Außenluft- und Fortlufttechnik...= 10000 m /h Größe 800 x 800 mm Δp = 90 Pa (Diagramm 1) Größe x800 1000 mm (Seitenverhältnis 0,8) Faktor fp1 = 0,65 (Diagramm 2) Faktor fp2

Außenluft-und Fortlufttechnik

75Luftführung |

DACHDURCHFÜHRUNGEN ECKIG UND RUND

DACHSOCKEL ECKIG UND RUND

4 | Dachdurchführung ohne Lastaufnahme Schrägdach

5 | Dachdurchführung für Lastaufnahme Schrägdach

6 | Dachdurchführung für Lastaufnahme Schrägdach isoliert

1 | Dachdurchführung ohne Lastaufnahme Flachdach

2 | Dachdurchführung für Lastaufnahme Flachdach

3 | Dachdurchführung für Lastaufnahme Flachdach isoliert

1 | Dachsockel für Lastaufnahme Flachdach

2 | Dachsockel für Lastaufnahme Flachdach isoliert

3 | Dachsockel für Lastaufnahme Schrägdach

4 | Dachsockel für Lastaufnahme Schrägdach isoliert

1

1

4

3

3

6

2

2

5

4

Sonderausführungen nach Anforderung

76 | Luftführung

WERKSTOFFE

ALLGEMEINES

Die Dachzonen von Gebäuden sind, neben der Fassade und

dem freien Gelände, die wichtigste Stelle um Frisch- oder

Fortluft von raumlufttechnischen Anlagen dem Gebäude zu-

oder abzuführen. Je nach Verwendungszweck stehen dafür

verschiedene Ausführungen von Dachhauben zur Verfügung.

Zur sorgfältigen Auslegung von Dachhauben sind wesentliche

Faktoren zu beachten:

Verwendungszweck

Luftmenge

Ansaug- und Ausblasgeschwindigkeit

Druckverlust

Eigengeräusch

Aspekte der Gestaltung

Masse

Dachhauben sollten die Gebäude und Anlagen vor Regen-

wassereinfall schützen. Diese Anforderung ist durch die

konstruktive Gestaltung, die richtige Auswahl und den

sachgemäßen Einsatz zu gewährleisten. Um eventuellen

Andere metallische Werkstoffe sowie Sonderlackierungen auf Anfrage

Wassereinbrüchen durch sekundäre Maßnahmen vorzubeu-

gen, sollten planungsseitig Vorkehrungen getroffen werden

Hinweis

Nicht alle Dachhauben sind schlagwettersicher!

Die nachfolgenden produktspezifischen Kapitel informieren

über Einsatz, Ausführungen, Nenngrößen, Abmessungen und

Masseangaben.

AUSFÜHRUNGSARTEN

Dachlüftungshauben werden in der Regel aus einer stabilen

Blechkonstruktion gefertigt. Dabei wird die Basisausführung

meistens durch gefalzte oder punktgeschweißte Bleche zu-

sammengefügt. Die Falzverbindungen bzw. Blechüberlap-

pungen werden an den erforderlichen Stellen mit einem

UV-beständigen und silikonfreien Dichtwerkstoff versehen.

Für anspruchsvolle Anforderungen können Dachhauben

in geschweißter Ausführung hergestellt werden. Dies sollte

bereits im Planungsstadium entschieden werden. Die Befes-

tigung am Dach erfolgt in der Regel über Dachdurchführun-

gen oder Dachsockel. Ausführungshinweise sind in einem der

folgenden Katalogabschnitte aufgeführt.

Außenluft- und Fortlufttechnik

Materialart Güte Norm

Stahlblech verzinkt DX51D + Z275 MA-C DIN EN 10346 / 10143

VA- Bleche (Oberfläche 2B) 1.4301 (V2A) DIN EN 10088

Aluminium AIMg3 (3.3535; EN AW-5754) DIN EN 485-2

77Luftführung |

ANWENDUNG

Dachlüftungsaufsätze nutzen das Wirkprinzip von Wetter-

schutzgittern. Bei der Auswahl des Luftdurchlasses sollte –

im Interesse eines relativ guten Schutzes gegen eindringen-

den Niederschlag – die mittlere Ansauggeschwindigkeit im

freien Querschnitt max. 2 m/s betragen.

Der Dachlüftungsaufsatz DLA ist ein universell einsetz-

barer Dachaufbau für die Außen- und Fortluftführung von

RLT-Anlagen.

Haupteinsatzgebiete sind:

Fortluftabführung

Außenluftansaugung

Natürliche Lüftung (Tiefgaragen, Warmbetriebe)

Lüftung von Aufzugsschächten

Sammelabdeckungen für mehrere kleine RLT-Anlagen,

getrennt nach Zu- und Abluft

Auf Anfrage Sonderlackierungen möglich

Dachlüftungsaufsatz DLA

Beachte

Bei hoher Luftfeuchte und Temperaturen < 0 °C besteht

Vereisungsgefahr der Schutzgitter. Dachlüftungsaufsätze

sind nicht schlagwettersicher.

KONSTRUKTIVER AUFBAU

Der Dachlüftungsaufsatz erhält je nach Baugröße eine sta-

bile Gehäusekonstruktion aus gekantetem Blech oder Kasten-

profilen. Diese Gehäusekonstruktion wird je nach Bauform mit

den entsprechenden demontierbaren Wetterschutzgittern

inkl. Vogelschutzgitter bestückt. Das aufgesetzte Dach mit

Abtropfkante erhält eine leichte Dachneigung zum sicheren

Ablauf von Regenwasser. Für besondere Einsatzfälle kann das

Dach abnehmbar oder klappbar gestaltet werden.

Der Fußpunkt des Dachlüftungsaufsatzes wird entspre-

chend der örtlichen Anforderungen gestaltet. Die Basisaus-

führung erhält ein umlaufend vorgelochtes Winkelprofil zur

sicheren Befestigung des Dachlüftungsaufsatz am Dachauf-

bau (siehe Abs. Dachdurchführungen/Dachsockel)


WERKSTOFFE





78 | Luftführung

PRINZIPSKIZZE

BAUFORMEN

* Standardmaß – andere Abmessungen möglich

B x L

150

H

Wetterschutzgitter

*

A B C D

B1 C1 D1

C2


79Luftführung |

DRUCKVERLUST / STRÖMUNGSGERÄUSCH [Diagramm 1]

Druckverlust und Strömungsgeräusch des DLA/WSG mit quadratischem Anschlussquerschnitt.

Diagramm gültig für Außenluft – für Fortluft ist von einem 20 % niedrigerem Druckverlust und 3dB(A)

geringerem Schallleistungspegel auszugehen.

400

300

200

100

80

60

50

30

20

10

40

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]

Volumenstrom [m3/h]

100

00

0

80

00

0

60

00

0

40

00

0

20

00

0

10

00

0

80

00

60

00

40

00

20

00

100

0

80

0

60

0

600

x 60

0

70

0 x

700

800

x 80

0 90

0 x

900

1000

x 10

00

1200

x 12

00

1400

x 14

00

1600

x 16

00

1800

x 18

00

2000

x 2

000

)A( Bd 07

)A( Bd 06

)A( Bd 05

)A( Bd 04

)A( Bd 03

80 | Luftführung

UMRECHNUNG AUF NICHT-QUADRATISCHE DACHLÜFTUNGSAUFSÄTZE (NÄHERUNG)

Beispiel

Beispiel

= 10000 m3/h

Größe 800 x 800 mm

Δp = 90 Pa (Diagramm 1)

Größe 800 x 1000 mm (Seitenverhältnis 0,8)

Faktor fp1 = 0,65 (Diagramm 2)

Δp = 90 Pa x 0,65 = 59 Pa

DRUCKVERLUST Umrechnung quadratisch auf rechteckig [Diagramm 2]

SCHALLLEISTUNG Umrechnung quadratisch auf rechteckig [Diagramm 3]

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

Seitenverhältnis sv

1pf r

otkaF

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1-40

-30

-20

-10

0


1k rutk

erro

K[

)A(

Bd

]

Umrechnung

LwA = LwA + k1

= 10000 m3/h


LwA = 70 dB(A) (aus oberem Diagramm)


Korrektur k1 = – 5 dB(A) (Diagramm 3)

LwA = 70 dB(A) – 5 dB(A) = 65 dB(A)

Δp = Δp x fp1


81Luftführung |

Abschätzung des Druckverlustes auf andere Bauformen

mit teilweise geschlossenen Seiten (siehe Diagramme 4 und 5)

Beispiel

800 x 1000 mm, eine 100-er Seite geschlossen

Öffnungsverhältnis: offene Seite [m]/alle Seiten [m]

(2 x 0,8 m) + (1 x 1 m)/(2 x 0,8 m) + (2 x 1 m)

= 2,6 m/3,6 m = 0,72

LwA = LwA + k1 x k2

Beispiel Beispiel

Umrechnung

ANDERE BAUFORMENUmrechnung Faktor fp2 [Diagramm 4]

ANDERE BAUFORMEN Umrechnung Faktor K2 [Diagramm 5]

= 10000 m3/h





Faktor fp2 = 2 (Öffnungsverhältnis 0,72, Diagramm 4)

Δp = 90 Pa x 0,65 x 2 = 117 Pa

= 10000 m3/h


LwA = 70 dB(A) (aus oberem Diagramm)


Korrektur k1 = – 5 dB(A) (Diagramm 3)

Korrektur k2 = +8 dB(A) (Diagramm 5)

LwA = 70 dB(A) – 5 dB(A) + 8 dB(A) = 73 dB(A)

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10

5

10

15

202pf rotk

aF

Öffnungsverhältnis

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10

10

20

30

40

50

Öffnungsverhältnis

2k rutk

erro

K[

)A(

Bd

]

Δp = Δp x fp1 x fp2

82 | Luftführung

ABMESSUNGEN UND MASSEN [1]

B x L Anschlussquerschnitt

B schmale Seite

L lange Seite

Ausgehend von der konstruktiven Gestaltung beginnt die kleinste

Abmessung bei einer Nennmaß-Kantenlänge von 600 mm. Die größte

Abmessung in einer Einheit liegt aus statischen und transporttechnischen

Gründen bei einem Nennmaß von 2000 x 2400 mm.

Breite B[mm]

Länge L [mm]

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

600

Höhe [mm]Freie Fläche [m2]Masse Stahl [kg]

Masse Alu [kg]

4500,11

3614

4500,13

4015

4500,14

4317

4500,16

4618

7500,51

7028

7500,55

7430

7500,59

7932

7500,63

8334

7500,67

8836

700


Masse Alu [kg]

4500,14

4317

4500,16

4618

7500,51

7028

7500,55

7530

7500,59

7932

7500,63

8434

7500,67

8936

7500,71

9338

800


Masse Alu [kg]

7500,51

7028

7500,55

7530

7500,59

8032

7500,63

8434

7500,67

8936

7500,71

9438

7500,75

9940

900


Masse Alu [kg]

7500,59

8032

7500,63

8434

7500,67

8936

7500,71

9438

7500,75

9940

7500,79104

42

1000


Masse Alu [kg]

7500,77

8936

7500,71

9438

7500,75

9940

7500,79104

42

9500,83

13054

1100


Masse Alu [kg]

7500,75

9940

7500,79105

42

9501,25130

53

9501,31136

56

1200


Masse Alu [kg]

9501,25130

53

9501,31136

56

9501,3714258

1300


Masse Alu [kg]

9501,3714258

9501,43148

61

1400


Masse Alu [kg]

9501,49154

63


83Luftführung |


B schmale Seite

L lange Seite


Breite B[mm]

Länge L [mm]

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

600


Masse Alu [kg]

7500,71

9337

7500,75

9739

7500,79102

41

9501,2512752

700


Masse Alu [kg]

7500,75

9840

7500,79103

42

9501,25128

58

9501,31133

55

9501,37139

57

800


Masse Alu [kg]

7500,79103

42

9501,25129

53

9501,31134

55

9501,37140

57

9501,4314560

9501,49

15162

900


Masse Alu [kg]

9501,25129

53

9501,31135

55

9501,37

14158

9501,4314660

9501,4915262

9501,55158

65

9501,62164

67

1000


Masse Alu [kg]

9501,31135

55

9501,37

14158

9501,4314760

9501,4915363

9501,55159

65

9501,62165

67

9501,68170

70

11502,32203

84

1100


Masse Alu [kg]

9501,3714258

9501,4314860

9501,49154

63

9501,55159

65

9501,6216568

9501,68

17170

11502,32204

84

11502,40

21187

11502,48

21890

1200


Masse Alu [kg]

9501,43148

61

9501,49154

63

9501,55160

65

9501,6216668

9501,6817270

11502,32205

85

11502,40

21288

11502,48

21990

11502,56226

93

11502,64233

96

1300


Masse Alu [kg]

9501,49154

63

9501,55160

66

9501,6216668

9501,68173

71

11502,32206

85

11502,40

21388

11502,48220

91

11502,56227

94

11502,64234

97

11502,7324199

1400


Masse Alu [kg]

9501,55160

66

9501,6216768

9501,68173

71

11502,32206

85

11502,40

21388

11502,48220

91

11502,56227

94

11502,64234

97

11502,73241100

15504,21313131

84 | Luftführung



B schmale Seite

L lange Seite

Breite B[mm]

Länge L [mm]

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

1500


Masse Alu [kg]

9501,6216768

9501,68173

71

11502,32206

85

11502,40

21488

11502,48

22191

11502,56228

94

11502,64235

97

11502,73242100

15504,21314131

15504,33323135

1600


Masse Alu [kg]

11502,32207

85

11502,40

21488

11502,48

22191

11502,56228

94

11502,64235

97

11502,73243100

15504,21315132

15504,33324135

15504,46333139

1700


Masse Alu [kg]

11502,48

22191

11502,56228

94

11502,64236

97

11502,73243100

15504,21315132

15504,33324136

15504,46333139

15504,58342143

1800


Masse Alu [kg]

11502,64235

97

11502,73243100

15504,21315132

15504,33324136

15504,46334140

15504,58343143

15504,70352147

1900


Masse Alu [kg]

15504,21315132

15504,33325136

15504,46334140

15504,58343143

15504,70352147

15504,82

361151

2000


Masse Alu [kg]

15504,46334140

15504,58343144

15504,70353147

15504,82362151

15504,49

371155


85Luftführung |

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Dachhaube eckig, als Dachlüftungsaufsatz (DLA) mit ein-

gesetzten Wetterschutzgittern aus

Stahl verzinkt

Edelstahl (1.4301)

Aluminium (3.3535)

bestehend aus

einer stabilen Gehäusekonstruktion mit profilierten Blechen

oder Kastenprofilen, Gehäusedach überstehend, Dachfläche

geneigt zur sicheren Regenableitung mit Abtropfkante

Fußpunkt so ausgebildet, dass eine sichere Verbindung zum

Aufstellsockel hergestellt werden kann

Regenkragen geteilt und lose mitgeliefert und nach Montage

des DLA angebracht

Eingesetzte Wetterschutzgitter hinterlegt mit

Vogelschutzgitter

Zur Sicherung des Baustellentransports sind bei Anforderung

Transportösen vorzusehen

TYPENSCHLÜSSEL/BESTELLBEISPIEL

Zubehör/Sonderausstattung

RAL Farbton

Material

Nennmaße

Bauform

Bauteilbezeichnung

DHE/DLA - A - 1000 x 1200 - Sv - RAL 8004 - W40

Zusatzanforderung

DLA komplett außen lackiert RAL ...............................................

Typ: DLA

Abmessungen: ............ /............

Höhe: ..........................................................................

(nur bei Abweichung von der Standardhöhe angeben)

Hersteller: BerlinerLuft.

Technik GmbH

86 | Luftführung

ANWENDUNG

Die Lamellenhaube LH ist eine quadratische Dachhaube für

die Zu- und Abluftführung von RLT-Anlagen.

Die Haupteinsatzgebiete sind:

Außenluftansaugungen

Fortluftabführungen

Natürliche Lüftungen (z. B. Tiefgaragen, Warmbetriebe)

Lüftungen von Aufzugsschächten

Sammelabdeckungen für mehrere kleine RLT-Anlagen getrennt

nach Zu- und Abluft

Um zu verhindern, dass Feuchtigkeit eingesaugt wird (Außen-

luftansaugung), sollte die mittlere Geschwindigkeit im freien

Querschnitt 2 m/s nicht überschreiten.

Beachte

Lamellenhauben sind nicht schlagwettersicher. Bei hoher

Luftfeuchte und Temperaturen < 0 °C besteht Vereisungs-

gefahr der Schutzgitter.


Die Lamellenhaube besteht aus einer Unterkonstruktion, an

welcher außenliegend umlaufend die auf Gehrung geschnitte-

nen Lamellen verdeckt befestigt sind. Das aufgesetzte Dach

mit Abtropfkante erhält allseitig eine leichte Neigung zum

sicheren Ablauf von Regenwasser. Die Lamellen sind mit Vo-

gelschutzgittern hinterlegt.

Der Überstand der Lamellen beträgt Anschlussquerschnitt

plus umlaufend Lamellenhöhe LH. Der Fußpunkt der Lamel-

lenhaube erhält standardmäßig je nach Querschnitt ein Ka-

nalanschlussprofil zur sicheren Befestigung am Sockelaufbau

des Daches. Eine alternative Befestigung der Lamellenhaube

ist mit einem Übersteckende möglich.

Der Anschlussquerschnitt entspricht gleich den maxima-

len Außenmaßen der Lamellenhaube. Die Lamellenhaube

mit Übersteckende sollte nur verwendet werden, wenn eine

sichere Montage auf einem Aufstellsockel möglich ist, um die

Windkräfte aufzunehmen. Ein zusätzlicher Regenkragen ist

auf Grund des zurückgesetzten Anschlussquerschnittes bzw.

des Übersteckendes nicht erforderlich.

Lamellenhauben werden in der Standardausführung als

rechteckige Hauben von 300 bis 2500 mm Kantenlänge her-

gestellt. Innerhalb dieser Abmessungsreihe sind auch quad-

ratische Querschnitte auf Anfrage lieferbar.

Lamellenhaube LH

Lamellenhaube LH

Auf Anfrage Sonderlackierungen möglich

WERKSTOFFE





87Luftführung |

PRINZIPSKIZZEN UND BAUFORMEN

Anschluss mit Kanalprofil

Anschluss mit Übersteckende

Bauform LH-1

Bauform LH-2

Hinweis

B + 2 x LH / A + 2 x LH

B x A

H

40

B x A

H

40

50

Anschlussmaß Haubenaußenmaß

bei LH-1 B x A B x A + 100

bei LH-2 B x A B x A

88 | Luftführung

Geneigte Lamellenhaube LH1 verzinkt auf

isoliertem Dachsockel für Schrägdach, Typ DS

ABMESSUNGEN UND MASSEN

Die nachfolgende Tabelle enthält Standardabmessungen

für die quadratische Ausführung mit Angaben zu Bauhöhen,

den freien Flächen und den Massenangaben. Werte zu ande-

ren Abmessungen sind näherungsweise zu interpolieren bzw.

nach unten stehender Formel zu berechnen.

BAUFORM LH-1

BERECHNUNG DES FREIEN QUERSCHNITTS (FA) IN M2 BEI BAUFORM

LH-1 FA= 2 x (A + B) x (n – 2) x 0,05

LH-2 FA= 2 x (A + B – 0,2) x (n – 2) x 0,05

A/B Anschlussquerschnitte in mm

n Lamellenanzahl

Anschlussquerschnitt Lamellenanzahl Höhe freier Querschnitt Masse

Amm

Bmm

nStück

mmFAm2

kg

300400500

300400500

567

300360420

0,180,320,50

5,48,7

12,6

600700800

600700800

789

420480540

0,600,841,12

15,120,225,9

90010001100

90010001100

101112

600660720

1,441,802,20

32,447,456,9

120013001400

120013001400

121314

720780840

2,402,863,36

62,172,184,5

1500 1500 15 900 3,90 97,0

Lamellenhaube LH

89Luftführung |

DRUCKVERLUST/STRÖMUNGSGERÄUSCH FORTLUFT

Diagramm 2: Druckverlust und Strömungsgeräusch des LH1 mit quadratischem Anschlussquerschnitt gültig für Außenluftansaugung.

Diagramm 1: Druckverlust und Strömungsgeräusch des LH1 mit quadratischem Anschlussquerschnitt gültig für Fortluft.

DRUCKVERLUST/STRÖMUNGSGERÄUSCH AUSSENLUFT

60 dB (A)

50 dB (A)

40 dB (A)

30 dB (A)

70 dB (A)

1500

x 15

00

1400

x 14

00

1300

x 13

00

1200

x 12

00

1100

x 11

00

1000

x 10

00

900

x 90

0

800

x 80

0

700

x 70

0

600

x 60

0

500

x 50

0

400

x 40

0

300

x 30

0

5

10

15

20

30

40

50

60

80

100

150

200

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]

Volumenstrom [m /h]3

50

0

60

0

700

80

09

00

100

0

20

00

30

00

40

00

50

00

60

00

700

08

00

09

00

0

100

00

20

00

0

30

00

0

40

00

0

50

00

0

60

00

0

400

x 4

00

120

0 x

120

015

00

x 1

5005

00

x 5

00

70 dB (A)

60 dB (A)

300

x 3

00

50 dB (A)

40 dB (A)

30 dB (A)

600

x 6

00

70

0 x

70

080

0 x

80

0

100

0 x

10

00

110

0 x

110

013

00

x 1

300

140

0 x

140

0

900

x 9

00

50

0

60

0

700

80

09

00

100

0

20

00

30

00

40

00

50

00

60

00

700

08

00

09

00

010

00

0

20

00

0

30

00

0

40

00

0

50

00

0

60

00

0

700

00

80

00

09

00

00

100

00

0

5

10

15

20

30

40

50

60

80

100

150

200

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[Pa]

Volumenstrom [m³/h]Volumenstrom [m3/h]

Ges

amtd

ruck

verl

ust [

Pa]

Ges

amtd

ruck

verl

ust [

Pa]

Volumenstrom [m3/h]

90 | Luftführung

UMRECHNUNG AUF NICHT-QUADRATISCHE LAMELLENHAUBEN (NÄHERUNG)

Die Lamellenanzahl richtet sich bei nicht-quadratischen Lamellenhauben nach der größeren Abmessung.

DRUCKVERLUST Umrechnung quadratisch auf rechteckig [Diagramm 3]

SCHALLLEISTUNG Umrechnung quadratisch auf rechteckig [Diagramm 4]

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1


1pf rotkaF

Umrechnung

LwA = LwA + k1Δp = Δp x fp1

Beispiel Beispiel

= 7000 m3/h


LwA = 62 dB(A) (aus Diagramm 1)


Korrektur k1 = –12 dB(A) (Diagramm 4)

LwA = 62 dB(A) – 12 dB(A) = 50 dB(A)

= 7000 m3/h





Δp = 80 Pa x 0,4 = 32 Pa

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1-40

-30

-20

-1 0

0

Ko

rrek

tur

k1

[dB

(A

)]


Lamellenhaube LH

91Luftführung |

Hersteller

BerlinerLuft. Technik GmbH

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Dachhaube eckig, als Lamellenhaube LH-1 aus

Stahl verzinkt

Stahl verzinkt, schwarz, pulverbeschichtet

bestehend aus einer stabilen Unterkonstruktion umlaufend

angebrachten, auf Gehrung geschnittenen, verdeckt befestig-

ten Lamellen mit hinterlegtem Vogelschutzgitter. Fußpunkt

ausgestattet mit Kanalanschlussprofil für nachfolgend ge-

nannten Querschnitt passend Alternativ Typ LH-2 Fußpunkt

mit Übersteckende.

Anschlussmaß A und B gleich max. Außenabmessung der

Lamellenhaube


Zubehör/Sonderausstattung

RAL Farbkennung

Material

Nennmaße

Bauform

Bauteilbezeichnung

DHE/LH - 1 - 800 x 800 - Sv - RAL 9008 - LP30

92 | Luftführung

1 | Deflektorhaube DFH-E-Eco, verzinkt

2 | Deflektorhaube DFH-E-Eco, Edelstahl V2A

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Deflektorhaube ist die gebräuchlichste Dachhaube zur

Fortführung verbrauchter Luft im Dachbereich. Der Luftaus-

tritt erfolgt senkrecht nach oben mit großer Wurfweite. Da-

durch wird schadstoff- oder geruchsbelastete Fortluft vom

Gebäude bzw. den Außenluft-Ansaugstellen ferngehalten. Zur

Erzielung ausreichender Wurfweite werden Strömungsge-

schwindigkeiten, bezogen auf den Anströmquerschnitt, von

6 – 8 m/s empfohlen.

Die Bauform der neuen Deflektorhaube DFH-E-Eco verbin-

det ästhetisches Design mit reduzierten Betriebskosten und

einem verminderten Strömungsgeräusch.


Im Gegensatz zu Deflektorhauben herkömmlicher Bauart

wird bei der strömungsoptimierten Variante DFH-E-Eco die

Luft von der Regenauffangeinrichtung nicht in vier Richtungen

als Querströmung abgelenkt, sondern seitlich über nahezu

parallele Schächte geführt. Anstelle des flachen Auffangtrich-

ters befindet sich eine V-förmig ausgeführte Auffangrinne,

die an der tiefsten Stelle bis an die Innenseiten des Gehäuses

reicht. Das Niederschlagswasser wird an der Innenseite des

Gehäuses durch einen umlaufenden Schlitz abgeleitet. Da-

durch entfällt das verschmutzungsanfällige Ablaufrohr.

Auf Anfrage Lackierungen nach RAL möglich – Farbtabelle auf Anfrage

Hinweis

Eine absolute Sicherheit gegen, in die Luftleitung eindrigen-

des Niederschlagswasser bei extremen Wettersituationen ist

bei keiner Dachhaube gewährleistet. Zum sicheren Auffangen

des Niederschlagwassers wird empfohlen, bauseits entspre-

chende Vorkehrungen zu treffen. Die Deflektorhaube DFH-

E-Eco besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse in Form

zweier gegeneinander angeordneter Pyramidenstümpfe,

dem Fußteil und der Auffangeinrichtung für Niederschlag.

Die Auffangeinrichtung ist konstruktiv so gestaltet, dass der

Anströmquerschnitt vollständig überdeckt ist und somit das

Eindringen von Niederschlag weitestgehend vermieden wird.

Das Fußteil ist mit einem Anschlussrahmen zur sicheren

Befestigung am Aufstellsockel (siehe Abschnitt Dachdurch-

führungen/Dachsockel) versehen. Flanschverbindung und

ggf. eine wärmedämmende Ummantelung sind durch einen

Regenkragen zu schützen.

Optional sind Transportösen zur Kranmontage erhältlich.

Ebenso auf Wunsch erfolgt eine Überprüfung der statischen

Erfordernisse (z. B. Windlasten)

Deflektorhaube strömungsoptimiert DFH-E-Eco

WERKSTOFFE





1 2

93Luftführung |

Deflektorhaube Typ DFH-E-Eco verzinkt auf

isoliertem Dachsockel, Typ DS mit leichter

Neigung für Schrägdach

PRINZIPSKIZZE

A = Kleines Anschlussmaß

B = Großes Anschlussmaß

N = 150 mm (Standardfußhöhe –

optional andere Höhe möglich)

C = 2 x A

D = A + B

H = 2 x A

LIEFERBARE GRÖSSEN

Quadratische und rechteckige Standard-Deflektorhauben

werden bis zu einem Anschlussmaß von 1450 x 1450 mm

komplett montiert gefertigt. In diesem Abmessungsbereich

kann jeder erforderliche Querschnitt, quadratisch oder

rechteckig, hergestellt werden. Bei Anschlussmaßen größer

750 x 750 mm werden die beiden Pyramidenstümpfe geteilt,

mit Flanschverbindung ausgeführt.

Größere Hauben sind Sonderkonstruktionen, die Verstei-

fungen und andere Blechteilungen erfordern. Diese werden

aus Transportgründen standardmäßig in Einzelteilen geliefert.

10

A/B

C/D

NH

CD

94 | Luftführung

Hinweis: Schall-Auslegung mit Software AKUSWIN® ab Version 4.0Volumenstrom [m3/h]

100

00

0

80

00

0

60

00

0

50

00

0

40

00

0

30

00

0

20

00

0

100

00

90

00

80

00

700

0

60

00

50

00

40

00

30

00

20

00

100

09

00

80

070

0

60

0

50

0

90

00

0

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]

10

20

30

40

50

60

80

100

200

300

40020

0 x

20

0

300

x 3

00

400

x 4

00

500

x 5

00

70 dB (A) 60

0 x

60

070

0 x

70

080

0 x

80

090

0 x

90

010

00 x

100

012

00

x 1

200

140

0 x

140

0

1600

x 16

00

1800

x 1

800

2000

x 2

000

60 dB (A)

50 dB (A)

40 dB (A)

30 dB (A)

DRUCKVERLUST/STRÖMUNGSGERÄUSCH

DRUCKVERLUST SCHALLLEISTUNG

[Diagramm 1]

[Diagramm 2] [Diagramm 3]

Seitenverhältnis [sv]

Ko

rrek

tur

k [d

B (

A)]

- 10

- 20

- 30

- 400.2 0.4 0.5 0.6 0.70.3 0.8 0.9 1

Seitenverhältnis [sv]

Fakt

or [

fp]

10

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9


95Luftführung |

UMRECHNUNG AUF NICHT QUADRATISCHE DEFLEKTORHAUBEN

Druckverlust Schalleistung

BAUFORMEN

Umrechnungsbeispiel Umrechnungsbeispiel

= 10.000 m3/h

Größe : 600 x 600 mm

Δp = 85 Pa (siehe Diagramm 1)

Größe: 600 x 800 mm (Seitenverhältnis 1 : 1,5 = 0.75)

Faktor fp1 = 0,58 (siehe Diagramm 2)

Δp = 85 Pa x 0,58 = 49 Pa

= 10.000 m3/h

Größe : 600 x 600 mm

LwA = 64 dB (A) (siehe Diagramm 1)

Größe: 600 x 800 mm (Seitenverhältnis 1 : 1,5 = 0.75)

Korrektur k = –8dB (A) (siehe Diagramm 3)

LwA = 64dB (A) - 8 dB (A) = 56 dB (A)

1 | E1 quadratisch Standard

2 | E2 rechteckig Standard

3 | E3 rechteckig; zweiseitig ausladend1 2 3

L WA = L WA + kΔp = Δp x fp1

96 | Luftführung

ABMESSUNGEN UND MASSEN

A x B Anschlussquerschnitt

C x D Größte Abmessung

Breiten [mm] Länge [mm]

A C B 500 600 700 800 900 1000

500 1000 D [mm] 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Höhe ges. [mm]Masse Stahl [kg]

Masse Alu [kg]

10005320

10005922

10006825

10007528

10008431

10009334

600 1200 D [mm] 1200 1300 1400 1500 1600


Masse Alu [kg]

12006926

12007929

12008933

1200100

37

1200112

41

700 1400 D [mm] 1400 1500 1600 1700


Masse Alu [kg]

14009133

1400104

38

140011843

1400132

49

800 1600 D [mm] 1600 1700 1800


Masse Alu [kg]

1600120

44

160013750

1600154

56

900 1800 D [mm] 1800 1900


Masse Alu [kg]

1800155

57

180017464

1000 2000 D [mm] 2000


Masse Alu [kg]

2000193

71

1100 2200 D [mm]


Masse Alu [kg]

1200 2400 D [mm]


Masse Alu [kg]

1300 2600 D [mm]


Masse Alu [kg]

1400 2800 D [mm]


Masse Alu [kg]

1500 2800 D [mm]


Masse Alu [kg]


97Luftführung |

Länge [mm]

1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

1600 1700 1800 1900 2000

1000102

38

1000112

41

1000122

45

1000132

49

1000143

52

1700 1800 1900 2000 2100 2200

120012446

1200137 50

1200149

55

20016260

120017464

120018568

1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

1400147 54

140016159

140017664

1400189

69

1400202

74

1400213

78

1400224

82

1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

160017062

160018568

1600200

73

1600213

78

1600225

82

1600235

86

1600244

89

160025192

2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800

180019170

1800270

76

1800221

81

1800233

85

1800243

89

180025192

1800258

95

1800264

97

1800313115

2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

2000210

77

2000224

82

2000237

87

2000248

91

2000256

94

2000263

96

2000269

99

2000328120

2000346126

2000365132

2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

2200226

83

2200240

88

2200250

92

2200259

95

2200265

98

2200270100

2200341124

2200360131

2200381139

2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

2400252

92

2400260

95

2400267

99

2400312100

2400350127

2400372135

2400393143

2600 2700 2800 2900 3000

2600267

98

2600274100

2600355130

2600379139

2600403146

2800 2900 3000

2800358130

2800383140

2800408149

3000

3000383140

98 | Luftführung

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Deflektorhaube quadratisch/rechteckig aus

Stahl verzinkt gefalzt

Edelstahl (1.4301) geschweißt

Aluminium (AIMg 3)

Gehäuse bestehend aus:

zwei gegeneinander angeordneten Pyramidenstümpfen

innenliegender spitzwinkliger Auffangrinne, deren Außenseiten

mit der Gehäusewandung etwa parallele Strömungskanäle

bilden, Wasserableitung über einen umlaufenden Spalt

Vogelschutzgitter an der Luftaustrittsöffnung

Fußstück mit Befestigungsflansch zur sicheren Befestigung der

Deflektorhaube auf dem Aufstellsockel

Regenkragen zur nachträglichen Montage am Aufstellort

lose mitgeliefert

Zusatzanforderung

komplett außen lackiert mit Farbton nach RAL .......................

Typ: DFH-E-Eco .................. /..................

(Anschlussquerschnitt A x B)


Technik GmbH


Anschlussverbindung/Zubehör

RAL Farbton

Material

Nennmaße/Anschlussmaß

Bauform Deflektorhaube Eco

E1 - quadratisch

E2 - rechteckig

E3 - rechteckig, zweiseitig ausladend

Bauteilbezeichnung

DHE/DFH-E-Eco - E2 - 1000 x 1200 - Sv - RAL 9006 - W40


99Luftführung |

Dachhaube eckighorizontaler Regenabscheider DHE-HRA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der horizontale Regenabscheider ist als eckige Dachhau-

be vorzugsweise für Fortluft konzipiert, jedoch auch für

Außenluft einsetzbar. Die DHE-HRA ergänzt das Portfolio

der Außen- und Fortlufttechnik zwischen Schrägdachwet-

terschutzgitter und Deflektorhaube. Der Luftaustritt erfolgt

senkrecht nach oben. Die Konstruktion ist als Kanal- oder

Schachtabschluss für den horizontalen Einbau geeignet und

fügt sich, aufgrund seiner geringen Bauhöhe, harmonisch in

die Gebäudesilhouette ein. Seine obere Öffnung ist mit einem

strömungsgünstigen Schutzgitter versehen, um den Eintritt

von Verunreinigungen zu verhindern. Niederschläge werden

durch innenliegende Lamellen aufgefangen und seitlich abge-

leitet. Zur Gewährleistung einer optimalen Funktion werden

Anströmgeschwindigkeiten, bezogen auf den Anschlussquer-

schnitt von 5 – 8 m/s empfohlen.

Die Anordnung der Lamellen im Inneren der Haube verrin-

gert Strömungsrauschen und reduziert die Betriebskosten

durch einen geringen Druckverlust.

MONTAGEHINWEISE

Die eckige Dachhaube HRA hat einen Mindestwasserab-

scheidegrad von 94 %. Eine absolute Sicherheit gegen in die

Luftleitung eindringendes Niederschlagswasser bei extremen

Wettersituationen ist grundsätzlich bei keiner Dachhaube ge-

währleistet und kann nicht garantiert werden.

Das angeschlossene Luftleitungssystem ist gemäß

VDI 6022 und DIN 18379 mit entsprechenden Vorrichtungen

zur Ableitung von Regen, Schnee und Kondensat zu versehen.

Niederschläge werden durch innenliegende Lamellen und

Rinnen aufgefangen und seitlich durch die Gehäusewand nach

außen geführt. Das austretende Niederschlagswasser kann

auf die Dachhaut laufen (Aufsatzmontage), oder optional

durch eine Anschlussverlängerung über ein bauseits verleg-

tes System, an die Gebäudeentwässerung (Einsatzmontage)

angeschlossen werden.

Für Anordnung und Abstand der HRA ist die DIN EN 13779 zu

beachten. Lackierungen gemäß RAL-Farbtabelle auf Anfrage.

DHE-HRA, Bauhöhe 500 mm

100 | Luftführung

WERKSTOFFE




Aluminium AIMg3 DIN EN 485-2

werden, dass der HRA bündig mit dem Dachsockel endet.

Optional sind Transportösen zur Kranmontage erhältlich.

Zur Aufrechterhaltung der Lamellenstabilität werden Breiten

bis 1000 mm gefertigt.

KORROSIONSSCHUTZKLASSE

In verzinkter Ausführung wird die Korrosionsschutzklasse C1

nach DIN EN ISO 12499 erreicht.


Der horizontale Regenabscheider besteht im Wesentlichen

aus einem rechteckigen Gehäuse mit innenliegenden Lamel-

len und Rinnen zur Wasserableitung. Das Fußteil ist mit einem

Anschlussrahmen zur sicheren Befestigung am Kanal oder

an der Dachdurchführung / Dachsockel versehen. Dieser

Anschlussrahmen ist bei Durchsteck- oder Aufsatzmonta-

ge durch einen umlaufenden Regenkragen zu schützen und

mit einem geeigneten Dichtmittel / Dichtung abzudichten.

Der obere Anschlussrahmen kann individuell so angepasst

DHE-HRA, Bauhöhe 680 mm

Horizontaler Regenabscheider DHE-HRA

101Luftführung |

H

A x B A x B

H

LIEFERBARE GRÖSSEN

Quadratische und rechteckige horizontale Regenabschei-

der werden bis zu einem Anschlussmaß von 2500 x 1000 mm

komplett montiert gefertigt. Dabei stehen die Bauhöhen

500 mm und 680 mm zur Verfügung. Ab einem Anschluss

von 500 x 500 mm kann jeder erforderliche rechteckige oder

quadratische Querschnitt innerhalb der Abmessungsgrenzen

hergestellt werden.

PRINZIPSKIZZE

BAUFORMEN

Individuelle Rahmenanpassung für Einsteckmontage

Schutzgitter Standard Aufsatzmontage

40

40

20

20

S

H

A x BA

B

Sockel

Einsatzmontage Aufsatz- und Durchsteckmontage

A x B Sockel A x B

H

In der Breite und Länge lassen sich mehrere Regenab-

scheider Rücken-an-Rücken zusammen schrauben und auf

einem gemeinsamen Rahmen oder Sockel montieren. Somit

können größere Anschlussquerschnitte erreicht werden.

102 | Luftführung

DRUCKVERLUST / STRÖMUNGSGERÄUSCH DHE-HRA-500-FL

DRUCKVERLUST / STRÖMUNGSGERÄUSCH DHE-HRA-500-AL

FORTLUFT [DIAGRAMM 1]

AUSSENLUFT [DIAGRAMM 2]

500

x 50

0

1000

x 10

00

1500

x 15

00

2500

x 2

500

2000

x 2

000

20

00

100

0

40

00

60

00

80

00

100

00

20

00

0

40

00

0

60

00

0

80

00

0

100

00

0

5

10

25

50

100

200

400

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]

70dB (A)

80dB (A)

60dB (A)

50dB (A)

40dB (A)

30dB (A)

Volumenstrom [m³/h]

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]


400

200

100

50

25

10

5

80

0

100

0

20

00

40

00

60

00

80

00

100

00

20

00

0

40

00

0

60

00

0

80

00

0

100

00

0

500

x 50

0

1000

x 10

00

1500

x 15

00

2000

x 2

000

2500

x 2

500

80dB (A)

70dB (A)

60dB (A)

50dB (A)

40dB (A)

40dB (A)30dB (A)

103Luftführung |

DRUCKVERLUST / STRÖMUNGSGERÄUSCH DHE-HRA-680-FL

DRUCKVERLUST / STRÖMUNGSGERÄUSCH DHE-HRA-680-AL

FORTLUFT [DIAGRAMM 3]

AUSSENLUFT [DIAGRAMM 4]

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]


5

10

25

50

100

200

400

100

00

0

80

00

0

60

00

0

40

00

0

20

00

0

100

00

80

00

60

00

40

00

20

00

100

0

500

x 50

0

1000

x 10

00

1500

x 15

00

2000

x 2

000

2500

x 2

500

80dB (A)

70dB (A)

60dB (A)

40dB (A)

30dB (A)

50dB (A)

5

10

25

50

100

200

400

85 Pa

20.000 m³/h

100

0

20

00

40

00

60

00

80

00

100

00

20

00

0

40

00

0

60

00

0

80

00

0

100

00

0Volumenstrom [m³/h]

Ges

amtd

ruck

verl

ust

[P

a]

500

x 50

0

1000

x 10

00

1500

x 15

00

2000

x 2

000

2500

x 2

500

80dB (A)

70dB (A)

60dB (A)

50dB (A)

40dB (A)

30dB (A)

63dB (A)

104 | Luftführung

DRUCKVERLUSTUmrechnung auf nicht quadratische Querschnitte

SCHALLEISTUNGUmrechnung auf nicht quadratische Querschnitte

UMRECHNUNG AUF NICHT QUADRATISCHE QUERSCHNITTE AM BEISPIEL DHE-HRA-680-FL

Druckverlust Schalleistung

Beispiel Beispiel

= 20 000 m3/h

Größe : 1000 x 1000 mm

Δp = 85 Pa (siehe Diagramm 3) Größe: 1000 x 1500 mm (Seitenverhältnis 2 : 3 = 0.66)

Faktor fp = 0,46 (siehe Diagramm 5)

Δp = 85 Pa x 0,46 = 39 Pa

= 20 000 m3/h

Größe : 1000 x 1000 mm

Δp = 63 dB(A) (siehe Diagramm 3) Größe: 1000 x 1500 mm (Seitenverhältnis 2 : 3 = 0.66)

Faktor k = 0,8 dB(A) (siehe Diagramm 6)

LwA = 63dB (A) x 0,8 = 50 dB(A)

L WA = L WA x kΔp = Δp x fp1

Seitenverhältnis [sv] Seitenverhältnis [sv]

0

0.1

0.2

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9 11

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

Fak

tor

[fp

]

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

Fak

tor

[dB

(A)]

Seitenverhältnis [sv] Seitenverhältnis [sv]

0

0.1

0.2

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9 11

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

Fak

tor

[fp

]

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1

Fak

tor

[dB

(A)]

[DIAGRAMM 5] [DIAGRAMM 6]

Horizontaler Regenabscheider DHE-HRA

105Luftführung |

ANWENDUNG

Die Dachhaube (DH) ist eine einfache Konstruktion eines

Dachaufsatzes für die Außenluftansaugung und den Fort-

luftausblas. Auf Grund ihrer einfachen Ausführung kann die

Dachhaube nur für relativ einfache Anforderungen eingesetzt

werden. Die Luftein- bzw. Luftaustrittsöffnungen sind gegen

Regenwassereintritt relativ ungeschützt. Das den Ansaug-

querschnitt durch Überstand überdeckende Haubendach

kann Regenwasser ohne extreme Windbelastung bis zu

einem Winkeleinfall von ca. 35° abweisen. Die Luftansaug-

geschwindigkeit sollte 5,0 m/s im freien Querschnitt nicht

überschreiten.

Beachte:

Dachhauben sind nicht schlagwettersicher.

Bei hoher Luftfeuchte und Temperaturen < 0 °C besteht

Vereisungsgefahr der Schutzgitter.

andere metallische Werkstoffe sowie Sonderlackierungen auf Anfrage

Dachhauben eckig werden ab einem Nennmaß (Anschluss-

querschnitt) von 200 x 200 mm bis 1200 x 1200 mm als Stan-

dardausführung geliefert. Innerhalb dieser Maßreihe sind alle

quadratischen oder rechteckigen Abmessungen möglich.

Größere Abmessungen sind nach genauer Beschreibung der

Anforderungen als Sonderanfertigung lieferbar.

LIEFERBARE GRÖSSEN


Die Dachhaube besteht im Wesentlichen aus einem Blechge-

häuse ohne zusätzlichen Unterbau. In diesem Blechgehäuse

sind in der oberen Hälfte umlaufend Ausschnitte angebracht,

welche mit Vogelschutzgitter hinterlegt sind. Das aufgesetzte

Dach mit Abtropfkante erhält eine leichte allseitige Neigung

zum Regenwasserablauf. Der Fußpunkt der Dachhaube wird

entsprechend den Anforderungen an die örtlichen Befesti-

gungsmöglichkeiten (Dachsockel) gestaltet. Für die Über-

deckung des Befestigungspunktes wird ein loser Regenkragen

zur Anbringung nach der Montage beigestellt.

Dachhaube DH

Dachhaube DH

WERKSTOFFE





106 | Luftführung

PRINZIPSKIZZE

BAUFORMEN

Die Standardausführung hat grundsätzlich an allen 4 Seiten

eine Luftdurchlassfläche. Andere Ausführungen mit nur 3-sei-

tiger, 2-seitiger oder 1-einseitiger Anordnung sind möglich.

* Standardmaß – andere Abmessungen möglich

H

A x B

C x D

Schutzgitter

A B C D

B1 C1 D1

C2

Dachhaube DH

107Luftführung |



C x D Größte Abmessung Haubendach

* freie Fläche bei 4-seitiger Luftzufuhr

Breiten [mm]

Länge [mm]

A C B 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

200 400 D [mm] 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

freie Fläche [m2]*Höhe ges. [mm]

Masse Stahl [kg]Masse Alu [kg]

0,072400

42

0,096400

53

0,12400

63,5

0,144400

74

0,168400

84,5

0,192400

95

0,216400

105,5

0,24400

116

0,264400

126,5

0,28840012,5

7

0,312400

138

300 600 D [mm] 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,14450

74

0,17450

85

0,20450

105,5

0,24450

116

0,27450

127

0,3450

137,5

0,33450

148

0,36450

169

0,4450

179,5

0,43450

1810

400 800 D [mm] 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600



0,24500

126

0,28500

137

0,32500

148

0,36500

169

0,4500

1710

0,44500

1911

0,48500

2011,5

0,52500

2212

0,56500

2313

500 1000 D [mm] 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700



0,38550

179

0,43550

1810

0,48550

2011

0,53550

2212

0,58550

2413

0,62550

2514

0,67550

2715

0,72550

2916

600 1200 D [mm] 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800



0,56600

2313

0,62600

2514

0,67600

2715

0,73600

2916

0,78600

3117

0,84600

3318

0,9600

3519

700 1400 D [mm] 1400 1500 1600 1700 1800 1900



0,77650

3017

0,83650

3218

0,9650

3519

0,96650

3721

1,02650

3922

1,09650

4123

108 | Luftführung



C x D Größte Abmessung Haubendach

* freie Fläche bei 4-seitiger Luftzufuhr

Breiten [mm]

Länge [mm]

A C B 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

800 1600 D [mm] 1600 1700 1800 1900 2000



1,01700

3822

1,08700

4123

1,15700

4324

1,22700

4626

1,3700

4827

900 1800 D [mm] 1800 1900 2000 2100



1,28750

4827

1,36750

5028

1,44750

5330

1,52750

5531

1000 2000 D [mm] 2000 2100 2200



1,58800

5832

1,67800

6034

1,76800

6336

1100 2200 D [mm] 2200 2300



1,92850

6939

2,02850

7240

1200 2400 D [mm] 2400



2,29900

8145

Dachhaube DH

109Luftführung |

Zusatzanforderung:

DH komplett außen lackiert RAL ...............................................

Typ: DH

Nenngröße: ............ /............


Technik GmbH

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Dachhaube eckig, als Dachhaube (DH) bestehend aus einem

Blechgehäuse aus

Stahl verzinkt

Edelstahl (1.4301)

Aluminium (AIMg3 - 3.3535)

mit 4 -(3-,2-,1-) seitig angeordneten Ausschnitten, hinterlegt

mit fest eingebauten Vogelschutzgittern

Dachblech mit Regenabtropfkante unmittelbar mit dem

Gehäuse fest verbunden

Fußpunkt so ausgebildet, dass eine stabile Befestigung am

Aufstellsockel möglich ist

Befestigungsstelle zwischen Fuß und Sockel durch einen

Regenkragen abgedeckt


DHE/DH - A - 500 x 800 - Sv - RAL 9006 - LP 30


RAL Farbton

Material

Anschlussquerschnitt

Bauform

Bauteilbezeichnung

110 | Luftführung

Andere metallische Werkstoffe sowie Sonderlackierungen auf Anfrage

ANWENDUNG

Die Außenlufthaube (ALH) ist eine spezielle Form von

Dachhauben, die ausschließlich für die Außenluft ansaugung

vorgesehen ist. Der Einsatz der Dachhaube erfolgt vorwie-

gend für die Ansaugung größerer Außenluftmengen für

Industrie-Lüftungsanlagen. Durch die spezielle Gestaltung der

Haubenkonstruktion ist eine hohe Sicherheit gegen Schlag-

regen gegeben.

Bei Aufstellung der Außenlufthaube sollte, aufgrund der

Postition der Luftansaugung, auf einen ausreichenden Ab-

stand zur Dachfläche eingehalten werden, um im Winter das

Ansaugen von Schnee zu verhindern.

Außenlufthaube ALH


Die Konstruktion der Außenlufthaube erfordert aufgrund

ihrer Form und ihrer Funktion als Luftansaugelement im Dach-

bereich eine stabile Unterkonstruktion, welche in Abhängigkeit

der Nenngröße gestaltet wird. Die Massen und die Windkräfte

der relativ großen Haubenflächen müssen sicher in die Unter-

konstruktion eingeleitet werden. Der Anschlussstutzen wird

mit einem stabilen Befestigungsflansch zur Montage auf dem

Aufstellsockel versehen. Die Luftansaugung erfolgt über den

horizontalen Überstand des Haubendaches. Die Schutzgitter-

elemente sind unterhalb des Haubendaches im Kanal angeord-

net. Als Sonderanfertigung können die Schutzgitterelemente

in der Horizontalen des Haubendaches begestigt werden.

Außenlufthaube ALH

WERKSTOFFE





111Luftführung |

BAUFORMEN

PRINZIPSKIZZE

* Standardfußhöhe – andere Höhe möglich

LIEFERBARE GRÖSSEN

Außenlufthauben werden ab einem Nennmaß (Anschluss-

maß) von 500 x 500 bis 2000 x 2000 mm als Standard-

lösung gefertigt. Innerhalb dieser Maße sind alle quadratischen

und rechteckigen Querschnitte mit einem Maßsprung von

100 mm möglich.

C x D

Schutzgitter

A x B H

150

*

Größere Abmessungen bis zu einer maximalen Abmessung

von 2000 x 4000 mm sind als Sonderlösungen in Abstim-

mung mit dem Hersteller möglich. Hierbei werden die Belange

Ausführung, Montage und Transport in die Ausführungsun-

terlagen eingearbeitet.

1 | E1 quadratisch

2 | E2 rechteckig

112 | Luftführung



C x D Größte Abmessung ALH - Kopf

Breiten [mm]

Länge [mm]

A C B 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

500 D [mm] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900

freie Fläche [m2]Höhe ges. [mm]


0,32880

7459

0,35880

8164

0,38880

8769

0,42980

9573

0,4598010178

0,48980108

83

0,5198011488

0,541080

131101

0,581080

138107

0,611080

145112

0,641080

151117

600 D [mm] 1080 1180 1280 1380 1480 1580 1680 1780 1880 1980 2080



0,46880

9474

0,50980102

79

0,54980109

84

0,5898011689

0,61980122

95

0,651080

141109

0,691080

148114

0,731080

155120

0,771080

162125

0,811230

198155

0,841230

206161

700 D [mm] 1260 1360 1460 1560 1660 1760 1860 1960 2060 2160 2260



0,6398011690

0,6798012495

0,72980131101

0,761080

150116

0,811080

158122

0,851080

165128

0,901080

173133

0,941230

211165

0,991230

219172

1,031230

228178

1,081230

236185

800 D [mm] 1440 1540 1640 1740 1840 1940 2040 2140 2240 2340 2440



0,82980139107

0,871080

159123

0,921080

167129

0,971080

175135

1,021080

183142

1,081230

223175

1,131230

232182

1,181230

241189

1,231230

250196

1,281230

259203

1,331230

268210

900 D [mm] 1620 1720 1820 1920 2020 2120 2220 2320 2420 2520 2620



1,041080

177137

1,091080

185143

1,151080

193150

1,211230

235184

1,271230

245192

1,321230

254199

1,381230

264206

1,441230

273214

1,501230

282221

1,561330

311243

1,611330

321251

1000 D [mm] 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800



1,281080

204157

1,341230

248194

1,411230

257201

1,471230

267209

1,541230

277217

1,601230

287224

1,661230

297232

1,731330

326255

1,791330

336263

1,861330

347271

1,921330

357279

1100 D [mm] 1980 2080 2180 2280 2380 2480 2580 2680 2780 2880



1,551230

270211

1,621230

280219

1,691230290227

1,761230300235

1,831230

311243

1,91330

341267

1,971330

352275

2,041330

363284

2,111330

373292

2,181480

436345

1200 D [mm] 2160 2260 2360 2460 2560 2660 2760 2860 2960



1,841230

303237

1,921230

314246

2,001230

324254

2,071330

356279

2,151330

367288

2,231330

378296

2,301330

390305

2,381480

454360

2,461480

466369

Außenlufthaube ALH

113Luftführung |


C x D Größte Abmessung ALH - Kopf


Breiten [mm]

Länge [mm]

A C B 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

1300 D [mm] 2340 2440 2540 2640 2740 2840 2940 3040



2,161230

338265

2,251330

371290

2,331330

383299

2,411330

394308

2,501330406317

2,581480

473374

2,661480

485384

2,751480

489394

1400 D [mm] 2520 2620 2720 2820 2920 3020 3120



2,511330

398311

2,601330

410321

2,691330

422330

2,781480

491389

2,871480

504399

2,961480

517409

3,051480

530409

1500 D [mm] 2700 2800 2900 3000 3100 3200



2,881330

437342

2,981480

509403

3,071480

522414

3,171480

536424

3,261480

550435

3,361480

563446

1600 D [mm] 2880 2980 3080 3180 3280



3,281480

541428

3,381480

555439

3,481480

569450

3,581480

583461

3,691480

597472

1700 D [mm] 3060 3160 3260 3360



3,70

1480 588 465

3,811480

602477

3,921480

617488

4,031730

708561

1800 D [mm] 3240 3340 3440



4,151480

636504

4,261730

730578

4,381730

746591

1900 D [mm] 3420 3520



4,621730

768608

4,741730

785621

2000 D [mm] 3600



5,121730

824653

114 | Luftführung

Zusatzanforderung

Schutzgitter über Scharnierverbindung abklappbar aus-

führen

ALH außen komplett lackiert in Farbton RAL ..........................

Typ: ALH

Nenngröße: ............ /............


Technik GmbH

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Außenlufthaube (ALH) in stabiler, selbsttragender Konst-

ruktion. Unterkonstruktion nach statischen Erfordernissen

gepunktet oder geschweißt.

Stahl verzinkt

Edelstahl (1.4301)

Aluminium (AIMg3 - 3.3535)

Ausführung wasserdicht. Notwendige Abdichtungen mit

einem silikonfreien, UV- beständigen Dichtmaterial.

Ansaugöffnungen abgedeckt mit Vogelschutzgitter fest

Fußpunkt der Außenlufthaube mit einem stabilen An-

schlussflansch passend zum Aufstellsockel ausgeführt. Re-

genkragen geteilt und lose beigestellt zur nachträglichen Be-

festigung an der ALH. Für Krantransport mit entsprechender

Anzahl Transportösen in Abhängigkeit der NG ausgerüstet.


DHE/ALH - E1 - 1000 x 1200 - Sv - RAL 9006 - W 40


RAL Farbton

Material


Bauform A

Bauteilbezeichnung

Außenlufthaube ALH

115Luftführung |

ANWENDUNG

Wetterhauben oder Ansaug-Ausblasstücke sind eine ein-

fache Alternative für die Außenluftansaugung oder den Fort-

luftausblas in der horizontalen Luftleitungsführung. In der

Regel werden sie bei der Durchdringung des Außenmauer-

werks eingesetzt. Darüber hinaus können sie auch als Kanal-

abschluß innerhalb oder außerhalb von Gebäuden eingesetzt

werden.

Die Luftansauggeschwindigkeit sollte 5,0 m/s im freien

Querschnitt nicht überschreiten.

Hinweis

Wetterhauben sind nur bedingt schlagwettersicher. Bei

hoher Luftfeuchte und Temperaturen < 0°C besteht Verei-

sungsgefahr der Schutzgitter.

Zusätzliche Lackierung auf Anfrage


Wetterhauben bestehen im Wesentlichen aus einem sta-

bilen gefalzten Blechgehäuse welches, je nach Baugröße,

zusätzliche Flächenversteifungen nach herstellerinternen

konstruktiven Erfordernissen enthält. Zur Vermeidung des

direkten Einfalls von Niederschlägen hat die Wetterhaube

einen wählbaren vorgezogenen Anschnitt von 30°, 45° oder

60°. Zum Schutz gegen grobe Verunreinigungen erhalten alle

Wetterhauben demontierbare Vogelschutzgitter. Die Herstel-

lung der Wetterhaube ist über die Mindestbauteillänge Lmin

begrenzt. Die maximale Baulänge beträgt 1450 mm.

Wetterhaube, Ansaug-Ausblaskanalstück WH

LIEFERBARE GRÖSSEN

Wetterhauben eckig werden ab einem Nennmaß (Anschluß-

querschnitt) von 200 x 200 bis 2000 x 2000 mm als Stan-

dardausführung geliefert. Innerhalb dieser Maßreihe sind alle

quadratischen oder rechteckigen Abmessungen möglich.



WERKSTOFFE





116 | Luftführung

PRINZIPSKIZZE

Wetterhaube, Ansaug-Ausblaskanalstück WH

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Wetterhaube eckig bestehend aus einem stabilen Blech-

gehäuse.

Winkel 30°, 45°, 60°

Stahl verzinkt

Edelstahl 1.4301

Aluminium AlMg3 - 3.3535

Vogelschutzgitter am Kanalgehäuse befestigt

Ansaugöffnung mit Regenabtropfkante unmittelbar mit dem

Gehäuse verbunden

einseitig mit LP Rahmenverbindung zum Kanalanschluss

Falze UV-beständig abgedichtet

Nenngröße B x A

Gesamtlänge L

Winkel w°

Hersteller : BerlinerLuft. Technik GmbH


DHE/WH - 60 - 500 x 1200 - Sv - RAL 9006 - LP 30

Anschlussrahmen / Standard LP 20 bis 1000mm

LP 30 ab 1001 bis 2000 mm

RAL Farbton

Material


Bauform / Winkel

Bauteilbezeichnung

n Schutzgittera

L

b b

W Winkel 30°, 45°, 60°

B x A Anschlußmaß

L Bauteillänge

117Luftführung |


WH 60°, weitere Angaben gemäß Konfigurator

A [mm]

Ausführung 60°Bsp.

B [mm]

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

200Länge [mm]

Freie Fläche [m2]Masse [kg]

5000,03

5

400Länge [mm]


6000,07

7

6000,1

9

6000,13

10

500Länge [mm]


7000,08

9

7000,12

11

7000,17

12

7000,21

13

600Länge [mm]


8000,113

8000,15

15

8000,2

17

8000,25

18

8000,320

800Länge [mm]


9000,13

18

9000,220

9000,26

22

9000,33

23

9000,425

9000,46

27

9000,53

29

1000Länge [mm]


10000,17

23

10000,25

25

10000,33

27

10000,41

30

10000,532

10000,58

34

10000,66

36

10000,74

38

10000,83

40

1100Länge [mm]


10000,18

31

10000,27

34

10000,36

36

10000,45

39

10000,55

41

10000,64

44

10000,73

46

10000,82

49

10000,91

50

10001

54

1200Länge [mm]


10000,233

10000,336

10000,438

10000,5

41

10000,644

10000,69

46

10000,79

49

10000,89

51

10000,99

54

10001,09

57

10001,19

59

1300Länge [mm]


12000,21

41

12000,32

44

12000,43

47

12000,54

50

12000,64

53

12000,75

56

12000,86

59

12000,97

63

12001,07

66

12001,18

69

12001,29

72

1400Länge [mm]


12000,23

44

12000,35

47

12000,46

50

12000,58

53

12000,69

56

12000,81

59

12000,93

62

12001,04

66

12001,16

69

12001,27

72

12001,39

75

1500Länge [mm]


12000,247

12000,37

50

12000,553

12000,62

56

12000,74

59

12000,87

62

12000,99

66

12001,12

69

12001,24

72

12001,36

76

12001,149

79

1600Länge [mm]


14500,26

58

14500,4

61

14500,53

65

14500,66

69

14500,79

72

14500,93

76

14501,06

80

14501,19

84

14501,32

87

14501,45

91

14501,59

95

1800Länge [mm]


14500,364

14500,45

68

14500,6

71

14500,74

75

14500,89

79

14501,04

82

14501,19

87

14501,34

90

14501,49

94

14501,64

98

14501,79101

2000Länge [mm]


14500,33

78

14500,5

81

14500,66

85

14500,83

89

14500,99

93

14501,16

97

14501,32102

14501,49106

14501,65110

14501,82

114

14501,98

118

118 | Luftführung

ANWENDUNG

Ansaug- oder Ausblasbögen (ASB bzw. ABB) sind eine

einfache Alternative zu Dachhauben für die Außenluftan-

sau gung oder den Fortluftausblas. Je nach Anwendungs-

erfordernis kommen einseitig oder doppelseitige Bögen zum

Einsatz. Für die Außenluftansaugung werden hauptsächlich

135°-Bögen und für den Fortluftausblas 90°-Bögen verwen-

det. Die Luftansauggeschwindigkeit sollte 5,0 m/s im freien

Querschnitt nicht überschreiten.

Hinweis

Ausblasbögen sind nur bedingt schlagwettersicher. Bei

hoher Luftfeuchte und Temperaturen < 0 °C besteht Verei-

sungsgefahr der Schutzgitter.

Ansaugbogen AB 135°

LIEFERBARE GRÖSSEN

Ausblasbögen eckig werden ab einem Nennmaß (An-

schlussquerschnitt) von 200 x 200 bis 2000 x 2000 mm als

Standardausführung geliefert. Innerhalb dieser Maßreihe sind

alle quadratischen oder rechteckigen Abmessungen möglich.



andere metallische Werkstoffe sowie Sonderlackierungen auf Anfrage


Ansaug- oder Ausblasbögen bestehen im Wesentlichen aus

einem stabilen gefalzten Blechgehäuse, welches je nach Bau-

größe zusätzliche Flächenversteifungen nach herstellerinter-

nem konstruktivem Erfordernis erhält. Der ABB 90° erhält zur

Vermeidung des direkten Einfalls von Niederschlägen einen,

um 30° vorgezogenen Bogenanschnitt. Zum Schutz gegen

grobe Verunreinigungen erhalten alle Ausblasbögen demontier-

bare Vogelschutzgitter. Ausblasbögen werden in Anlehnung an

DIN EN 1505 mit Leitblechen versehen.

Der Innenradius beträgt 100 mm, die Anschlussseite wird

in der Standardausführung um 200 mm verlängert. Der Fuß-

punkt der ABB/ASB wird entsprechend den Anforderungen

an die örtlichen Befestigungsmöglichkeiten (Dachsockel)

gestaltet. Für die Überdeckung des Befestigungspunktes

steht ein loser Regenkragen zur Anbringung nach der Montage

zur Verfügung. Alle Falze werden UV-beständig abgedichtet.

In Abhängigkeit von der Baugröße bzw. auf Anforderung er-

halten ABB/ASB Lastpunktverstärkungen mit Transportösen.

Ansaug- und Ausblasbogen AB 135°/90°

WERKSTOFFE





119Luftführung |

PRINZIPSKIZZE

BAUFORMEN

1 | Ausblasbogen AB-90°

2 | Ansaugbogen AB-135°

3 | Doppel-Ausblasbogen AB-D 90°

4 | Doppel-Ansaugbogen AB-D 135°

* Standardfußhöhe – andere Höhe möglich

B x ASchutzgitter

R100

20

0*

30°H

B x A

H 20

0*

R100

135°

Schutzgitter

B x A

H 20

0*

R100

B x A

H

20

0*

R100

B x A

H

1

3

2

4

120 | Luftführung


Abmessungen und Massen für Ausführung Stahl verzinkt gefalzt

Ausführungstypen: AB 90° und ASB 135° einseitig symmetrisch

Doppelseitige Ausführungen müssen aufgrund ihrer Gestaltungsvielfalt individuell errechnet werden


A [mm]

B [mm]

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

200

Höhe [mm]Freie Fläche [m2]Masse 90° [kg]Masse 135° [kg]

5000,008

1112

5000,018

1417

7000,028

1923

300

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 90° [kg]Masse 135° [kg]

5000,018

1315

6000,036

1720

7000,054

2226

8000,072

2733

400


5000,028

1618

6000,054

2024

7000,08

2530

8000,106

3138

9000,132

3746

500


5000,038

1921

6000,072

2327

7000,106

2834

8000,14

3442

9000,174

4050

10000,208

4759

600


5000,048

2124

6000,09

2631

7000,132

3238

8000,174

3846

9000,216

4455

10000,258

5164

11000,35974

700


6000,108

2934

7000,158

3542

8000,208

4150

9000,258

4859

10000,308

5569

11000,358

6380

12000,408

7191

800


7000,184

3846

8000,242

4554

9000,35264

10000,358

5973

11000,416

6785

12000,474

7697

13000,532

85110

900

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 90° l [kg]Masse 135° [kg]

8000,276

4859

9000,342

5569

10000,408

6379

11000,474

7191

12000,54

80103

13000,606

90116

14000,672

99129

1000

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 90° [kg]Masse 135°[kg]

9000,384

5473

10000,458

6784

11000,532

7696

12000,606

85109

13000,68

94122

14000,754

104136

15000,828

115151

121Luftführung |

A [mm]

B [mm]

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

1100

Höhe [mm]Freie Fläche [m2]Masse 90° [kg]Masse 135° [kg]

10000,508

7189

11000,59

80101

12000,672

89114

13000,754

99128

14000,836

109143

15000,918

120158

16001,00132174

1200


11000,648

84107

12000,738

94120

13000,828

104134

14000,918

115149

15001,008

126165

16001,098

137181

17001,188

149198

1300


12000,804

98126

13000,902

109141

14001,00120156

15001,098

131172

16001,196

143189

17001,294

155206

18001,392

168224

1400


13000,976

114147

14001,082

125162

15001,188

136179

16001,294

148196

17001,40

161214

18001,506

174233

19001,612

188252

1500


14001,164

130169

15001,278

142186

16001,392

154203

17001,506

167222

18001,62180241

19001,734

194261

20001,848

209281

1600


15001,368

147193

16001,49160211

17001,612

173229

18001,734

187249

19001,856

201269

20001,978

215290

21002,10231312

1700


16001,588

165218

17001,718

179237

18001,848

193257

19001,978

207278

20002,108

222299

21002,238

238321

22002,368

253344

1800

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 90° l [kg]Masse 135° [kg]

17001,824

185245

18001,962

199265

19002,10214286

20002,238

229308

21002,376

244330

22002,514

261354

23002,652

277378

1900

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 135°[kg]Masse 90° [kg]

18002,076

205273

19002,222

220295

20002,368

235317

21002,514

251340

22002,66268363

23002,806

285388

2000

Höhe [mm]Freie Fläche [m2] Masse 90° [kg]Masse 135°[kg]

19002,344

226303

20002,498

242326

21002,652

258349

22002,806

275373

23002,96292398

122 | Luftführung

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Dachhaube eckig, als Ansaugbogen 135° bestehend aus

einem stabilen Blechgehäuse aus

(Ausblasbogen 90° bestehend aus einem stabilen Blechge-

häuse mit 30° Bogenanschnitt) aus

Stahl verzinkt

Edelstahl 1.4301

Aluminium AIMg3 - 3.3535

Vogelschutzgitter demontierbar am Gehäuse befestigt

Ansaugöffnung mit Regenabtropfkante unmittelbar mit dem

Gehäuse fest verbunden.

Fußpunkt so ausgebildet, dass eine stabile Befestigung am

Aufstellsockel möglich ist.

Befestigungsstelle zwischen Fuß und Sockel durch einen

Regenkragen abgedeckt.

Falze UV-beständig abgedichtet.

Zusatzanforderung

Bogen außen komplett lackiert in Farbton RAL ......................

Typ: AB 90° einseitig 90° symmetrisch

AB 135° einseitig 135° symmetrisch

AB -D 90° doppelseitig 90°

nach Zeichnung

AB -D 135° doppelseitig 135°

nach Zeichnung

Nenngröße: ............ /............


Technik GmbH


DHE/AB - 90 - 1000 x 1200 - Sv - RAL 9006 - LP 30


RAL Farbton

Material


Bauform Ausblasbogen 90°

Bauteilbezeichnung


Documents

Außenluft- und Fortlufttechnik...= 10000 m /h Größe 800 x 800 mm Δp = 90 Pa (Diagramm 1) Größe x800 1000 mm (Seitenverhältnis 0,8) Faktor fp1 = 0,65 (Diagramm 2) Faktor fp2