14. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 83 | Dezember 2011 | Auflage 1500

Arno Del Curto bei den Donatoren Seite 31

«ZwanzigElf» - Energie persönlich Seite 3

Seitenblicke im FCW Seiten 39 | 43

Hauptsponsor

Nach einer turbulenten Vorrunde mit wahr-haftigen Hochs und Tiefs ziehe ich mit einer gehörigen Portion Emotion in verschiedener Hinsicht Bilanz über das Erlebte, das Geleis-tete, das Verpasste, das Erfolgreichste und über das Betrüblichste. Von allem habe ich einiges erlebt und ich habe das bunte und manchmal graue Leben in einem halben Jahrhundert bestens kennengelernt. Spieler kennenlernen, Spielern absagen, Spieler verpflichten, Verträge auflösen, Trai-ner einsetzen, Trainer freistellen, Siege fei-ern, um Siege zittern, Niederlagen einste-cken, Niederlagen verarbeiten, Wege in die Zukunft aufzeigen, Entscheidungen treffen. Das Fussballgeschäft ist im FC Wohlen viel-schichtiger geworden. Ich denke oft, früher war es einfacher. Weniger Geld, weniger Begehrlichkeiten, weniger Profis, mehr Bo-denhaftung, mehr Sach- und Menschenver-stand. Und, im gleichen Moment sage ich mir, nein, heute sind wir auf viel höherem Niveau und das nicht nur budgetmässig, sondern auch in der fussballerischen Qua-lität. Wir dürfen nie vergessen, wir wollen unter die zwanzig besten Mannschaften der Schweiz und dies ist kein leichtes Unterfan-gen. Dieser Fokus fordert seinen Tribut an Energie und Einsatz. René Meier und Luci-en Tschachtli tragen im Verwaltungsrat eine grosse Verantwortung mit – ja sie sind un-ersetzlich, weil viel Herzblut und Sachver-stand gebündelt sind. Der FCW verfügt über ein funktionierendes Team abseits des grü-nen Rasens und dies auf allen Ebenen des Vereins, des Sponsorings, der Gönnerverei-nigungen. Das sportlich ausgerichtete Team – unser Fanionteam in der Challenge League – ist hier labiler, ja vielleicht zu unreif, um

über eine längere Zeit kompakt und erfolg-reich eine Einheit zu bilden. Die Energien im Team der Challenge League sind zu oft verpufft und haben in entscheidenden Mo-menten den so erhofften Erfolg unmöglich gemacht. Die drei Kurzschlusshandlungen, sprich drei Rote Karten in den Spielen ge-gen Carouge, Luzern und Brühl zeugen von diesen Vorgängen. «ZwanzigElf» steht auch für zwanzig (Kader-)Spieler, die zu einer Elf zusammenwachsen, um Erfolg zu haben. Und, «ZwanzigZwölf» steht, so hoffe ich, für das gereifte, energiegeladene Team des FC Wohlen, welches im Jahre Zwölf nach der Jahrtausendwende, das Unmögliche noch möglich macht und den FCW oben halten kann. Die Challenge League hat mir immer Energie gegeben – ich hoffe, der Funke

springt auch zum Team über und die posi-tive Energie möge bis zum letzten Spieltag fliessen.

Liebe FCW-Familie, liebe Trainer und Spie-lerInnen, geschätzte Sponsoren und Gön-ner, liebe Freunde - ich wünsche Euch von Herzen schöne Feiertage im Kreise Eurer Fa-milien und Freunde. Dieses Menschengut ist hochzuhalten, denn die Familie gibt einem persönliche Energie, neue Dinge mit Mumm und Kraft anzugehen. Ruht Euch tüchtig aus. «ZwanzigZwölf» wird uns in allen Belangen von Neuem und ganz entscheidend fordern.

Besinnliche und wohlbehütete Weihnachten wünscht EuchAndy Wyder

«ZwanZigElf» - EnErgiE pErSönlicH

So kurz vor weihnachten und den festtagen versuche ich mich nochmals zu sammeln und meine gedanken zum nun zu Ende gehenden Jahr «ZwanzigElf» zu ordnen und abzulegen. Der fc wohlen ist eine Energieschleuder. Es gibt Zeiten (zum glück), da werden die eigenen Batterien durch den fussball aufgeladen. Es gibt Zeiten, da fliesst Energie in die andere, negative richtung und dies im Sekundentakt. Energie persönlich – wie der Slogan unseres Hauptsponsors, der iBw Energie ag so treffend dem Kunden mitteilt, ist ein wichtiges gut, um am Ball zu bleiben. in diesen Tagen, das gebe ich offen zu, ist es eine schwierige Sache mit dem persönlichen Energiehaushalt.

3

Editorial | Der präsident hat das wort

Andy Wyder vor den Medien – auch eine tagtägliche Aufgabe.

Es war einmal ein kleiner Fussballverein, der sich anschickte, sich mit viel grösseren Vereinen sportlich zu messen. Es dauerte Jahre, bis dieses Ziel erreicht war, aber eines Tages wurde ein Traum wahr – der kleine Verein aus dem meist nebelverhangenen Freiamt stieg auf. In eine Liga höher! Man nannte sie Nationalliga B, bezeichnender-weise die zweithöchste des heute von argen Bankenproblemen geplagten Landes der Eidgenossen. Man war endlich am Ziel – die Zeit der Entbehrungen, der Dürre und des Träumens war vorbei. Der kleine Verein war dort angekommen, wo er eigentlich gar nie hinwollte! Es war ja einfach schön zu träu-men…!

Man war plötzlich in der harten Wirklichkeit des Profifussballs angekommen. Nicht ge-nug damit, dass sich der kleine Verein zu-erst an das raue, neidtriefende Klima dieser übertriebenen Scheinwelt gewöhnen muss-te – die Protagonisten dieser «Welt» wollten plötzlich noch mehr scheinen, als sie waren und jemals sein werden. Man nannte sich fortan Challenge League - Englisch war ge-fragt! No problem, denn schon lange wur-de im Verein über Penaltys und nicht über Elfmeter geschimpft, schon lange hiess der Mann zwischen den Pfosten Goalie und nicht Torhüter!

Die Zeit ging ins Land und der kleine Verein entwickelte sich prächtig – es wurden Prob-leme geschaffen und Probleme gelöst (auch jene der gröberen Art!). Man fand langsam, aber je länger, desto mehr Gefallen an der disziplinierten Ernsthaftigkeit, mit welcher im zweiten Oberhaus der Fussballelite ge-spielt wurde. Es war ein erhebendes und berauschendes Gefühl, sich in der Challenge League mit ruhmreichen, vor Hochmut strot-zenden Clubs duellieren zu dürfen. Es gefiel allen - auch Bruder Jakob (manche nennen ihn etwas despektierlich Köbi), welcher die-sem kleinen Verein schon über ein halbes Jahrhundert uneingeschränkt die Treue hielt, der im Stadion Niedermatten erbarmungslos den geschuldeten Zuschauerobolus eintrieb und der sich auf den langen, oft mühevol-len Reisen zu den auswärtigen Spielen mit den multikulti-iPod-verzierten Ballkünst-

lern über das wunderbare Land der Eidge-nossen erfreute. Schön war es – für alle!

Plötzlich, unabsehbar und befremdend, hatten sich ein paar Weise im oberen Bern mit einem unheilvollen Zaubertrank be-rauscht und das Augenmass verloren – man wollte mehr, indem man weniger wollte. Man erstritt eine Challenge League mit nur noch 10 Mannschaften. Der Schock sass tief und der kleine Verein haderte und zürnte. Die schon seit jeher wenig obrigkeitsgläubi-gen Vereinsführer stellten sich dem Schick-sal, das ihnen unverhofft und unerwartet aufgezwungen wurde. Es warteten harte Zeiten, die auch ihre Opfer kosteten (und noch kosten werden). Man ging den Weg, den man eigentlich nie gehen wollte. Die Herausforderung war gross und der Kampf war hart - härter, als viele wahrhaben und glauben wollten.

Dennoch schaffte es der kleine Verein, bis Weihnachten im Konzert der Grossen und Möchtegerngrossen mitzuspielen und das eine oder andere geschichtsträchtige Solo zu

inszenieren. Die Musik hallte weit über die das Dorf umzingelnden Hügel des Lindenber-ges. Auch die Herren zu Bern nahmen je län-ger, je mehr Notiz von den Rebellen aus dem freien Amt. Als Wiedergutmachung für ihre unsäglichen Schandtaten verliehen sie erst vor wenigen Tagen dem Heeresführer «And-reas dem Grossen und Unerschrockenen» die goldene Ehrennadel der Fussballlegion. Ein sehr kleines Dankeschön für eine so gros - se magistrale Leistung. In England werden solche Sport- und Verbandshelden zum Rit-ter geschlagen. «Sir Andrew» wäre mehr als angemessen!

Und wenn diese kleine Geschichte endet, wie alle Geschichten enden, so wird es ein gutes Ende. Ein Ende voller Freude und Ge-nugtuung - und weiterhin mit dem kleinen Verein in der Challenge League. Weihnachts-zeit – die Zeit der Wünsche!

Frohe Weihnachten, ein glückliches neues Jahr und viele schöne Träume. Auf dass sich diese einmal mehr erfüllen mögen!

EinE KlEinE wEiHnacHTS-gEScHicHTE - unvollEnDET!

5

Standpunkt | rené Meier, vr-präsident fc wohlen ag

Lenker und Dichter im FC Wohlen - René Meier.

Noch in den Katakomben des Paul-Grü-ninger-Stadions schoss Brühls Trainer Erik Regtop aus seiner Trainerkabine und das Türblatt schmetterte mit voller Wucht an die Stirn des nicht im Aufgebot aufgeführten Pascal Renfer. Plötzlich war die Liege in der Garderobe nicht für die Massage der Spie-ler genutzt, sondern für die Behandlung des Wohler Stürmers in Zivil. Die Platzwunde war tief und Blut tropfte auf den Boden in der Kabine des FC Wohlen. Was war das genau, fragten sich die Wohler Spieler und der Staff verdutzt.Das Spiel begann, Bijelic traf nach 100 Se-kunden mit seinem Kopfball nur die Lat-tenoberkante. Steuble foulte hart und mit gestrecktem Bein seinen Gegenspieler und erhielt nach wenigen Minuten die Gelbe Karte. Wohlen war gut ins Spiel gestartet, hatte offensiv positive Akzente. Ein Ball in die Tiefe lancierte Bijelic und Steuble, letz-terer aber im Abseits. Wenn Martin Steuble seinem Kollegen den Ball überlassen hät-te, wäre dieser allein auf Torhüter Spiegel zugegangen. Doch Steuble führte den Ball weiter und hämmerte ihn trotz Abseitspfiff

von Schiedsrichter Gut in die Maschen. Wei-terspielen heisst Gelbe Karte, sprich Gelb-Rot für Steuble in der 19. Minute – eine Dummheit ohnegleichen und mit fatalen Folgen. Denn das Spiel nahm seine skurrile Geschichte auf. Die 89. Minute war angebro-chen – Wohlens Felipe, eigentlich nur Not-nagel da verletzt, hatte den Handspenalty kurz zuvor nur an den Aussenpfosten ge-setzt - Brühls Cecco Clemente zog Richtung Wohlen-Tor los und hämmerte aus grosser Distanz den Ball zuerst an den einen Pfos-ten, von wo der Ball an den anderen Pfos-ten prallte und den Weg zurück ins Spielfeld fand. Schiedsrichter Luca Gut konsultierte seinen «Linesman» Alain Heiniger, der den Ball hinter der Torlinie sah, das Phantomtor von Brühl war geboren. Das Spiel verloren, drei wichtige Punkte Richtung Ligaerhalt blieben im Nebel von Brühl hängen. Der FC Wohlen war angeschmiert und die physika-lischen Gesetze müssen für Schiedsrichter neu geschrieben werden – unwirklich. FCW-Präsident Andy Wyder verfasste im Ka-binengang nach Spielschluss auf die Schnel-le einen Protest, Captain Michael Winsauer

überreichte das Protestformular den soge-nannten «Unparteiischen». In der jünge-ren Fussballgeschichte (siehe Kasten) gab es schon einmal eine derartige (Tor-)Er-scheinung, aber mit klaren Folgen und ei-ner Spielwiederholung. Diese Hoffnung wird wohl auf kleiner Flamme lodern. Es gibt Tage, da läuft das Leben an einem vorbei und alles gerät in Schieflage. So auch beim FC Wohlen an diesem nasskalten 10. De-zember im Sankt-Gallischen. Das irreguläre Brühler Siegtor und die blamable Leistung der Wohler Akteure erschienen dem Be-trachter wie eine unwirkliche Erscheinung – leider war es keine Einbildung, es war das wirkliche Phantom von Brühl.

Erste Mannschaft | andy wyder

DaS pHanToM von BrüHl

nein, es war definitiv nicht der Tag des fc wohlen an diesem dritten adventswochenende. Trainer adrian Kunz wusste von der wichtigkeit des Spieles und der punktevergabe am Ende der partie. Er nahm im nebelverhangenen Stadion paul-grüninger in St. gallen das Heft gleich selber in die Hand und führte das Team während des aufwärmens. Da konnte «Ädu» und die mitgereisten fcw-fans noch nicht wissen, was an diesem grauen Samstagabend alles passierte.

7

Bayerns phantomtor Das bekannteste Phantomtor schoss Tho-mas Helmer am 23. April 1994 im Bun-desligaspiel des drittletzten Spieltages für den FC Bayern München gegen den 1. FC Nürnberg.In der 26. Spielminute beförderte Helmer aus einer undurchsichtigen Situation im Strafraum heraus den Ball Richtung Nürn-berger Tor. Er verfehlte und der Ball rollte links am linken Pfosten vorbei über die Torauslinie. Der Schiedsrichterassistent Jablonski hingegen hatte zur Verwunde-rung aller ein Tor gesehen und signali-sierte dieses dem Schiedsrichter Hans-Joachim Osmers. Osmers erkannte den Treffer an und Bayern München gewann das Spiel 2:1 (inklusive Phantomtor).Im Nachhinein erklärte der DFB das Tor jedoch für ungültig, berief sich in dem Fall nicht auf eine Tatsachenentschei-dung und setzte das Spiel neu an. Bayern München gewann das Wiederholungs-spiel 5:0.Torhüter Giovanni Proietti reklamiert geschockt das Phantomtor beim Schiedsrichter-

assistenten.

Adrian Kunz war jahrelang Fussballprofi, unter anderen auch in der Bundesliga bei SV Werder Bremen. Als Nationalspieler wie später als Trainer und Assistenztrainer hat er so mancherlei erleben dürfen. Die Aufgabe in Wohlen hat ihn gereizt, das Saisonziel Li-gaerhalt sei mit Sicherheit kein Selbstläufer. Viele Baustellen hat er im Kader angetroffen

und sich des Öftern die Augen gerieben. So wird er sich in den kommenden Tagen sei-ne Gedanken machen, wie und mit wem der Ligaerhalt noch möglich sein wird. «Die Spieler müssen Freude haben und ihre ei-genen Ansprüche zurückfahren – nur die mannschaftliche Gesamtleistung zählt», erzählt er immer wieder. Positive Energie

braucht er, denn gut Fussball spielen kann mancher einer. Hier wird Adrian Kunz den Hebel ansetzen und dem Team mit seiner gewinnenden Art den nötigen Spirit für die harte, entscheidende Rückrunde mitgeben. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage im neuen Jahr.

chefsache | andy wyder

aDrian KunZ in HEiKlEr MiSSion

Der Trainerwechsel von urs «longo» Schönenberger zu adrian Kunz kam für viele überra-schend und es war für den verwaltungsrat alles andere als eine einfache Entscheidung. «longo» hatte seine Spuren hinterlassen, und dies durchaus auch im positiven Sinne. Die Talfahrt der Mannschaft hatte wohl viele gründe, wie die letzten Spiele an den Tag lieferten. «Ädu» Kunz hat mit dem Sieg gegen carouge Hoffnung aufkeimen lassen, gegen lugano und vor allem in Brühl knickte diese allerdings wieder ein. Die frage nach dem letzten Spiel in Brühl ist die, welchen weg soll der fcw in der heiklen Mission ligaerhalt gehen.

9

klein und fein

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Ortsagentur WohlenRudolf DonatBollhof5610 WohlenTel. 056 622 78 44www.emmental-versicherung.ch

Anze

ige

Adrian Kunz, der Berner mit Drive und Schneid, hat keine leichte Aufgabe übernommen. Auch Captain Michael Winsauer verstand manchmal die Welt nicht mehr.

Die Vorrundenbilanz der U23-Mannschaft ist äusserst erfreulich und fast makellos. Neun Siegen stehen ein Unentschieden und ledig-lich eine Niederlage entgegen. Im Aargauer Cup hat man die Viertelfinals erreicht und spielt dort im Frühling gegen Ligakonkurrent Rothrist um das Erreichen des Cup-Finals. Das Trainerduo Brunner/De Rosa ist mit der Entwicklung des Teams sehr zufrieden, auch wenn es noch einiges zu verbessern gilt. Die beiden Erfolgskonstrukteure fordern von jedem Kaderspieler, noch mehr Verantwor-tung zu übernehmen, sich der Teamtaktik zu unterstellen, ohne den fussballerischen Instinkt und die situative Antizipation einer laufenden Aktion zu vernachlässigen. «So werden wir unser Ziel, dass ich im Sommer die Resultate und die Rangliste im Teletext lesen kann, auf jeden Fall erreichen.» Mit dieser Aussage lässt Brunner keinen Spiel-raum zu, was die Zielsetzung betrifft, denn erst ab der 2. Liga interregional werden die Spiele im Teletext abgebildet. Einer, der seit rund fünf Jahren ein fussballerischer «Weg-gefährte» von Brunner ist, Vizecaptain und mit seinen knapp 21 Jahren zu den Oldies der Mannschaft gehört, ist Simone Parente. Der Innenverteidiger – der seit den E-Junioren das Trikot des FC Wohlen trägt – gilt als eines der grössten Talente des Vereins. «Kick Off» unterhält sich mit ihm über sein Wohlbe-finden, die Perspektiven der U23 und seine persönlichen sportlichen Ziele.

Kick Off: Seit wann spielst du beim FC Wohlen?Simone Parente: Beinahe seit ich fehlerfrei laufen kann. Ich habe mein ganzes Fussbal-lerleben im FC Wohlen verbracht, also ab den E-Junioren bis jetzt in der U23. Unter dem «Mister» spiele ich jetzt die vierte Saison.

Welche persönlichen Fortschritte hast du aus deiner Sicht gemacht?Unter dem Trainerduo Brunner/De Rosa steht die taktische Schulung fast in jedem Training im Mittelpunkt. Demzufolge habe ich per-sönlich, aber auch die gesamte Equipe in diesem Bereich am meisten dazugelernt. Na-

türlich ist der Schritt vom Junioren- in den Aktivfussball für jeden jungen Spieler gross. An den körperbetonten Fussball, der hier praktiziert wird, muss man sich zu-erst gewöhnen. Dank der taktischen Schulung, der tech-nischen und spie-lerischen Überle-genheit kommt der Gegner allerdings meist einen Schritt zu spät, somit spü-ren wir die körper-betonte Gangart unserer Kontrahen-ten aber kaum.

Wie bist du mit dem Saisonverlauf zufrieden?Selbstredend natürlich gut. Wir sind Tabel-lenführer, haben am wenigsten Tore kassiert und am meisten geschossen und sind – was die Strafpunkte anbelangt – ebenfalls mit Abstand Leader. Trotzdem haben wir nur das Zwischenziel erreicht, nicht mehr oder weniger. Es gibt durchaus noch Steigerungs-potenzial. Mental müssen wir noch einen Zacken zulegen. Läufts mal nicht so wie ge-plant, die Organisation nicht vernachlässi-gen und vor allem die Ruhe bewahren.

Mit knapp 21 Jahren bist du einer der erfah-rensten und ältesten Spieler der Truppe, wie gehst du damit um?Eigentlich ganz gut, da wir eine verschwo-rene und intakte Gruppe sind. Mühsam wird es nur dann, wenn die Jungen hin und wie-der meinen, sie müssen den «Clown» im Training heraushängen respektive meinen, es geht alles von selbst. Das kommt aber eher selten vor, dafür sorgen dann die Trai-ner oder halt wir «Alten».

Was für persönliche Ziele verfolgst du im Fussball?Ich bin gelernter Elektriker bei unserem CHL-Hauptsponsor IBW. Dank dieser Konstellati-on – ein sehr verständnisvoller Arbeitgeber, was den Sport betrifft – möchte ich den Schritt in naher Zukunft in den professionel-len Fussball wagen. Am liebsten natürlich bei meinem Stammverein. Vorerst aber gibt es nur ein Ziel, das da heisst: Aufstieg mit der U23 in die interregionale 2. Liga.

Warum steigt die U23 auf?Weil wir in allen Belangen die beste Mann-schaft in dieser Saison sind. Wir hungrigen, ehrgeizigen und talentierten Einzelspieler haben, die gewillt sind, sich persönlich wei-terzuentwickeln, Bereitschaft zu zeigen, in ihre fussballerischen Ziele viel Zeit und En-gagement zu investieren.

Vielen Dank für das Gespräch. Dir und der gesamten Mannschaft inklusive Staff frohe Festtage, ein guter Rutsch und weiterhin viel Erfolg in der Rückrunde!

fc wohlen u23 | urs Bächer

inTErviEw MiT SiMonE parEnTE

Die u23 ist wintermeister in der 2. liga regional des afv. Simone parente, innenverteidiger, zieht aus seiner Sicht Bilanz zur vorrunde: «ich will die resultate und die rangliste meiner Mannschaft im Teletext abrufen können!»

11

Vorrundenbilanz - Der Ball zappelte in der Vorrunde 41 Mal im gegnerischen Netz und die U23 hat am wenigsten Strafpunkte gesammelt.

DaS fcw-TEaM SaiSon 2011/2012DiE SpiElErpaTronaTE

21

Mic

hae

l w

insa

uer

5

Mas

sim

o M

anci

no

8

felipe

Mar

tin

s

22Wife Geissmann Weber Spenglerei AG

Franco TochHans Hufschmid

Julian Holzer

alex

de

lim

a

14

Ben

jam

in S

tauber

20le

onel

rom

ero

10

gio

van

ni pr

oiet

ti

1

pasc

al r

enfe

r

33

Tah

iraj

fla

mur

30

Helen und Franco Mazzotta Mazzotta Herrenmode

Donatorenvereinigung

Stephan Schmid

F r i c k e r R e c h t s a n w ä l t e

22

DaS fcw-TEaM SaiSon 2011/2012DiE SpiElErpaTronaTE

Mar

tin

Ste

uble

34

nen

ad B

ijel

ic

23

Dan

iele

rom

ano

9Jacqueline Tschachtli

René Meier

Thom

as w

elle

r

7

alban

pn

ish

i

6ad

an r

ebro

nja

11

Theo

dor

os K

arap

etsa

s

25

peta

r u

glje

sic

17

José

Mam

one

16

Eberle-Wine-Friends

Donatorenvereinigung

FCW Ladies Club FCW Ladies Club

DaS fcw-TEaM SaiSon 2011/2012DiE SpiElErpaTronaTEDaS fcw-TEaM SaiSon 2011/2012DiE SpiElErpaTronaTE

23

Donatorenvereinigunglo

thar

May

er

Tiziano Di Chiara Restaurant Bären

Bor

is i

vkov

ic

Bar

bar

a Kr

etz

Nicoletti GmbH, Wohlen

Emilio

Mun

era

Der FC Wohlen dankt allen

Spielerpatronaten ganz herzlich!

Dej

an D

odos

Mar

co v

arga

21

Selv

er H

odzi

c

15ad

rian

Kun

z

Köbi SteinmannAdrian Kunz

den Donatoren und Supportern gegeben, die fcw-friends wie auch der FCW LadiesClub sind gewachsen, der BusinessClub unterstützt den Club im Stillen aber kräftig. Zahlreiche, verdiente Helferinnen und Helfer sind für das Aushängeschild des Freiämter Fussballs in Aktion, wenn es darum geht, ein Spiel oder einen Event durchzu-ziehen. Ihre Tätigkeiten können nie genügend gewürdigt werden, denn sie alle arbeiten im Hintergrund still und meist leise – unsere

Arbeitsbienen im Catering, an der Kasse und im und um das Stadion. Die Arbeit geht im FCW nie aus, das ist auch eine wahre Konstante. Ein unvollständiger Blick auf das nun ablaufende Jahr soll Erinne-rungen wecken, dass im FC Wohlen die (Weihnachts-)Kugel immer rollte und nie stehenblieb – das wird sich auch im neuen Jahr nicht ändern.

Frohe Weihnachten liebe FCW-Familie!

25

Das Jahr 2011 brachte so einiges zustande. Die Swiss Football League hat sich eine Schlankheitskur für die Challenge League verordnet und das Mass von 16 auf 10 Teams ab der Saison 2012/13 festgelegt. Der sportliche Verlauf in der Saison 2010/11 und in der ersten Hälfte der Saison 2011/12 hat den Verwaltungsrat des FC Wohlen dazu veran-lasst, zweimal den Trainer neu zu bestellen, das heisst, es waren im ganzen Jahr drei Cheftrainer am Werk. Der Druck ist gestiegen – für

alle Beteiligten. Die Nachwuchsequipe U23 hat in ihrer ersten Saison in der 2. Liga regional den guten 4. Rang erzielt und schickt sich nun an, den Aargauer Regionalmeister und den Aufstieg in die Interre-gional Kategorie anzugehen. Hier herrscht Kontinuität im Staff und dies seit vielen Jahren. Die Junioren des FCW trainieren heute ein Vielfaches gegenüber früher und streben nach höheren Qualitäten und Zielen. Im Umfeld des FC Wohlen hat es viele neue Gesichter bei

24

Ein unvollständiger Jahresrückblick 2011 | Andy Wyder Ein unvollständiger Jahresrückblick 2011 | Andy Wyder

MEnschEn iM FcW 2011 MEnschEn iM FcW 2011

Urs Longo Schönenberger

Francesco BuraginaLivio Bordoli

Manuela Coira

Im Spiel FC Luzern – Servette FC beendete SR-Assistent und FCW-Ehrenmitglied Francesco Buragina seine reiche Karriere mit vielen internationalen Highlights.Eine aussergewöhnliche Laufbahn des Wohlers geht zu Ende.

Köbi feierte seine 50 Jahre im Dienste des FC Wohlen im Spiel gegen den FC Vaduz. Die Mannschaft enttäuschte ihn nicht und gewann auswärts mit einem be-rauschenden 5:0. Eben 5 und 0 = 50 Jahre für den FCW.

Wer so viele Male im Jahr in einer selbstverständlichen Art und Hilfsbereitschaft für den FC Wohlen einkauft, rüstet, kocht und abwäscht, der hat das Herz auf dem rechten Fleck. Manuela Coira ist mehr als nur eine Küchenchefin im Restau-rant Paul-Walser. Jahraus, jahrein. Muchas Gracias Manu.

Bundesrat Ueli MaurerFrauen mit Herz

Sie arbeiten fleissig und ohne Aufsehen im Hintergrund und, sie verwöhnen ihre Chefs. Während der Saison gibt es Kuchen und Gummibärchen, zum Vorrundenschluss einen Schokoladen-Chlaus. Wir sagen Danke für so viel Aufmerksamkeit. Grazie Carmela, Manuela, Vincenza.

Drei Übungsleiter am Werk – Erfolge wie auch Turbulenzen erlebten alle drei.Der Ligaerhalt ist und bleibt, ungeachtet welcher Trainer die Verantwortung trägt, immer ein hohes Ziel für den FCW.

Das Bild – der Beweis. Bundesrat Ueli Maurer ist auch in der FCW-Lounge stets wohlbehütet und unter Schutz der Polizei. Und, der Bundesrat bezahlt den Polizeieinsatz ohne Wenn und Aber selber. Danke lieber Bundesrat.

2626

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Achermann Markus, ROWO Textilreinigung,

Wohlen Allgeier Thomas, Generalagent

Allianz Suisse, Wohlen Althaus René, PSS – Party Sound Set,

Büttikon Ammann Reto, G. Ammann AG – Sanitär,

Spenglerei, Villmergen Ammann Ursina, Tennis Pro Schule Wohlen/

Villmergen, Villmergen Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Andreoli Helmuth, Basler Versicherungs-

gesellschaft, Wohlen Arreghini Alessandro, Conapro GmbH, ZugB Bächer André, Wohlen Bächer Rosmarie, Wohlen Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer,

Recruitment AG Zürich, Wohlen Bächer Thomas, Wohlen Bächer Urs, Bächer Willy, Wohlen Bärtschi Heinz, Seengen Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,

Wohlen Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Berger Mario, Gartenbau und Garten-

service, Wohlen Betschart Peter, Betschart AG Kartonagen-

fabrik, Wohlen Biehle Orest, Dr. med., Praxis für

Allgemeinmedizin, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe»,

Waltenschwil Bizai Hansruedi, Rom Bolliger Hansruedi, Büttikon Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Bowman Deon, Auto Käppeli AG, Wohlen Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG,

Wohlen, Anglikon Brun Josef, IBRAG AG, Rottenschwil Brunner Andreas, Chief Financial Officer

Schild AG, Luzern Brunner Ernst, Brunner Küchen AG, Bettwil Brunner Guido, ISS Notter Kanalservice,

Boswil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Bucher Louis, lic. rer. pol., Wohlen Bucher Thomas, Direktor BDO Visura

Aarau, Villmergen Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank,

Widen Burkard Ernst, Optik Renckly GmbH,

Wohlen Burri Markus, Filialleiter Publicitas AG,

WohlenC Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Cristallo Dino, WohlenD Devaud Bernard, Allianz Suisse,

Waltenschwil Devaud François, Wohlen Di Chiara Tiziano, Restaurant Bären,

Wohlen Donat Peter, Donat AG, Garten-Center,

Wohlen Donat Ruedi, Emmental-Versicherung,

Wohlen

Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage, Wohlen

Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Dünki Beat, Lispo Sport AG, Anglikon Duschén Andreas, Wohnbedarf, WohlenE Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren,

Nasen u. Hals, Wohlen Eichenberger Rolf, Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten Eschmann René, Neue Aargauer Bank,

Leiter Privatkunden, Wohlen/MuriF Feldmann Peter, Feldmann Immobilien AG,

Muri, Geltwil Fischbach Pius, ART Pius Fischbach,

Villmergen Fischer Otto, Art Cigar + Co., Lenzburg Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Frei Roland, Allianz Suisse, Büttikon Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechts anwälte,

Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte,

Wohlen Fricker-Eckert Monika, Wohlen Furrer Hans-Gerold, WohlenG Geissmann Markus, Emil Geissmann AG,

Ford-Garage, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen Geissmann Theo, Allmend Garage AG,

E. Geissmann AG, Wohlen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG,

Wohlen Gerber Otto, Hotel Krone, Lenzburg Giger Edgar A., Zürich Graber Mario, Restaurant Jägerstübli,

Kallern Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG,

Wohlen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft,

Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Gubler Roland, Ink Refill AG, Tinten-

patronen- und Tonermodul Recycling, Bremgarten

Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike Schälchli, Wohlen

Guillod Jean-Claude, Swiss Life, Wohlen Gwerder Sven, Eifach GmbH, Wohlen Gysin Charles, WohlenH Haas Sandro, Store Manager Sunrise

Communications AG, Wohlen Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer,

Wohlen Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-Hi-

Fi, Wohlen Handler Wegmann Marcel, Bauverwalter,

Wohlen Hartmann Patrick, MAS Treuhand,

St. Gallen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Hegi Bernhard jun., Hegi AG, Elektro-

Radio-TV, Wohlen Hess Hans, Dottikon Hess Karl, Dottikon Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG,

Villmergen Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für

Behinderte im Freiamt, Wohlen Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug

Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat-Advokatur, Wohlen

Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Hubschmid Hans, Hubschmid AG,

Nesselnbach Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donato-

renvereinigung, Wohlen Hügli Edgar, Wohlen Hunziker Rolf, Dr. iur., Oberrichter, Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, WohlenI Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa

Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon Isenegger Stephan, FOAMGLAS, Villmergen Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Isler Peter, Neue Aargauer Bank, Leiter

Stab, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement

GmbH, WohlenJ Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen Jäger Thomas, azag Wohlen AG, Wohlen Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, WohlenK Kälin Werner, Zürich Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Käser Peter, Sarmenstorf Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur,

Fahrwangen Kaufmann Markus, Marka-Sport,

Dietikon/Hägglingen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant,

Wohlen Keiser Adèle, Arte & Tavola GmbH,

Fahrwangen Keller Markus, Villmergen Keller Peter, Keller AG, Malergeschäft,

Stetten Keller Roger, Neue Aargauer Bank,

Holderbank Keller Samuel, Crazyflag AG, Wohlen Kessler Albert, KETEC Engineering,

Fischbach-Göslikon Killer Thomas, Killer & Partner AG

Architekturbüro, Sarmenstorf Kissling Jean, Architekt, Wohlen Kistler Rolf, Exacta Treuhand AG, Wohlen Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit

Schulen, Zürich Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch

Ingenieure und Partner, Wohlen Koch Josef Karl, Büttikon Koch Marcel, Koch AG, Holzbau-Architek-

turbüro-Immobilien, Büttikon Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agentur-

leiter, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG,

Wohlen Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei,

Wohlen Kuhn Hans Albrik, Notar und Rechts-

anwalt, Wohlen Kuhn Robert, E. Kuhn Kanal AG, Villmergen Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher,

Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank,

Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, WohlenL Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäfts-

leiter, Wohlen

Donatorenvereinigung

vorstand

präsident Urs Schürmann, Rummelring 45, 5610 Wohlen Kontakt T 056 622 18 20 E-Mail: urs.schuermann@schuewo.ch

vizepräsident Thomas Hoff-mann, Rosenweg 1, 5610 Wohlen

aktuarin Rosmarie Schmidli, Im Wygarte 16, 5611 Anglikon

finanzen Urs Wenk, Nordstrasse 10, 5032 Rohr

2727

Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Regionen leiter Freiamt, Wohlen/ Sarmenstorf

Leuppi Bruno, Villmergen Leupi Hans, Meisterschwanden Leuthard Doris, Bundesrätin,

Merenschwand Lillo Fosca, Restaurant Bären, Wohlen Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Luchsinger Fritz, Widen Lupo Luigi, Your Time AG Messe Consulting,

Wetzikon Lüpold Werner, Reinach Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Lütolf Alois, Notar, WohlenM Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, Wohlen Maranta Gregor, Maranta Optik AG, Wohlen Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG,

Leiter Sponsoring & Events, Winterthur Marti Daniel, Chefredaktor Wohler

Anzeiger, Wohlen Mathys Stefan, CFO Winkler Veranstaltungs-

technik AG, Wohlen Mattiola Alessandro, Dr. med. dent.,

Spezialist SSO, Wohlen Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta,

Wohlen Meier Fabian, Meier Notariat Advokatur,

Wohlen Meier Jakob, Wohlen Meier Josef, Präsident des Verwaltungs rates

Neue Aargauer Bank, Wettingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Meier René, Notar, Wohlen Meier Robert, Mitac Immobilien AG,

Lenzburg Meier Thomas, Kuoni Reisen Zürich,

Wettingen Melliger Max, Melliger Partner Elektro-

engineering GmbH, Wohlen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG,

Männedorf Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Hans, Sanitär- und Heizungs-

anlagen, Wohlen Meyer Heinz, Helvetia Versicherungen,

Generalagentur Baden Meyer Markus, Wohlen Meyer Meinrad, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Meyer Thomas, Muri Meyerstein Ellen, Ellex AG, Feusisberg Meyerstein Janine, Stützliwösch AG,

Wohlen Michel Adrian, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten,

Wohlen Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäfts-

stelle, Wohlen Müller Urs, Architekten & Planer SIA,

Wohlen Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäfts-

leiter, Wohlen/Hausen Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt

Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau West, Oberentfelden

N Narducci Franco, Abgeordneter ital. Parla-ment, Wohlen

Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritz-werk AG, Wohlen

Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen Nietlispach Christof, Verleger Wohler

An zeiger, Wohlen, www.wohleranzeiger.ch

Notter Peter, Otto Notter AG, Wohlen Notter Thomas, Notterkran AG, Boswil Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG,

Aarau, Villmergen Notter Walter, nowaswiss ag, WohlenO Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer

Architekten, WohlenP Philipp Domenic, IBW Energie AG,

Geschäftsleiter, Wohlen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH,

Fahrwangen Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG,

Bauunternehmung, Unterlunkhofen Praxmarer Marc A. Dr., Erlenbach ZHR Räber Eugen, Maler- und Gipser geschäft,

Wohlen Räber Paul, Kaufmann, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG,

Rupperswil Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM

Transport AG, Bremgarten Richner André, richnerstutz ag, Villmergen Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG,

Wohlen Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, Wohlen Ruepp Hanspeter, Ruepp & Partner AG,

Treuhand/Unternehmungsberatung, Rotkreuz

Rüttimann Markus, LenzburgS Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Salathé Katharina, Wohlen/Brissago TI Sauter Jacques, Wohlen Schalch Hanspeter, Schalch Keramik,

Wand- und Bodenbeläge, Wohlen Schibler Wolfgang, Mitglied der

Geschäftsleitung Ärztekasse, Bettwil Schibli Alex, R + S Schreinerei AG,

Küchen- und Innenausbau, Dottikon Schilling Urs, Wohlen Scherrer Josef, Neue Wohnbau AG, Watt Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden

NAB Freiamt, Wohlen Schlup Rolf, Würenlos Schmid Alphons, Wohlen Schmid Kurt, Präsident Aargauischer

Gewerbeverband, Lengnau Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG,

Schafisheim Schmid Tomi, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarzt-

praxis, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen,

Wohlen Schmidli Roman, Dr. med. dent., Wohlen Schmidli Rosmarie, Anglikon Schneider Urs, Brem + Schwarz AG, Zürich Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur,

Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur,

Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen,

Wohlen

Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU Staub Martin, Oberwil-Lieli Stöckli Fabian, Genève Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versi-

cherung, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder

Straub & Partner AG, Lenzburg Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck,

Wohlen Stutz Ignaz jun., Islisberg Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.

Finanzberatung, Mutschellen Suhner Felix, Hotel Seerose, Meister-

schwanden Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,

Wohlen/VillmergenT Tanner Jakob, Wohlen Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri Toch Franco, Wohlen Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-

Hi-Fi, WohlenU Ulrich Thomas, InkassoMed AG,

Schwerzenbach Urech André, Max Urech AG, DintikonV van der Graaf Fritz, Wohlen Veil Jörg, Fahrhof, Wohlen Vigliotta Toni, Verkaufsleiter LTV Gelbe

Seiten AG, Wohlen Vock Michael, Credit Suisse - Leiter

Geschäftsstelle, WohlenW Wagner Michel, Wagner Messebau

Schriften Event, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,

Wohlen Wasem Jürg, IBW Installationen AG, Wohlen Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar

Schönau, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber

Wohlen, Hägglingen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Wenk Urs, Neue Aargauer Bank, Leiter

Private Banking Region Freiamt, Wohlen/Rohr

Werren Achilles, Ingenieurbüro, Dübendorf Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch

Apotheke, Wohlen Wick Adrian, Gabor Repräsentant,

Hünenberg See Wicki Guido, Azag, Wohlen AG, Wohlen Widmer Heinz, Bezirksamtmann,

Sarmenstorf Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG,

Anglikon Wiederkehr Rudolf, Schlosserei und

Metallbau, Boswil Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten,

Muri und WohlenZ Zimmermann Frank, Lunetta AG, Zürich Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto

Schweiz AG, Wohlen Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde, Büttikon Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG,

Villmergen Züst-Humbel Thomas, Physiotherapie

Humbel, Wohlen Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG, Cham

Donatorenvereinigung

– Meier Fabian, Meier Notariat Advoka-tur, Wohlen

– Meyer Thomas, Muri– Ruepp Hanspeter, Ruepp & Partner AG,

Treuhand/Unternehmungsberatung, Rotkreuz

– Schilling Urs, Wohlen– Staub Martin, Oberwil-Lieli

nächste Termine:25. Januar 2012: Jahresessen fcw-friends Gasthaus Linde, Büttikon

15. Februar 2012: Donatoren-Business-Lunch, Restaurant Schönau, Wohlen

26. Juni 2012: Generalversammlung Donatorenvereinigung, Stadion Nieder-matten, Wohlen

Beisitzer präsident fc wohlen Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6, 5610 Wohlen

neueintritte– Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike

Schälchli, Wohlen

Donatorenpräsident Urs Schürmann konnte rund 100 Donatoren zu diesem alljährlichen Anlass begrüssen und war sichtlich stolz auf das grosse Interesse für diesen Anlass. Zu Beginn begrüsste er auch die Neumitglieder und dankte der Neuen Aargauer Bank und ihren Exponenten für die Lokalität und für den offerierten Apéro riche im Anschluss an das Gastreferat. FCW-Präsident Andy Wyder nahm kurz Stellung zum aktuellen sportli-chen Verlauf und zu den Herausforderungen in dieser doch sehr angespannten Saison mit sechs Absteigern. So war die Bühne frei für den Gastreferent in diesem Jahr. Arno Del Curto, Head-Coach des Schweizer Meisters HC Davos – seit 15 Jahren im Amt und ge-ehrt als fünffacher Schweizer Meister, vier-facher Spengler-Cup-Sieger, Europas Coach des Jahres im Jahre 2009 und vieles mehr. Auf eine erste Frage von Donatorenpräsident Urs Schürmann, woher denn der Antrieb und die Kraft kommen, als Trainer des HCD über 15 Jahre so erfolgreich im Amt zu sein, sagte der Bündner cool und lakonisch «Ich habe keine Ahnung», bevor er dann doch noch etwas konkreter antwortete. Es gehöre ein-fach eine grenzenlose Leidenschaft dazu. Die habe er noch immer und jeden Tag neu. Die Mannschaft trage ihm nie etwas nach, weil

die Spieler wüssten, dass er sie nur zu bes-seren Leistungen antreiben wolle. «Wenn ich jemanden kritisieren muss, dann schaue ich auch, dass ich später nochmals mit ihm sprechen kann. Wenn er wütend ins Training kommt, dann steckt er damit nur ande-re Spieler an und es läuft überhaupt nichts mehr.» Arno Del Curto sprach auch davon, dass er noch immer grosse Ziele vor Augen habe und sogleich kam dann auch der fussballe-rische Vergleich mit dem FC Barcelona und seiner Perfektion in Technik und Spielanla-ge. Er halte ungemein viel vom FC Barcelona und den spielerischen, magischen Künsten der katalanischen Fussballer. Dies sei er-strebenswert und darum erwarte er jeden Tag von Neuem grossen Einsatz und Leis-tungswillen. «Ich dürfte nicht so viel von meinen Spielern verlangen – ich mache es trotzdem», fasste der erfolgreiche Bündner seine erfolgreiche Psychologie zusammen. Die Fragerunde war noch längst nicht abge-schlossen und auch beim Apéro liessen sich

zahlreiche Donatoren von den Aussagen des Hockey-Coaches in ihren Bann ziehen. Die Donatorenvereinigung erlebte einen hochinteressanten und lebhaften Auftritt von Arno Del Curto. Ebenso lebhaft ist auch die Entwicklung der grössten Gönnerverei-nigung im FC Wohlen. Mittlerweile ist die Mitgliederzahl auf 270 angewachsen – ein Allzeithoch, wie es Donatorenpräsident Urs Schürmann nannte.

Der aufmarsch in den räumlichkeiten der neuen aargauer Bank in wohlen war rekord in der über zehnjährigen geschichte des diesjährigen naB-Donatoren-apéros. arno Del curto, Headcoach des Schweizer Meisters Hc Davos, weckte grosse Erwartungen in den reihen der Donatorenmitglieder. und, arno sprach ohne wenn und aber und ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Er gab sich vor den faszinierten Donatorinnen und Donatoren authen-tisch, offen und humorvoll.

3131

arno Del curto zu gast bei den Donatoren | andy wyder

31

unKonvEnTionEllEr, MEiSTEr-HafTEr pSycHologE

31

Frauenpower im Einsatz: Rosmarie Schmidli (Donatoren-Vorstand), Marion Rohrer (NAB) und Angelika Baur (NAB).

Arno Del Curto, frisch gekürter Trainer des Jahres 2011.

Der Donatorenvorstand mit seinem Ehrengast 2011 Arno Del Curto.

Donatoren in Erwartung eines spannenden Abends.

33

fcw-friends Mitgliederliste 2011

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail

Baur Werner WBA Werbung Anglikon werner.baur2@bluewin.ch

Bächer André Wohlen baecher.andy@chappelehof.ch

Bächer Urs Anglikon urs_baecher@bluewin.ch

Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen biehle.clinic@bluewin.ch

Bizai Hansruedi Rom, Italien Bizai.hans@teletu.it

Breitschmid Peter Garage Breitschmid AG Wohlen www.breitschmid-ag.ch

Brun Josef IBRAG Immobilien AG Oberlunkhofen www.ibrag.ch

Bucher Thomas Direktor BDO Visura Aarau, Villmergen www.bdo.ch

Bühler Peter Niwotron AG Villmergen www.niwotron.ch

Dubler Walter Gemeindeammann Wohlen www.wohlen.ch

Feldmann Peter Feldmann Immobilien AG Muri/Geltwil www.feldmann-immo.ch

Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch

Furrer Hans-Gerold Wohlen furrer.l.h@gmx.ch

Geissmann Markus Emil Geissmann AG Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch

Geissmann Theo Allmend Garage AG E. Geissmann AG

Wohlen www.allmendgarage.ch www.geissmann-automobile.ch

Giger Edgar A. Zürich eag@giger-consulting.ch

Graber Mario Restaurant Jägerstübli Kallern www.jaeger-stuebli.ch

Hübscher Hans Wohlen h.huebscher@hispeed.ch

Ingold Fritz Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau u. Gewürze Dintikon www.mimosa.ch

Isler Fritz Wohlen fritzisler@gmx.ch

Jäger Thomas Geschäftsleiter azag Wohlen www.azag-wohlen.ch

Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch

Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com

Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de

Kaufmann Beat AGENS Werbeagentur Fahrwangen www.agens.ch

Keller Samuel Crazyflag AG Wohlen www.crazyflag.ch www.flagy.ch www.gemeindefahnen.ch

Klumpp Werner Schulleiter Berit-Exbit Zürich www.berit-exbit.ch

Koch Josef Karl Büttikon www.koch-ag.ch

Kunz Roger Garage Auto Kunz AG Wohlen www.autokunz.ch

Lehmann Martin Wilco AG Wohlen www.wilco.ch

Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch

Regionenleiter Freiamt

Leuppi Bruno Villmergen bruno.leuppi@bluewin.ch

Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch

Lüscher Urs SINVEST Finanz AG Wohlen www.sinvest.ch

Mantella Gregorio Bar Caffé ibarus Wohlen www.ibarus.ch

Mazzotta Franco Herrenmode Mazzotta Wohen www.mazzotta-herrenmode.ch

Meier René Notar Wohlen notar.rm@bluewin.ch

Meier Robert Mitac Immobilien AG Lenzburg www.mitac-ag.ch

Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch

Münger Urs IBW Technik AG, Geschäftsleiter Wohlen/Hausen www.ibw.ag

Nietlispach Christof Verleger Wohler Anzeiger Wohlen www.wohleranzeiger.ch

Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Bauunternehmung

Unterlunkhofen www.huwiler-portmann.ch

Räber Eugen Maler- u. Gipsergeschäft Wohlen www.raebergmbh.ch

Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch

Salathé Claude Brissago TI k.salathe@bluewin.ch

Schibler Wolfgang Mitglied Geschäftsleitung Ärztekasse Zürich/Bettwil wolfgang.schibler@aerztekasse.ch

Schmid Stephan Schmid Gartenbau AG Schafisheim www.gartenbau-schmid.ch

Schmidli Jakob Finanzdienstleistungen Wohlen info@jschmidli.ch

Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen remus.lochmann@gmx.ch

Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch | info@seilerstoren.ch

Strebel Heinz Strebel Uhren-Schmuck Wohlen www.strebeluhren.ch

Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch

Toch Franco Wohlen franco.toch@hispeed.ch

Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch

Wasem Jürg IBW Installationen AG, Geschäftsleiter Wohlen/Holderbank www.ibw.ag

Weber Christoph Hotel Schönau Wohlen www.schoenau-wohlen.ch

Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen hanspeter.weisshaupt@gmx.ch

Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch

Wyder Andreas Wyder + Frey Architekten Muri/Wohlen wyder_frey@bluewin.ch

Zobrist Hildegard Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch

Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

ansprechpartner: Hans Hübscher, fcw-friends-obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigungh.huebscher@hispeed.ch

Der fc wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern der fcw-friends für ihre grandiose unterstützung!

Dresswerbung ist auch bei den Junioren des FC Wohlen ein wichtiges Standbein für die Generierung der Juniorenfördergelder. Das aktuelle Budget der Juniorenabteilung für die Saison 2011/12 beträgt rund Fr. 215 000.–. Hier ist auch ein Beitrag für das Team Aargau eingerechnet, damit der FCW die Lizenzauflagen für die Nachwuchsförderung als Challenge-League-Club erfüllen kann. Der Juniorenspitzenfussball for-dert dem Verein in Sachen Finanzen einiges ab, den Junioren und ihren Trainern natürlich auch – notabene auf dem Platz. Die Intensität der Trainingseinheiten und ihre Anzahl haben in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen und im Zuge dieser Spitze ist auch der Aufwand für den Breitenfussball im FC Wohlen grösser geworden. Die Sportanlage Niedermatten wird vom FCW elf Monate im Jahr voll und ganz genützt, und nur dank einer minutiösen Feinplanung der Spiko haben auch alle Teams Platz, ihre Trainings und Spiele zu absolvieren. Sponsoren für die Juniorenabteilung zu finden ist nicht so einfach, wie man meinen könnte. Der FCW schätzt sich glücklich, dass die hier aufgeführten namhaften Firmen die Junioren unterstützen. Herzlichen Dank!

35

DiE JuniorEn unD iHrE SponSorEn

35

Junioren | andy wyder

Junioren-SaisonmatchbälleSuter Rechtsanwälte, WohlenPoroplast Dan Pnishi, DietikonCouture Velvet Claudia Fruci, WohlenBBS Office GmbH, Reto Salm, WohlenGarage Auto Kunz AG, WohlenNicole Humbel, Villmergen

CCJL A-Meister BDWM Transport AG, Bremgarten

CCJL B-Meister Garage Dubler AG, Wohlen

Junioren U13/U12 Fontana AG, Stuckatur- und Gipsergeschäft, Wohlen

Junioren U15 Bürokonzept Schaller AG / Konica Minolta

Junioren Eb Allreal, Generalunternehmung AG, Zürich

«Wir wollen nicht gut sein. Sondern bes-ser.» An diesem hohen Anspruch misst die Bürokonzept Schaller AG mit Standorten resp. Ausstellungen in Lenzburg, Baar und Schaffhausen die eigenen Leistungen – in der Beratung, bei Büromaschinen und -ein-richtungen, im Service und Support. «Die hervorragende Juniorenarbeit des FC Wohlen ist im Kanton Aargau und darüber hinaus bekannt und geschätzt. Deshalb passt un-ser Sponsoring der U15-Junioren bestens zu diesem Verein», erklärt Rolf Schaller das Engagement seines Unternehmens. Für die laufende Saison haben in Wohlen 323 Juni-oren/Juniorinnen in 19 Mannschaften den Trainings- und Spielbetrieb aufgenommen. Sie werden von insgesamt 41 Trainern und Assistenztrainern betreut und absolvieren pro Woche total 45 Trainingseinheiten.

Seit wenigen Wochen tragen die U15-Junioren vom FC Wohlen stolz das «Bürokonzept»-Lo-go auf ihrer Brust. Die von den langjährigen FCW-Trainern Marco Scarano und Paolo Ro-sano geleitete Mannschaft ist gut in die Sai-son gestartet und konnte sich an der Spitze behaupten (siehe Kästli). Mit der Bürokon-zept Schaller AG wurde jetzt ein Sponsoring-vertrag über drei Jahre abgeschlossen. «Wir betreiben gerade auch in der Nachwuchs-förderung einen grossen Aufwand, erbrin-gen seriöse Arbeit», betont Juniorenobmann Lucien Tschachtli. «Deshalb sind wir froh und dankbar für die neue Partnerschaft mit der Bürokonzept Schaller AG – sie leistet bei den U15-Fussballern einen wichtigen Beitrag dazu!» Diese Zusammenarbeit bewirkt, dass in der Juniorenabteilung des FC Wohlen ak-tuell häufig der Bürokonzept-Slogan zu hö-ren ist: Und, die Arbeit macht Spass.

BüroKonZEpT ScHallEr ag unTErSTüTZT DiE u15

37

Juniorenabteilung | lucien Tschachtli

Tolle sportliche Bilanz

Die Intensität und Qualität im Trainingsbetrieb hat sich bei den beiden FCW-Teams im Juniorenspitzenfussball nun auch resultatmässig niedergeschlagen. Die U15 des FC Wohlen hat eine hervorragende Vorrunde hinter sich. Bei 5 Siegen, 2 Remis und ledig-lich 2 Niederlagen steht die Elf von Trainer Marco Scarano hinter Neuenburg Xamax auf dem 2. Platz ihrer Gruppe. Auch die U14 macht in ihrer Gruppe laut auf sich aufmerk-sam. Das Team von Trainer Gregi Trovato und Assistenztrainer Giusi Di Chiara liegt gar auf dem 1. Platz nach der Herbstrunde. Wir gratulieren ganz herzlich beiden Nachwuchs-teams zu diesen Erfolgen.

Mannschaftsbild FC Wohlen U15 mit Trainer Marco Scarano, Assistent Paolo Rosano und Torhütertrainer Markus Denk.

geehrteAnlässlich der ordentlichen Generalver-sammlung der Swiss Football League vom 25. November 2011 wurden unter Traktandum Ehrungen verschiedene Personen für ihre Tätigkeiten und Erfolge von Liga-Präsident Thomas Grimm ausgezeichnet. Ein Grup-penbild mit Dame entstand und darunter war auch FCW-Präsident Andy Wyder. Unser Vereinspräsident wurde für seine Verdiens-te rund um den FC Wohlen geehrt, dem er nun seit 16 Jahren vorsteht. Mit dem Aufstieg im Jahre 2002 in die damalige Nationalliga B wurde der FCW in den nationalen Fuss-ball eingebunden und ist seither ein fester Bestandteil des Schweizer Clubfussballs im Profibereich.

«geoutet»Arno Del Curto, Head-Coach des HC Davos, sprach vor den Donatoren des FC Wohlen viel vom FC Barcelona und den spielerischen, magischen Künsten der katalanischen Fuss-baller. Im Gespräch mit Team-Coach und Spanienkenner Emilio Munera outete er sich aber als Fan der Königlichen aus Madrid, und dies zur Freunde unseres Emilio, der in dieser Sache genau gleich «tickt» - vom FC Barcelona schwärmen, Real Madrid lieben.

gebauchpinseltWenn Rita Keller mit «ub» einen Matchball spendet, dann kommt das von Herzen. Sie lebt als Fan, Kassierin bei der U23 oder auch als Helferin im FCW-Catering-Team voll und ganz mit dem FCW. Ihr Lachen, ihre Lebens-freude ist ansteckend und erfrischend.

Wenn Rita spontan und unkompliziert mit Torhüterlegende «Zubi» inmitten des Re-staurants Paul Walser für ein Bild posieren kann, dann macht ihr Herz Luftsprünge und sie fühlt sich vom ehemaligen Nati-Goalie und England-Profi gebauchpinselt. «So ein Mann, dieser Pascal Zuberbühler!», könnte man ihr in den Mund legen. Liebe Rita, uns gefällt dieses Bild auch sehr, aber ein Bild zusammen mit «ub» genügt uns also auch.

SEiTEnBlicKE

39

Seitenblicke | andy wyder

39

Die Geehrten v. l.: Andreas Wyder (Ehrennadel der SFL für seine achtjährige Tätigkeit als Präsi-dent der Lizenzkommission), Andy Wyder (Ehrennadel der SFL als langjähriger Clubpräsident), Aniello Fontana (scheidendes Komiteemitglied, Ehrenmitglied der SFL), Gigi Oeri (Ehrennadel der SFL als langjährige Clubpräsidentin), Dr. Stefano Gilardi (Ehrennadel der SFL als lang-jähriger Clubpräsident), Alain Joseph (FC Lausanne-Sport, Meister Challenge League, Saison 2010/11).

Rita Keller und ihr «Zubi».Arno Del Curto und Emilio Munera – beide lieben die Königlichen aus Madrid.

Die Winterpause ist eingeläutet, das Spiel ge-gen den FC Lugano war der letzte Heimevent im Stadion Niedermatten. In diesen Tagen gab es denn auch Zeit und Musse, einem der wichtigsten Protagonisten herzlich zu gratulieren und mit ihm anzustossen. Max Burgener, Chef des Räber-Hüsli, feierte am 7. Dezember seinen 50. Geburtstag.

«Es war mein schönster Geburtstag» resü-mierte Max Burgener gegenüber der anwe-senden Festcrew die kleine Geburtstagüber-raschung im Kreise seiner Kolleginnen und Kollegen. Max bedankte sich sehr gerührt bei seiner FCW-Familie. Präsi Andy Wyder hielt im Namen des FCW eine kleine Laudatio für den umtriebigen Chef des Räber-Hüsli, der sich Woche für Wo-che zuverlässig und arbeitsam für den FCW einsetzt. Emilio Munera überreichte Max eine FCW-Sommer- und eine FCW-Winterjacke, damit die Arbeitsbekleidung auch in Zukunft immer stimme. Den Geburtstagsapéro hatte sich der Jubi-lar redlich verdient, denn nicht nur in den letzten Wochen war was los im Gästesektor des FC Wohlen. Max Burgener, Erwin Buri, Roland Weber, Erika Plank und Bruno Bür-gisser gehören zum eingefleischten Team im Gästebereich. Alle blicken auf zehn Jah-

re Gästebetreuung im FC Wohlen zurück. In den Aufstiegsspielen in der Saison 2001/2002 nahmen sie die Arbeit auf und betreuten zu-sammen mit vielen Freunden die unzähligen Fans aus der ganzen Schweiz - damals noch auf der Paul-Walser-Stiftung und seit Juli 2004 im Stadion Niedermatten.

Ein Forumeintrag auf der Website des FC Lu-zern nach dem Cupspiel umschreibt den Gäs-tebesuch wie folgt: « Nicht zu vergessen: gu-tes Ambiente und sympathischer FC Wohlen. Top Gastfreundschaft und faire Preise, so macht es Spass!» Da gibt es nichts hinzuzufügen.

Max – DiE HErZEnSguTE arBEiTSBiEnE

Der fc wohlen darf auf seine gastronomischen leistungen und seine fcw-catering-crew im Stadion niedermatten stolz sein. in den Spielen gegen den fc St. gallen mit 3550 Zuschauern und im cup-achtelfinal gegen den fc luzern mit 4100 fans hatte der fc wohlen innert Mo-natsfrist gleich zwei Höhepunkte, die fast so viele Zuschauer nach wohlen brachten, wie vor Jahresfrist in der halben Spielzeit. ohne ein eingespieltes Team hinter der Theke stünden sich die fcw-gäste ohne Bier, Bratwurst und Kaffee fertig die füsse platt. Die fcw-gastronomie gehört zur fussballkultur und sie ist mit all ihren ultratreuen Helferinnen und Helfern nicht mehr wegzudenken.

43

geburtstagskinder | andy wyder

43

Max mit Frau Ursula und ihrem treuen Begleiter Buddy.

noch zwei Jubilare im fcw – wir gratulieren herzlich:

Erwin Buri feierte kürzlich seinen 60. Geburtstag.

Paul Stäger, Vorstandsmitglied des FC Wohlen, feierte am 1. November seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren ganz herzlich.

Max Burgener mit Präsi Andy Wyder und Gastro-Chef Ramon Coira stossen auf 50 Jahre Max an – und natürlich auf viele ausverkaufte Spiele des FC Wohlen.

Zum Schluss noch dies | fc wohlen

45

nEwS ❘ agEnDa ❘MailBox: JérôME lapErrièrE

iMprESSuMHerausgeber:Fussball-Club, Stadion Niedermatten, Wilstrasse 76, Postfach 1407, 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fax 056 622 66 02 info@fcwohlen.ch

redaktionsteam:René MeierAndreas WyderLucien TschachtliUrs Bächer

inserateverwaltung:Werner Baur Mobile 079 400 51 63, werner.baur2@bluewin.ch

fotos: Alexander Wagner, Fotograf, Wettingen

verlag/Druck: Kasimir Meyer AG Der grafische Betrieb Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen

fcw-agEnDa11. 12. 2011 – 16. 1. 2012 Das Stadion Niedermatten bleibt geschlossen

14./15. Januar 2012 Firmen-Hallenturnier und internes Turnier des FC Wohlen Dreifachturnhalle Hofmatten, Wohlen

18./19. februar 2012 Rückrundenbeginn Challenge League Spielplan folgt auf www.fcwohlen.ch

Mai 2012 Sponsorenlauf FC Wohlen Stadion Niedermatten, Wohlen

26. Juni 2012 Generalversammlung der Donatoren-vereinigung des FC Wohlen

Stadion Niedermatten, Wohlen

Co-Sponsoren

Partner

Hauptsponsor

Trikotsponsor

Medienpartner

Offizieller Ausrüster Fitnesspartner

fitlife-trainingwww.fitlife-training.ch056 611 13 10 anglikonfitness / move / spinning

DEr fc woHlEn BEDanKT SicH.

IT-Partner Getränkepartner

Verpflegungspartner Stadionwerbepartner

Druckpartner StadionwerbepartnerReisepartner

Physiotherapie-Partner