7/17/2019 Astrolab MHS Oxf 37148

http://slidepdf.com/reader/full/astrolab-mhs-oxf-37148 1/2

Astrolab des ‘Abd al-Karım al-Mis.rı

aus dem Jahre 1227/1228 (A. H. 625)

                           

                      

Made by the astrolabist ‘Abd al-Karım al-Mis.rı, to al-Malik al-Ashraf in the year 625 A. H.

5–20–600

Die Jahreszahl 625 ist im alphabetischen Zahlensystem, d. h. mit Buchstabenziffern

geschrieben: Jedem der 28 Buchstaben des arabischen Alphabets – und zwar in der

ursprünglichen Reihenfolge des aus 22 Buchstaben bestehenden westsemitischen (phö-

nizischen) Alphabets, welchem die Araber noch sechs Buchstaben hinzufügten – wurde

ein Zahlenwert zugeordnet: den ersten neun Buchstaben die Zahlen eins bis neun, den

neun folgenden die neun Zehner, den nächsten neun die neun Hunderter, dem letzten

Buchstaben die Zahl 1000 1.

’alif      1

b¯ a’        2

ˇ g¯ ım     

  3

d   al     4

h¯ a’     5

w¯ aw     6

 z¯ a¯ ı        7

h. ¯ a’       8

t . ¯ a’     9

 y¯ a’       10

k   af      20

l¯ am 

  30

m¯ ım     40

n¯ un       50

s¯ ın       60

‘ayn       70

 f   a      80

s. ¯ ad      90

q¯ af     100

r   a’     200

ˇ s¯ ın   

  300

t   a’     400

t   a’     500

h˘ 

¯ a’       600

d   al      700

d . ¯ ad        800

 z. ¯ a’        900

gayn       1000

1 The Arabs (like the Greeks) gave each letter a numerical value, according to its position. The twenty-

eight characters are thus divided into three successive series of nine each: units (1 to 9), tens (10 to

90), hundreds (100 to 900), and “thousand”. [ EI 2 s. v. Abdjad ].

7/17/2019 Astrolab MHS Oxf 37148

http://slidepdf.com/reader/full/astrolab-mhs-oxf-37148 2/2

2 Astrolab des ‘Abd al-Karım al-Mis. rı