚åµ† ∂™µ A∫™~∂Ω¨Ω¨‚çª¬å©™~ ⁄‚† ™⁄~™ o®⁄©⁄~™¬¬™ A¬†™®~å†⁄√™ (√©¬. fl™åƒ).

T 143 dw+ra de toi qerapontes eämh+s para nhos eÄlontes / oiösousÜ.

åååå÷÷÷÷ T 143/Tô qera´pontes_ ouädamou+ th+s æIlia´dos •qera´pontas• kalei+ tou`s "dou´-lous", aälla` tou`s uÄpodeeste´rous kai` uÄphretikou`s tw+n fi´lwn. & AπÍ 87,15

å÷ ‹qera´pwn „o®†∫™∂™¨†¨~©, A 321È ‚å™π⁄¨‚ "uÄphre´tai", d 23È "fi´los oÄ peri`th`n qerapeián". ouädamou+ì.

T 147 dw+ra men, aiö kÜ eäqelhisqa, parasxemen wÄs eäpieikes,

T 148 hö tÜ eäxemen para soi. nu+n de mnhswmeqa xarmhs

T 149 ai#ya malÜ: ouä gar xrh klotopeuein eänqadÜ eäontas

T 150 ouäde diatribein. eöti gar mega eörgon aörekton.

åååå÷÷÷÷ T 147/Tô dw+ra meń_ uÄpostikteón eiäs to` •eäqe´lhisqa•, tou+ •parasxe´men• aänti`tou+ "para´sxes" keimeńou kai` tou+ •eäxe´men• (148) aänti` tou+ "eöxe". hÄ de` par°a°(148) parocunomeńh shmaińei to` "pa´restin" (para` W): uÄpostikteón meta` to`•eäpieike`s• kai` meta` to` •eäxe´men• (148), teleiw´seis de` eiäs to` •pa´ra soi• (148)aänti` tou+ "pa´resti´ soi".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 147/Tô parasxe´men• (147): aänti` prostaktikou+ tou+ "pa´rasxe". tine`s de`•pa´ra soi• (148) aänti` tou+ "pa´resti´ soi" (= A†ªo¨‚): kalw+s de´ fhsi kai` de´xesqai



ta` dw+ra (278-9), iÖna mh` euäteli´zein auäta` dokh+i, kai` sugxwrei+n, oÖpws mh` eäpi`misqw+i polemoi´h, eäpi` de` eäkdikh´sei tou+ fi´lou (200-4).

çççç÷÷÷÷ T 149/A†ªô (klotopeuéin) "to`n kairo`n diatri´bein kai` kena` le´gein." oÖti eäktw+n sumfrazomeńwn •klotopeuéin• to` "straggeuesqai". kai` oÖti aÖpac eiörhtai.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 149/Tô£ klotopeuéin_ “tine`s "kalologei+n", oiÄonei` "klutepeuéin".” hß"kle´ptein th`n ma´xhn".∫÷1 pa´rasxe Tô, çƒ Íçª∑¥Ω™® 1,390 _ para´sxes å÷2 § ç÷2 straggeuésqai H.Í†™πª. å∂ H™ k 3039 _strateuésqai A†ªo¨‚, AπÍ 101,3, H™ §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷∫÷ I~ƒ⁄~⁄†⁄√ì ƒ[® Iµπ™®å†⁄√. ‹para = pa´restin.

å÷ B⁄‚ eöxe (2) ∑⁄®∂ ∂⁄™ Rå®å∂o‚⁄‚ ∫™ªå~∂™¬† (para` soi´ W). ¤å‚ ∫å®¥†o~™ pa´ra "pa´r-esti" ⁄‚† A¬†™®~å†⁄√™ ∂åΩ¨. ¤å‚‚™¬∫™ ~oçª ™⁄~µå¬ √™®∂™¨†¬⁄çª† ∂¨®çª I~†™®π¨~∆-†⁄o~ (√⁄∂™ B¬å†† A)_ uÄpostikteón meta` ... teleiw´seis de` ⁄‚† ∆o~∂⁄Ω⁄o~å¬™ A¬†™®-~å†⁄√™ Ω¨µ ™®‚†™~ uÄpostikteón, Ω¨ [∫™®‚™†Ω™~ "∑™~~ µå~ ∂å©™©™~ ..." (ª¥πo†ª™-†⁄‚çªì); ¶ª~¬⁄çª K 206û.

∫÷ tine´sì. kai` sugxwrei+n "∂⁄™ A¨‚ƒ[ª®¨~© ƒ®™⁄‚†™¬¬™~".

ç÷∂÷ klotopeuéin (Håπå≈) „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "uÄpokle´ptein ... hß eäpiqumei+n". E¨‚†.1177,4 "klopeuéin kai` oiôn parakle´ptein to`n kairoń".

ç÷ eäk tw+n sumfrazomeńwnì. aÖpacì. ¤å‚ ™®∆¬¶®™~∂™ „o®† ⁄‚† ƒå‚† ‚o ‚™¬†™~ ∑⁄™ ∂å‚™®∆¬¶®†™, √©¬. A®πª. Açª. 126 (aägxońh) kaöpei+tÜ eägw` dh+tÜ eänqadi` straggeuómai.

∂÷ tine´sì ∫o†™~ ™⁄~™ πå®å∂o≈™ E†¥µo¬o©⁄™ì, ©å~Ω ~åçª ∂™µ H™®Ω™~ I≈⁄o~‚£— ∑™~~™® ™‚ ~⁄çª† ‚™¬∫‚† ∑å® (√⁄∂™ I≈⁄o~ H). B™⁄∂™ „o®†™®∆¬¶®¨~©™~ ‚⁄~∂ Håπå≈. hß£.

T 151 wÖs ke tis au#tÜ æAxilh+a meta prwtoisin iödhtai

T 152 eögxeiü xalkeiwi Trwwn oälekonta falaggas,

T 153 wde tis uÄmeiwn memnhmenos aändri maxesqw.

åååå÷÷÷÷ T 151/Tô££ wÖs ke´ tis au#tÜ æAxil\l˜h+a_ "oÖpws aßn eäme´," wÄs to` •Zh+nÜ uÖpatonmh´stwra• (Q 22). häqikw+s de` eÄauto`n oänoma´zei: "eäme`" fhsi`n "æAxilleá, o?n ouäprosedo´kwn oiÄ Trw+es fanh´sesqai".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 152/Tô oäle´konta fa´laggas_ uÄpostikteón eiäs to` •fa´laggas•. oÄ de` lo´gos"wÄs aßn qea´shtai´ tis æAxilleá maxo´menon, ouÖtws kai` auäto`s maxe´sqw".&A†ªo¨‚∫÷2 wÄs A†ªo¨‚ _ o?s Tô (oµ⁄‚‚o tis) § maxe´sqw A†ªo¨‚ _ qea´sqw Tô §

å÷ Nåµ™ì ƒ[® "Içª". häqikw+sì. E∫™~‚o Z™¨‚ (™¬¬⁄π†⁄‚çª£)_Q 21 aällÜ ouäk aßn eärusaitÜ eäc ouäranoqen pedionde

Q 22 Zh+nÜ uÖpaton mhstwrÜ, ouädÜ eiä mala polla kamoite.

∫÷ H¥πo‚†⁄©µ™ì ‚†™ª† √o® ∂™® Aπo∂o‚⁄‚.

T 162 ouä gar aänhr propan h#mar eäs häelion katadunta

T 163 aökmhnos sitoio dunhsetai aönta maxesqai.

åååå÷÷÷÷ T 163/Tôë£ aökmhnos_ "aögeustos" (= È), para` th`n "aökman": ouÖtw de` th`n "aäsi-tián" Aiäolei+s le´gousin. tine`s de` "mh` kamw`n eän paraskeuh+i aäri´stou". oiÄ de`"aäkma´zwn eän aäsitiái". hß "oÄ xwris iäkma´dos, oÄ chros". & A†ªo¨‚ô



∫∫∫∫÷÷÷÷ T 163(Eπ⁄µ. a 312) aökmhnos_ oÄ "aögeustos" (= È): •aökmhnos si´toio• (T 163).æAri´starxos suńqeton auäto´ fhsin ei#nai para` to` a° sterhtiko`n kai` to` "kmh+-nos": aällÜ ouäk eösti lećin euÄrei+n aäpo` tou+ k°<°m°> aärxomeńhn. aällÜ eiö tis doi´hei#nai´ ti t<oi>ou+ton, wöfeilen oäcuńesqai oÄmoi´ws tw+i "aämhnhno´s" (E 887): oÄ ga`rdia` tou+ h°n°o°s° tu´pos poqei+ th`n oäcei+an ta´sin. tine`s de` para` to` "aäkmh`" •aökmh-5

nos• "oÄ aäkma´zwn". ... (ƒ®. 51 Íçª⁄®o~⁄)

çççç÷÷÷÷ T 163(E†Ì) aökmhnos_ oÄ "aögeustos" (= È): •aökmhnos si´toio• (T 163). ... oÄ de`æAri´starxos to`n •aökmhnon" le´gei proparocutońws (= W), para` th`n "aäkmhń":Qe´wn dÜ oäcuńesqai aäcioi+ wÄs aägaqo´s.å÷1 aökman E®∫‚™ ‚™ç. H™‚¥çª. a 2440 ("nhsteiá, eöndeia") _ aäkmhń Tô A†ªo¨‚ § ∫÷2–3 kmh+nosE®∫‚™ _ aäkmh+nos Eπ⁄µ. § 3 k°<°m°> E®∫‚™ § 4 t<oi>ou+ton Ç®åµ™® §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷∫÷ç÷ aökmhnosì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "aögeustos". ¤⁄™ E†¥µo¬o©⁄™ì aökma - aäkmh` ∆o~∆¨®-®⁄™®† µ⁄† ∂™® E®∆¬¶®¨~© ∂¨®çª ‹a-π®⁄√å†⁄√¨µ, ∫™⁄ ∂™® A®⁄‚†å®çª ∫÷ √™®µ¨†¬⁄çª ∂⁄™B™∂™¨†¨~© ∂™‚ ƒo¬©™~∂™~ „o®††™⁄¬‚ oƒƒ™~ ¬⁄™¡.

å÷ ¤⁄å¬™∆†™ì. tine`sì "mh` kamwń", oiÄ£ de` "aäkma´zwn", hß "xwri`s iäkma´dos" ‚⁄~∂ å¬†™®-~å†⁄√™ ‚π⁄™¬™®⁄‚çª™ E†¥µo¬o©⁄™~ì ƒ[® aökm-, ™⁄~©™¬™⁄†™† µ⁄† ∂™~ „™~∂¨~©™~ I≈⁄o~‚_tine´sì, oiÄ£ de`, hß£.

ç÷ aökmhnosì_ ¤™® A∆Ω™~† ⁄‚† ~¨® ‚o [∫™®¬⁄™ƒ™®† (= "oiÄ de`" y 191/Mô). Tª™o~ (ƒ®. 16Ì¨ª¬) ‚çª™⁄~† ∑™©™~ ∂™® å∫∑™⁄çª™~∂™~ B™∂™¨†¨~© ⁄~ y 191 ƒ[® ™⁄~™ ∂™® ∫™⁄∂™~Í†™¬¬™~ å∫∑™⁄çª™~∂™ B™†o~¨~© √o®©™‚çª¬å©™~ Ω¨ ªå∫™~ (A~†⁄∂⁄å‚†o¬™ì). Z¨ y 191~™~~† E¨‚†å†ª⁄o‚ ∂åƒ[® A®⁄‚†å®çª‚ Nåµ™~, ∂™® ⁄~ y 191/Mô ∂å~~ √o~ Bå®~™‚ ™®-©¶~Ω† ∑o®∂™~ ⁄‚†. ¤å®å¨ƒ ‚o¬¬†™ µå~ ~⁄çª† ∫å¨™~ (√⁄∂™ ¤–Íçªo¬⁄™~ B).

T 170 (gui+a) prin kamnei prin pantas eärwh+sai polemoio.

åååå÷÷÷÷ T 170/A†ªo¨‚õ (pri`n .. pri`n) "pro´teron .. pro` tou+."

å÷ pri`nì (... priń) „o®†∫™∂™¨†¨~©, A 97È "pro´teron". A 29È "pro` tou+".

T 172 (aönwxqi) oÖplesqai: ta de dw+ra aönac aändrw+n æAgamemnwn / oiäsetw.

åååå÷÷÷÷ T 172/Tô oÖplesqai_ eäk tou+ "oÄpleésqai" sugke´koptai: fhsi` ga`r •oÖpleon•aänti tou+ "hÄtoimazon" (= z 73È).¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ ‹oÖplesqai „o®†∫™∂™¨†¨~©. Çªå~†®å⁄~™ 311 ∂™~∆† å~ ™⁄~™~ Ï™ª¬™® ƒ[® oÄplei+sqai.sugko´pteiì_ sugke´koptai ∆¢~~†™ ª¥πo†ª™†⁄‚çªì ©™µ™⁄~† ‚™⁄~, ∂å oÖpleon Håπå≈⁄‚†.

T 176 mh pote th+s euänh+s eäpibhmenai häde migh+nai.

åååå÷÷÷÷ T 176/A†ªo¨‚ô_A∆ oÖti to` •th+s• ouäk eöstin aörqron, aällÜ aänti` tou+ "tau´ths".parale´leiptai de` to` aörqron kai´ eästin "mh´pote th+s tau´ths euänh+s eäpibh+nai".

å÷ tou+ì ƒ[® toutou, √⁄∂™ R®o~oµ⁄~å ¤ / A®†⁄∆™¬. A®†⁄∆™¬ ƒ™ª¬†ì.



T 188 ouädÜ eäpiorkhsw pros daimonos. auätar æAxilleus

T 189 mimnetw au#qi tews per, eäpeigomenos per œArhos,

T 190 mimnete dÜ aölloi pantes aäollees, oöfra ke dw+ra

T 191 eäk klisihs eölqhisi kai oÖrkia pista tamwmen.

åååå÷÷÷÷ T 188/Tô pro`s dai´monos_ "kat°a°" (= È). wÄs oÄrki´zontes fame`n "pro`s Dio´s".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 189/Eô ∞ (te´ws per) "eän tosou´twi", "eän oäli´gwi". di´xa tou+ •pe´r• kai` braxu`diastalteón eäpi` to` •te´ws• pro`s to` safe´s, kai` iÖna dia` th+s siwph+s tou+ xrońouto` metron swízhtai. eän de` tai+s eiäkaiote´rais meta` tou+ •per• (te´ws per π¬¨®™‚ _te´ws ge M E¨, te´ws ~¨¬¬¨‚).

çççç÷÷÷÷ T 190/A†ªo¨‚õ gr(a´fetai) •oöfra ke• (= W _ eiäs oÖ ke A†ªo¨‚, = o 75).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 190/Tô oöfra ke_ aäntape´dwke tw+i •te´ws• (189) to` •oöfra•.¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ pro`sì ƒ[® kata´. "pro`s Dio´s" ª¶¨ƒ⁄© ∫™⁄ R¬å†o~ (E¨†ª¥πª®o 4™4).

∫÷ ‹te´ws „o®†∫™∂™¨†¨~©, AπÍ 151,34 "to` thnikau+ta". di´xa tou+ •pe´r• ∫™∂™¨†™†"per ¨~~¢†⁄©ì" o∂™® ™⁄~™~ ◊™®©¬™⁄çª (⁄~∂⁄®™∆†ì)_ "oª~™ per ⁄~ ∂™®‚™¬∫™~ B™∂™¨-†¨~© W 658 oöfra te´ws auäto´s te meńw". kai` braxu` ... swízhtai ∑å® √™®µ¨†¬⁄çªZ¨‚å†Ω ∂™‚ ¬™†Ω†™~ B™å®∫™⁄†™®‚ (√⁄∂™ Ço®π¨‚ B), ∂™® te´ws oª~™ per ƒ[® ™⁄~™◊å®⁄å~†™ ª⁄™¬† ¨~∂ xronosì siwph+s ƒå¬‚çª ∫®å¨çª†™_ ∫™⁄ N⁄∆å~o® ∫™Ω™⁄çª~™† ™‚ ∂⁄™fl¶~©™ ™⁄~™® ◊o®†®å©‚πå¨‚™. eiäkaioteraiì, √⁄∂™ ¤⁄∂¥µo‚.

ç÷ Rå®å¬¬™¬™ ¨~∂ ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚çª ⁄µ A†ªo¨‚_o 75 aälla menÜ, eiäs oÖ ke dw+ra ferwn eäpidifria qeiw.

∂÷ √™®©¬™⁄çª† ⁄~∂⁄®™∆†ì Í¶†Ω™ µ⁄† ∆o®®™‚πo~∂⁄™®™~∂™~ eÖws – te´ws (∑⁄™ D 221È oöfra.. to´fra "eän tosou´twi")_

d 90 eÖws eägw peri kei+na polun bioton cunageirwn

d 91 hälwmhn, teiws moi aädelfeon aöllos eöpefne. Á~∂

U 41 eiÖws men rÄÜ aäpaneuqe qeoi qnhtw+n eösan aändrw+n,

U 42 tews æAxaioi men megÜ eäkudanon.

T 200 aöllote per kai ma+llon oäfellete tau+ta penesqai,

T 201 oÄppote tis metapauswlh polemoio genhtai.

åååå÷÷÷÷ T 201/Të (metapauswlh W) met°a° "meta tau+ta".¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ È "aäna´pausis". met°a°_ „™~~ ∂™® A∆Ω™~† ⁄~ ∂™~ Hå~∂‚çª®⁄ƒ†™~ ƒ™ª¬†, ∫™∂™¨†™† ∂å‚~⁄çª†‚ ƒ[® ∂⁄™ A¨ƒƒå‚‚¨~© ™⁄~™® R®¶πo‚⁄†⁄o~_ √⁄∂™ A~å‚†®oπª™ì. "meta` tau+ta" ⁄‚†∆o~∆®™†™® A¨‚∂®¨ç∆ ƒ[® "A∂√™®∫" o∂™® ƒ[® "duó me´rh lo´gou"ì. A¬‚o ™~†∑™∂™®™≈π™®⁄µ™~†™¬¬™ „o®††®™~~¨~©ì o∂™® ⁄~∂⁄®™∆†™ì Rå®å¬¬™¬™_

B 386 ouä gar pauswlh ge metessetai, ouädÜ häbaion.

T 205 uÄmei+s dÜ eäs brwtun oätruneton.

åååå÷÷÷÷ T 205/A†ªo¨‚õ (dÜ eäs brwtu`n W) katÜ eönia eöcw tou+ s°, •uÄmei+s de` brwtun•.

å÷ katÜ eöniaì ∫™Ω™⁄çª~™† Koµµ™~†å®™. dÜ eäs o∂™® deì; √©¬. eiäs ¨~~¢†⁄©ì.



T 209 prin dÜ ouö pws aßn eömoige filon kata laimon iäeih

T 210 ouä posis ouäde brw+sis eÄtairou teqnhw+tos.

åååå÷÷÷÷ T 209/Tô kata` laimo`n iäei´h_ yilw+s, kai` para´keitai to` •iäeńai• aäpare´mfaton(iäeih π¬¨®™‚ _ iÄeih åEZ).

å÷ A‚π⁄®å†⁄o~ì. ]ª~¬⁄çª™ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~™~ Ω¨ Ïo®µ™~ √o~ ei#nai - iäenaiì. ◊©¬. X 123/A∆•iÖkwmai• aänti` tou+ iÄketeu´sw. para´keitai ou#n to` •iäwń•. ¤⁄™ Ïo®µ¨¬⁄™®¨~© ⁄~ Tôµ™ª®ƒåçª "para` to` iäeńai" (P 127û).

T 217 kreisswn eiäs eämeqen kai ferteros ouäk oäligon per

T 218 eögxei, eägw de ke sei+o nohmati ge probaloimhn

T 219 pollon, eäpei proteros genomhn kai pleiona oi#da.

åååå÷÷÷÷ T 218/Tôë noh´mati´ ge probaloi´mhn_ diabo´htos hÄ diastolh´, kai` aänafe´retaieiäs æAristokleá. “aäprepe`s ga`r dokei+ <auätw+i> to` •pollo`n• (219) suna´pteintoi+s hÄgoumeńois.” eämoi` meńtoi ouädemián aäpre´peian eämfaińein dokei+: th`n ga`reänantián aäreth`n aäpeńeimen æOdusseu`s æAxillei+. wÄs ga`r tw+i •krei´sswn eiäseäme´qen kai` fe´rteros• pro´skeitai to` •ouäk oäli´gon ge• (217 per), ouÖtw kaänqa´de5

to` •polloń•. be´ltion ou#n toi+s aönw suna´ptein auäto´, iÖnÜ h#i oÖmoion tw+i •aällÜ oÄme`n aßr mu´qoisin, oÄ dÜ eögxeiü pollo`n eäni´ka• (≥ 252): aäpo` koinou+ ga`r to` •polloń•. $“aölloi tine`s •pollo`n eäpei` pro´teros• (219) aänti` tou+ "eäpeidh` polu` pro´teroseägeno´mhn", iÖna mh` parocuńhtai æAxilleu´s.” aällÜ aäei` aörxei parÜ ÆOmh´rwi <to`>"eäpei´", kai` to` "pollo`n" uÄpota´ssetai auätw+i: •eäpei` pollo`n keińwn eäpideuéai10

aändrw+n• (E 636), •eäpeih` ma´la polla` metacu´• (A 156).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 219/Tô££ pleióna oi#da_ kai` auäto`s fhsiń: •aägorh+i de´ tÜ aämeińones eiäsi`kai` aölloi• (≥ 106).å÷1 diastolh` <hÄ eiäs to` probaloi´mhn> Eô, «ö∂ Tô ¬™µµå†™ ⁄~∂⁄çå† § 2 <auätw+i> Eô § 4 eivs Eô _hvs Tô § 5 ge Tô (= R 538) _ per Eô, Hoµ § 6 aönw Ï®⁄™∂¬å™~∂™® _ aöllois Tô § 9 <to`> Eô §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ "Kå~~ 219 polloń Ω¨ pro´teros ©™ª¢®™~j √©¬. ™†∑å Y 587 pollo`n ga`r eögwgenew´teros .. / .. su` de` pro´teros"_ E≈π™®⁄µ™~†™¬¬™® B™Ω⁄™ª¨~©‚∑™çª‚™¬ì. ‹A®⁄‚†o-∆¬™‚ (Z™⁄†©™~o‚‚‚™ Í†®å∫o~‚) ƒ®å©†™, o∫ ∂⁄™ ◊™®∫⁄~∂¨~© probaloi´mhn / pollo`n~⁄çª† aäprepe´s ‚™⁄, ¨~∂ A®⁄‚†⁄∂™‚ ™µπ¢®†™ ‚⁄çª (o®. 28,26, √o~ E®∫‚™ å¨‚ƒ[ª®¬⁄çªΩ⁄†⁄™®†, "wÖsper oiÄ fau+loi tw+n grammatistw+n .. to` •pollon• .. eäpa´gousi .. eäpi` taeÄch+s"). A∫™® A®⁄‚†o∆¬™‚ ªå† ∂⁄™ Í¥~†å≈ pollo`n eäpei` pro´teros ©™∑⁄‚‚ ™∫™~‚o ∑™-~⁄© ƒ[® ªoµ™®⁄‚çª ©™ªå¬†™~ ∑⁄™ N⁄∆å~o® ‚™⁄~™ uÄperbata´ (B™Ω⁄™ª¨~©‚∑™çª‚™¬ì) —∂™® E⁄~ƒå¬¬ å¬¬™⁄~ ™®®™©†™ ∂å‚ √™®∂⁄™~†™ A¨ƒ‚™ª™~ (diabo´htos †™çª~⁄‚çª ~¨® ª⁄™®,√©¬. poluqru´llhtos K 252/Ço¬¬., ≥ 591û).¤⁄™ Ω∑™⁄†™ T™⁄¬ ∂™‚ Íçªo¬⁄o~‚ (aölloi tine`s ...) ⁄‚† ¤¨∫¬™††™ Ω¨µ ™®‚†™~, ∂⁄™©™∂å~∆¬⁄çª™~£ Rå®å¬¬™¬™~ (¨~∂ aälla`£ ~åçª ∂™µ ¸™ƒ™®å† “ ”) ™®⁄~~™®~ å~ I≈⁄o~.¸™ƒ™®å† “ ” ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~£, eämoi´ ‹"Içª" ∫™⁄ Ì™¬™ª®†™~, µ™⁄‚†™~‚ H™®o∂⁄å~ (√⁄∂™¤–Íçªo¬⁄™~ A).

∫÷ E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™_ "auätos" ⁄‚† Açª⁄¬¬™¨‚, µ⁄† ∂™®‚™¬∫™~ A~†⁄†ª™‚™_≥ 106 (toi+os) eän polemwi: aägorh+i de tÜ aämeinones eiäsi kai aölloi.



T 221 ai#ya te fulopidos peletai koros aänqrwpoisin,

T 222 hs te pleisthn men kalamhn xqoni xalkos eöxeuen,

T 223 aömhtos dÜ oäligistos, eäphn klinhisi talanta

T 224 Zeus, oÖs tÜ aänqrwpwn tamihs polemoio tetuktai:

T 225 gasteri dÜ ouö pws eästi nekun penqh+sai æAxaious.

223 aömhtos π¬¨®™‚ ™† Z∏ _ aämhto`s ◊ E¨ §

åååå÷÷÷÷ T 221/Tô ai#ya´ te fulo´pidos_ oÄ tro´pos mikth` aällhgoriá: eiä ga`r ei#pe "ta-mi´hs karpoi+o te´tuktai" (& 224), teleiá h#n aällhgoriá. •aömhtos• (223) de´ eästin"oÄ kairo`s tou+ aäma+n", barutońws, wÄs kai` parÜ ÆHsio´dwi •aörxesqÜ aämh´toio• (E®©å384): oäcuńetai de` auäto`s oÄ karpo´s. oÄ de` nou+s: "troph+s genomeńhs oäli´gon xro´-non diwćantes polla` katabalou+men tw+n polemi´wn sw´mata." % MôNô

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 221/A†ªo¨‚ oÄ nou+s ou^tos: "eäpa`n oÄ Zeu`s troph`n dw+i toi+s polemióis, pol-lh` me`n hÄ kala´mh gińetai, toute´sti polloi` aänairou+ntai, oÄ de` aömhtos (223)oäli´gos, toute´stin oÄ kairo´s, kaqÜ o?n aänaireqh´sontai: högoun eän braxei+ kairw+ipolloi` foneuqh´sontai." •aömhtos• oÄ kairo´s, aämhto`s de` oäcutońws auäto`s oÄ kar-po´s. & Mô, E†M. 83,10, ƒ¨‚⁄¨‚ Ro®πª. 236,10.

çççç÷÷÷÷ T 223/A†ªo¨‚õ (aömhtos) wÄs "Mi´lhtos" (Ñ B 868).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 223/È aömhtos_ proparocutońws me`n oÄ aämw´menos kai` qerizo´menos karpo`stou+ sitou. •aämhtos• de oäcutonws oÄ kairos tou+ qerous. Aµµ. 38

™™™™÷÷÷÷ T 225/A†ªo¨‚ô oÄ nou+s: "eiä me´llomen aösitoi penqei+n tou`s eän pole´mwi aäpoqa-nońtas, aänhńuton eöstai." hÄ diplh+ de´, oÖti ouäk eän tw+i kaqo´lou, aälla` pro`s to`paro`n tou+to fhsiń.¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷∫÷ç÷∂÷ aömhtos / aämhto´s „o®†∫™∂™¨†¨~© ¨~∂ A∆Ω™~†_ T 221ÈJûJA†ªo¨‚, 223ÈJA†ªo¨‚.E⁄~™ E®ƒ⁄~∂¨~© ∂™® Ì®åµµå†⁄∆™® (A~†⁄∂⁄å‚†o¬™ì), ∂™®™~ ¤™¨†¨~© ‚⁄çª ¨µ∆™ª®™~¬⁄™¡_ T 223È ∂÷, W 165û££, Ñ T 221È, Aµµo~⁄¨‚ 38, ∂åΩ¨ N⁄ç∆å¨. A~å¬o©r 170/Mô deipnhsto´s: barutońws me`n hÄ tou+ dei´pnou wÖra, oäcutońws de` to`dei+pnon (√√.¬¬. Hoµ.). ◊™®∑å~∂† ‚⁄~∂ ∂⁄™ ©™¬™ª®†™~ ∫™®¬™©¨~©™~ Ω¨ aökmhnosT 163/E†Ì–Tª™o~ (√⁄∂™ A~†⁄∂⁄å‚†o¬™.)

å÷ mikth` ¨~∂ teleiá ‹aällhgoriá, [∫™®~oµµ™~ ⁄~ MôNô ¨~∂ ‚çª. ¤⁄o~. Tª®.456,11, ∆¬⁄~©™~ ∑⁄™ ™⁄~™ ª⁄™® ©™∑o~~™~™ ‚πo~†å~™ E®∆™~~†~⁄‚.

å÷∫÷ Rå®åπªå‚™~ì.

ç÷ A∆Ω™~†√™®©¬™⁄çª µ⁄† wÄsì.

™÷ oÄ ‹nou+s. hÄ diplh+ì. E‚ ªå~∂™¬† ‚⁄çª ¨µ ™⁄~™ π¶∂å©o©⁄‚çªì - ®™¬å†⁄√⁄™®™~∂™ I~†™®-π®™†å†⁄o~ ∑⁄™ å¨çª i 5ô. eän tw+i kaqo´louì_ ]ª~¬⁄çª E 827û££ "ouä kaqolikh, aälla`pro`s to` paro`n protreptikh` hÄ paraińesis".

T 227 (polloi) piptousin: pote ken tis aänapneuseie ponoio;

T 228 aälla xrh ton men kataqaptein oÖs ke qanhisi.

åååå÷÷÷÷ T 227/Eô (pońoio) ∞ "tou+ eän pole´mwi eörgou."

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 228/Tô££ katqa´ptein (= åO, Ñ W 611 _ kataqa´ptein π¬¨®™‚)_ aänti` tou+ "kai´-ein". kai` hÄ Patro´klou yuxh` oÖte f(hsi`) qa´pte me oÖt·t¯i ta´xista• (Y 71), aänti`



tou+ "kai+e´ me". kai •fitrous dÜ ai#ya tamontes .. / qa´ptomen aäxnu´menoi• (m 11-2).∫÷2 yuxh` Eô _ f(hsi`n) Tô §

å÷ pońosì „o®†∫™∂™¨†¨~©. N 2È "th`n kata` to`n po´lemon eäne´rgeian le´gei".

∫÷ kataqa´ptei qa´pteiì „o®†∫™∂™¨†¨~© "kaiéi" å¨çª W 665/A∆, m 12ÈJõ. kai`ì"√©¬.". Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™, µ⁄† fl[ç∆™£. kataqa´ptein ⁄‚† ™∫™~‚o Håπå≈ ∑⁄™katqayai W 611, katqaptein ⁄µ fl™µµå (= √.¬.) ¨~µ™†®⁄‚çª_ B™∂™¨†¨~©j

T 230 oÖssoi dÜ aßn polemoio peri stugeroi+o lipwntai, / memnh+sqai.

åååå÷÷÷÷ T 230/Eô (pole´moio) ∞ lei´pei hÄ e°k°, hÄ de per°i° pros to` •lipwntai•.

å÷ peri` Ω¨ li´pwntai ⁄‚† Håπå≈. eäc ƒ™ª¬†ì ∫™‚†¶†⁄©† "peri` ©™ª¢®† ~⁄çª† Ω¨ pole´moio

stugeroi+o", √©¬. R 452 sawseton eäk polemoio.

T 233 (maxwmeqa) eÄssamenoi xroi xalkon aäteirea. mhde tis aöllhn

T 234 law+n oätruntun potidegmenos iäsxanaasqw:

T 235 hÖde gar oätruntus: kakon eössetai oÖs ke liphtai

T 236 nhusin eäpÜ æArgeiwn, aällÜ aäqrooi oÄrmhqentes

T 237 Trwsin eäfÜ iÄppodamoisin eägeiromen oäcun œArha.

T 238 h# kai Nestoros uias oäpassato kudalimoio.

åååå÷÷÷÷ T 233/Tô££ mhde´ tis aöllhn / law+n oätruntuń_ "mh´ tis tw+n law+n th`n eäc eÄte´-rou oätruntu`n eäkdexe´sqw, aällÜ auätoke´leustos eäci´tw." eösti de` hÄ lećis æAnti-ma´xeios (ƒ®. 88 „¥‚‚). kai` æEratosqeńhs xai´rei tai+s toiau´tais eäkforai+s:•pollh` aäntimaxhstu´s• (ƒ®. 31 Ro∑™¬¬).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 235/Tô££ kako`n eössetai: •kako`n• eäkeińwi tw+i perimeńonti. “poi+on ka-koń;” •ouö oiÄ eöpeita / aörkion eäs·s¯ei+tai fugeéin kuńas• (B 392-3). & A†ªo¨‚ô

çççç÷÷÷÷ T 238/Tô oäpa´ssato_ "dia` fwnh+s eäpe´krine", para` th`n "oöpa", hß "oäpadou`seölaben" (& A†ªo¨‚). hß "diÜ oäfqalmw+n eäpelećato", para` tou`s "w#pas".å÷4 aäntimaxhtu´s B™∆∆™® § ç÷2 eäpelećato „⁄¬. _ eäpedeićato Tô §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ aöllos£ „o®†∫™∂™¨†¨~© o®⁄©⁄~™¬¬£ "eäc eÄte´rou". È oätruntuń "parake´leusin,parormhsin". I≈⁄o~ ‚åµµ™¬† Í¨ƒƒ⁄≈™, fl⁄~©¨⁄‚†⁄∆£. Rå®å¬¬™¬™ ∂¨®çª Nåµ™~£. auäto-ke´leustos ~¨® ª⁄™®. eäkforai´ "A∫¬™⁄†¨~©™~". ¤⁄çª†™®Ω⁄†å†£.

∫÷ Ï®å©™~‚†⁄¬£. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ oª~™ ∫™®©å~©£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_B 391 o?n de kÜ eägwn aäpaneuqe maxhs eäqelonta nohsw

B 392 mimnazein para nhusi korwnisin, ouö oiÄ eöpeita

B 393 aörkion eässei+tai fugeein kunas hädÜ oiäwnous.

ç÷ oäpa´zeiì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "prosetairi´sato, aäko´louqon eölaben". 1 ¨~∂ 3 ‚⁄~∂™≈π™®⁄µ™~†™¬¬™ E†¥µo¬o©⁄™~ì. hß - hß£.

T 245 eäk dÜ aögon ai#ya gunai+kas aämumona eörgÜ eiäduias

T 246 eÖptÜ, aätar oägdoathn Brishi'da kalliparhon.

åååå÷÷÷÷ T 246/Tô£ eÄpta´_ Zhno´dotos “•e?c, aäta`r eÄbdoma´thn•, tou+ poihtou+ le´gontos•dw´sw eÄpta` gunai+kas .. / Lesbi´das• (I 128‚).” hÄ de` Brishi˚s Lurnhssi`s h#n (B 690).



å÷ ¸™ƒ™®å† ¨~∂ „⁄∂™®‚π®¨çª£ µ⁄† å∂√™®‚å†⁄√™µ de´. B®⁄‚™⁄‚ì. ¤å‚‚™¬∫™ I 130û£131/A∆ 638/A∆, µ⁄† ◊™®∑™⁄‚™~. I~ I 131 ª™⁄¡† ™‚ √o~ B®⁄‚™⁄‚ meta` dÜ eössetai,∂.ª. B®⁄‚™⁄‚ Ω¶ª¬† Ω¨ ∂™~ ‚⁄™∫™~ Ï®å¨™~ å¨‚ fl™‚∫o‚. Z™~o∂o†‚ B™µ™®∆¨~© ⁄‚† ∑™~⁄-©™® ™⁄~ fl¢‚¨~©‚√o®‚çª¬å© å¬‚ ™⁄~ Koµµ™~†å® "‚o ª¶††™ Hoµ™® ‚å©™~ ∆¢~~™~, ¨µ∫™®™⁄~‚†⁄µµ¨~© µ⁄† I 131 Ω¨ ™®ªå¬†™~".

T 253 (maxairan) hÖ oiÄ par cifeos mega kouleon aiäen aöwrto.

åååå÷÷÷÷ T 253/Tô££ aöwrto_ "˝eöwrto, eäw´rgei (d 693), eiöwqa" (Ñ E 766): pleonazei to` w°.eöwrto Tô = H™ e 7752 "eäkre´mato" _ höwrto ∂¨∫⁄†å~†™® E®∫‚™ (H™ h 1037 höwrto "aäpekremna+to,aäph´rthto"), πo‚‚⁄‚ eöolpa (U 186) - eäw´lpei (T 328) §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ G 272È "aäpekre´mato". AπÍ 50 "parh´rthto". aöwrto „o®†∫⁄¬∂¨~©, ∂¨®çª ¬å∆o-~⁄‚çª™£ ◊™®©¬™⁄çª™ ™®∆¬¶®†; ∂å∫™⁄ ∆¢~~†™ eöwrto ™≈π™®⁄µ™~†™¬¬™‚ Z∑⁄‚çª™~©¬⁄™∂ Ω¨∂™~ ƒo¬©™~∂™~ R™®ƒ™∆†ƒo®µ™~ ‚™⁄~. fl⁄~©¨⁄‚†⁄∆£. Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. G ·272/H∂ ¬™⁄†™† å∫√o~ aörw (~⁄çª† aäeirw) ¨~∂ ‚åµµ™¬† ∂⁄™ √™®‚çª⁄™∂™~™~ T™µπo®å. ¤⁄ç† ™®∆¬¶®† "√⁄™¬-¬™⁄çª† ¶o¬⁄‚çª™ ◊o∆å¬⁄‚⁄™®¨~© o∂™® ~åçª aöor".

T 255 (æAtreidhs) euöxeto: toi dÜ aöra pantes eäpÜ auätofin eiÖato sigh+i.

åååå÷÷÷÷ T 255/Tô eäpÜ auäto´fin eiÖato_ to` eÄch+s "eäfeiáto auätou+". hß "eäpÜ auätoi+n", tw+ite æAgamemnoni kai Talqubiwi.1 eäfeiáto Måå‚‚ _ uÄfeiáto Tô § eäpÜ auätoi+n E®∫‚™ _ aäpÜ auätou+ Tô, eäpÜ auätoi+s Måå‚‚ §

å÷ Tµ™‚⁄‚ì. auätofiì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "auätw+n".

T 257 euäcamenos dÜ aöra ei#pen iädwn eiäs ouäranon euärun:

T 258 iöstw nu+n Zeus prw+ta, qew+n uÖpatos kai aöristos,

T 259 Gh+ te kai æHelios kai æErinues, aiÖ qÜ uÄpo gai+an

T 260 aänqrwpous tinuntai, oÖtis kÜ eäpiorkon oämosshi:

T 261 mh men eägw kourhi Brishi'di xei+rÜ eäpeneika.

åååå÷÷÷÷ T 257/Tô euäca´menos (= W)_ "euäxo´menos": ouä ga`r huöcato hödh.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 258/Tô££ iöstw_ "marturei´tw." oÖqen kai` •iöstwr• oÄ "ma´rtus" (= AπÍ): •iösto-ra dÜ æAtrei´dhn• (Y 486 ç¨µÈ).

çççç÷÷÷÷ T 259/Tô“¤⁄ aiÖ qÜ uÄpo` gai+an_ tine`s •oiÖ te• eäpi` Plou´twnos kai` Persefońhs.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 261/Tô££ mh` me`n eägw´_ wÄs to` •mh` diÜ eämh`n iäo´thta• (O 41 çƒ È): •mh` me`n toi+siÖppoisin aänh´r• (K 330 çƒ È).

å÷ Rå®†⁄Ω⁄π R®¶‚™~‚ o∂™® Ao®⁄‚†ì, Rå®å†å†⁄∆o‚ì (√⁄∂™ T™µπo®å A). E⁄~ Koµµ™~†å®, ⁄~∂™µ ∂å‚ √™®∂™¨†¬⁄çª™~∂™ aäntiì ƒ™ª¬†.

∫÷ ‹oi#de, iöstw „o®†∫™∂™¨†¨~©, K 329È "gignwske´tw, ma´rtus eöstw". iöstwr£„o®†∫™∂™¨†¨~© Y 486È "eäpignw´mona kai` ma´rtura". Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. oÖqen£ kaiòª~™ R®¶∂⁄∆å† √o® Z⁄†å†. Rå®å¬¬™¬™ oª~™ ∫™®©å~©£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_

Y 486 iöstora dÜ æAtreidhn æAgamemnona qeiomen aömfw,

Y 487 oÄppoterai prosqÜ iÖppoi, iÖna gnoihs aäpotinwn.

ç÷ Ko~©®¨™~Ωì. tinesì ∆oµµ™~†⁄™®†™~_ "¤å‚ te ⁄~ aiÖ qÜ ∆å~~ √™®å¬¬©™µ™⁄~™®~∂ o∂™®®™⁄ª™~∂ ‚™⁄~; ⁄µ Ω∑™⁄†™~ Ïå¬¬ ∑¶®™ oiÖ te ∫™‚‚™® (∑⁄™ G 278 kai` oi?), ∫™Ωo©™~ å¨ƒ



R¬¨†o~ ¨~∂ R™®‚™πªo~™, ∂⁄™ ⁄~ I 457 ~™∫™~™⁄~å~∂™® ‚†™ª™~ Zeu´s te kataxqońioskai` eäpainh` Persefońeia" (¶ª~¬⁄çª G 279/A∆ µ⁄† ◊™®∑™⁄‚). A¬‚o ~⁄çª† Må‚∆¨¬⁄-~¨µì o∂™® Ï™µ⁄~⁄~¨µ. A¨çª Rå®å¬¬™¬™_

G 276 Zeu+ pater œIdhqen medewn kudiste megiste,

G 277 æHelios qÜ, o?s pantÜ eäfora+is kai pantÜ eäpakoueis,

G 278 kai potamoi kai gai+a, kai oi? uÄpenerqe kamontas

G 279 aänqrwpous tinusqon, oÖtis kÜ eäpiorkon oämosshi.

∂÷ mh`ì (me`n) „o®†∫™∂™¨†¨~© "ouäk". O 41È mh` diÜ eämhń: "ouä diÜ eämhń". K 330È mh`me`n toi+s: "aänti` tou+ ouäk aßn tou´tois". fl⁄~©¨⁄‚†⁄∆£. ¤⁄™ ™¬¬⁄π†⁄‚çª™~£ Rå®å¬¬™¬™~∫™Ω™⁄çª~™~ ™∫™~‚o Íçª∑¨®ƒo®µ™¬~, ∂⁄™ µ⁄† iöstw nu+n ™⁄~©™¬™⁄†™† ‚⁄~∂_

O 36 iöstw nu+n tode Gai+a kai Ouäranos euärus uÖperqe, / ... /

O 41 mh diÜ eämhn iäothta Poseidawn eänosixqwn

O 42 phmainei Trw+as te kai ŒEktora, toi+si dÜ aärhgei. Á~∂

K 329 iöstw nu+n Zeus auätos, eärigdoupos posis ŒHrhs,

K 330 mh men toi+s iÖppoisin aänhr eäpoxhsetai aöllos.

T 263 aällÜ eömenÜ aäprotimastos eäni klisihisin eämh+isin.

T 264 eiä de ti tw+ndÜ eäpiorkon, eämoi qeoi aölgea doi+en

T 265 polla malÜ, oÖssa didou+sin oÖtis sfÜ aälithtai oämossas.

åååå÷÷÷÷ T 263/Tô££ aäproti´mastos_ "aäne´pafos." •ma´sasqai• ga`r to` "eäfaýasqai" (= l591È): •ma´listÜ eäsema´s·s¯ato qumoń• (U 425). kai` Euäfori´wn: •Mou+sai eäpoih´san-to kai` aäproti´mastos ŒOmhros• (ƒ®. 118 Ro∑™¬¬), "ou^ dusxere`s eäfike´sqai th+sduna´mews".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 265/Tô oÖti<s> sfÜ aäli´thtai oämo´s·s¯as_ "o?s oämo´sas <eiäs> auätou`s aÄma´rthi"(& È). to` de` •sfe`• eösqÜ oÖte kai` eäpi` eÄnikou+: •kai` ga´r sfe pa´ros• (L 111).∫÷1 <eiäs> Eô § 2 eösqÜ oÖte kai` eäpi` eÄnikou+ ∂™¬™√™®⁄µ, √. çoµµ. §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ ‹aäproti´mastos (Håπå≈) „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "aänu´bristos, aöqiktos", AπÍ 40,28"aöyaustos, aäpro´sqiktos". aäne´pafos ~¨® ª⁄™®. (eäpi)ma´sasqai„o®†∫™∂™¨†¨~©.

∫÷ aälitaińei£ „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "oÖs tis aßn aÄma´rthi eäpiorkh´sas". sfe´ Í⁄~©¨¬å®_¤⁄™ å∫‚¨®∂™ ¤™¨†¨~© ∑¨®∂™ Z™~o∂o† ¨~†™®‚†™¬¬† (L 111/A∆, √©¬. L 104/A∆Jû),∑å® å∫™® ∫¢‚∑⁄¬¬⁄©™ Ïo¬©™®¨~© å¨‚ ™⁄~™µ ◊™®©¬™⁄çª. L 111 ⁄‚† ∂⁄™ ™⁄~Ω⁄©™ Rå®å¬¬™¬™,¨~∂ ™¬⁄∂⁄™®†™‚ sf(e) ⁄‚† ‚⁄~©¨¬¶® ⁄µ Ì™©™~‚å†Ω Ω¨ sf(i). E¬¬⁄π†⁄‚çª£_

L 110 sperxomenos dÜ aäpo toi+in eäsula teuxea kala,

L 111 ginwskwn: kai gar sfe paros para nhusi qoh+isin / ei#den.

T 270 Zeu+ pater, h# megalas aötas aöndressi didoisqa.

åååå÷÷÷÷ T 270/Tô di´doisqa_ oiÄ me`n baruńousin wÄs Aiäoliko`n aäpo` tou+ "di´doimi di´dois"•di´doisqa• wÄs •ti´qhsqa• (i 404). oiÄ de` perispw+sin, eäpe´ktasin oiäo´menoi (didoi+sqaço∂. å, E¨): fhsi` gou+n •polla` didoi+• (I 519).

å÷ È di´doisqa "di´dois". -qa ¨~~¢†⁄©ì. ¤™® ©™¬™ª®†™ A∆Ω™~† didoi+sqa, ©™‚çª®⁄™∫™~√o~ ƒå‚† å¬¬™~ E∂⁄†o®™~ ‚™⁄† Í†™πªå~¨‚, ∆o~∆®™†⁄‚⁄™®† ∂⁄™ E®∆¬¶®¨~© eäpe´ktasis£(Çªå~†®å⁄~™ 470 "didoi+sqa ƒo®µ™ ®™µå®«¨å∫¬™"). fhsi£ gou+n.



T 272 (ouäk aßn qumon) æAtreidhs wörine diamperes, ouäde ke kourhn

T 273 h#gen eämeu+ aäekontos aämhxanos: aälla poqi Zeus

T 274 höqelÜ æAxaioi+sin qanaton poleessi genesqai.

åååå÷÷÷÷ T 273/Tô aämh´xanos_ to` •aämh´xanos• tw+i eÄch+s sunapteón, iÖna eäpi` tou+ Dio`s h#i,"pro`s o?n ouädei´s ti mhxanh´sasqai duńatai". oiÄ de` •aämh´xanon .. qańaton• (274).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 273/A†ªo¨‚ •aämh´xanos• tw+i eÄch+s sunapteón, iÖna eäpi` tou+ Dio`s h#i, "pro`so?n ouädei´s ti mhxanh´sasqai duńatai". duńatai de` kai` toi+s eäpańw sunapto´me-non eäpi` tou+ æAgame´mnonos kei+sqai, iÖna shmaińhi "to`n mh` aiötion tou´tou mhdÜauäto`n mhxanhsa´menon to` gegono´s". hß aänti` th+s meso´thtos duńatai kei+sqaitou+ •aämhxańws•, oiôn "aäbouleu´tws".∫÷5 aäbouleuth´tws A†ªo¨‚ §

å÷∫÷ aämh´xanosì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "to`n Diá ... kakomh´xanon". aämh´xanos ... Zeu´s ⁄‚†™≈π™®⁄µ™~†™¬¬™® B™Ω⁄™ª¨~©‚∑™çª‚™¬ì (™∫™~‚o aämh´xanon å÷), sunapteón ª¥πo†ª™-†⁄‚çªì. ¤⁄™ A¬†™®~å†⁄√™ ⁄~ ∫÷ Atrei´dhs .. aämh´xanos ⁄‚† ~å†[®¬⁄çª ®⁄çª†⁄©, å¨çª ∂⁄™¬™†Ω†™ ¤™¨†¨~© å¬‚ R®¶∂⁄∆å†⁄√¨µì (meso´thsì), å∫™® µ⁄† ¨~™®∑å®†™†™~ ◊™®‚†¶~∂-~⁄‚‚çª∑⁄™®⁄©∆™⁄†™~ (o∂™® B™∂™~∆™~ ∂™® H¢ƒ¬⁄çª∆™⁄†)_ ~⁄çª† "¨~∫™‚o~~™~", ‚o~∂™®~"¨~∫™¬™ª®∫å®, ¨~~åçª©⁄™∫⁄©, ‚†å®®‚⁄~~⁄©" (√©¬. N 726). aänti tou+ ... oionì.

T 276 w?s aßr eäfwnhsen, lu+sen dÜ aägorhn aiäyhrhn.

åååå÷÷÷÷ T 276/A†ªo¨‚ô oÖti to` •aiäyhrh`n• th`n "taxe´ws sunaqroisqei+san" eäkklhsián (&È): hß aänti` tou+ "aiäyhrw+s die´luse th`n aägorań".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 276/Tô aiäyhrhń_ taxe´ws, <wÄs to` •qoh`n aäleguńete dai+ta• (q 38) aänti` tou+qow+s>. laiyhro`n de` to` eän xrońwi sunto´mws gino´menon.∫÷1-2 ‚¨ππ¬. Eô § 2 sunto´mwi E®∫‚™ §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷∫÷ aiäyhrhń „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "th`n taxe´ws aäqroisqei+san" ∂™~∆† √⁄™¬¬™⁄çª† å~ B 52(aägorhńde) hägei´ronto ma´lÜ w#ka. Të "eäpi´rrh(ma)". R®¶∂⁄∆å†⁄√¨µì. ¤å‚‚™¬∫™ b257ô. AπÍ 17,21 "æAri´starxos aänti` tou+ aiäyhrw+s aäkouéi". ◊™®∑™⁄‚™ D 182û££,Q 399û££, Y 287û££, q 38ô. ¤⁄™ B™∂™¨†¨~© √o~ laiyhro`s ∑⁄®∂ ª⁄™® ¨~†™®‚çª⁄™-∂™~, √©¬. AπÍ(106) laiyhra´ (X 24) "taxe´ws kinou´mena, aänti` tou+ laiyhrw+s".E⁄~™ "E†¥µo¬o©⁄™" ‚çª™⁄~† ⁄µ Íπ⁄™¬ Ω¨ ‚™⁄~, √©¬. X 144ë aänti tou+ l÷ian taxews.

T 284 (Brishis) aämfÜ auätw+i xumenh ligÜ eäkwkue, xersi dÜ aömusse

T 285 sthqea tÜ hädÜ aÄpalhn deirhn iäde kala proswpa.

åååå÷÷÷÷ T 284/Tô££ li´gÜ eäkw´kue_ "eiäs hÄdonh`n proagomeńh" tou`s aäkouóntas, wÄs •Qe´-tis goóu iÖmeron w#rse• (Y 14): •meta` ga´r te kai` aölgesi te´rpetai aänh´r• (o 400).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 284/Tô (aömusse, = W) paratatikw+s: to` ga`r "aömuce" th`n ta´xista sunte´-leian eädh´lou.∫÷ aömuce Måå‚‚ _ aämu´ssai Tô §

å÷ li´ga ∑⁄®∂ ~¨® ª⁄™® ™®∆¬¶®† ∑⁄™ ligu`s "hÄdu´s" ª¶¨ƒ⁄© ⁄~ È (A 248 ..), o®⁄©⁄~™¬¬£. È"oäce´ws eäqrhńei" ‚å™π⁄¨‚. T ·5û "oäce´ws hß hÄde´ws", µ⁄† ∂™®‚™¬∫™~ Rå®å¬¬™¬™ o 400.Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™~, oª~™ ∫™®©å~©£, ∂⁄™ ¬™†Ω†™ ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_

o 399 (nw+iü) khdesin aällhlwn terpwmeqa leugaleoisi



o 400 mnwomenw: meta gar te kai aölgesi terpetai aänhr,

o 401 oÖs tis dh mala polla paqhi kai pollÜ eäpalhqh+i.

∫÷ ¤å‚ ‹Koµµ™~†å®‚çªo¬⁄o~ ⁄‚† ⁄~ ∂™® K¨®Ω~o†™~‚πå¬†™ ©™‚çª®⁄™∫™~, ~™∫™~ ∂™µ B™-Ω¨©‚√™®‚, oª~™ fl™µµå (√⁄∂™ K¨®Ω~o†™~ ¤). ¤™® Ao®⁄‚† Ω¨ aämu´ssei ⁄‚† ~⁄çª† ∫™-Ω™¨©† (eädh´lou ª¥πo†ª™†⁄‚çªì). paratatikw+sì. sunte´leia£. ]ª~¬⁄çª Q 87ûJÈ££= P 474û££ Ω¨ aäi'sswn, ¨~∂ U 62õ, W 469û£ Ω¨ a#lto.

T 291 aöndra men, wi eödosan me pathr kai potnia mhthr,

T 292 ei#don pro ptolios dedaiügmenon oäceiü xalkw+i,

T 293 trei+s te kasignhtous, tous moi mia geinato mhthr.

åååå÷÷÷÷ T 291/Tô££ path`r kai` po´tnia mh´thr_ wÄs to` prw+ton aiötion eöxontos tou+patro`s auäto`n proti´qhsin, \oÖti˜ kai` eäpi` tw+n hÄmiqe´wn: •se` me`n Phle´ws .. /mhtro`s dÜ eäk Qe´tidos• (U 206‚ Phlh+os), •uiÄo`s megalh´toros æAgxi´sao .. / ..mh´thr de´ oiÖ eästÜ æAfrodi´th• (E 247‚).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 292/Tô££ ei#don pro` p·t¯o´lios_ eäpiteińetai th+i oöyei ta` paqh´mata. kai` oÄSofoklh+s •hÄ ga`r oöyis ouä pa´ra• (OT 1238).

çççç÷÷÷÷ T 293/Tô££ miá geińato mh´thr_ kai` touänantión: •eäpei` ouäx oÄmoga´striosŒEktoros• (F 95).å÷2 oÖti ∂™¬. „⁄¬. _ wÄs E®∫‚™ § ∫÷1 oÄ oµ. Eô §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ to` prw+ton aiötion A®⁄‚†o†. M™†åπª. 1070∫27 ‚å™π⁄¨‚. Ì™∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£, √©¬. A489 diogenhs Phlews uiÄos. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™~, µ⁄† fl[ç∆™~£_

U 206 fasi se men Phlh+os aämumonos eökgonon ei#nai,

U 207 mhtros tÜ eäk Qetidos, kalliplokamou aÄlosudnhs. Á~∂

E 247 Aiäneias dÜ uiÄos men aämumonos æAgxisao

E 248 euöxetai eäkgegamen, mhthr de oiÖ eästÜ æAfrodith.

∫÷ R‚¥çªo¬o©⁄™£. kai`ì "√©¬. ∂å©™©™~" (√⁄∂™ I≈⁄o~ I), √©¬. ç÷. ¤⁄çª†™®Ω⁄†å†£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£©™∂å~∆¬⁄çª£ å¬‚ Ì™©™~∫™¬™©£_ Íoπª. OT 1237–8 tw+n de praxqeńtwn ta` me`n /aölgistÜ aöpestin: hÄ ga`r oöyis ouö pa´ra.

ç÷ Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£, fl¥∆åo~ ‚π®⁄çª†_F 95 mh me ktei+nÜ, eäpei ouäx oÄmogastrios ŒEktoros eiämi,

F 96 oÖs toi eÄtai+ron eöpefnen eänhea te krateron te.

T 297 (ouäde mÜ eöaskes) klaiein, aälla mÜ eöfaskes æAxillh+os qeioio

T 298 kouridihn aöloxon qhsein.

åååå÷÷÷÷ T 298/Tôë££ kouridi´hn_ lei´pei to` w°s°, wÄs •Thlema´xwi eÄtai´rw kasignh´tw•(f 216 eÄta´rw te).

å÷ wÄs ƒ™ª¬†ì. kouri´diosì „o®†∫™∂™¨†¨~©_ B®⁄‚™⁄‚ ∑å® √™®ª™⁄®å†™† 291, 295. ¤™®◊™®©¬™⁄çª µ⁄† ∂™µ, ∑å‚ O∂¥‚‚™¨‚ ‚™⁄~™~ †®™¨™~ H⁄®†™~ √™®‚π®⁄çª†, ∆™~~Ω™⁄çª~™†∂™~ A¨‚∂®¨ç∆ å¬‚ H¥π™®∫™¬ì (∆o~∆®™†ì, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£)_

f 214 aöcomai aämfoterois aäloxous kai kthmatÜ oäpassw

f 215 oiäkia tÜ eäggus eämei+o tetugmena: kai moi eöpeita

f 216 Thlemaxou eÄtarw te kasignhtw te eösesqon.



T 306 mh me prin sitoio keleuete mhde poth+tos / aösasqai.

åååå÷÷÷÷ T 306/Tô££ keleuéte_ "parakalei+te": kai` •eäphíneon wÄs eäke´leuon• (D 380)aänti` tou+ "pareka´loun".

å÷ keleuéi£ „o®†∫™∂™¨†¨~© o®⁄©⁄~™¬¬£ "parakalei+"_ ¤å‚‚™¬∫™ D 380/Tô££, ∑o ÈΩ¨ eäphíneon "sugkateti´qento, sunhínoun" ªå†, ~⁄çª†‚ Ω¨ eäke´leuon. kai` ©™ª¢®†™~†∑™∂™® Ω¨µ Z⁄†å† o∂™® ∫™∂™¨†™† "√©¬." (¸™©⁄‚†™® kai´)

D 379 kai rÄa mala lissonto domen kleitous eäpikourous.

D 380 oi? dÜ eöqelon domenai kai eäphineon wÄs eäkeleuon.

T 310 doiw dÜ æAtreida menethn kai di+os æOdusseus,

T 311 Nestwr æIdomeneus te gerwn qÜ iÄpphlata Foi+nic,

T 312 terpontes pukinw+s aäkaxhmenon.

åååå÷÷÷÷ T 310/Tô£ doiw` dÜ æAtrei´da mene´thn kai` di+os æOdusseu´s_ eiäko´tws wÄs aßnbasilei+s (⁄.™. æAtrei´da), <kai`> æOdusseu´s: diallakth`s ga`r ge´gonen. aälla` kai` oÄNe´stwr dia` th`n hÄlikián, kai` oÄ æIdomeneu`s oÄmoi´ws. Foi+nic de` ouä mońon dia` th`nhÄlikián, aälla` kai` <wÄs> dida´skalos æAxille´ws. “pw+s de` Aiöas suggenh`s wßn ouäsumpa´restin;” oärgi´zetai dia` th`n Presbeián: baru´mhnis ga´r. “kai` pw+s to`n5

æEpita´fion aägwni´zetai (Y 811 838);” aäreth+s xa´rin kai` filiás Patro´klou.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 310/Tô kai` di+os æOdusseu´s_ sunekdekteón to` "eömenen".å÷2 <kai`> Eô § 4 <wÄs> Eô §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£. Ï®å©™~‚†⁄¬£, pw+s de` .. kai` pw+sì_ E≈™©™†⁄‚çª™® ¤⁄å¬o©£. eiäko´tws£.R‚¥çªo¬o©⁄™£ (Açª⁄¬¬™¨‚ ⁄‚† √™®‚†⁄µµ†ì); barumhnis ~¨® ª⁄™®.

∫÷ sunekdekteónì = aäpo` koinou+ì.

T 322 ouädÜ eiö ken tou+ patros aäpofqimenoio puqoimhn,

T 323 oÖs pou nu+n Fqihfi teren kata dakruon eiöbei

T 324 xhtei toiou+dÜ uios: o? dÜ aällodapw+i eäni dhmwi

T 325 eiÖneka rÄigedanh+s ÆElenhs Trwsin polemizw:

T 326 häe ton, o?s Skurwi moi eöni trefetai filos uiÄos.

åååå÷÷÷÷ T 322/Tô££ ouädÜ eiö ken tou+ patro`s .. / häe` toń (326)_ sxh+ma aäpo` genikh+s eäpiàiätiatikh`n th`n meta´basin eöxon.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 323/Tô££ te´ren_ kai` •qaleroń• (W 9): ta` ga`r "qa´llonta" aÄpala` fu´l<l>aeöxei.

çççç÷÷÷÷ T 324/Të (aällodapw+i) paragwgh´, ouä suńqesis, wÖs fhsin æEpafro´ditos.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 325/Tô££ rÄigedanh+s_ "stughth+s." ta` ga`r "luphra`" yu´xei paraba´llei.kai` peri` auÄth+s fhsi`n (‚ç⁄¬. ÆEleńh) •eiÖnekÜ Ú eämei+o kuno`s kakomhxańou oäkruo-e´sshs• (Z 356 J 344).∂÷2 eiÖnekÜ Tô _ ÆEleńh "da+er Måå‚‚, √. çoµµ. §

å÷ fl[ç∆™£ ⁄µ fl™µµå (√⁄∂™ I≈⁄o~ K). ∫™®©å~©ì Ì™~⁄†⁄√ – A∆∆¨‚å†⁄√ì. metabasis£.

∫÷ te´ren£ „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "aÄpaloń, uÄgroń". A¨¡™®∂™µ Rå®å¬¬™¬™ (kai`ì "√©¬.")∂¨®çª Í†⁄çª∑o®†£, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_



W 9 tw+n mimnhskomenos qaleron kata dakruon ei#ben.

ç÷ paragwgh´ì "A∫¬™⁄†¨~©". Ì®¨~∂‚¶†Ω¬⁄çª ¤¥ ‚¥~†. 257,8ƒƒ. ¤å©™©™~ √™®∫⁄~∂™† H™a 3142 ∂™~ Ω∑™⁄†™~ „o®††™⁄¬ µ⁄† da´pedon. ‹Eπåπª®o∂⁄†o‚ (ƒ®. 44 fl.; 1. ıª. ~. Ç.).∫™®¬™©¨~© ¨~∂ B™©®⁄ƒƒ™ ‚⁄~∂ A®⁄‚†å®çª⁄‚çª.

∂÷ rÄigedanh+s£ (Håπå≈), „o®†∫™∂™¨†¨~© stughth+s ∑⁄™ ⁄~ ∂™µ ◊™®∑™⁄‚ G 242û££, È"xaleph+s, frikth+s, fobera+s". Á~∂ ™⁄~ çªå®å∆†™®⁄‚†⁄‚çª™® Ì™∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£,√o~ Måå‚‚ "∆o®®⁄©⁄™®†", Z 354 eiÖnekÜ eämei+o kunos ⁄~ H™¬™~å‚ ¸™∂™ ∆oµ∫⁄~⁄™®† µ⁄†_

Z 344 da+er eämei+o, kunos kakomhxanou oäkruoesshs.

T 326 häe ton, o?s Skurwi moi eöni trefetai filos uiÄos,

T 327 — eiö pou eöti zwei ge Neoptolemos qeoeidhs.

åååå÷÷÷÷ T 326/Tôë££Jû£ o?s Sku´rwi moi eäni` tre´fetai_ tine`s me`n eäkei+ eäkteqh+naiauäto`n (‚ç. æAxilleá) uÄpo` Qe´tidos, oÄ de` th`n Mikra`n æIlia´da aänazeugnuńtaauäto`n aäpo` Thle´fou prosormisqh+nai eäkei+: •Phlei´dhn dÜ æAxilh+a fe´ren Sku+ronde` quélla / eönqÜ oÖ gÜ eäs aärgaleón limeńÜ iÖketo nukto`s eäkeińhs• (ƒ®. 4A ¤å√⁄™‚).eösti de` nh+sos pro`s th+i Euäboiái limeńas eöxousa æAxi´lleion kai` Krh´sion,5

wöikhsan de` auäth`n kai` Do´lopes, moi+ra Qessalw+n. •Neopto´lemos• de` aäpo` tou+patro`s wäno´mastai, oÖti "neós wßn eäpole´mhsen". eösti de´, wÖs tines, eäc æIfige-neiás: fhsi` ga`r Dou+ris oÖti klapei+sa eiäs Sku+ron eäcete´qh. $ ouäk h#san de` aäpo`th+s aÄrpagh+s ÆEleńhs eÖws th+s aÄlw´sews k• eöth: ouäke´ti ga`r aßn kairo`n ei#xegamhqh+nai Phnelo´ph, kai` Thle´maxos h#n aßn l• eätw+n: •pai+s .. / nh´pios, ouöte10

pońwn eu# eiädw`s ouötÜ aägora´wn• (d 817-8): kai` eäpei` •ouö pw xersi` pe´poiqa / aöndrÜaäpalećasqai• (p 71–2 aäpamuńasqai).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 327/¤⁄ eiö pou eöti zwéi ge_ kai` æAristofańhs prohqe´tei to`n sti´xon, wÖsfhsi Kalli´stratos. “to´ te ga`r eäpi` paido`s komidh+i le´gesqai distaktikw+s •eiöpou eöti zwéi•, kai` tau+ta mhde` po´rrw th+s Sku´rou keimeńhs, uÖpopton, to´ te•qeoeidh´s• aäkai´rws prose´rriptai.” tekmh´rion de` th+s diaskeuh+s to` kai` eÄte´-rws fe´resqai to`n sti´xon, •eiö pou eöti zwéi ge Purh+s eämo´s, o?n kate´leipon•.å÷3 Sku´ronde Eô _ ouörwnde Tô § 4 eönqÜ oÖ gÜ eäs E¨‚†. _ eönqa gÜ eiäs Tô § iÖketo E¨‚†. _ aöketo Tô §5 pro`s E¨ _ eän Tô, eäpi` „⁄¬. § 6 auäth`n E®∫‚™ _ auäto` Tô, auätou+ „⁄¬. § 9 ouäke´ti „⁄¬. _ ouäk aßn Tô §

¤⁄™ A–Íçªo¬⁄™~ ƒ™ª¬™~ Ω¨ ◊™®‚ 126 ∫⁄‚ 326.

å÷ N™oπ†o¬™µo‚£. Í∆¥®o‚ì "pro`s th+i Euäboiái", √o~ T®oºå å¨‚ ©™‚™ª™~ (Í†®å∫o9,5,16 pro´keintai de` tw+n Magnh´twn nh+soi ... kai` Sku+ros, ~åçª ∂™® Íçª⁄ƒƒ‚√™®-∫⁄~∂¨~©). ¤™® H⁄‚†o®⁄∆™® ¤¨®⁄‚, π™®⁄πå†™†⁄‚çª ∫™™⁄~ƒ¬¨‚‚†, ⁄‚† ⁄~ ∂™~ Hoµ™®‚çªo¬⁄™~‚™çª‚µå¬ Ω¨ ∂™~ B[çª™®~ T ¨~∂ F Ω⁄†⁄™®†, ⁄~ ∂™® Íåµµ¬¨~© ~¨® ª⁄™® (ÏÌ®H⁄‚†76Ï88). ¤™® ¬™†Ω†™ A∫‚çª~⁄†† [∫™® ∂⁄™ †®o⁄‚çª™ Çª®o~o¬o©⁄™ ∑⁄∂™®‚π®⁄çª† ∂™®A®©¨µ™~†å†⁄o~ W 765û££Jû£ ¨~∂ ‚†⁄µµ† [∫™®™⁄~ µ⁄† ∂™µ A®⁄‚†å®çª®™ƒ™®å† W765û£; ™® ∆¢~~†™ ∂™~‚™¬∫™~ Á®‚π®¨~© ªå∫™~. ¤o®† å∫™® ∆oµµ† I≈⁄o~ Ω¨ ∂™®fl¢‚¨~© "eäpi` de` æOdusse´ws ta` i• eöth th+s stratologiás ouäk aäriqmhteón" — ∂å‚©⁄¬† å¨çª ƒ[® ∂⁄™ ©å~Ω™ [∫®⁄©™ I¬⁄å‚ (å¨¡™® ∂™µ ™⁄~™~ „o®† W 765 eäeikostoń).Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Ì™©™~∫™¬™©™ oª~™ E®¬¶¨†™®¨~©£ ("å∫™® ™® ⁄‚† º[~©™®"), ™¬¬⁄π†⁄‚çª£,µ⁄† fl[ç∆™_ d 817ƒ ‚π®⁄çª† R™~™¬oπ™ [∫™® ∂™~ å∫∑™‚™~∂™~ T™¬™µåçª, p 71ƒ T™¬™-µåçª [∫™® ‚⁄çª ‚™¬∫‚†.



∫÷ N™oπ†o¬™µo‚£ ⁄‚† ∫™⁄ Hoµ™® ~¨® ª⁄™® ©™~å~~†; oª~™ Nåµ™~ ™®∑¶ª~† ⁄ª~ R®⁄åµo‚W 467. Purh+s = AR 13,13 (å∂™‚πo†o~). ‹Kå¬¬⁄‚†®å†o‚ (π. 143‚‚. Bå®†ª) R®oå†ª™†™-‚™~ì. ¤™® O∫™¬o‚ì ∫™∑™⁄‚†, ∂å‚‚ å¨çª A®⁄‚†å®çª å†ª™†⁄™®†™. ¤⁄™ B™©®[~∂¨~© “ ”‚†åµµ† Ω¨µ⁄~∂™‚† ⁄~ªå¬†¬⁄çª √o~ A®⁄‚†oπªå~™‚; ∂⁄™ ‚π®åçª¬⁄çª™~ „™~∂¨~©™~ ‚⁄~∂å®⁄‚†å®çª⁄‚çª_ teì ⁄~ ¸™⁄ª™~ (√⁄∂™ A®⁄‚†å®çªo‚ Ï). distaktikw+sì. aäkai´rwsì.diaskeuh´ì. eÄte´rwsì fe´retai.

T 331 wÄs aön moi ton pai+da qoh+i sun nhi melainhi

T 332 Skuroqen eäcagagois kai oiÄ deiceias eÖkasta,

T 333 kth+sin eämhn dmw+as te kai uÄyerefes mega dw+ma.

T 334 hödh gar Phlh+a gÜ oäi'omai hß kata pampan

T 335 teqnamen, hö pou tutqon eöti zwontÜ aäkaxhsqai.

335 aäka´xhsqai A¤TEÏN◊ _ aäkaxh+sqai HMO ∏9 §

åååå÷÷÷÷ T 331/Aõ¹ gr(a´fetai) •su`n nhi'• (= π¬¨®™‚ ™† ∏, = k 332 _ eän AE, = q 445).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 333/Aõ¹ ouÖtws æAristarxos •dmw+as• eöcw tou+ i° (= W).

çççç÷÷÷÷ T 335/Tô aäka´xhsqai_ tine`s perispw+sin wÄs æAttiko`n paratatikoń. & H∂ç÷1 <pro>perispw+sin E®∫‚™ ‚™ç. H∂, ‚™∂ çƒ B 255õ, M 20/H∂ §

å÷ ¤å‚‚™¬∫™ C 505õ-Z™-Aπª Ω¨ Troi´hs su`n nhusi´. su`nì ƒ[® eän. ◊å®⁄å~†™~, å∫™® √™®-µ¨†¬⁄çª ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚çª ⁄~ AE. Á~∂ Rå®å¬¬™¬™~_

k 332 eäk Troihs aänionta qoh+i sun nhi melainhi. ¤å©™©™~

q 445 euÖdhisqa glukun uÖpnon iäwn eän nhi melainhi.

∫÷ A®⁄‚†å®çª ~o†⁄™®† ∂å‚ ™⁄~Ω⁄©™ ◊o®∆oµµ™~ ∂™‚ Må‚∆¨¬⁄~¨µ‚ dmw´s ⁄~ ∂™® I¬⁄å‚ µ⁄†ouÖtwsì. t 121ô/A® ∫™‚†¶†⁄©† dmwiw+n "su`n tw+i i° kai` perispwmeńws" (Ko®®™‚πo~-∂™~Ωì).

ç÷ tine´sì. ¤⁄™ B™†o~¨~© aäkaxh+sqai ⁄‚† Ì®åµµå†⁄∆™®∆o~‚†®¨∆†, å~å¬o© Ω¨ keklh+-sqai ¨.å., √©¬. d 806ô/A‚ç. æAttiko`n paratatikońì_ Ko®®™‚πo~∂⁄™®™~∂ ·H™®o∂⁄å~"properispa+tai... . oiÄ de` proparwćunan wÄs Aiäoliko`n eän paratatikh+ishmasiái". ]ª~¬⁄çª aäkaxh´menos Aiäolikw+s E 24ûõ££. Ko®®™‚πo~∂™~Ωì b 370/Môaälalhsqai proparocutonws.

T 338 w?s eöfato klaiwn, eäpi de stenaxonto gerontes

T 339 mnhsamenoi, ta eÖkastos eäni megaroisin eöleipe.

åååå÷÷÷÷ T 339/Tô££ mnhsa´menoi ta` eÖkastos_ oÖmoioń eästi tw+i •Pa´troklon pro´fasin•(T 302).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 339/Tô££ mnhsa´menoi ta` eÖkastos_ oÖmoioń eästi tw+i •oiÄ de` eÖkastos .. /spei´santes• (I 656‚).

å÷∫÷ B™⁄∂™ Íçªo¬⁄™~ µ⁄† ∂™µ‚™¬∫™~ fl™µµå ‚†™ª™~ ⁄~ T ∂⁄®™∆† ¨~†™®™⁄~å~∂™®. Í⁄™ ∆¢~~™~~⁄çª† å¨‚ ∂™µ‚™¬∫™~ „™®∆ ‚†åµµ™~ (√©¬. W 753û£JÈ££). B™⁄∂™ ∑⁄®∆™~ å¨†ª™~-†⁄‚çª, å∫™® ∂™® Ïo∆¨‚ ⁄‚† ©®¨~∂√™®‚çª⁄™∂™~. ◊⁄™¬¬™⁄çª† ‚⁄~∂ ‚⁄™ ~åçª†®¶©¬⁄çª ©™-†®™~~† ∑o®∂™~, o∂™® ™⁄~‚ √o~ ⁄ª~™~ ⁄‚† å¨‚ ™⁄~™® ◊o®¬™‚¨~© I≈⁄o~‚ ~åçª©™†®å©™~(√⁄∂™ ¤–Íçªo¬⁄™~ Ç).

å÷ Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™, ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_T 301 w?s eöfato klaiousÜ, eäpi de stenaxonto gunai+kes,



T 302 Patroklon profasin, sfw+n dÜ auätw+n khdeÜ eÄkasth.

∫÷ Ko~©®¨™~Ωì, ∫™®©å~© R¬¨®å¬ – Í⁄~©¨¬å®ì mnhsa´menoi .. eÖkastos ∑⁄™ I 383õ/A®,Y 26õ. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ ™¬¬⁄π†⁄‚çª£_

I 656 w?s eöfaqÜ, oi? de eÖkastos eÄlwn depas aämfikupellon

I 657 speisantes para nh+as iösan palin, h#rxe dÜ æOdusseus.

T 342 teknon eämon, dh pampan aäpoixeai aändros eÄh+os.

T 343 h# nu toi ouäketi pagxu meta fresi membletÜ æAxilleus;

T 344 kei+nos oÖ ge proparoiqe new+n oärqokrairawn / hstai.

åååå÷÷÷÷ T 342/Tô dh` pa´mpan_ eöqos eöxei aäpo` tou+ dh° aörxesqai: eödei ga`r "pa´mpan dh´".

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 342/Tô££ aäpoi´xeai_ kexw´risai. eÄh+os de` "aägaqou+", para` to` häu's, oÖqen kai`häoi´h <prolipou+sa do´mous>.

çççç÷÷÷÷ T 342/A∆ te´knon eämoń_ oÖti Zhno´dotos gra´fei •eÄoi+o• (eÄh+os W). tou+to de`para` to` pro´swpoń eästin.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 343/Tô me´mbletai_ sugkoph+i, kai` pleonasmw+i tou+ b°.

™™™™÷÷÷÷ T 344/Të (propa´roiqe) xroniko`n kai` topikoń.∫÷1 para` to` häu's (B 653È "platu´s") ‚™ç. Eπ⁄µ. A 393, √. çoµµ. _ para` to`n häw+ Tô § 2 häoi´hprolipou+sa do´mous Eô (= Íç¨†¨µ 1 hß oiÖh) _ hÄ oiöh Tô §

å÷ ‹dh åµ Íå†Ωå~ƒå~©. eöqosì ∫™∂™¨†™† ª⁄™® "å¨çª å~ å~∂™®™~ Í†™¬¬™~", ~⁄çª† "⁄µµ™®o∂™® √o®∑⁄™©™~∂".

∫÷ ‹aäpoi´xeai „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "oiöxhi, pepo´reusai". fl™≈(708) "aänaxwrh´seis".eÄh+osì ∫™Ω™⁄çª~™† ⁄µµ™® ™⁄~™ ∫™‚o~∂™®™ (√™®∑å~∂†‚çªåƒ†¬⁄çª™) Z¨©™ª¢®⁄©∆™⁄†; ∂⁄™B™∂™¨†¨~© "aägaqou+" ⁄‚† ‚⁄çª™® ~¨® ⁄~ c 505 fwto`s eÄh+os [∫™® ™⁄~™~ ¤®⁄††™~. ¤⁄™ƒo¬©™~∂™ E†¥µo¬o©⁄™ì ∑⁄™ Eπ⁄µ. A 393 eÄh+os "para` to` eöw (to` uÄpa´rxw) eäu˚s (B819) ... kai` troph+i tou+ e° eiäs h° ginetai hÄu's hÄeós ... kai` eän uÄperqe´sei tou+ e° eÄh+os... ◊©¬. AπÍ(63) eäpei` para` ta` eäa` ta` aägaqa´, W 528/A∆ oÖti to` •eÄa´wn• aänti` tou+"aägaqw+n" (È): kai` to` •uiôs eÄh+os• (W 550) "aägaqou+". I‚† ∂⁄™ fl™‚¨~© häoi´hÌ™∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£ o∂™® √™®∑™©™~™ Áµ∂™¨†¨~©j ¤å‚ Z⁄†å† πå‚‚† º™∂™~ƒå¬¬‚_

Íç. 1 hß oiÖh prolipou+sa domous kai patrida gai+an

Íç. 2 höluqen eäs Qhbas metÜ aärhion æAmfitruwna

Íç. 3 æAlkmhnh, qugathr laossoou æHlektruwnos:

Íç. 4 hÖ rÄa gunaikw+n fu+lon eäkainuto qhluterawn

Íç. 5 eiödei' te megeqei te: noon ge men ouö tis eörize.

∫÷ç÷ eÄh+osì - eÄoi+o. Z™~o∂o† ~o†⁄™®†™ eÄoi+o å¨çª A 393/“A∆, O 138/A∆, W 550õ, [∫™®å¬¬√o® ◊o∆å¬ åµ ƒo¬©™~∂™~ ◊™®‚å~ƒå~©.

∂÷ me´mbletai „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "me´lei". „o®†∫⁄¬∂¨~©. ]ª~¬⁄çª D ·11û •parme´m-blwke• kata` aäpobolh`n tou+ deute´rou e° kai` pleonasmw+i tou+ b°. sugkoph´ì ,pleonasmo´sì_ √©¬. meme´lhtai Oππ. Ç¥~. 1,436.

™÷ proparoiqeì „o®†∫™∂™¨†¨~©. ¤å‚‚™¬∫™ ≥ 3û££ ‚å™π⁄¨‚.

T 347 Ù aällÜ iöqi oiÄ nektar te kai aämbrosihn eärateinhn / stacon.

åååå÷÷÷÷ T 347/A∆ aällÜ iöqi oiÄ ne´ktar te_ oÖti katÜ aämfote´rwn to` •staćon• (T 348), th+s"aämbrosiás" kai` tou+ "ne´ktaros": hÄ ga`r "aämbrosiá" eästi` chra` trofh´.



å÷ katÜ aämfote´rwnì (= L 659/A∆) = sullhptikw+sì. ¤å‚‚™¬∫™ T 39û. aämbrosi´hì„o®†∫™∂™¨†¨~©, È "qeián trofhń".

T 355 auäth de pros patros eärisqeneos pukinon dw+ / wöixeto.

åååå÷÷÷÷ T 355/Aõô (auäth de W) eän aöllwi •auäth dÜ au#•.auäth+i Aõ §

å÷ de` √o® ¤oππ™¬∆o~‚o~‚å~†_ Ω¨ F 466 aöllote de` fqinu´qousin ªå∫™~ Aõ¤TÏHO dÜau# (√©¬. dÜ eänì - de`). ¤å‚ ∑¶®™~ ∫™®¬¶~©™~ì ∑⁄™

n 111 (ai? men ...) ai? dÜ au# pros notou eiäsi qewterai.

U 231 Trwos dÜ au# trei+s pai+des aämumones eäcegenonto.

A∫™® ™‚ ©⁄∫† å¨çª ™⁄~™ ⁄~ªå¬†¬⁄çª™ Rå®å¬¬™¬™ (eän aöllwiì)_G 383 auäth dÜ au#qÜ ÆElenhn kaleousÜ iöe.

T 357 wÄs dÜ oÖte tarfeiai nifades Dios eäkpoteontai.

åååå÷÷÷÷ T 357/H∂ wÄs dÜ oÖte tarfeiai´_ æAri´starxos aäne´gnw wÄs •puknai´• (H 61). ouÖtwsde` kai` oÄ æAskalwni´ths. kai` eäpei´sqh hÄ para´dosis.

å÷ tarfeiai´ì A∆Ω™~†. ‹A‚∆å¬o~⁄†™‚ (π. 58 Bå™©™). ¤å‚‚™¬∫™ M 158/H∂-A®. A 52û/A®√™®©¬⁄çª ™∫™~‚o qameiai. ‹eäpeisqh hÄ paradosis.

T 361 Ù (eäkforeonto) qwrhkes te krataigualoi kai meilina dou+ra:

T 362 aiöglh dÜ ouäranon ike, gelasse de pa+sa peri xqwn.

åååå÷÷÷÷ T 361/A∆ qw´rhke´s te krataiguáloi_ oÖti "oiÄ krataioi` kata` ta` guála kai`ku´th kai` koilw´mata" (& È). aäpo` de` me´rous "oiÄ oÖloi krataioi´": •guálon• ga`rpa+n to` koi+lon tou+ qwrakos.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 361/Tô krataiguáloi_ perifrastikw+s aänti` tou+ "krataioi".

çççç÷÷÷÷ T 361/AπÍ krataiguáloi_ oÄ æAri´starxos "qw´rhkos guálon" ouä to` koi´lwmatou+ qw´rakos (& E 99È) aälla` to` oÖlon ku´tos, perifrastikw+s aänti` tou+ oÖlon to`nqw´raka. oÖtan ou#n le´ghi krataigua´lous, tou`s to` oÖlon ku´tos iäsxurou`s qe´leidhlou+n.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 362/Tô ge´las·s¯e de` pa+sa peri` xqwń_ "perih´strayen." aäpo` ga`r tw+n toi-ou´twn peristi´lyewn dia´xusis gińetai tou+ peri` gh+n aäe´ros. tine`s de` to` •peri`•aänti` tou+ "perissw+s".å÷1 kai` Aô "‚⁄©~⁄ƒ⁄çå† ⁄∂ ™‚†" (E®∫‚™), çƒ O 530/A∆ §

å÷∫÷ç÷ ‹krataiguáloi (Håπå≈), „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "iäsxura` guála eöxontes, iäsxuroi´".E 99È = N 507È qw´rhkos guálon "to` koi+lon tou+ qw´rakos". å÷ aäpo` me´rousì, ∫÷ç÷perifrastikw+sì.

∂÷ gela+i „o®†∫™∂™¨†¨~© µ™†åπªo®⁄‚çª (X ·391û "kagxa´sai"). Tµ™‚⁄‚ì. tine´sì.‹peri´ ƒ[® perissw+s. ¤⁄™ å¬†™®~å†⁄√™~ ¤™¨†¨~©™~ √o~ peri` å¨çª ¤¥ ‚¥~†.446,15. N¨® ª⁄™® perih´strayen, peristi´lyewn.

T 365 — tou+ kai oädontwn men kanaxh pele, tw de oiÄ oösse

T 366 — lampesqhn wÄs eiö te puros selas, eän de oiÄ h#tor

T 367 Ù— du+nÜ aöxos aötlhton: o? dÜ aöra Trwsin meneainwn



T 368 — duseto dw+ra qeou+, ta oiÄ ŒHfaistos kame teuxwn.

åååå÷÷÷÷ T 365/¤⁄JA∆ tou+ kai` oädońtwn me`n_ aäqetou+ntai sti´xoi te´ssares: geloi+onga`r to` bruxa+sqai to`n æAxilleá, hÖ te sune´peia ouäde`n zhtei+ diagrafeńtwnauätw+n. oÄ de` Sidwńios häqethkeńai me`n to` prw+ton fhsi`n auätou`s to`n æAri´star-xon, uÖsteron de` perielei+n tou`s oäbelou´s, poihtiko`n nomi´santa to` toiou+to: oÄmeńtoi æAmmwńios eän tw+i Peri` th+s eäpekdoqei´shs diorqw´sews ouäde`n toiou+to5

le´gei. $ diplh+n de` prosqeteón tw+i •du+nÜ aöxos aötlhton, oÄ dÜ aöra Trwsi`·n¯ mene-aińwn• (367), oÖti to` •meneaińwn• nu+n "qumou´menos" shmaińei.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 365/Tô (358) ... $ auÖth th+i prote´rai eäkdo´sei sumfwnei+.å÷2 bru´xein „™ç∆¬™⁄~ § 3 auätou`s to`n æAri´starxon B™∆∆™® – fl™ª®‚ _ auätw+n tou`s aäriqmou´s Aô §∫÷ th+i E®∫‚™ _ ga`r Tô §

å÷ Í⁄~~™‚¶~∂™®¨~©™~ì, √⁄∂™ A®⁄‚†å®çªo‚ A. ¤™® A®⁄‚†å®çª‚çª[¬™® ‹¤⁄o~¥‚⁄o‚ Í⁄∂o~⁄-o‚ ∆¢~~†™ A®⁄‚†å®çª‚ „o®†™ ‚™¬∫‚† ©™ª¢®† ªå∫™~. O∫ A®⁄‚†å®çª‚ Íçª[¬™® ¨~∂ Nåçªƒo¬©™® ‹Aµµo~⁄o‚ ∂™µ ∑⁄∂™®‚π®åçª o∂™® ~⁄çª†‚ ∂åΩ¨ ‚å©†™, ⁄‚† ¨~∆¬å®; ©[~‚†⁄©-‚†™~ƒå¬¬‚ ∫™Ω™¨©† ‚™⁄~ Íçª∑™⁄©™~, ∂å‚‚ ∫™⁄∂™ "A¨‚©å∫™~" A®⁄‚†å®çª‚ O∫™¬o⁄ ªå††™~.Peri` th+s eäpekdoqei´shs diorqw´sews µ¨‚‚ ∂⁄™ πo‚†¨µ™ A¨‚©å∫™ ∂™‚ A®⁄‚†å®çª–T™≈†™‚ì ∫™Ω™⁄çª~™~ ‚o∑⁄™ ⁄ª®™~ A~‚π®¨çª, A®⁄‚†å®çª‚ "Ω∑™⁄†™ A¨ƒ¬å©™" Ω¨ ‚™⁄~.meneaińeiì „o®†∫™∂™¨†¨~© ∑⁄™ T 68õ. hÖ teì (Z. 2) ƒ[® ∂å‚ ~¶çª‚†™ A®©¨µ™~†(√⁄∂™ A®⁄‚†å®çªo‚ Ï). bruxa+sqai ~¨® ª⁄™® (& N 393 bebruxw´s).

∫÷ ◊©¬. å÷3 "prw+ton ... uÖsteron de`". ¤™® Íå†Ω ‚†™ª† ⁄~ Tô ª⁄~†™® Íçªo¬⁄o~ 358åÃE®∫‚™; ™® ⁄‚† √o~ E®∫‚™ ¨µ©™‚†™¬¬†. hÄ prote´ra ∫™Ω™⁄çª~™† ≥ 182/¤⁄ A®⁄‚†å®çª‚oƒƒ⁄Ω⁄™¬¬™ E∆∂o‚⁄‚, å∫™® ∂å‚ „o®† eökdosis ™®‚çª™⁄~† ⁄~ ∂™~ Hoµ™®‚çªo¬⁄™~ ‚o~‚†~¨® ⁄µ R¬¨®å¬ ¨~∂ ⁄‚† ª⁄™® Ω∑™⁄ƒ™¬ªåƒ†, ‚o∑oª¬ ∑å‚ ∂⁄™ B™Ω⁄™ª¨~© å~©™ª† ∑⁄™ ∂⁄™B™∂™¨†¨~©.

T 375 wÄs dÜ oÖtÜ aßn eäk pontoio selas nauthisi fanhhi

T 376 kaiomenoio puros: to de kaietai uÄyoqÜ oöresfi

T 377 staqmw+i eän oiäopolwi, tous dÜ ouäk eäqelontas aöellai

T 378 ponton eäpÜ iäxquoenta filwn aäpaneuqe ferousin.

åååå÷÷÷÷ T 376/Aõô (to de kaietai π¬¨®™‚ ™† ∏9) æAristarxos •to´ te kaietai• (= T).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 377/Tô££ tou`s dÜ .. aöellai_ "ouäk eäw+ntai," fhsiń, "uÄpo` tw+n pnow+n plhsi-a´sai th+i gh+i," wÄs kai` eäpÜ æOdusse´ws (e 419-20, k 29ƒJ48ƒ).

å÷ Koµµ™~†å® deì ƒ[® te, ∑™~~ ∂å‚ Í¨∫º™∆† ©¬™⁄çª ∫¬™⁄∫†. Rå®å¬¬™¬™ (∆®¥π†⁄‚çªì)_R 737 häu'te pu+r, to tÜ eäpessumenon polin aändrw+n (flegeqei). ¤å©™©™~

≥ 227 (pu+r) daiomenon: to de dai+e qea glaukw+pis æAqhnh.

∫÷ fl[ç∆™£ ⁄µ fl™µµå (√⁄∂™ I≈⁄o~ K). wÄs kai` eäpÜ æOdusse´ws ⁄‚† ∂™® E≈†®™µƒå¬¬ ™⁄~™®™¬¬⁄π†⁄‚çª™~£ Rå®å¬¬™¬™, ∂¨®çª Nåµ™~£_

e 419 deidw mh mÜ eäcau+tis aänarpacasa quella

e 420 ponton eäpÜ iäxquoenta ferhi barea stenaxonta.

k 29 th+i dekathi dÜ hödh aänefaineto patris aöroura,

k 30 kai dh purpoleontas eäleussomen eäggus eäontas. / ... /

k 48 tous dÜ ai#yÜ aÄrpacasa feren pontonde quella

k 49 klaióntas, gai´hs aäpo` patri´dos.



T 380 Ù (sakeos) kalou+ daidaleou. peri de trufaleian aäeiras

T 381 krati qeto briarhn: h? dÜ aästhr w?s aäpelampen

T 382 iÖppouris trufaleia, perisseionto dÜ eöqeirai.

åååå÷÷÷÷ T 380/A∆ kalou+ daidaleóu_ oÖti aänalabw`n th`n aäspi´da meta` tau+ta eäpi` pa+sith`n perikefalaián ti´qhsin.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 382/Tô iÖppouris_ kataxrhstikw+s: •eöqeirai• de` aiÄ thmelhqei+sai tri´xes.kakw+s ou#n Kalli´maxos: •eäpei` kteno`s eöskon eöqeirai• (ƒ®. 343 eäpi`).

å÷ ¸™⁄ª™~ƒo¬©™ ∂™® ¸[‚†¨~©ì Íçª⁄¬∂ – H™¬µ (√⁄∂™ „åƒƒ™~).

∫÷ ‹eöqeirai „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "aiÄ eäc eöqous kekosmhmeńai ko´mai". Noµ⁄~å¬‚†⁄¬£.kataxrhstikw+sì_ ¤å‚‚™¬∫™ X 315ë. ¤⁄çª†™®Ω⁄†å†£, √⁄™¬¬™⁄çª† Ì™∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£_Kå¬¬⁄µåçªo‚, H™∆å¬™ ƒ®. 343 (108 Ho¬¬⁄‚) ouädÜ oi^sin eäpi` kteno`s eöskon eöqeirai.¤⁄™ ∫™®†®å©¨~© å¨ƒ ∂⁄™ Íçªåµªåå®™ (E†Ì ‚.√. ktei´s) µåçª† ∂å‚ Á®†™⁄¬ "kakw+s"√™®‚†¶~∂¬⁄çª.

T 384 ˇ peirhqh dÜ eÖo auätou+ eän eöntesi di+os æAxilleus,

T 385 eiö oiÄ eäfarmosseie kai eäntrexoi aäglaa gui+a.

384 dÜ eÖo A¤EÏHMN (& q 211 eÖo dÜ auätou+) _ de´ oiÄ (T)O◊ §

åååå÷÷÷÷ T 384/Aõ¹ ouÖtws •eÖo auätou+• aiÄ æAristarxou: Zhnodotos •eÄou+ auätou+•.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 384/A∆JH∂ peirh´qh dÜ eÖo auätou+_ oÖti Zhno´dotos gra´fei •eÄou+ auätou+•. sug-xei+ de` to` suńarqron aänti` aäpolelumeńou lambańwn. $ th`n o°i° aäntwnumián (385)perispa+i oÄ æAskalwni´ths kai´ fhsi kei+sqai dotikh`n aänti` genikh+s, oiÄ de` baru-tonou+sin. eösti me`n ou#n kai` eägklitikh`n euÄre´sqai th`n •o°i°• aänti` genikh+s keime´-nhn, wÖsper eäpi` tou+ •oiÄ de´ oiÄ eäbla´fqhsan• (Y 387), eösti de` kai` oärqotonoumeńhn5

aänti` aiätiatikh+s, wÖsper eäpi` tou+ •neu+sÜ eäpi` oi^ kale´sas• (r 330) kai` •proti` oi^ de`labw`n eöntera• (U 418 dÜ eölabÜ ), ouä meńtoi pote` eän th+i kaloumeńhi eäpitagma-tikh+i suntaćei. aölogon ga`r to` toiou+ton wÖste eäpife´resqai th`n •auätou+• geni-kh`n kai` th`n o°i° prokei+sqai dotikh`n uÄpa´rxousan. oÖper ouäx uÄgie´s: aäei` ga`r tai+sprwtotu´pois oÄmoio´ptwtos sunta´ssetai hÄ •auätou+• aäntwnumiá. p<e>isteón ou#n10

æArista´rxwi gra´fonti •peirh´qh dÜ eÖo auätou+•.∫÷6 eäpi oiÄ ... proti´ oiÄ Aô §

å÷∫÷ Z™~o∂o† √™®©¬⁄çª R™®‚o~å¬– ¨~∂ Ro‚‚™‚‚⁄√π®o~oµ™~ (sunarqron ∫÷, √⁄∂™ R®o~oµ⁄~åB). ¤å‚‚™¬∫™ B 239/A∆-Z™, √©¬. A 271õ /Z™ Ω¨ Koµπo‚⁄†å µ⁄† auätou+. Må††ªå⁄o‚ 481.

∫÷ sugxei+ì Z™~o∂o†∆®⁄†⁄∆ì. ¤™® ‹A‚∆å¬o~⁄†™ (π. 58 Bå™©™) ∆oµµ™~†⁄™®†™ oiÄ 385;√™®µ¨†¬⁄çª πå®å¬¬™¬⁄‚⁄™®†™ ™® oiÄ ... gui+a µ⁄† √™®©¬™⁄çª∫å®™~ Ko~‚†®¨∆†⁄o~™~ (¤å†⁄√ƒ[® Ì™~⁄†⁄√ì, Ω.B. C 218õ). „å‚ µ™⁄~† H™®o∂⁄å~, ∑å‚ ∫™∂™¨†™† Z.3 perispa+i ¨~∂ 5barutonou+sin ⁄µ ◊™®ª¶¬†~⁄‚ Ω¨ 4 eägklitikh`n ¨~∂ 5 oärqotonoumeńhnj ‹peis-teón æArista´rxwi.

T 386 tw+i dÜ eu#te ptera ginetÜ, aöeire de poimena law+n.

eu#te ¤TEÏM ∏9, = G 10 _ hu#te AAô, häu'te HO, au#te ◊ §

åååå÷÷÷÷ T 386/Aõô æAri´starxos •eu#te• (= √.¬.).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 386/¤⁄ tw+i dÜ eu#te_ ouÖtws •eu#te• æAri´starxos: sune´staltai de` to` "häu'te"kai` dia` tou+ e° eiörhtai. para` de` æAristofańei •tw+i dÜ wÖs te•. eän de` tai+s aäpo` tw+n



polewn •tw+i dÜ au#te•. & Tô

çççç÷÷÷÷ T 386/¤⁄ tw+i dÜ eu#te ptera´_ ouÖtws grapteón •tw+i dÜ eu#te•, iÖna h#i "wÄsei`ptera`" dia` th`n koufo´thta: eöcwqen de` to` w°s° (‚ç. w?s aöeire). pro´teron de` gra´-fwn oÄ æAri´starxos •tw+i dÜ eu#te• kai` kata` sustolh`n dexo´menos aänti` tou+"häu'te" wÄs eäpi` tou+ •eu#tÜ oöreos korufh+isi• (G 10), mete´grayen uÖsteron •tw+i dÜau#te•, eämfatikw´teron nomi´sas ei#nai uÄpakouomeńou tou+ w°s°, wÄs kaäkei+ •kairvo-5

se´wn dÜ oÄqone´wnV aäpolei´betai• (h 107). & Tô∫÷3 tw+n dÜ au#te Aô, çƒ ç÷4 § ç÷2 eöcwqen de` to` "wÖs" ∂™¬. ¸o™µ™® § 4 hu+te Aô §

å÷∫÷ç÷ eu#te ⁄‚† Ko~º¨~∆†⁄o~ ∂™® Z™⁄†, ~¨® G 10 ¨~∂ T 386 A∂√™®∫ ∂™‚ ◊™®©¬™⁄çª‚ ∑⁄™‚o~‚† ∂å‚ ªoµ™®⁄‚çª™ häu'te (= G 3È ‚å™π⁄¨‚). „o®†∫™∂™¨†¨~© (È "wÄsei´", √©¬. A®⁄-‚†oπªå~™‚ ∫÷) ¨~∂ ◊å®⁄å~†™ häu'te. Z∑™⁄ ¤⁄∂¥µo‚‚çªo¬⁄™~ Ω¨ ∂™µ‚™¬∫™~ ◊™®‚ (¨~∂∂™µ‚™¬∫™~ Tª™µå) ‚⁄~∂ å¨ƒƒ¶¬¬⁄©; ‚⁄™ ©™ª™~ ∑oª¬ å¨ƒ √™®‚çª⁄™∂™~™ Z™¨©™~ Ω¨®[ç∆.

å÷ ¤å‚‚™¬∫™ G 10/¤⁄-A® µ⁄† ◊™®∑™⁄‚. ¤o®† ~o†⁄™®†™~ ∂⁄™ Må‚‚å¬⁄o†⁄∆åì ¨~∂ ∂⁄™ Çª⁄åhäu'te oöreus Ω¨ eu#tÜ oöreos.

∫÷ A®⁄‚†oπªå~™‚ √™®∂™¨†¬⁄çª†™ ∂¨®çª H⁄~∑™⁄‚ å¨ƒ ∂⁄™ ª¶¨ƒ⁄©™ E⁄~¬™⁄†¨~© √o~ Ì¬™⁄çª-~⁄‚‚™~, ™†∑å M 278 tw+n dÜ, wÖs te nifades xionos piptwsi qameiai, / ... / 286 w?s.

ç÷ ¤å‚‚ A®⁄‚†å®çª "‚π¶†™®" au#te ©™‚çª®⁄™∫™~ ªå∫™, ‚çª™⁄~† M⁄‚‚√™®‚†¶~∂~⁄‚ ™⁄~™® No-†⁄Ω ∂™‚ Hå~∂†™≈†™‚ì, ∫™⁄ ∂™® ∂⁄™ A~©å∫™ [∫™® ∂⁄™ Í†¶∂†™å¨‚©å∫™~ (∫÷) ƒ™ª¬†™. ‹¤⁄∂¥-µo‚ ∂™¨†™† A®⁄‚†å®çª‚ √™®µ¨†™†™ ∫™®¬™©¨~©™~ µ⁄† ©™∑oª~†™µ Í™¬∫‚†√™®†®å¨™~.¤⁄™ A~©å∫™~ [∫™® pro´teron/uÖsteron √™®∑⁄®®™~ ∂å∂¨®çª, ∂å‚‚ ∂⁄™ πo‚†¨µ™ E∆-∂o‚⁄‚ì ~å†[®¬⁄çª ‚™ª® å¬†™ No†⁄Ω™~ ∂™‚ å®⁄‚†å®çª⁄‚çª™~ Hå~∂†™≈†™‚ ™~†ª⁄™¬†, ∂⁄™ ∑™-©™~ ƒ™ª¬™~∂™® »¨™¬¬™~å~©å∫™~ ƒ[® ‚™⁄~™ ◊å®⁄å~†™~ ©™ªå¬†™~ ∑¨®∂™~. ¤⁄™ ‚π™∆†å-∆¨¬¶®‚†™ √⁄™¬¬™⁄çª† Z 4/A∆J¤⁄ messhgu`s potamoi+o Skamańdrou kai` stomali´mnhs.wÄs ƒ™ª¬†ì. eöcwqenì de` to` w°s° (2) ∫™Ω⁄™ª† ‚⁄çª å¨ƒ ∂™µo~‚†®å†⁄√™‚ w?s Ω¨ aöeire.uÄpakouomeńouì tou+ w°s° (5) ∂å©™©™~ å¨ƒ ∆o®®™¬å†⁄√™‚ wÄs Ω¨ au#te, ∑⁄™ h 107õleipei to w°s°. E¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™_

h 105 ai? dÜ iÄstous uÄfowsi kai hälakata strwfw+sin / ... /:

h 107 kairosewn dÜ oäqonewn aäpoleibetai uÄgron eölaion.

T 387 \—˜ eäk dÜ aöra suriggos patrwiüon eäspasatÜ eögxos

T 388 — briqu mega stibaron: to men ouä dunatÜ aöllos æAxaiw+n

T 389 — pallein, aälla min oi#os eäpistato ph+lai æAxilleus,

T 390 — Phliada melihn, thn patri filwi tame Xeirwn

T 391 — Phliou eäk korufh+s fonon eömmenai hÄrwessin.

åååå÷÷÷÷ T 387/A∆ eäk dÜ aöra su´riggos_ aäqetou+ntai sti´xoi te´ssares, oÖti eäk tou+Patro´klou oÄplismou+ meta´keintai (T 388–91 = P 141-4). hÄ de` periestigmeńhdiplh+ (å∂ 388), oÖti eäntau+qa me`n auätou`s Zhno´dotos katale´loipen, eäpi` de`Patro´klou häqethken. eäkei+ de` aänagkai´ws le´gontai, iÖna gnw+men, dia` ti´ "ouäkeölabe th`n melián" (& P 140).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 387/Tô£ eäk dÜ aöra su´riggos .. eäspa´satÜ eögxos / ... to` me`n ouä duńatÜ aöl-los æAxaiw+n (388)_ “eäpi` Patro´klou (P 141—4) oiäkei´ws kei+ntai, iÖna gnw+men,dia` ti´ pare´lipen auäto` Pa´troklos.” •briqu`• (388) de` "eäpw´dunon": to` ga`rba´ros eäpi` dora´twn aöxrhston.



çççç÷÷÷÷ T 388/Aõô ouäde` eän tai+s aöllais h#san oiÄ aäqetou´menoi.

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 390/Aõô (ta´me π¬¨®™‚) kai` •po´re Xei´rwn• (= M ∏9, = D 219 P 143).

™™™™÷÷÷÷ T 391/Aõô (eän korufh+is AëN) ouÖtws plhquntikw+s aiÄ æArista´rxou (eäk koru-fh+s π¬¨®™‚ ™† ∏∏).

å÷∫÷ç÷ ¤⁄™ A†ª™†™‚™ ¨µƒå‚‚†™ 388–91 (= P 141-4 ∂⁄™ ¸[‚†¨~©‚‚Ω™~™ ∂™‚ Rå†®o∆¬o‚). O∫™¬o⁄√o® 387(!)–391 ¨~∂ π¨~∆†⁄™®†™ ¤⁄π¬™ √o® 388. ¤™® O∫™¬o‚ 387 ⁄‚† ƒå¬‚çª (√©¬. ç÷),√™®¨®‚åçª† ∂¨®çª ∂å‚ fl™µµå å÷ (= ∫÷, √©¬. ç÷), ∑å‚ å∫™® Ω¨ A®⁄‚†å®çª‚ E∆∂o‚⁄‚ µ⁄†∂™~ ∆o®®™∆†™~ O∫™¬o⁄ ∆™⁄~ R®o∫¬™µ ∑å®.

å häqe´thken_ I~ P 140õ ª⁄™¡ ™‚, ∂å‚‚ Z™~o∂o† P 140 å†ª™†⁄™®†™ ¨~∂ 141-4 "ouäk eögra-fen"ì. ◊™®µ¨†¬⁄çª ∑å® ‚™⁄~ Z™⁄çª™~ ∂o®† ∑⁄™ ª⁄™® H⁄~∑™⁄‚ å¨ƒ ∂⁄™ „⁄™∂™®ªo¬¨~©,™⁄~™ ∂⁄å©~o‚†⁄‚çª™ì A†ª™†™‚™ — ∑⁄™ ∫™⁄ ∂™~ ∑⁄™∂™®ªo¬†™~ ◊™®‚™~ E 734–6 = Q 385-7(Ω¨ E 734/A∆).

∫÷ A®⁄‚†å®sª®™ƒ™®å† “ ” ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~£ (de`£ å∂√™®‚å†⁄√), fl[ç∆™~£ ⁄µ fl™µµå (E¬-¬⁄π‚™£ √o~ briqu´). ¤⁄™ ¤™¨†¨~© √o~ briqu´, ©™©™~ ∂⁄™ A†ª™†™‚™, ⁄‚† √™®µ¨†¬⁄çª ª¥-πo†ª™†⁄‚çªì "µå~ ∆¢~~†™ ™⁄~∑™~∂™~, ∂å‚‚ briqu˚ ~⁄çª† ∂å‚ Ì™∑⁄çª† ∫™Ω™⁄çª~™" —Rå†®o∆¬o‚ ∂⁄™ flå~Ω™ å¬‚o ~⁄çª† ∂å®¨µ Ω¨®[ç∆©™¬å‚‚™~ ªå†. ]ª~¬⁄çª U ·162û Ω¨briarh+i "kataplhktikh+i", µ⁄† ¸[ç∆√™®∑™⁄‚. ◊©¬. E 746È briqu´: kataplhktikoń,baru´.

ç÷ eän tai+s aöllais ~¨® ª⁄™®, √©¬. a 117/Mô eän tai+s eiäkaiote´raisì. ouäde` h#sanì ∫™-∂™¨†™† ~⁄çª†, ∂å‚‚ ∂⁄™ ◊™®‚™ ª⁄™® ⁄~ µå~çª™~ Z™¨©™~ ƒ™ª¬†™~, ‚o~∂™®~ å~ å~∂™®™®Í†™¬¬™ ⁄µ ‚™¬∫™~ Z¨‚åµµ™~ªå~©, ~¶µ¬⁄çª ⁄~ ∂™~ †¥π⁄‚çª™~ ¸[‚†¨~©‚‚Ω™~™~ G 338L 43 O 482. ¤⁄™ B™µ™®∆¨~© ‚†™ª† Ω∑⁄‚çª™~ ∂™~ O∫™¬o⁄ √o® 387 ¨~∂ 388 (√©¬. P140õ/Z™) ¨~∂ ∑å® ™⁄~∂™¨†⁄©, ∑™~~ 387 ⁄~ A®⁄‚†å®çª‚ E∆∂o‚⁄‚ ∆™⁄~™~ O∫™¬o‚ ªå††™.

∂÷ Ko®®™‚πo~∂⁄™®™~∂ P 143õ "dixw+s"ì, ∑o po´re ∫™‚‚™® [∫™®¬⁄™ƒ™®† ⁄‚†. kai`ì "√©¬."Rå®å¬¬™¬™ (µ⁄† ‹◊å®⁄å~†™~†å¨‚çª ⁄~ M)_

D 219 (farmaka) ta oiÖ pote patri fila fronewn pore Xeirwn.

™÷ ]ª~¬⁄çª, ∂oçª ∫™‚‚™® P 144õ. H⁄™® ⁄‚† ouÖtwsì ƒå¬‚çª ¨~∂ plhquntikw+sì ¨~©™~å¨.◊⁄™¬¬™⁄çª† ∑å® ™‚ ¨~∆oµµ™~†⁄™®†™ì Rå®å¬¬™¬™_

B 456 ouöreos eän korufh+is, eÖkaqen de te fainetai auägh.

T 392 Ù iÖppous dÜ Auätomedwn te kai œAlkimos aämfiepontes

T 393 zeugnuon: aämfi de kala lepadnÜ eÖsan, eän de xalinous

T 394 gamfhlh+is eöbalon, kata dÜ hÄnia tei+nan oäpissw.

åååå÷÷÷÷ T 392/Aõ¹ (œAlkimos) oÖti to`n æAlkime´donta (P 197) nu+n œAlkimon le´gei. & Të

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 393/Aõô ouÖtws dia` tou+ o° •zeu´gnuon• (= π¬¨®™‚ ™† ∏9 _ zeu´gnusan O◊, = W783).

çççç÷÷÷÷ T 393/Tô aämfi` de` kala` le´padnÜ eÖsan: "qe´san" aänti` tou+ •eÖsan• kata` para´lei-yin tou+ q° (eÖsan AÏ _ eösan π¬¨®™‚).ç÷1 eÖsan aänti` tou+ qe´san E®∫‚™ § para´leiyin E®∫‚™ _ para´lhyin Tô §

å÷ œAlkimosì - æAlkime´dwn. ¤å‚‚™¬∫™ W 574/A∆ 474û, Í†®å∫o 8,5,3. ]ª~¬⁄çª Ω¨ Me´s-sh B 582/A∆. √⁄∂™ Nåµ™~. √⁄∂™ Hoµo~¥µ⁄™~ì.

∫÷ Rå®å†å†⁄∆o‚ì (√⁄∂™ T™µπo®å A). H⁄™® ™ª™® o∂™® å¨çª Rå®å¬¬™¬™ (⁄~∂⁄®™∆†ì)_



W 782 w?s eöfaqÜ, oi? dÜ uÄpÜ aämachisin boas hÄmionous te / zeugnusan.

ç÷ E‚ ©™ª† ¨µ ∂™~ Íπ⁄®⁄†¨‚ √o~ eÖsan / eösan (∑⁄™ Q 563õ = O 10/H∂-A® eiöato), ∂™®∂¨®çª qesan (= t J Íπ⁄®⁄†¨‚) ∆o~∆®™†⁄‚⁄™®†ì ∑å®.

T 397 (aänorousen) Auätomedwn: oöpiqen de korussamenos bh+ æAxilleus,

T 398 teuxesi pamfainwn wÖs tÜ hälektwr ÆUperiwn.

åååå÷÷÷÷ T 398/Tô££ wÖs tÜ häle´ktwr_ peri` tou+ qw´rakos eöfh •faeino´teron puro`sauägh+s• (≥ 610): peri` de` tou+ sa´kous •se´las geńetÜ häu'te mhńhs• (T 374): peri`de` th+s ko´ruqos •hÄ dÜ aästh`r w?s aäpe´lampen• (T 381). eiäko´tws ou#n auäto`n to`nwÄplismenon hÄliwi aäpeikazei.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 398/Tô£ häle´ktwr_ “oÄ "eiäs le´ktron mh` eärxo´menos". hß para` to` "mh` koi-ma+sqai eiälou´menon": dio` iÖppous auätw+i ouäx uÄpozeu´gnusi, to`n de` ouärano`noöxhma auätou+ fhsin (Q 68).” hß ma+llon oÄ "mh` koimi´zwn": ta` ga`r eiäs tw°r° katÜeänergeiás ta´ssei, •shmańtwr kosmh´twr• (Ñ Q 127 ™† A 16). •le´gw• de` to` "koi-mi´zw": •lećon dh´ me ta´xista• (W 635 nu+n). = Aô∫÷3 mh` TôAô _ hÄma+s Eô §

å÷ Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™~.

å÷∫÷ ‹häle´ktwr „o®†∫™∂™¨†¨~© ¨~∂ E†¥µo¬o©⁄™ì, Z 513È "oÄ hÖlios eäpiqetikw+s, oÖtiaäle´ktrous hÄma+s poiei+ aänistameńous eäk th+s koi´ths. hß oÖti lampro´s, para` to`hölektron".

∫÷ eiälou´menon, E®∫‚™ "™¨µ «¨⁄ ⁄~ çå™¬o ç⁄®ç¨µå©⁄†¨®"; E†M 425 "oÖti ouä koima+tai,aäei` eiälou´menos". ¸™ƒ™®å† “ ” ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~, ™⁄~©™¬™⁄†™† µ⁄† hß£ ma+llon. le´geiì„o®†∫™∂™¨†¨~©, W 635È "nu+n koi´mison". "ta` eiäs -twr"_ fl⁄~©¨⁄‚†⁄∆£ (ta` eiäs µ™⁄-‚†™~‚ H™®o∂⁄å~, å∫™® B 634 A®⁄‚†o~⁄∆o‚). B™¬™© oª~™ ∫™®©å~©£. "oöxhma" Í†⁄çª-∑o®†£ å¬‚ Rå®å¬¬™¬™, ∂åΩ¨ ™¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™, µ⁄† Ì™∂¶çª†~⁄‚ƒ™ª¬™®£_

Q 68 h#mos dÜ æHelios meson ouäranon aämfibebhkei. Á~∂

W 635 lecon nu+n me taxista, diotrefes, oöfra kai hödh

W 636 uÖpnwi uÄpo glukerw+i tarpwmeqa koimhqentes.

T 400 Ù Canqe te kai Balie, thlekluta tekna Podarghs.

T 401 aöllws dh frazesqe sawsemen hÄnioxh+a

T 402 aßy Danaw+n eäs oÖmilon, eäpei xÜ eÖwmen polemoio,

T 403 mhdÜ wÄs Patroklon lipetÜ auätoqi teqnhw+ta.

åååå÷÷÷÷ T 400/A∆ Cańqe te kai` Balié_ shmeiou+ntai´ tines, oÖti eänteu+qen hÄ diaskeuh`tou+ teqri´ppou pepoi´htai •Cańqe te kai` su` Po´darge• (Q 185).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 401/Tô£ aöllws dh` fra´zesqe_ “aöllws fra´zesqe hß wÄs eäpi` Patro´klwi. eöstide` oÄ me`n Auätome´dwn qnhto´s, oiÄ de` iÖppoi aäqańatoi: dio` ma+llon eägkalei+ toi+sswzein dunamenois.” hß oÖti dia tw+n iÖppwn kai tw+i hÄnioxwi eägkalei+. hß oÖti •taxaken kai` aänai´tion aiätio´wito• (L 654).

çççç÷÷÷÷ T 402/Aõô (aßy Danaw+n W) eän aöllwi •aßy law+n• (= H 218).

∂∂∂∂÷÷÷÷ T 402/H∂ aßy Danaw+n_ oÖti dasunteón to` •eÄw+men•: eösti ga`r "aödhn eöxomen"."koresqw+men" (= È; eÖwmen AïÏÃH, eÖomen ÏãHëMN◊, eÄw+men A¤EOZ).

™™™™÷÷÷÷ T 403/Aõô gr(a´fetai) •li´petÜ auäto´qi• (= ¤TEÏH◊ ∏9, = K 443 _ auätou+ AMO).



å÷ shmeiou+ntai´ì tines. eänteu+qenì. diaskeuh`ì π™ºo®å†⁄√. ¸[ç∆√™®∑™⁄‚ å¨ƒ Q185/A∆. E¬¬⁄π†⁄‚çª™‚£ Z⁄†å†_

Q 185 Canqe te kai su, Podarge, kai Aiöqwn Lampe te di+e.

∫÷ ‹aöllws „o®†∫™∂™¨†¨~©. Ï®å©™ “ ” "„å®¨µ ‚å©† Açª⁄¬¬™¨‚ ∂å‚ ~⁄çª† Ω¨ A¨†oµ™-∂o~j" ¨~∂ ¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~£, hß - hß£. Ì™∂å~∆¬⁄çª™£ Rå®å¬¬™¬™ Rå†®o∆¬o‚ ‚π®⁄çª†_

L 653 eu# de su oi#sqa, geraie diotrefes, oios eäkei+nos

L 654 deinos aänhr: taxa ken kai aänaition aiätiowito.

ç÷ Rå®å¬¬™¬™ (eän aöllwiì)_ H 217ƒ aänadu+nai / aßy law+n eäs oÖmilon.

∂÷ eÖwmen (Håπå≈) „o®†∫™∂™¨†¨~©, È = Të "koresqw+men". ◊©¬. N 315/¤⁄ Ω¨ aÖdhneälo´wsi, F 221û eöason - eÖason. E‚ ©⁄~© ™ª™® ¨µ ∂⁄™ „o®††®™~~¨~©ì („å®~¨~©ì√o® xewmen_ fl™~†Ω) å¬‚ ¨µ ∂⁄™ A‚π⁄®å†⁄o~ì. Á~∂ ∂™® Íπ⁄®⁄†¨‚ ∑⁄®∂ ™ª™® Ω¨® Á~†™®-‚çª™⁄∂¨~© √o~ eäw+men ™®∑¶ª~† å¬‚ å∫©™¬™⁄†™† √o~ ∂™µ ∆[~‚†¬⁄çª å‚π⁄®⁄™®†™~ aÖdhnì.

™÷ ◊å®⁄å~†™ ¨~∂ Koµµ™~†å® auätoqi - auätou+ì ¨~∂ Rå®å¬¬™¬™~_K 443 häe´ me dhsantes lipetÜ auäto´qi. ¤å©™©™~

A 428 w?s aöra fwnhsasÜ aäpebhseto, ton dÜ eölipÜ auätou+ / xwomenon.

T 407 — (Canqon) auädhenta dÜ eöqhke qea leukwlenos ŒHrh.

åååå÷÷÷÷ T 407/A∆ auädhénta dÜ eöqhke_ aäqetei+tai wÄs peritto`s kai` eänantión eöxwn:eäpife´rei ga`r •w?s aöra fwnh´santos æErinués eösxeqon auädhń• (T 418), wÄs dhlon-o´ti kai` parasxou+sai. toiou+tos ga`r oÄ poihth´s: •to`n me`n aäri´zhlon qh+ke·n¯ qeo`swÖsper eöfhnen• (B 318 oÖs per).

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 407/Tô£ auädhénta_ "logikou+ zwíou fwnh`n eöxonta." “ouäk euäprepe`s de´”f(asi) “th`n ŒHran paraitián lu´phs gene´sqai tw+i æAxillei+.” rÄhteón de` oÖti eiäspra+gma tolmhro`n katabaińwn oÄ poihth´s, to` fwnh+s mete´xontas iÖppous eiäs-a´gein, qew+i peria´ptei th`n aiätián, kai` ŒHrai, eäpei` fwnh´ eästin "aäh`r" peplhg-meńos. ti´ de` aötopon, oÖpou ge kai` Qe´tis proei+pen: •auäti´ka ga´r toi eöpeita5

meqÜ ŒEktora potmos ·eÄtoi+mos¯• (≥ 96);å÷2 fwnh´santes Aô §

å÷ ¸[ç∆√™®∑™⁄‚ T 418/A∆ "eiä ga`r hÄ ŒHra pare´sxe, kai` eäpisxei+n wöfeilen." ◊©¬.B 318/A∆ "o? ga`r eäa`n pla´shi, tou+to aänairei+." ¤⁄™ ∫™®¬™©¨~© å¨ƒ©®¨~∂ ™⁄~™®™⁄~Ω⁄©™~ Rå®å¬¬™¬™ ⁄‚† ª¥πo†ª™†⁄‚çªì "Hoµ™® ‚çª™⁄~† ..."

∫÷ auädhéisì „o®†∫™∂™¨†¨~©, È "fwnh+i eäna´rqrwi xrw´menon", AπÍ 48,13-tine´s"auädhe´ssas ..., oÖti eiäs oÄmiliás h#lqon aänqrw´pwi". A®⁄‚†å®sª®™ƒ™®å† “ ” ¨~∂¤⁄‚∆¨‚‚⁄o~£, rÄhteónì. tolmhro´s£, Ï⁄∆†⁄o~ì. "qew+i .., kai` ŒHrai" (4) – "¨~∂Ω∑å®". E†¥µo¬o©⁄™ì, √©¬. ≥ ·505û aäh`r ga`r peplhgmeńos eästin hÄ fwnh´. ¤⁄™™¬¬⁄π†⁄‚çª™£ Rå®å¬¬™¬™ ∫™†®⁄ƒƒ† ∂⁄™ R®oπª™Ω™⁄¨~© ∂¨®çª E⁄~∑⁄®∆™~ H™®å‚; ∂å‚ ∑å®å∫™® ~⁄çª† ∂™® ™⁄©™~†¬⁄çª™ A~‚†o¡.

T 415 nw+iü de kai ken aÖma pnoih+i Zefuroio qeoimen,

T 416 — hÖn per eälafrotathn fasÜ eömmenai: aälla soi auätw+i

T 417 — morsimon eästi qew+i te kai aäneri i#fi damh+nai.

åååå÷÷÷÷ T 416/A∆ hÖn per eälafrota´thn_ aäqetou+ntai sti´xoi kai` ou^toi oiÄ duó, oÖti ouäkaänagkai+oi´ eiäsin: oiödamen ga`r oÖti hÄ pnoh` eälafrota´th eästi´. to` de` kai` prosqei+-



nai •fasiń• wÄs aäpo` iÄstoriás eästi` pareilhfo´ta aägnoou´menoń ti, kai` aäpi´qanoniÖppon le´gein •fasiń• wÖsper aöndra polui'stora.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 416/Tô aälla´ soi auätw+i_ th`n aÄmartián tou+ patro`s aölloqen, ouäk oiökoqenkomi´zei. dh+lon de` wÄs aäqańatoi oöntes tw+n aänqrwpińwn p<e>u´qontai lo´gwn.å÷1 eälafro´taton Aî § ∫÷2 p<e>u´qontai E®∫‚™ _ eäpu´qonto Måå‚‚ §

å÷ ouäk aänagkai+osì. aägnoei+ì. Ï[® ∂⁄™ A†ª™†™‚™ ∑™®∂™~ ƒo®µå¬™ Ì®[~∂™ å~©™ƒ[ª®†.E⁄~ ⁄~ªå¬†¬⁄çª™® Ì®¨~∂ ∂[®ƒ†™ ∂⁄™ R®oπª™Ω™⁄¨~© ∂™‚ Rƒ™®∂™‚ ©™∑™‚™~ ‚™⁄~, √©¬.407û£.

∫÷ fl[ª®‚ 47 (√©¬. 143) ™®∆¬¶®†, ∂™® ™®‚†™ Íå†Ω √™®†™⁄∂⁄©™ ∂å‚ √o~ A®⁄‚†å®çª ∆®⁄†⁄‚⁄™®†™fasiń (å÷) ¨~∂ ∂åµ⁄† ∂⁄™ å†ª™†⁄™®†™~ ◊™®‚™. ¤⁄™ Rƒ™®∂™ ‚⁄~∂ K⁄~∂™® ∂™‚ Z™πª¥®o‚ P150; aÄmartiá tou+ patro`s ‚™⁄, ∂å‚‚ ™® ~⁄çª† ‚çª~™¬¬™® ⁄‚† å¬‚ ∂⁄™ ™⁄©™~™~ K⁄~∂™®,∑å‚ å¬‚ H¢®™~‚å©™~ (aölloqen), ~⁄çª† å¬‚ ™⁄©™~™‚ Á®†™⁄¬ (oiökoqen) ∂å®©™‚†™¬¬† ∑™®∂™.¤⁄™‚™® ¤™¨†¨~© ∑⁄∂™®‚π®⁄çª† ∂⁄™ Í†™¬¬¨~© √o~ fasi´ ¨~∂ ∂å‚ fl™µµå, ∂å‚ ™ª™® Ω¨R™¬™¨‚ ¨~∂ ∂⁄™ ∂¨®çª ⁄ª~ ∫™©®[~∂™†™ Í†™®∫¬⁄çª∆™⁄† ‚™⁄~™‚ Íoª~™‚ πå‚‚™~ ∑[®∂™_aÄmartian tou+ patros "µo®†å¬™µ R™¬™⁄ ço~∂⁄ç⁄o~™µ" E®∫‚™.

T 418 Ù w?s aöra fwnhsantos æErinues eösxeqon auädhn.

åååå÷÷÷÷ T 418/A∆ w?s aöra fwnh´santos_ (È) ... $ hÄ diplh+ de` pro`s th`n aäqe´thsin tou+•auädhénta dÜ eöqhken• (T 407): eiä ga`r hÄ ŒHra pare´sxe, kai` eäpisxei+n wöfeilen,ouäx aiÄ æErinués.

∫∫∫∫÷÷÷÷ T 418/Tô æErinués eösxeqon auädhń_ eäpi´skopoi ga´r eiäsi tw+n para` fu´sin. hßto`n peri` qana´tou lo´gon aänegraýanto.å÷2 oöfeilen Aô §

å÷ Ko®®™‚πo~∂™~Ω Ω¨ T 407/A∆ Jû£. ]ª~¬⁄çª I 569/A∆.

∫÷ hß£. „™~~ ™‚ ‚⁄çª ¨µ „⁄∂™®‚π®¨çª ©™©™~ A®⁄‚†å®çª‚ ∫™®¬™©¨~©™~ å÷ ¨~∂ 416/A∆ªå~∂™¬†, ∑å® ™‚ ™⁄~ ©™Ω⁄™¬†™‚ M⁄‚‚√™®‚†¶~∂~⁄‚ (T®¨©‚çª¬[‚‚™£). ¤™~~ A®⁄‚†å®çª ∆®⁄-†⁄‚⁄™®†™ ~⁄çª† ∂⁄™ ¸o¬¬™ ∂™® E®⁄~¥™~, ‚o~∂™®~ H™®å‚.



Documents

Aristarch, Aristophanes Byzantios, Demetrios Ixion, Zenodot (Fragmente zur Ilias gesammelt, neu herausgegeben und kommentiert) || Buch T