Artikelersetzung Spannrolle 531 0069 10 und 531 0071 10 in 531 0250 10 Stand 11.2007 INA 0018 Technische Änderungen vorbehalten © 2007 LuK-Aftermarket Service oHG Entsprechende Ersatzteile finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.Schaeffler-Aftermarket.com oder im RepXpert unter www.RepXpert.com. Bild 1: Darstellung der Ersetzung Angaben der Fahrzeughersteller be- achten! ! Fahrzeughersteller: Renault, Jeep Modell: Renault • Espace, Fuego, Master, Trafic, 18, 20, 21, 25, 30 Jeep • Cherokee, Comanche Motor: J8S 2.1 D, 2.1 TD LuK-AS-Nr.: 531 0250 10 OE-Nr.: 77 00 871 169 77 00 852 114 (ersetzt) 77 00 722 452 (ersetzt) Die beiden Spannrollen 531 0069 10 und 531 0071 10 sind nicht mehr lieferbar und wurden durch die Spannrolle 531 0250 10 ersetzt (siehe Bild 1). Die Spannrolle 531 0250 10 besteht aus zwei Teilen: Spannrolle mit Grundträger • Distanzplatte • Bild 2: Triebübersicht Spannrolle 531 0071 10 a) Spannrolle 531 0069 10 b) Spannrolle c) 531 0250 10 Anleitung zur richtigen Installation: Motor gemäß Herstellerangaben auf Po- 1. sition bringen Alte Spannrolle demontieren (Feder und 2. Hülse werden nicht mehr benötigt) Neue Spannrolle montieren (die alten 3. Schrauben können wiederverwendet werden) Zahnriemen mit dafür vorgesehenem 4. Werkzeug spannen Befestigungsschrauben gemäß Herstel- 5. lervorgaben festziehen Kurbelwelle von Hand zwei Umdre- 6. hungen in Motordrehrichtung drehen Zahnriemenspannung mit geeignetem 7. Messgerät prüfen, ggf. Zahnriemenspan- nung korrigieren (Schritte 4 bis 6 wieder- holen) 400 0202 10 400 0203 10 Für Instandsetzungsarbeiten am Steuer- trieb hat LuK-AS einen Riementrieb-Werk- zeugkoffer (400 0203 10) und ein Zahnrie- menspannungs-Prüfgerät (400 0202 10) im Programm.

Artikelersetzung Spannrolle 531 0069 10 und 531 0071 10 in ... · Motor gemäß Herstellerangaben auf Po- sition bringen 2. Alte Spannrolle demontieren (Feder und Hülse werden nicht

Download PDF Report

Upload
others
View
3
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Artikelersetzung Spannrolle 531 0069 10 und 531 0071 10 in ... · Motor gemäß Herstellerangaben auf Po- sition bringen 2. Alte Spannrolle demontieren (Feder und Hülse werden nicht

Artikelersetzung Spannrolle 531 0069 10 und 531 0071 10 in 531 0250 10

Entsprechende Ersatzteile finden Sie inunserem Online-Katalog unterwww.Schaeffler-Aftermarket.com oder imRepXpert unter www.RepXpert.com.

Bild 1: Darstellung der Ersetzung

Angaben der Fahrzeughersteller be-achten!

Fahrzeughersteller:Renault, Jeep

Modell:Renault• Espace, Fuego, Master,

Trafic, 18, 20, 21, 25, 30

Jeep• Cherokee, Comanche

Motor: J8S 2.1 D, 2.1 TD

LuK-AS-Nr.: 531 0250 10

OE-Nr.: 77 00 871 169 77 00 852 114 (ersetzt) 77 00 722 452 (ersetzt)

Die beiden Spannrollen 531 0069 10 und 531 0071 10 sind nicht mehr lieferbar und wurden durch die Spannrolle 531 0250 10 ersetzt (siehe Bild 1).

Die Spannrolle 531 0250 10 besteht aus zwei Teilen:

Spannrolle mit Grundträger•Distanzplatte•

Bild 2: Triebübersicht

Spannrolle 531 0071 10a) Spannrolle 531 0069 10b) Spannrolle c) 531 0250 10

Anleitung zur richtigen Installation:

Motor gemäß Herstellerangaben auf Po- 1. sition bringen

Alte Spannrolle demontieren (Feder und 2. Hülse werden nicht mehr benötigt)

Neue Spannrolle montieren (die alten 3. Schrauben können wiederverwendet werden)

Zahnriemen mit dafür vorgesehenem 4. Werkzeug spannen

Befestigungsschrauben gemäß Herstel- 5. lervorgaben festziehen

Kurbelwelle von Hand zwei Umdre- 6. hungen in Motordrehrichtung drehen

Zahnriemenspannung mit geeignetem 7. Messgerät prüfen, ggf. Zahnriemenspan- nung korrigieren (Schritte 4 bis 6 wieder- holen)

400 0202 10 400 0203 10

Für Instandsetzungsarbeiten am Steuer-trieb hat LuK-AS einen Riementrieb-Werk-zeugkoffer (400 0203 10) und ein Zahnrie-menspannungs-Prüfgerät (400 0202 10) im Programm.