© 2012 Arthrex Medizinische Instrumente GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Geringes Gewicht, tragbar und leicht zu montieren

Nur ein Handgriff, um die Position sicher einzustellen

Kein Fußschalter nötig

Rasterloses Einstellen über den kompletten Bewegungsumfang

Sowohl für offene als auch arthroskopische Eingriffe optimal geeignet

Die perfekte Ergänzung des Arthrex Schulter Portfolios

Armlagerung ohne Limitierung

Mit dem Beach Chair Kit ist eine sterile und sichere Lagerung und Abdeckung des Patienten ganz einfach.

ggg gg g

TRIMANODer TRIMANO ermöglicht eine sichere, uneingeschränkte Positionierung des Armes, ohne Strom- oder Druckluftanschlüsse.

Neugierig geworden? Scannen Sie diesen Code

Klinikum Nürnberg

ein Unternehmen Ihrer Stadt

28. Nürnberger Arthroskopiekurs und Gelenksymposium 2012

5. bis 8.12.2012Veranstaltungsort: NürnbergMesse

Messezentrum NCC-Ost90471 Nürnberg

Wissenschaftliche Leiter: PD Dr. H. J. BailProf. Dr. E. WiedemannPD Dr. R. Siebold

Olympiastützpunkt Bayern

Diese Veranstaltung findet unter dem Patronat der AGA und der DVSE statt

Klinik für Unfall- und Orthopädische ChirurgieChefarzt: PD Dr. Hermann Josef Bail

Wir bedanken uns herzlich bei unserem Sponsor

1

Impressum:Herausgeber: Klinikum Nürnberg, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 NürnbergV.i.S.d.P.: Peter Petrich Foto: Congress- und Tourismus-Zentrale, Rudi OttGestaltung: Jo MeyerDruck: Rumpel, Lamprechtstraße 6-8, Nürnberg | Auflage: 6.000, Juli 2012www.klinikum-nuernberg.de

InhaltVorwort 2

Intensiv und praxisnah 3

Basiskurse 4

Arthroskopiekurs 5

Gelenksymposium 10

Fortgeschrittenenkurse 12

Preise 14

Referentenliste 16

Ausstellerliste 17

Allgemeine Hinweise 18

Zertifizierungen 20

Anmeldung 22

Zimmerbestellung 24

2 Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

sehr gerne habe ich vor drei Jahren, im ersten Jahr meiner Tätigkeit in Nürnberg,

die Ausrichtung des traditionellen Nürnberger Arthroskopiekurses mit Gelenksymposium

übernommen.

Mittlerweile hat sich der Kurs bei gutem Zuspruch erneut etabliert. Die Verlegung der

Hands-on Kurse auf den Mittwoch und Samstag ermöglicht es nun allen Kursteilnehmern,

die Beiträge der hochrangigen Faculty am Donnerstag und Freitag zu verfolgen.

Als Highlight des Kurses haben sich die Live-Operationen erwiesen. Somit haben wir

auch diese wieder in das Programm aufgenommen. Außerdem werden dieses Jahr erstmalig

Hands-on Kurse zum Thema Hüftarthroskopie für Einsteiger stattfinden.

Ich bedanke mich besonders herzlich bei Professor Wiedemann und Herrn Privatdozent

Siebold für die erneute Unterstützung bei der Kongressplanung und -gestaltung.

Ich freue mich sehr darauf, Sie beim 28. Nürnberger Arthroskopiekurs mit Gelenksymposium

begrüßen zu dürfen und darf Ihnen allen spannende und anregende Tage mit interessanten

Diskussionen und intensiven Erfahrungsaustausch wünschen.

Seien Sie herzlich willkommen im adventlichen Nürnberg.

Die Stadt hat sich zur Zeit des Christkindelmarktes „herausgeputzt“ und wird Sie perfekt

auf die Weihnachtszeit einstimmen.

Ihr

PD Dr. Hermann Josef Bail

3Intensiv und praxisnahDer diesjährige Arthroskopiekurs mit Gelenksymposium setzt sich mit folgenden Themenauseinander:

Rekonstruktion des VKB

Meniskusverletzungen

Schulterinstabilität und Läsionen der Rotatorenmanschette

Patellofemorale Instabilität

Knorpeltherapie

Hüftarthroskopie

Arthroskopie von OSG und Ellenbogen

Zu den Themen Rekonstruktion der Rotatorenmanschette und vordere Kreuzband-Plastikwerden Live-OPs aus der Klinik in das NCC-Ost übertragen.

Workshops mit AGA-Instruktoren werden in Anlehnung an die Vorträge angeboten.

Die Basiskurse finden am Modell im NCC-Ost, die Fortgeschrittenenkurse an Frischpräpara-ten im Anatomischen Institut der Universität Erlangen statt.

Am 6.12.2012 kann man sich in traditionsreicher Umgebung bei einem gemütlichen fränkischen Abend am Buffet treffen.

Traditionell erfolgt der Besuch des Nürnberger Christkindlesmarktes.

Wissenschaftliche Gesamtleitung:PD Dr. Hermann Josef Bail

Wissenschaftliche Leitung Arthroskopiekurs:Prof. Dr. Ernst Wiedemann, PD Dr. Rainer Siebold

Wissenschaftliche Leitung Gelenksymposium:PD Dr. Hermann Josef Bail

Organisation:Dr. Markus Geßlein, Dr. Matthias Wagner

Die Anmeldung ist unter www.arthroskopiekurs-nuernberg.de möglich. Hier gibt es auch die neusten Informationen und das Programm als Download.

Bei Fragen: arthroskopiekurs@klinikum-nuernberg.de

4 Basiskurse In den Basiskursen werden neben theoretischen Grundlagen der Schulter-, Hüft-, und Kniearthroskopie grundlegende Operationstechniken an Modellen vermittelt.

Die theoretische Einführung beinhaltet die technischen Grundlagen des arthroskopischenArbeitsplatzes, Anlage der Arthroskopieportale sowie die Grundlagen der Meniskus-chirurgie.

Die praktischen Übungen umfassen den diagnostischen Rundgang des Knie- und Schulter-gelenkes, die Entfernung freier Gelenkkörper, Meniskusresektion und verschiedene Techni-ken der Meniskusnaht. Am Schultermodell werden verschiedene Implantate zur Stabilisie-rung des Schultergelenkes und zur Rekonstruktion der Rotatorenmanschette demonstriert.Am Hüftmodell erfolgt die Erläuterung und praktische Übung von Grundlagen der Hüft-ASK.

Termine: Basiskurse Knie 5.12.2012, 8.30 – 11.30 UhrBasiskurse Schulter 5.12.2012, 12.30 – 15.30 Uhr

Basiskurse Hüfte 5.12.2012, 16.00 – 18.00 Uhr (bitte für diesen Kurs gesondert anmelden – maximal 10 Teilnehmer)

Die Basiskurse finden in der Nürnberg Messe, NCC-Ost statt.

Pro Arbeitsplatz sind maximal zwei Teilnehmer vorgesehen, die von erfahrenen Instruktorenbetreut werden.

Die Gruppeneinteilung wird zusammen mit den Kongressunterlagen bereitgestellt.

Für die Unterstützung der Basiskurse bedanken wir uns bei:

Programm Basiskurse Mittwoch, 5.12.2012

8:30 Begrüßung und Basiskurs Knie Theorie | H. J. Bail / M. Wagner / M. Geßlein

10:30 Basiskurs Knie Praxis | M. Wagner / M. Geßlein / P. Brucker

11:30 Pause Mittagessen

12:30 Basiskurs Schulter Theorie | M. Wagner

14:30 Basiskurs Schulter Praxis | M. Wagner / P. Brucker / R. Rix

16.00 Basiskurs Hüfte Theorie | J. Schröder

17.00 Basiskurs Hüfte Praxis | J. Schröder

18.00 Ende Basiskurse

5Arthroskopiekurs und Gelenksymposium Donnerstag, 6.12.2012

8:00 Begrüßung PD Dr. Hermann Josef Bail

Organisatorische HinweiseDr. Markus Geßlein, Dr. Matthias Wagner

Läsionen der Rotatorenmanschette 8:15 bis 9:45 UhrVorsitz: E. Wiedemann, München / S. Greiner, Berlin

8:15 Tipps u. Tricks bei der arthroskopischen Rekonstruktion der Rotatorenmanschette | E. Wiedemann, München

8:30 Offene Fragen bei der RM-Rekonstruktion – single row/double row, knoten/knotenlos? | U. Brunner, Hausham

8:45 Arthroskopische vs. Mini Open Rekonstruktion der Rotatorenmanschette | S. Lichtenberg, Heidelberg

9:00 Strategien zur Rekonstruktion bei Ein- und Mehrsehnenverletzungen | M. Scheibel, Berlin

9:15 Möglichkeiten der biologischen Augmentation bei großen RM-Defekten | S. Greiner, Berlin

9.30 Transossäre Double Row Naht bei RM Defekten | M. Demirhan, Istanbul

9:45 Kaffeepause

Schulter – Varia 10:15 bis 11:45 UhrVorsitz: M. Scheibel, Berlin / S. Lichtenberg, Heidelberg

10:15 Arthroskopische Therapie des subacromialen Impingements | E. Wiedemann, München

10:30 Acromioclaviculargelenksarthose – Coplaning vs. ACG Resektion | K. Labs, Birkenwerder

10:45 Technik und Ergebnisse der arthroskopischen ventralen Stabilisierung mit Fadenankern | S. Lichtenberg, Heidelberg

11:00 Arthroskopische Stabilisierung der akuten ACG-Instabilität | S. Greiner, Berlin

11:15 Arthroskopische Technik und Ergebnisse der chronischen ACG-Instabilität mit autologem Sehnengraft | M. Scheibel, Berlin

11:30 Indikation und Technik der arthroskopischen Neurolyse | J. Agneskircher, Hannover

11:45 Kaffeepause

12:15 Live-OP Schulter | R. Heikenfeld

13:15 Mittagspause

6 Donnerstag, 6.12.2012

Innovation in der Knorpeltherapie 14:15 bis 15:45 UhrVorsitz: P. Angele, Regensburg / P. Brucker, München

14:15 Zellfreie Knorpelersatzverfahren am Kniegelenk – Fact or Fiction? | T. Efe, Marburg

14:30 Knorpel kleben – kaum zu glauben? | J. Fritz, Tübingen

14:45 Kinespring – Stoßdämpfer für den Knorpel? | D. Holsten, Koblenz

15:00 Knorpeltherapie mit Chondroprotektiva– ist das erfolgversprechend? | M. Brem, Nürnberg

15:15 Osteochondrale Allografts – Neuer Trend auch in Europa? | P. Brucker, München

15:30 Knorpeltherapie mit Stammzellen – Die Therapie der Zukunft? | P. Angele, Regensburg

15:45 Kaffeepause

Arthroskopische Therapie an Ellenbogen, Hüfte und Sprunggelenk 16:00 bis 17:15 Uhr

Vorsitz: M. Schofer, Marburg / B. Hollinger, Pforzheim

16:15 Arthroskopisches Kapselrelease bei Ellbogensteife | M. Demirhan, Istanbul

16:30 Knorpeltransplantation am Hüftgelenk – lohnt die Mühe? | J. Schröder, Berlin

16:45 Stadiengerechte Therapie der Osteochondrosis dissecans am Talus | T. Buchhorn, Straubing

17:00 Therapie des Mixed Type-Impingements der Hüfte | M. Schofer, Marburg

17:15 Nutzen der Arthroskopie bei Ellenbogeninstabilität | B. Hollinger, Pforzheim

17:30 Ende Tag 1

19:00 Gesellschaftsabend im Heilig-Geist-Spital

7Auszug aus der Chronik des Heilig-Geist-SpitalsDie „Sutte“ hieß der große Saal, in dem man heute zu feinen Speisen köstliche Weine undBiere kredenzt. Früher bekamen hier die Alten und Kranken des Spitals ihr Essen, ihrewarme „gesottene“ Mahlzeit.

Der Reichsschultheiß Konrad Groß, ein reicher Bürger von Nürnberg, gründete im Jahre1331 das Heilig-Geist-Spital. Durch seine Stiftung konnte – unter Obhut der Stadt – von1332 bis 1339 die Kirche und das damals noch viel kleinere Hospital erbaut werden. Von1489 bis 1523 wurde dann an der großzügigen Erweiterung gebaut. Während dieser Zeitentstanden über der Pegnitz die großen Steinbögen, auf denen die neue Anlage errichtetwurde. Hans Behaim d.Ä. war der geniale Konstrukteur und Architekt.

Lange Zeit war die Spitalkirche das Zentrum des alten Deutschen Reiches. Von 1424 bis 1796wurden in ihr die Reichskleinodien aufbewahrt. Heute noch künden die Kunstschätze imHeilig-Geist-Spital von jener großen Zeit der alten Reichsstadt Nürnberg. Im Spitalhof stehtAdam Krafts Kreuzigungsgruppe vom Johannesfriedhof (um 1506). In der Halle dieses Hofessind die Tischgräber der beiden Stifter Konrad Groß und Herdegen Valzner, und im ver-träumten Vorhof der Gaststätte bläst seit 600 Jahren der bronzene “Hansel“ seine Schalmei.

In diesen historischen Räumen des Heilg-Geist-Spitals findet dieses Jahr am 1.12. der Gesellschaftsabend statt. Beginn ist um 19 Uhr.

Restaurant Heilig-Geist-SpitalSpitalgasse 1690403 Nürnberg

Vor der Spitalgasse sind einige Parkplätze vorhanden.

Sie können auch die Tiefgarage gegenüber am Hans-Sachs-Platz benutzen.

Unser Dank für den Abend gilt der Firma Medi.

Mit freundlicher Genehmigung des Heilig-Geist-Spitals

8 Weihnachtsmarkt mit langer TraditionDer Nürnberger Christkindlesmarkt gehört zu den ältesten Weihnachtsmärkten in Deutsch-land. Die vorweihnachtliche Verkaufsmesse auf dem Nürnberger Hauptmarkt lässt sich bis indie Mitte des 16. Jahrhunderts zurückverfolgen. Aus dem Jahr 1628 stammt sein ersterschriftlicher Nachweis: Auf dem Boden einer 19 Zentimeter langen, ovalen und mit Blumenbemalten Spanschachtel aus Nadelholz, die das Germanische Nationalmuseum besitzt, wurdeeine mit schwarzer Tinte gemalte Inschrift gefunden: „Regina Susanna Harßdörfferin vonder Jungfrau Susanna Eleonora Erbsin (oder Elbsin) zum Kindles-Marck überschickt 1628.“

Auf dem Nürnberger Hauptmarkt, im Herzen der Stadt, öffnet in jedem Jahr Deutschlandsberühmtester Weihnachtsmarkt, der Nürnberger Christkindlesmarkt, seine Buden für Besu-cher aus der ganzen Welt. Immer am Freitag vor dem ersten Advent eröffnet das NürnbergerChristkind von der Empore der Frauenkirche aus mit dem feierlichen Prolog seinen Markt.Bis zum Heiligen Abend besuchen jährlich mehr als zwei Millionen Menschen aus aller Weltden Christkindlesmarkt.

Etwa 180 Holzbuden, dekoriert mit rot-weißem Stoff, geben dem Christkindlesmarkt denBeinamen „Städtlein aus Holz und Tuch“. Die gut 200 Händler präsentieren ein bewusst traditionell gehaltenes Warenangebot: Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Back- und Süß-waren, typische Weihnachtsartikel wie Rauschgoldengel, Krippen, Christbaumschmuck sowieKerzen, Spielzeug und Kunstgewerbe. Beliebte Erinnerungsstücke oder Mitbringsel sind die„Nürnberger Zwetschgenmännle“, Figuren aus getrockneten Pflaumen. Für die Stärkungwährend des Marktbummels dürfen natürlich Nürnberger Rostbratwürste und Glühwein nicht fehlen.

Mit freundlicher Genehmigung der Tourismuszentrale Nürnberg

medi. ich fühl mich besser.www.medi.de

M.4 X-lock Therapieerfolg mit einem Klick.

Die einzigartige Knieorthese mit patentiertem Lock-Modus bietet die optimale

Kombination für eine erfolgreiche Therapie (z.B. nach Meniskusrefi xationen):

10 Freitag, 7.12.2011

Meniskusverletzungen 8:30 bis 9:45 Uhr Vorsitz: D. Holsten, Koblenz / S. Scheffler, Berlin

8:30 Wieviel Meniskus kann ich folgenlos resezieren? | S. Scheffler, Berlin

8:45 Die meniskeale Wurzelläsion – Diagnostik und Therapie | K. Labs, Birkenwerder

9:00 Der komplexe Meniskusriss – Was ist noch nahtfähig? | D. Holsten, Koblenz

9:15 Meniskusverlust – was nun? | T. Jung, Berlin

9:30 Reruptur nach Meniskusnaht – eine Fehleranalyse | R. Becker, Brandenburg

9:45 Kaffeepause

Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes 10:15 – 11:45 UhrVorsitz: R. Siebold, Heidelberg / P. Brucker, München

10:15 Tipps & Tricks bei der Transplantatentnahme – Wie mache ich’s richtig? | S. Scheffler, Berlin

10:30 Femorale und tibiale Tunnellage – Woran soll ich mich orientieren? | R. Siebold, Heidelberg

10:45 Die „Healing response“ Technik – Eine suffiziente Therapie von VKB Läsionen? | J. Eichhorn, Straubing

11:00 Revisionsoperation bei VKB Reruptur der VKB-Plastik – Diagnostik & Planung | J. Höher, Köln

11:15 Refixation von knöchernen VKB Ausrissen – Welche Möglichkeiten gibt es? | B. Elzayat, Marburg

11:30 Verhindert die VKB Rekonstruktion wirklich die Arthrose? | P. Brucker, München

11:45 Zusammenfassung und Diskussion

12:00 Mittagspause

13:00 Live OP Knie

11Freitag, 7.12.2011

Patellofemorale Instabilität 14:30 – 15:45 UhrVorsitz: T. Efe, Marburg / M. Geßlein, Nürnberg

14:30 Verletzungsmuster und Risikofaktoren der Patellaluxation im MRT | S. Alibek, Nürnberg

14:45 Patellofemorale Instabilität – no (more) sports? | M. Geßlein, Nürnberg

15:00 MPFL Rekonstruktion – Schritt für Schritt erklärt | D. Mann, Güthersloh

15:15 Reluxation der Patella nach MPFL Rekonstruktion – Was habe ich falsch gemacht?|

T. Efe, Marburg

15:30 Patellofemorale Instabilität bei Kindern und Jugendlichen – Was tun bei offenen Wachstumsfugen? | T. Jung, Berlin

15:45 Kaffeepause

Neue Wege beim Teilersatz der Gelenkfläche des Kniegelenkes 16:15 – 17:30 Uhr

Vorsitz: H. J. Bail / S. Hinterwimmer

16:15 Custom made Teilersatz am Kniegelenk | R. Biber, Nürnberg

16:30 Endoprothetik des Patellofemoralen Gelenkes | S. Hinterwimmer, München

16:45 Knorpelrekonstruktion oder Knopfprothese? | T. Schneider, Bern

17:00 Differenzierter Einsatz von Schlittenprothese oder Tibiaosteotomie | S. Kolbeck, Bad Gandersheim

17:15 Verabschiedung

Fortgeschrittenenkurse im Anatomischen Institut der Universität ErlangenDie Fortgeschrittenenkurse werden im anatomischen Institut der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen durchgeführt. An Frischpräparaten werden die aktuellen Therapie-möglichkeiten der Knie-, Schulter-, Ellenbogen- und OSG-Arthroskopie unter Anleitung von AGA-Instruktoren vermittelt.

Termin: Fortgeschrittenenkurse 8.12.2011 ab 8:00 Uhr

Für die Unterstützung der Fortgeschrittenenkurse bedanken wir uns bei:

Programm Fortgeschrittenenkurse 8.12.2011 ab 8:00 Uhr

Schulterinstabilität 8:00 bis 9:45 Uhr

Rotatorenmanschette 10:00 bis 11:45 Uhr

VKB - Rekonstruktion 12:15 bis 14:00 Uhr

Knorpeltherapie 14:15 bis 16:00 Uhr

OSG / Ellenbogen 16:15 bis 18:00 Uhr

12

www.camoshoulder.com

Kontakt:OPED GmbHMedizinpark 183626 Valley/OberlaindernGermanyFon +49 (0) 80 24/60 81 82-10Fax +49 (0) 80 24/60 81 82-99mail@oped.dewww.oped.de

NEU!

Schulterorthesevon OPED

14 PreiseKongressdauerkarte (Arthroskopiekurs + Gelenksymposium)+ Abend-Event im Heilig Geist Spital (Fränkisches Buffet) 245 Euro(Wir bitten um Bestätigung der Teilnahme am Abend-Event zur Planung der Teilnehmerzahl)Tageskarten 130 Euro

Die Buchung der Basis- und Fortgeschrittenenkurse ist nur in Verbindung mit einer Kongress-Dauerkarte möglich.

Die Basiskurse Knie und Schulter finden am 5.12.2012 in der Nürnberg Messe, NCC-Ost statt.Basiskurse Knie Mittwoch, 5.12.2012, 8.30 – 11.30 Uhr 150 EuroBasiskurse Schulter Mittwoch, 5.12.2012, 12.30 – 15.30 Uhr 150 EuroBeide Kurse 250 Euro

Basiskurse Hüfte Mittwoch, 5.12.2012, 16.00 – 18.00 Uhr 150 Euro(bitte für diesen Kurs gesondert anmelden – maximal 10 Teilnehmer)

Die Fortgeschrittenenkurse finden am 8.12.2012 am Frischpräparat im AnatomischenInstitut der Universität Erlangen-Nürnberg in Erlangen statt.Rotatorenmanschette 130 EuroSchulterstabilisierung 130 EuroRekonstruktion des VKB 130 EuroKnorpeltherapie 130 EuroOSG und Ellenbogen 130 EuroAlle 5 Kurse 600 EuroBei Buchung des Gesamtpaketes (Dauerkarte, 2 Basiskurse – ohne Hüfte, 5 Fortgeschrittenenkurse) zahlen Sie nur 995 EuroDen Mitgliedern der AGA und DVSE gewähren wir 10 % Nachlass auf den Gesamtpreis.

Für unsere Teilnehmer haben wir über die Firma interface in den verschiedenen Hotelkate-gorien ein begrenztes Kontingent Zimmer zum Vorzugspreis reserviert. Den Buchungslinkfinden Sie auf unserer Homepage www.arthroskopiekurs-nuernberg.de. Wir empfehlen einefrühzeitige Buchung der Zimmer.

BankverbindungKontoinhaber: Klinikum NürnbergKto.-Nr. 47 25 487BLZ: 760 501 01IBAN: DE 70 760 501 01 000 47 25 487BIC: SSKNDE 77Sparkasse NürnbergUSt.-Nr. 241/114/70509USt.-ID-Nr. DE 812 345 333

AR

T 6

1/0

3/2

012/A

-D

BITER™

BIceps TEndon Releaser – Ein Handgriff zum Erfolg

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de

KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at

www.karlstorz.com

16 ReferentenlistePD Dr. med. Jens Agneskirchner, Sportsclinic Germany, Uhlemeyerstr. 16, 30175 Hannover

PD Dr. med. Sedat Alibek, MVZ Radiologie und Nuklearmedizin Fürth, Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth

Prof. Dr. med. Peter Angele, Sporthopaedicum Regensburg, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 93053 Regensburg

PD Dr. med. Hermann Josef Bail, Klinikum Nürnberg, Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie, Breslauer Straße 201, 90471 Nürnberg

Prof. Dr. med. Roland Becker, Städtisches Klinikum Brandenburg, Klinik für Orthopädie, Hochstr. 29,14770 Brandenburg

Dr. med. Roland Biber, Klinikum Nürnberg, Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie, Breslauer Straße 201, 90471 Nürnberg

PD Dr. med. Matthias Brem, Klinikum Nürnberg Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie, BreslauerStraße 201, 90471 Nürnberg

PD Dr. med. Dipl.- Sportl. Peter Brucker, Abteilung und Poliklinik für Sportorthopädie, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München

Prof. Dr. med. Brunner, Krankenhaus Agatharied, Abt. für Hand- u. Schulterchirurgie, St.-Agatha-Straße 1,83734 Hausham

Dr. med. Tomas Buchhorn, Sporthopaedicum Straubing, Bahnhofsplatz 8, 94315 Straubing

Prof. Dr. med. Mehmet Demirhan, Istanbul Medical Faculty Istanbul University Dept. of Orthopaedics and Traumatol, Arpa Emini Mahallesi, 34039 Istanbul, Türkei

Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn, Sporthopaedicum, Bahnhofsplatz 27, 94315 Straubing

PD Dr. med. Turgay Efe, Universitätsklinikum Marburg, Klinik für Orthopädie, Baldingerstr. 1, 35043 Marburg

Dr. med. Bilal Elzayat, Universitätsklinikum Marburg, Klinik für Orthopädie, Baldingerstr. 1, 35043 Marburg

Dr. med. Jürgen Fritz, Orthopädisch Chirurgisches Zentrum, Wilhelmstr. 134, 72074 Tübingen

Dr. med. Markus Geßlein, Klinikum Nürnberg, Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie, BreslauerStraße 201, 90471 Nürnberg

PD Dr. med. Stefan Greiner, Charité Universitätsmedizin, Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, CampusMitte – (CCM), Charitéplatz 1, 10117 Berlin

Dr. med. Roderich Heikenfeld, Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, St. Anna Hospital, Hospital-straße 19, 44649 Herne

PD Dr. med. Stefan Hinterwimmer, Abtl. u. Poliklinik für Sportorthopädie am Klinikum Rechts der Isar, Ismaninger Str. 69, 81675 München

PD Dr. med. Jürgen Höher, Praxis für Sporttraumatologie u. Unfallchirurgie, Ostmerheimer Straße 200,51109 Köln

Dr. med. Boris Hollinger, ARCUS – Sportklinik Pforzheim, Raststatterstraße 17 – 19, 75179 Pforzheim

Dr. med. Dirk Holsten, Katholisches Klinikum Haus St.Josef, Abt. Orthopädie, Kardinal-Krementz-Str. 1-5,56073 Koblenz

Dr. med. Tobias Jung, Charité Universitätsmedizin, Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Campus Virchow - Klinikum (CVK), Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin

Dr. med. Stefan Kolbeck, HELIOS Klinik Bad Gandersheim, Albert-Rohloff-Str. 2, 37581 Bad Gandersheim

PD Dr. med. Karsten Labs, Asklepios Klinik Birkenwerder, Hubertusstraße 15, 16547 Birkenwerder

17Dr. med. Sven Lichtenberg, ATOS Klinik Heidelberg, Bismarckstr. 9-15, 69115 Heidelberg

Dr. med. Dieter Mann, Sankt Elisabeth Krankenhaus GmbH, Stadtring Kattenstroth 130, 33332 Gütersloh

Dr. med. Sven Scheffler, Breitenbachplatz 8, 14195 Berlin

Prof. Dr. med. Markus Scheibel, Charité Universitätsmedizin, Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie,Campus Virchow - Klinikum (CVK), Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin

Dr. med. Thomas-Oliver Schneider, Klinik Permanence. Privatklinik Hirslanden, Bümplitzstr. 83, CH – 3018 Bern

Prof. Dr. med. Markus Schofer, Orthomedic Gelenkzentrum Frankfurt – Offenbach, Herrnstr. 57, 63065 Offenbach am Main

Dr. med. Jörg Schröder, Charité Universitätsmedizin, Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Campus Virchow - Klinikum (CVK), Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin

PD Dr. med. R. Siebold, ATOS Praxisklinik Heidelberg, Bismarckstraße 9 – 15, 69115 Heidelberg

Dr. med. Matthias Wagner, Klinikum Nürnberg, Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie, Breslauer Straße 201, 90471 Nürnberg

Prof. Dr. med. Ernst Wiedemann, OCM München, Steinerstraße 6, 81369 München

AusstellerlisteArthrex GmbH, Karlsfeld | ArthroCare Deutschland AG, Remscheid | Bayer Vital, Leverkusen |Biomet Deutschland GmbH, Berlin | BSNmedical GmbH, Hamburg | cekib – Klinikum Nürnberg, Nürnberg | DePu Mitek, Norderstedt | Geistlich Surgery, Baden-Baden | Ivy SportsMedicine AG, Baar/CH | Julius Zorn GmbH, Aichach | Karl Storz GmbH, Tuttlingen | MathysOrthopädie GmbH, Bochum | Medartis GmbH, Umkirch | medi GmbH & Co.KG., Bayreuth |Normed Medizintechnik GmbH, Tuttlingen | Novartis Pharma GmbH, Nürnberg | OPED GmbH,Valley | Otto Bock Healthcare Deutschland GmbH, Duderstadt | Pfeuffer & Co., Nürnberg |Pfizer Pharma GmbH, Berlin | Smith&Nephew GmbH, Hamburg | S&U Medizintechnik GmbH,Zotzenheim

18 Allgemeine HinweiseWissenschaftlicher Träger: Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie

Klinikum Nürnberg SüdBreslauer Straße 201, 90471 Nürnberg

Wissenschaftliche Gesamtleitung: PD Dr. Hermann Josef Bail, Nürnberg

Wissenschaftliche Leitung Prof. Ernst Wiedemann, MünchenArthroskopiekurs: PD Dr. Rainer Siebold, Heidelberg

Wissenschaftliche Leitung PD Dr. Hermann Josef Bail, NürnbergGelenksymposium:

Organisation: Dr. Markus Geßlein, NürnbergDr. Matthias Wagner, Nürnberg

In Zusammenarbeit mit: Bayerische LandesärztkammerAkademie für ärztliche Fortbildung München

Deutschsprachige Arbeitgemeinschaft für Arthroskopie (AGA)

Deutsche Vereinigung für Schulter- und Ellenbogen-chirurgie (DVSE)

Unter den Patronaten der: AGA und DVSE

Organisation u. Teilnehmerregistrierung: Klinikum Nürnberg, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,Frau SteinleinProf.-Ernst-Nathan-Straße 1, 90419 NürnbergTel: (0911) 398-2037, Fax: (0911) 398-5031www.arthroskopiekurs-nuernberg.dearthroskopiekurs@klinikum-nuernberg.de

Veranstaltungsorte: NürnbergMesseMessezentrum NCC-Ost90471 Nürnberg

Anatomisches Institut der Universität Erlangen-NürnbergKrankenhausstraße 9, 91054 Erlangen

Hotelbuchungen: interface GmbH & Co. KG.Postfach 0455, 97301 KitzingenTel: (9321) 9297-850, Fax (9321) 9297-851www.interface-congress.de, info@interface-congress.de

Zieladresse Messezentrum: Für Navi: Große-Straße oder Sonderziel Messe

Öffentliche Verkehrsmittel: Ab Hauptbahnhof U1, Haltestelle Messe

Parkplätze: Direkt vor dem Messezentrum (kostenpflichtig)

Anmeldehinweise: Bitte beachten Sie, dass die Registrierungsbescheinigung erst nach Eingang der Teilnahmegebühren verschickt wird.

19

BSN medical GmbH • Quickbornstraße 24 • 20253 Hamburg • Tel. 040 /4909-909 • Fax 040 /4909-6666 • www.bsnmedical.deInfos unter 01805 /00 13 01 (Mo.– Fr. 8:00 –18:00 Uhr), 0,14 € /Minute aus dem deutschen Festnetz • Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 € /Minute

Die Innovative Art der Immobilisierungaller Extremitätenverletzungen

Tricodur® GilchristDie Spezialbandage zur Fixierung von

Schulter und Oberarm.

Tricodur® GenuMotionDie Kniebandage einer neuen

Generation.

Ihr kompetenter Partner in der Orthopädie.

NEU

20 ZertifizierungenAnrechenbare Stunden im AGA-Kurskurrikulum

Basiskurs FG-KursTheorie Workshop Theorie Workshop

Modul 1: Knie - Grundkurs 2 1

Modul 2: Knie - Aufbaukurs A 1 0

Modul 3: Knie - Aufbaukurs B 1 0

Modul 4: Knie - Aufbaukurs C 1,5 3

Modul 6: Knie/Knorpel - Aufbaukurs E 1,5 2

Modul 7: Schulter - Grundkurs 2 1

Modul 8: Schulter - Aufbaukurs A (Subacromialraum) 2,5 3

Modul 9: Schulter - Aufbaukurs B (Glenohumeralgelenk) 1 2

Modul 10: Hüfte - Grundkurs 1 1 0,5 0

Modul 12: Rückfuß - Grundkurs 0,5 1

Modul 14: Ellenbogengelenk - 0,5 1

Anrechenbare Stunden im DVSE Kurrikulum sind beantragt

Fortbildungspunkte sind bei der Bayerischen Landesärztekammer beantragt.

Die Angaben sind ohne Gewähr und können kurzfristig geändert werden.

Die Teilnahmebescheinigung erhalten Sie am Veranstaltungsende.

21

Smith & Nephew GmbH | Mainstraße 2 | D-45768 Marl | T +49 (0)40 70 700-0 | F +49 (0)40 70 700-201 | www.smith-nephew.de

™Trademark of Smith & Nephew.

BIORAPTOR™ Curved1A Kurvenlage

Kompromisslose Ankerplatzierung auch •

in anspruchsvollen SituationenBessere Erreichbarkeit weit inferiorer •

oder superiorer GlenoidanteileMögliche Vermeidung zusätzlicher Portale•

ShoulderInnolution 2012HEALICOIL™ PKOpen-architecture Design

der Anker ist auf das Wesentliche reduziert,•

so dass möglichst wenig Material imKörper verbleibterlaubt das Einwachsen des Knochens •

in das Innere des Ankers (63% nach 12 Wochen)1

durch hohe Ausreißkraft und hohe•

Torsionskraft optimal sowohl bei weichemals auch hartem Knochen

SPIDER 2Die neue Freiheit

Akkubetriebenes Positionierungssystem•

für diverse offene und arthroskopischeProzedurenEinhändige Bedienung wahlweise über•

variablen, sterilen Taster oder FußschalterBewährtes und robustes System mit •

hoher Flexibilitäte

1 | Schafstudie, Note: Animal data is not necessarily indicative of human clinical outcomes. These results have not been demonstrated in humans having a variety of bone qualitybased on specific disease states such as osteoporosis. The effect of formation of new bone on pullout strength was not shown.

*smith&nephew

HEALICOIL™ PK Fadenanker

BIORAPTOR™ Curved

SPIDER 2 Limb Positioner

22 Anmeldung zum Nürnberger Arthroskopiekurs und Gelenksymposium Bitte beachten Sie:Um die Basis- bzw. Fortgeschrittenenkurse belegen zu können, benötigen Sie eine Kongressdauerkarte.

Kongressdauerkarte: Gelenksymposium und Arthroskopiekurs Theorie ohne praktische Übungen (245,- Euro)

Tageskarte (130,- Euro)

Basiskurse Arthroskopie am Modell (begrenzte Teilnehmerzahl)Veranstaltungsort: Nürnberg Messe NCC-Ost

Bitte beachten Sie: Um die Basiskurse belegen zu können, benötigen Sie eine Kongressdauerkarte.

Basiskurs Kniegelenk (150,- Euro)

Basiskurs Schultergelenk (150,- Euro) Beide Kurse (250,- Euro)

Basiskurs Hüftgelenk (150,- Euro) bitte für diesen Kurs gesondert anmelden – maximal 10 Teilnehmer

Fortgeschrittenenkurse am Frischpräparat (begrenzte Teilnehmerzahl)Veranstaltungsort: Anatomisches Institut der Universität Erlangen

Bitte beachten Sie:Um die Fortgeschrittenenkurse belegen zu können, benötigen Sie eine Kongressdauerkarte.

Fortgeschrittenenkurs VKB (130,- Euro)

Fortgeschrittenenkurs Knorpel (130,- Euro)

Fortgeschrittenenkurs Schulterinstabilität (130,- Euro)

Fortgeschrittenenkurs Rotatorenmanschette (130,- Euro) Alle 5 Kurse (600,- Euro)

Fortgeschrittenenkurs OSG/Ellenbogen (130,- Euro) Ganze Veranstaltung ohne Basiskurs Hüftgelenk (995,- Euro)

Abendveranstaltung am 6.12.2012Gemütlicher fränkischer Abend mit Buffet im Restaurant Heilig-Geist-Spital, Spitalgasse 16, Nürnberg

Ja, ich nehme an der Abendveranstaltung teil (kostenfrei)

Nein, ich nehme an der Abendveranstaltung nicht teil.

AGA und DVSE Mitglieder erhalten 10% Rabatt auf die Kurse.

Sind Sie Mitglied in der AGA oder der DVSE? Ja Nein

Bitte geben Sie hier Ihre Kontaktdaten an

Titel: Vorname:

Nachname:

Straße, Nr.:

PLZ / Ort:

Telefon: E-Mail:

Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular per Fax an (0911) 398-5031. Bitte beachten Sie, dass die Registrierungsbescheinigung erst nach Eingang der Teilnahmegebühren verschickt wird. Änderungen vorbehalten und Druckfehler nicht ausgeschlossen

FOR TRANSOSSEUS-EQUIVALENT REPAIR

Gemeinsam StarkDer neue knotenlose HEALIX KNOTLESS™ Anker für die laterale Reihe

NEUER KNOTENLOSER ANKER

HEALIX KNOTLESS™ BR

oder PEEK

Getting your patients back to their passion is our passion.

Stan

d Ju

li 20

12 I

MTK

201

2-7-

1

24

Sie sind klein. Sie sind stark.1,2

Und ganz aus Fadenmaterial.

One Surgeon. One Patient.®

Indikationen, Risiken und Warnhinweise finden Sie unter:

©2012 Biomet Sportsmedicine. Sofern nicht anders vermerkt, sind alle aufgeführten Handelsmarken Eigentum der Biomet, Inc. oder deren verbundene Unternehmen.

Die JuggerKnot-ProduktfamilieDie JuggerKnot Softanker aus Fadenmaterial sind klein, reduzieren den Verbrauch an gesundem Knochen und ermöglichen zusätzliche Fixationsstellen. Sie sind mit bis zu 63,5 kg Ausreißkraft1 stark,bestehen ausschließlich aus Fadenmaterial und eliminieren somit das Risiko von freiem Fremdmaterial im Gelenk.

Der JuggerKnot Softanker wurde zunächst mit 1, 4 mm Durchmesser als ein zu 100% auf Fadenmaterial basierendes Ankersystem eingeführt und hat sich rasch zu einer Produktfamilie mit verschiedenen Ankergrößen für 25 verschiedene Indikationen entwickelt.

Mit bislang über 150.000 am Patienten eingesetzten Ankern ist der JuggerKnot Anker der meistimplantierte seiner Art.

1.) Daten liegen bei Biomet Sports Medicine vor. Tests wurden im Knochenblock durchgeführt. Die Ergebnisse

der Prüfstandtests deuten nicht unbedingt auf die klinische Leistungsfähigkeit hin.

2.) Barber FA, Herbert Ma, Hapa O, Rapley JH, Barber CA, Bynum JA, Hrnack SA. “Biomechanical Analysis of

Pullout Strength of Rotator Cuff and Glenoid Anchors. 2011 Update.” Arthroscopy 2011.

*Die Tests wurden im Knochenblock durchgeführt. **Die Tests wurden im Schweineknochen durchgeführt.

JuggerKnot Softanker

– 2,9 mm 1

MaxBraid Fadenmaterial

Nr. 2

JuggerKnot Softanker

– 1,5 mm 1

Nr. 2

JuggerKnot Softanker

– 1,4 mm kurz2

Nr. 1 mit Nadeln

JuggerKnot Softanker

– 1,4 mm2

Nr. 1

JuggerKnot Softanker

– 1,0 mm mini

Faden der USP-Stärke 2.01

MaxBraid Fäden optional

mit Nadeln

biomet.de