Außenwirtschaftaktuell

Nr. 3/2003ArbeitsgemeinschaftRheinland-Pfalz / Saarland

VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE:

BR Deutschland: Workshop: Neue Exportabsicherung bei den Hermes-Deckungen für kleine und mittlere Unternehmen / IHK Saarland

ZOLL- UND VERFAHRENSFRAGEN:

BR Deutschland: Exportkontrolle – neue Kurzdarstellung des BAFA USA: Sicherheitsinitiative

LÄNDER- INFORMATIONEN:

Großbritannien: Medizintechnik gefragt Polen: Wirtschaft wieder auf Wachstumskurs Slowenien: Förderung ausländischer Direktinvestitionen wird fortgesetzt Türkei: Zukunftsträchtiger Markt für Medizintechnik Weltweit: Markt des Monats bei www.iXPOS.de

Neue Exportabsicherung bei Hermes Workshop am 26. März 2003

Die staatliche Exportkredit-Versicherung schützt deutsche Exporteure sowie Banken u.

a. gegen einen Zahlungsausfall bei Ausfuhrgeschäften. Der Schwerpunkt liegt bei

Märkten mit erhöhtem Risiko, vor allem in sogenannten Schwellen- und Entwicklungs-

ländern. Dabei bietet Hermes erstmals eine Ausfuhr-Pauschal-Gewährleistung-light

(APG-light) an. Mit einer APG-light sichert vornehmlich ein kleiner mittelständischer

Exporteur Forderungen mit einer Kreditlaufzeit von maximal 4 Monaten kostengünstig

und einfach ab.

Das Hermes-Angebot und besonders das neue APG-light stehen im Mittelpunkt des

Workshops „Neue Exportabsicherung bei den Hermes-Deckungen für kleine und

mittlere Unternehmen“ am Mittwoch, 26. März 2003, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr,

IHK Saarland, Raum 4.

Die Teilnahme ist kostenlos; Anmeldung bitte an: IHK Saarland, Herta Klehr,

Tel.: 0681 / 9520-421, Fax: 0681 / 950-589, E-Mail: herta.klehr@saarland.ihk.de

AWA 3/2003

3

Veranstaltungen und Seminare der IHKs 4 Sonstige Veranstaltungen 6 Zoll- und Verfahrensfragen 9 Länderinformationen 13 Messen und Ausstellungen 24 Veröffentlichungen 26

„Außenwirtschaft aktuell“ ist eine Veröffentlichung der In-dustrie- und Handelskammern von Rheinland-Pfalz und des Saarlandes. Sie wird den am Auslandsge-schäft interessierten Mitgliedern der fünf Kammern auf Anforde-rung kostenlos zugesandt. Die Redaktion von „Außenwirt-schaft aktuell“ wechselt alle sechs Monate unter den betei-ligten Kammern. Nähere Infor-mationen zu den einzelnen Meldungen können bei Ihrer Industrie- und Handelskammer angefordert werden.

Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Postfach 20 08 62 56008 Koblenz Tel.: 02 61/106-262,-263 Fax: 02 61/106-234 E-Mail: naunheim@koblenz.ihk.de Industrie- und Handelskammer für die Pfalz Postfach 21 07 44 67007 Ludwigshafen Tel.: 06 21/59 04-259 Fax: 06 21/59 04-170 E-Mail: petra.trump@pfalz.ihk24.de Industrie- und Handelskammer für Rheinhessen Postfach 25 09 55015 Mainz Tel.: 0 61 31/262-1707 Fax: 0 61 31/262-2707 E-Mail: ute.lachmayer@rheinhessen.ihk.de Industrie- und Handelskammer des Saarlandes 66104 Saarbrücken Tel.: 06 81/95 20-421 Fax: 06 81/95 20-888 E-Mail: herta.klehr@saarland.ihk.de Industrie- und Handelskammer Trier Postfach 22 40 54212 Trier Tel.: 06 51/97 77-212 Fax: 06 51/97 77-205 E-Mail: luce@trier.ihk.de

AWA 3/2003

4

Veranstaltungen und Seminare der Industrie- und Handelskammern von Rheinland-Pfalz und des Saarlandes

Veranstaltungen Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 18. März 2003

EU-Osterweiterung – Chancen und Her-ausforderungen für den deutschen Mit-telstand

Koblenz

auf Anfrage

Helga Naunheim Tel.: (0261) 106-263, Fax: 106-234 E-Mail: naunheim@koblenz.ihk.de

20. März 2003 Frankreich für den Mittelstand I Trier 95,00 € Ulrike Luce Tel.: (06 51) 97 77-2 12, Fax: -2 05 E-Mail: luce@trier.ihk.de

26. März 2003 Neue Exportabsicherung bei HERMES Saarbrücken kostenfrei Herta Klehr Tel.: (0681) 9520-421, Fax: -589 E-Mail: herta.klehr@saarland.ihk.de

27. März 2003 Biotechnologie und Medizintechnik in China, Chancen und Risiken

Ludwigshafen 190,00€ Beate Neber Tel. 0621 5904-241, Fax -170 E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

03. April 2003 Interkulturelle Kompetenz und Sicherheit in Lateinamerika

Ludwigshafen 220,00 € Kim Gronemeier Tel. 0621 5904-268, Fax - 170 E-Mail: kim.gronemeier@pfalz.ihk24.de

09. April 2003 Südkorea: Chancen für deutsche Auto-mobilzulieferer

Ludwigshafen auf Anfrage Beate Neber Tel. 0621 5904-241, Fax -170 E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

10. April 2003 Frankreich für den Mittelstand II Trier 95,00 € Ulrike Luce Tel.: (06 51) 97 77-2 12, Fax: -2 05 E-Mail: luce@trier.ihk.de

05. Mai 2003 Beitrittsländerforum: Chance der EU-Osterweiterung für die Saarwirtschaft

Saarbrücken kostenfrei Bernhard Olschok Tel.: (0681) 9520-420, Fax: -589 E-Mail: bernhard.olschok@saarland.ihk.de

05. - 09. Mai 2003 Delegationsreise Bulgarien

Sofia, Varna, Plovdiv

auf Anfrage Petra Trump Tel. 0621 5904-259, Fax - 170 E-Mail: petra.trump@pfalz.ihk24.de

07. Mai 2003 Vom Baltikum zum Balkan Flugplatz Hahn auf Anfrage Helga Naunheim Tel.: (0261) 106-263, Fax: 106-234 E-Mail: naunheim@koblenz.ihk.de

08.-09. Mai 2003 Messereise zur PLAST Mailand 490,00 €I Christina Grewe Tel.: (06 51) 97 77 2-2 20, Fax: -2 05 E-Mail: grewe@trier.ihk.de

12. - 16. Mai 2003 Delegationsreise für die Schuhindustrie nach Rumänien

Oradea, Cluj, Timisoara

auf Anfrage Petra Trump Tel. 0621) 5904-259, Fax - 170 E-Mail: petra.trump@pfalz.ihk24.de

19./20. Mai 2003 Frankreich „Sales Desk“ Mainz auf Anfrage Ute Lachmayer Tel.: (06131) 262-1707, Fax:-2707, E-Mail: Ute.Lachmayer@rheinhessen.ihk.de

20. Mai 2003 Chile-Wirtschaftstag Ludwigshafen auf Anfrage Kim Gronemeier Tel. (0621) 5904-268, Fax - 170 E-Mail: kim.gronemeier@pfalz.ihk24.de

21. Mai 2003 Geschäftserfolg in den Niederlanden Trier auf Anfrage Ulrike Luce Tel.: (06 51) 97 77-2 12, Fax: -2 05 E-Mail: luce@trier.ihk.de

28. Mai 2003 Wirtschaftstag USA Saarbrücken kostenfrei Herta Klehr Tel.: (0681) 9520-421, Fax: -589 E-Mail: herta.klehr@saarland.ihk.de

28. – 30. Mai 2003 Europe meets Latin AmericaInternationale Kooperationsbörse AL Partenariat

Mexiko auf Anfrage Kim Gronemeier Tel. (0621) 5904-268, Fax - 170 E-Mail: kim.gronemeier@pfalz.ihk24.de

AWA 3/2003

5

Seminare Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 10. März 2003

Zollformalitäten beim Warenimport

Saarbrücken

210,00 €

Anja Schönberger Tel.: (0681) 9520-441, Fax: 5 84 61 25 E-Mail: anja.schoenberger@zpt.de

12. März 2003 Die typischen Fehler im Außenhandel- welche Auswirkungen sie haben- wie sie zu vermeiden sind

Mainz 200,00 € Monika Sonnack Tel: (06131) 262-1701, Fax: -2701, E-Mail: monika.sonnack@rheinhessen.ihk.de

12. März 2003 Warenursprung und Präferenzen bei der Ausfuhr

Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

18. März 2003 Einführung in die Abwicklung von Export-geschäften

Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

24. März 2003 Auftragsabwicklung im Exportgeschäft Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

25. März 2003 Zahlungskonditionen im Auslandsge-schäft

Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

26. März 2003 Warenursprung und Präferenzen Ludwigshafen 150,00 € Beate Neber Tel. (0621) 5904-241, Fax -170 E-Mail: Beate.Neber@pfalz.ihk24.de

01. Apr. 2003 Fit for International – Expansion durch Export

Mainz 200,00 € Monika Sonnack Tel: (06131) 262-1701, Fax: -2701, E-Mail: monika.sonnack@rheinhessen.ihk.de

02. Apr. 2003 Verfahrensvereinfachung im Exportge-schäft (Zoll)

Ludwigshafen 75,00 € Beate Neber Tel. (0621) 5904-241, Fax -170 E-Mail: Beate.Neber@pfalz.ihk24.de

09. Apr. 2003

Wareneinfuhr Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

29. Apr. 2003 Praktische Übungen in der Erstellung von Papieren

Koblenz 215,00 € Barbara Schäfgen Tel.: (0261) 30471-12, Fax: 30471-21 E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

29. April 2003 Zollverfahren ATLAS Landau auf Anfrage Beate Neber Tel. 0621 5904-241, Fax -170 E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

30. April 2003 Zollverfahren ATLAS Kaiserslautern auf Anfrage Beate Neber Tel. 0621 5904-241, Fax -170 E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

5. Mai 2003 Exporttechnik II (Einführung in die Abwicklung von Ex-portgeschäften)

Trier 149,00 € Petra Roth Tel: (06 51) 97 77-7 03, Fax: -7 05 rothp@trier.ihk.de

06. Mai 2003 Warenursprung und Präferenzen Mainz 200,00 € Monika Sonnack Tel: (06131) 262-1701, Fax: -2701, E-Mail: monika.sonnack@rheinhessen.ihk.de

23. Mai 2003 Die vielfältigen Vertriebswege im Export unter Einbeziehung der Oststaaten

Ludwigshafen 150,00 € Beate Neber Tel. 0621 5904-241, Fax -170 E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

03. Juni 2003 Lieferungen aus Deutschland erfolgreich gestalten – Wie können Zollvorteile opti-mal genutzt werden?

Mainz 200,00 € Monika Sonnack Tel: (06131) 262-1701, Fax: -2701, E-Mail: monika.sonnack@rheinhessen.ihk.de

24. Juni 2003 Frankreich für den Mittelstand Mainz 200,00 € Monika Sonnack Tel: (06131) 262-1701, Fax: -2701, E-Mail: monika.sonnack@rheinhessen.ihk.de

AWA 3/2003

6

Sonstige Veranstaltungen BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Projektpotenziale der Weltbank 25.03.2003, Köln In Zusammenarbeit mit dem Nah- und Mittelost-Verein e.V. führt die Bundesagentur für Außenwirt-schaft (bfai) am 25. März 2003 eine Vortragsveranstaltung „Pro-jektpotenziale der Weltbank“ durch. Einzelheiten/Anmeldung: Nah- und Mittelost-Verein e.V., Hamburg, Fax: 040 / 450 331 31 Internationale Unternehmerbör-se OST-WEST 10./11.04.2003, Torgau/Sachsen Zur Förderung internationaler Wirt-schaftskontakte führt der OST-WEST Verein e.V. am 10. und 11. April 2003 in Torgau die „Internati-onale Unternehmerbörse OST-WEST“ durch. Branchen: Metall-verarbeitung; Bau; Maschinen- und Anlagenbau; Elektrotechnik; Infor-mationstechnologie; Umwelttech-nik; chemische und pharmazeuti-sche Industrie; Landwirtschafts-technik; Verpackungsindustrie; Textilindustrie, Glas-, Holz- und Kunststoffverarbeitung; Handel im allgemeinen; Spedition. Kontakt: OST-WEST Verein e.V., Nonnenstraße 4, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 71 52 91, Tel./Fax: 03421 / 71 56 47, E-Mail: OWest.VC@T-Online.de AUSSENWIRTSCHAFTS-FÖRDERUNG 2003 Markterkundungsreisen Zu den wirkungsvollsten Instru-menten der Geschäftsanbahnung auf internationalen Märkten gehö-

ren neben den Beteiligungen auf Messen auch Markterkundungsrei-sen. Deshalb bieten die Partner von - Saarland International - Ministeri-um für Wirtschaft, IHK Saarland und die ZPT Saar der mittelständi-schen Wirtschaft ein attraktives Angebot an Außenwirtschaftsakti-vitäten im laufenden Jahr an. Hier-zu gehört zunächst die Erschlie-ßung von neuen internationalen Zielmärkten mit den Schwerpunk-ten China und Bulgarien. Neben der finanziellen Förderung aus dem Außenwirtschaftspro-gramm des Ministeriums ist für kleine und mittlere Unternehmen auch der full-service attraktiv, den die ZPT bei diesen Maßnahmen anbietet. Die Dienste reichen von der Vermittlung der Gesprächs- und Kooperationspartner bis hin zu der organisatorischen Umsetzung: Charterflug, Transfer im jeweiligen Land, Dolmetscherdienste sowie Unterkünfte. In diesem Jahr sind Markterkun-dungsreisen geplant nach: Litauen Vilnius und Kaunas 26. bis 29. März 2003 in Zusammenarbeit mit Rhein-land-Pfalz China Peking und Shanghai 18. bis 24. Mai 2003 Polen Veranstaltung in der Landesver-tretung Berlin 12. bis 14. Juni 2003 Bulgarien Sofia und Varna 29. Juni bis 03. Juli 2003 USA Chicago und Utah 21. bis 26. September 2003

Niederlande 30. Oktober bis 1. November 2003 Kontakt: Ministerium für Wirt-schaft des Saarlandes, Joachim Kiefaber, Tel.: (06 81) 5 01 - 41 40, E-Mail: j.kiefaber@wirtschaft.saarland.de , ZPT, Josef Schmitt, Tel.:(06 81) 95 20 - 4 80, E-Mail: josef.schmitt@zpt.de , ZPT, Gerd Martin,Tel.: (06 81) 95 20 - 4 50, E-Mail: gerd.martin@zpt.d e CHINA Geschäftstätigkeit in China 18.03.2003, Bonn Im Rahmen des Informationssemi-nars „Geschäftstätigkeit in China“ am 18. März 2003 wird u. a. der Export nach China/Asien genauer beleuchtet. Schwerpunktthemen: Finanzierung und Zahlungsmodali-täten, Grundkenntnisse des lan-desspezifischen Rechts, politische und wirtschaftliche Struktur Chi-nas, Zollformalitäten in bezug auf Ausfuhrgenehmigungen, zolltech-nische Abwicklungen, „Dual use Goods“ sowie Informationen zur Qualitätssicherung. Gleichzeitig dient das Seminar als Vorbereitung für zwei Unterneh-merreisen nach China im Rahmen von zwei durch die EU geförderten Market Place Monitoring Projekten (Bauindustrie bzw. Umweltschutz-industrie). Nähere Einzelheiten: IHK Gesell-schaft zur Förderung der Außen-wirtschaft und Unternehmensfüh-rung mbH, Dottendorfer Str. 86, 53129 Bonn, Tel.: 0228 / 2 89 20-17, Fax: 0228 / 2 89 20-19, E-Mail: Projektleitungsassistent.l@ihk-gmbH.de

AWA 3/2003

7

Unternehmerreise nach Kanton 10.04. - 17.04.2003 Anliegen der Unternehmerreise ist in erster Linie, deutschen Firmen konkrete Hilfestellung bei der An-bahnung von Geschäftskontakten zu gewähren und über aktuelle Trends und strategische Entwick-lungen vor Ort zu informieren. Angesprochen sind vorrangig mit-telständische Firmen. Partner auf chinesischer Seite ist die Distriktverwaltung Guangzhou für Wirtschaft und Technologie (GETDD). Kontakt: Frank Müller, E-Mail: FGChemnitz@aol.com Biotechnologie & Medizntechnik in China – Chancen für innovati-ve Unternehmen 27.03.2003, Ludwigshafen Die VR China hat sich zum zweit-größten Markt in Asien für Medizin-technik entwickelt. Für deutsche Firmen bieten sich gute Chancen, mit ihren Produkten sowohl im Vertrieb als auch in der Kooperati-on in China erfolgreich zu sein. Vor diesem Hintergrund veranstaltet die IHK Ludwigshafen am 27. März 2003 ein Seminar „Biotechnologie & Medizintechnik in China – Chan-cen für innovative Unternehmen“. Teilnahmegebühr: 190,-- € (incl. Seminarunterlagen und Verpflegung) Weitere Infos/Anmeldung: Beate Neber, IHK Pfalz, Tel.: 0621/5904-241, Fax: 0621/5904-170, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de Wirtschaftsdelegationsreise nach China 17. – 24.05.2003 Vom 17. bis 24. Mai 2003 organi-siert das Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes gemeinsam mit der ZPT eine Wirtschaftsdelegati-onsreise nach China. Die Delega-tion, an der Unternehmen aus allen Branchen teilnehmen kön-

nen, wird geleitet von Ministerprä-sident Peter Müller und Wirt-schaftsminister Hanspeter Georgi. Für die mitreisenden Unterneh-mensvertreter werden vor Ort Ko-operationsbörsen durchgeführt, die in Zusammenarbeit mit dem Dele-giertenbüro der Deutschen Wirt-schaft in Peking und Shanghai vorbereitet und betreut werden. Die Kosten für die Flüge Frankfurt-Peking-Shanghai-Frankfurt einschl. sechs Einzelzimmerüber-nachtungen mit Frühstück in 5-Sterne-Hotels und Visagebühren betragen 2.490 €. Individuelle Ab-weichungen von der Reiseplanung sind möglich. Für zusätzliche Kos-ten wie Transport, Verpflegung, Ausflüge wird eine pauschale Kos-tenbeteiligung von 800,00 € erho-ben. Für die Teilnahme an den Kooperationsbörsen in Peking und Shanghai beträgt der Eigenanteil pro Untenehmen und Börse 500,00 €. Hiermit sind auch die Dolmetscherkosten abgedeckt. Wegen der beschränkten Kapazi-täten wird Interessenten empfoh-len, sich so bald wie möglich zu melden. Kontakt: Ministerium für Wirt-schaft des Saarlandes, Joachim Kiefaber, Tel.: (06 81) 5 01 - 41 40, E-Mail: j.kiefaber@wirtschaft.saarland.de , ZPT, Gerd Martin, Tel.: (06 81) 95 20 - 4 50, E-Mail: gerd.martin@zpt.de ,

Geschäftstätigkeit in China 18.03.2003, Bonn Anbieter von Umwelttechnik kön-nen auf einer von der IHK Gesell-schaft zur Förderung der Außen-wirtschaft und Unternehmensfüh-rung mbH organisierten Unter-nehmerreise nach Peking, Si-chuan und Jiangsu im Juni den chinesischen Umweltmarkt genau-er kennenlernen.

Für interessierte Teilnehmer findet am 18. März 2003 in Bonn ein Seminar zur „Geschäftstätigkeit in China“ statt. Auf der Veranstaltung geht es u.a. um Finanzierungs-, Transport- und Zollfragen im Chi-nageschäft. Weitere Informationen: IHK-GmbH, Dottendorfer Straße 86, 53129 Bonn, Ansprechpartner: Tim Gla-ser, Tel.: 0228 – 289 20 18, Fax: 0228 – 289 20 19, E-Mail: glaster.tim@bonn.ihk-gmbh.de EU Seminar: Designschutz – Das Europäische Gemeinschaftsge-schmacksmuster 7.04.2003, Saarbrücken Industrielles Design gewinnt immer mehr an Bedeutung und sein Schutz ist für viele Wirtschafts-zweige unerlässlich, z.B. in der Textil- und Schuhindustrie, bei Kraftfahrzeugen, Schmuck, Mö-beln, Küchengeräten, Keramik sowie in vielen anderen Bereichen. Mit Verabschiedung der Verord-nung über das Gemeinschaftsge-schmacksmuster vom 12. Dezem-ber 2001 schuf der Rat der Euro-päischen Union ein lange erwarte-tes rechtliches Instrument, das notwendig ist für den europaweiten Schutz schöpferischer Leistungen und Investitionen in vielen Wirt-schaftszweigen. Infolge der Vorbereitung eines erforderlichen Eintragungssystems beim Harmonisierungsamt der EU (HABM) in Alicante konnte als Stichtag für Anmeldungen von eingetragenen Geschmacksmus-tern nun definitiv der 1. April 2003 festgelegt werden. Zuständig für Anmeldeunterlagen und Informati-onen über dieses neue Schutz-recht sowie für alle anderen ge-werblichen Schutzrechte (Patente, Gebrauchsmuster, Marken, Ge-schmacksmuster, Urheberrecht) ist

AWA 3/2003

8

das Patentinformationszentrum der ZPT. Vor diesem Hintergrund veranstal-tet die ZPT am 7. April 2003 ein Seminar „Designschutz – Das Europäische Gemeinschaftsge-schmacksmuster“. Kontakt: Patentinformationszent-rum der ZPT, Dr. Robert Reich-hart, Tel.: 0681 / 9520-462, E-Mail: robert.reichhart@zpt.de FRANKREICH Frankreich für den Mittelstand 20.03.2003 bzw. 10.04.2003, Trier Frankreich ist für Deutschland der weltweit bedeutendste Handels-partner. Das Seminar Frankreich für den Mittelstand I - Vertrieb ohne Niederlassung am 20. März 2003 gibt Exporteuren einen praxisna-hen Überblick über attraktive Ver-triebsvarianten für den französi-schen Markt, die keine Gründung einer Betriebsstätte nach sich zie-hen. Rechtliche und steuerliche Informationen runden das Pro-gramm ab. Anmeldefrist: 13. März 2003-02-28 Das Seminar Frankreich für den Mittelstand II – Vertrieb über eine eigene Niederlassung am 10. April 2003 gibt mittelständi-schen Investoren einen praxisna-hen Überblick über die rechtlich-organisatorischen, steuerlichen und vertriebsstrategischen Vor-aussetzungen für den Geschäfts-erfolg in Frankreich. Praktische Tipps und der Erfahrungsbericht eines erfolgreichen deutschen Unternehmers in Frankreich run-den das Programm ab. Anmeldefrist: 3. April 2003 Teilnahmegebühr pro Seminar: 95,-- €/pro Person Anmeldung: IHK Trier, Ulrike Lu-ce, Tel.: 0651 / 97 77-212, Fax: 0651 / 97 77-205

INDONESIEN Deutsch-Indonesische Koopera-tionsbörse 22. - 28.03.2003, Jakarta Auf Initiative und mit Unterstützung durch das BMWA führt die ITM GmbH eine Unternehmerreise und Kooperationsbörse in der Republik Indonesien durch. Mittelständische Unternehmen werden durch Betreuung des Projektträgers ITM auf den indonesischen Markt und dessen individuelle Absatz- und Kooperationspotenziale vorberei-tet. Partner in Indonesien ist die Deutsch-Indonesische Industrie- und Handelskammer. Weitere Informationen über die Projektleistungen: Claus D. Hagenhoff, ITM Internati-onal Trade Marketing GMbH, In-dustrie-str. 27, 61381 Friedrichs-dorf, Telefon (0 61 72) 75 72-0, Telefax (0 61 72) 75 72-99, E-Mail itmrheinmain@t-online.de, http://www.indonesien2003.de LATEINAMERIKA Lateinamerika – Interkulturelle Kompetenz 3.04.2003, Ludwigshafen Erfolgreiche Geschäftsabschlüsse bauen insbesondere in Lateiname-rika auf zuvor geknüpften, guten zwischenmenschlichen Beziehun-gen auf. Das praxisorientierte IHK-Training sensibilisiert für die Mentalität La-teinamerikas, bietet interkulturelles Know-How und vertieft die Hand-lungskompetenz der Teilnehmer. Teilnahmegebühr: 220.,-- € (incl. Seminarunterlagen/Verpflegung) Infos/Anmeldung: Petra Trump, Tel.: 0621/5904-259, Fax: 0621/5904-170, E-Mail: petra.trump@ofalz24.de

MALAYSIA Symposium und Business Mee-ting zum Thema Informations-technologie 30.04.-02.05.2003, Kuala Lumpur Unter dem Motto "Get in touch & Keep in touch with Southeast Asia" findet vom 30.04. bis 02.05.2003 nahe der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur eine Fachtagung mit Business Meeting statt. Die Einla-dung richtet sich an Unternehmen der IT Branche, die insbesondere in den Bereichen e-commerce, e-health und e-learning tätig sind. Nach einer Konferenz mit führen-den Fachleuten bietet eine Koope-rationsbörse europäischen Firmen die Gelegenheit Kontakte zu asia-tische Unternehmen zu knüpfen. Dieses Projekt wird durch das Förderprogramm Asia IT&C der Europäischen Kommission unter-stützt, das zum Ziel hat, die Zu-sammenarbeit zwischen europäi-schen und asiatischen Firmen im Bereich der Informationstechnolo-gie anzuregen und zu stärken. Weitere Auskünfte zu der Reise erhalten Sie unter www.asiaitc-malaysia.de oder bei Herrn Chris-tian Garbe von der IHK Gesell-schaft zur Förderung der Außen-wirtschaft und Unternehmensfüh-rung, Dottendorfer Str. 86, 53129 Bonn, Tel. 0228 28920-17, Fax: 0228 28920-19, E-Mail: garbe.christian@ihk-gmbH.de . Kfz-Automobil Delegationsreise mit Kooperationsbörse 24.03. – 27.03.2003 Die AHK Malaysia veranstaltet vom 24. bis 27. März 2003 eine Kfz/Automobil Delegationsreise mit Kooperationsbörse. Im Rahmen der Reise werden die Teilnehmer über die neueren Entwicklungen der malaysischen Automobilbran-che informiert. Angeboten wird ein breitgefächertes, informatives Ge-schäftsprogramm inklusive Part-

AWA 3/2003

9

nersuche sowie ein attraktives Rahmenprogramm. Nähere Informationen: www.mgcc.com.my oder E-Mail: mgcc@mgcc.com.my SUDAN Unternehmerreise 10.05. – 14.05.2003 Der Afrika-Verein organisiert im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit vom 10. bis 14. Mai 2003 eine Unterneh-merreise in den Sudan. Die Reise richtet sich vor allem an mittel-ständische Firmen, die neue Ge-schäftskontakte knüpfen oder be-stehende Kontakte ausbauen möchten. Weitere Informationen: Afrika-Verein, Herr Englert, Tel.: 040 / 41 91 33-15, Fax: 040 / 35 47 04, E-Mail: w.englert@afrikaverein.de SÜDOSTEUROPA 4. Wirtschaftskonferenz Südost-europa 7. – 9.04.2003, München Die Konferenz richtet sich an Un-ternehmen, die sich aus erster Hand über Marktpotential, Koope-rationsmöglichkeiten und Rah-menbedingungen informieren und ihre Erfahrungen mit Experten aus Wirtschaft und Politik austauschen wollen. Programm, Anmeldung und weitere Informationen sind im Internet- unter www.suedosteuropa-konferenz.de abrufbar. USA “US Business Opportunities in Challenging Times” 1.04.2003, Frankfurt/ Main Die Europarepräsentanz des US-Bundesstaates Iowa organisiert ein

kostenloses Seminar für Unter-nehmen, die sich für den Wirt-schaftsstandort USA interessieren. Das Seminar beschäftigt sich mit Themen der aktuellen Entwicklung der US Wirtschaft, den Finanz-märkten, Geschäftsmöglichkeiten in den USA und Visafragen. Weite-re Informationen und Anmeldung bei: State of Iowa – European Of-fice, Frau Anke Goebel, Direktorin, Grosse Bockenheimer Str. 21, 60313 Frankfurt / M., Tel: 069 / 283858, Fax: 069 / 281493, E-Mail: iowaeurope@compuserve.com, Internet: www.iowasmart.com.

Zoll- und Verfahrens-fragen BUNDESRPUBLIK DEUTSCHLAND Exportkontrolle – neue Kurzdarstellung des BAFA Die vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) he-rausgegebene Kurzdarstellung der Exportkontrolle liegt in einer über-arbeiteten Neuauflage (Stand 01.02.2003) vor. Sie bietet einen aktualisierten Überblick über die geltenden Ausfuhrbeschränkungen sowie die Grundzüge des Geneh-migungsverfahrens. Die Neuaufla-ge berücksichtigt Neuerungen im Embargobereich, Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus, die Befreiung von der Verpflichtung zur Mitführung des Intra-EU-Warenbegleitpapiers und Ände-rungen bei den Allgemeinen Ge-nehmigungen. Interessenten können die Kurzdar-stellung in deutscher Fassung als Download unter http://www.bafa.de abrufen. Die Printversion kann bei der je-weils zuständigen IHK, Geschäfts-

bereich International, angefordert werden. Änderungen des Warenver-zeichnisses für die Außenhan-delsstatistik Die Änderungen des Warenver-zeichnisses für die Außenhandels-statistik zum 1.1.2003 mit Gegen-überstellung der geänderten Wa-rennummern liegen vor und kön-nen bei der zuständigen IHK, Ge-schäftsbereich International, ange-fordert werden.

BELGIEN/LUXEMBURG Mehrwertsteuerrückerstattung Unternehmen, die im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit z.B. bei Messebesuchen oder Ge-schäftsreisen belgische bzw. lu-xemburgische Mehrwertsteuer entrichtet haben und über keinen Firmensitz bzw. Niederlassung in diesen Ländern verfügen, können sich die gezahlte Mehrwertsteuer zurückerstatten lassen. Die Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer (AHK debelux) stellt auf Wunsch im Auftrag der Firma bei der zu-ständigen Finanzbehörde einen entsprechenden Antrag. Für belgi-sche Mehrwertsteuer gilt eine Ver-jährungsfrist von drei Jahren. Für die Erstattung luxemburgischer Mehrwertsteuer ist der Antrag spä-testens sechs Monate nach Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuer fällig geworden ist, einzu-reichen. Unternehmen, die von dem Servi-ce der AHK debelux Gebrauch machen möchten, übersenden die notwendigen Unterlagen bis zum 30. April nach Ende des Referenz-jahres an die Deutsch-Belgisch-Luxemburgerische Handelskam-mer. Kontakt: AHK debelux, 21. av. Du Boulevard, B-1210 Brüssel, Tel.: 0032-2 20 66 76 57, Fax: 0032-2

AWA 3/2003

10

203 47 58, E-Mail: tva@debelux.org , Ansprechpart-ner: RA Andreas Hergenröther und Nele van Brantegem

BOSNIEN UND HERZE-GOWINA Bosnien und Herzegowina unter Druck wegen Zollreform Sarajewo (bfai) - Bosnien und Her-zegowina muss sich bis zum 19.2.03 über die Grundsätze einer einheitlichen Zollverwaltung für den Gesamtstaat sowie für eine landesweite Mehrwertsteuer eini-gen. Ansonsten droht dem Land, das in zwei Entitäten und den Dist-rikt Brcko zerfällt, ein Stopp für Hilfen der EU und auch anderer Geberorganisationen. Mit diesem Ultimatum leitet die internationale Staatengemeinschaft eine deutlich schärfere Gangart ein, um die staatliche Integrität von BuH zu retten und Fortschritte beim Trans-formationsprozess zu forcieren.

BRASILIEN Neues bürgerliches Gesetzbuch bringt Unsicherheiten für die Wirtschaft mit sich Sao Paulo (bfai) - Brasilien hat seit Anfang 2003 ein neues bürgerli-ches Gesetzbuch. Der Einfluss des neuen Gesetzeswerkes kann weit-reichende Folgen für die Wirtschaft des Landes nach sich ziehen. Ins-besondere in den Bereichen Un-ternehmensform und Vertragsges-taltung wurden Änderungen her-beigeführt. Aber auch im Alltagsle-ben werden sich die Brasilianer an Neuerungen gewöhnen müssen. Der Übergang zu den neuen Regelungen wird indes nicht rei-bungslos verlaufen. Juristen erwar-ten eine Reihe von Schwierigkei-ten bei der praktischen Umsetzung des Gesetzeswerkes.

VR CHINA Neue Kapitalbeteiligungsvor-schriften (bfai) Jegliche ausländische Betei-ligung an einem chinesischen Un-ternehmen hat unabhängig der Höhe der Beteiligung zur Folge, dass das betreffende Unterneh-men als „foreign invested enterpri-se“ (FIE) angesehen wird und eine entsprechende Genehmigung als FIE vom chinesischen Ministry of Foreign Trade and Economic Cor-poration (MOFTEC) benötigt. Diese neue Rechtslage gilt seit dem 01. Januar 2003 und entstand durch einen gemeinsamen von der MOFTEC, der State Administration of Taxation, der State Administra-tion of Foreign Exchange sowie der State Administration for In-dustry and Commerce am 30. Dezember 2002 verabschiedeten Erlass (Circular concerning Rele-vant Issues for Strengthening the Administration of Foreign-Invested Enterprises Approval, Registration, Foreign Exchange and Tax Collec-tion). Bislang galten erst Unternehmen mit einer ausländischen Beteili-gung von mindestens 25% als FIE. Der neue Erlass sieht jedoch auch für bereits bestehende Unterneh-men mit einer 25% unterschreiten-den ausländischen Beteiligung vor, dass diese seit dem 01. Januar 2003 als FIE anzusehen sind. Den betreffenden Unternehmen ist eine Frist bis zum 01. Juli 2003 einge-räumt, um das jetzt auch für sie geltende Genehmigungs- und Re-gistrierungsverfahren zu durchlau-fen. CHILE Chile-Abkommen Zum 1. Februar 2003 ist die vorläufige Anwendung des Chile-Abkommens in Kraft getreten (VSF N 12 2003 Nr.3vom 19. Februar 2003).

EU Innergemeinschaftliche Liefe-rungen - Vertrauensschutzrege-lung Seit einiger Zeit kommt es zu mas-siven Problemen bei der Vorsteu-ererstattung, wenn Kraftfahrzeug-händler ins EU-Ausland liefern. Unter Hinweis auf Erkenntnisse ausländischer Steuerverwaltun-gen, es handele sich bei dem Ab-nehmer um einen Scheinunter-nehmer bzw. der Erwerb sei im EU-Ausland nicht versteuert wor-den, wird die Steuerfreiheit der innergemeinschaftlichen Lieferung nachträglich aberkannt. Gegen diese Praxis wendet sich der Deutsche Industrie- und Handels-kammertag in einer Eingabe an das Bundesministerium für Finan-zen.

LIBANON Präferenzabkommen Das Interimsabkommen über Han-del und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Libanesischen Republik ist am 01. März 2003 in Kraft getre-ten. Gemäß dem Abkommen gewähren sich die Gemeinschaft und die Libanesische Republik gegenseitig Zollpräferenzen. Die bei der Ein-fuhr in die Gemeinschaft gültigen Zollsätze sind im Elektronischen Zolltarif enthalten. Die Ursprungs-regeln ergeben sich aus Protokoll Nr. 4 des Assoziationsabkommens einschließlich seiner Anhänge I, II und II a. Die Kumulierung ist vor-läufig nur mit Ursprungszeugnis-sen der Gemeinschaft bzw. Jorda-niens möglich (Art. 3, bilaterale Kumulierung). Die Voraussetzun-gen für eine diagonale Ursprungs-kumulierung (Art. 4) sind z.Zt. noch nicht erfüllt. Als Präferenznachweise sind Wa-renverkehrsbescheinigungen EUR.1 und Ursprungserklärungen

AWA 3/2003

11

auf der Rechnung vorgesehen. Der zu verwendende Wortlaut der Rechnungserklärung ist in Anhang V abgedruckt. Die Wertgrenze für Ursprungserklärungen auf Rech-nungen beträgt für nicht ermächtig-te Ausführer 6000,- Euro. Weitere Informationen: http://europa.eu.int/eur-lex/de (=> Amtsblatt => EG-Amtsblatt Nr. 262, Serie L vom 30. September 2002, S. 2ff.)

GCC Golfstaaten bilden eine Zolluni-on (DIHK) - Die fünf Mitgliedsstaaten des Golf Kooperationsrates (GCC) Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, VAE und Oman bilden seit Anfang diesen Jahres eine Zoll-union. Der allgemeine, gemeinsa-me Außenzolltarif der GCC-Zollunion beträgt 5 %. Die EU macht die Errichtung einer Zolluni-on zur Voraussetzung für die ge-plante EU-Freihandelszone mit dem GCC. Einen Bericht der deut-schen Botschaft in Riad mit Ein-zelheiten hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei der Redaktion.

KOLUMBIEN Verrechnungspreise eingeführt Bogota (bfai) - In Kolumbien müs-sen sich u.a. ausländische Unter-nehmen darauf einstellen, dass auch für sie international akzeptier-te Richtlinien zur Gestaltung von Transferpreisen gelten. Mit einer weiteren Steuerreform hat der Gesetzgeber des Landes u.a. für die Anbieter von Alternativener-gien, für Tourismusbetriebe und für Aktivitäten im Umweltschutz Ver-günstigungen geschaffen. Ande-rerseits wurde für die Jahre 2003 und 2004 eine vorrübergehende zusätzliche Einkommensteuer ins Leben gerufen.

Flexibleres Beschäftigungsrecht Bogota (bfai) - Unternehmen kön-nen jetzt in Kolumbien bei ihrer Personalpolitik erheblich Geld einsparen. Vor allem im Bereich der Überstunden, bei der Zahlung von Abfindungen und bei der Ges-taltung der Arbeitszeiten können sich die entsprechenden Kosten beträchtlich vermindern. Anderer-seits werden die Firmen nunmehr dazu verpflichtet, ab einer be-stimmten Betriebsgröße Lehrstel-len zu schaffen. Generell dürfte durch diese Maßnahmen der Standort Kolumbien für Investoren attraktiver werden.

Neue Bestimmungen für die Mehrwertsteuer Bogota (bfai) - In Kolumbien trat Anfang Januar 2003 die Reform des Mehrwertsteuerrechts in Kraft. Zwar bleibt der bisherige allgemei-ne Satz von 16% erhalten; aber dennoch finden sich in den Details eine ganze Reihe von Änderun-gen. Letztere beinhalten sowohl Senkungen als auch Erhöhungen. Von besonderer Bedeutung dürfte sein, dass ab 2005 die meisten Geschäfte, die bisher von der Ab-gabe befreit waren, mit einem Satz von 2% belegt werden. Neue Re-gelungen betreffen u.a. auch den Fahrzeugbau.

KROATIEN Höherer Spitzensteuersatz bei der Einkommensteuer Zagreb (bfai) - Zum 1.1.03 sind in Kroatien einige neue Steuer- und Sozialversicherungsbestimmungen in Kraft getreten, die auch auslän-dische natürliche Personen unmit-telbar betreffen. Der neue Spit-zensteuersatz bei der Einkom-mensteuer (ESt) trifft sie in beson-derem Maße. Ausländer sind nun grundsätzlich auch in Kroatien sozialversicherungspflichtig. Für Deutsche bleibt indessen weitge-hend alles beim Alten. Entlastet

hat die "kleine Steuerreform" vor allem die unteren Einkommens-schichten sowie Mieter und Erwer-ber eines Eigenheims.

MOSAMBIK Mosambik reformiert Zollabfer-tigung Maputo (bfai) - Mosambik hat die zollamtliche Abfertigung von Wa-ren vereinfacht und vor allem die ungeliebten Zollanzahlungsvor-schriften abgeschafft. Die Zölle bemessen sich nicht mehr nach dem Marktwert, sondern nur noch nach dem Transaktionswert. Die Spitzensätze auf Verbrauchsgüter wurden moderat reduziert, die Verbrauchsteuern auf bestimmte "Luxusgüter" z.T. aber drastisch verringert. (Kontaktanschrift)

RUSSLAND

Entlastungen für Steuerzahler Moskau (bfai) - Die russische Re-gierung macht Ernst mit der Steu-erreform. Von den umfangreichen Entlastungen werden zunächst vor allem Unternehmen profitieren. In zwei oder drei Jahren erhalten aber auch die Verbraucher einen Bonus - dann soll die Mehr-wertsteuer spürbar gesenkt wer-den. Gute Nachrichten gibt es für Investoren. Vergünstigungen wer-den diejenigen erhalten, die Ge-bäude bauen und ihre Anlagen modernisieren. Verlieren wird da-gegen der reiche Brennstoffsektor. Er muss sich mit neuen Abgaben abfinden.

AWA 3/2003

12

SCHWEIZ Neue Verkehrsregelung vor der Gemeinschaftszollanlage Weil/Basel (A 5) Mit der probeweise ab 2. Februar 2003 eingeführten Verkehrsrege-lung vor der Gemeinschaftszollan-lage Weil/Basel wird beabsichtigt, die Schnellverzoller (Fahrer, die im Besitz eines eröffneten T1 oder T2 (Transit-) Papieres sind sowie Leerfahrzeuge) und die Langsam-verzoller (Fahrer, die eine Vollver-zollung durchführen oder ein T1/T2 erst noch eröffnen müssen) zu trennen, um hierdurch einen schnelleren Abfluss zu erreichen. Weitere Informationen liegen der zuständigen Kammer vor.

UNGARN Zahlreiche Steueränderungen für 2003 Budapest (bfai) - Das ungarische Parlament hat mit Wirkung vom 1.1.03 eine Reihe von Steuerände-rungen beschlossen, die vorrangig eine Angleichung der Steuerge-setzgebung an die Spielregeln der EU zum Ziel haben. Im Bereich der Körperschaftsteuer sind einige Entlastungen zu verzeichnen, gleichzeitig aber mussten auf Druck der EU die Steuerbefreiun-gen für Großinvestitionen einge-stellt werden. Für bereits zugesag-te Steuerbefreiungen wurde eine großzügige Übergangsregelung gefunden. Der Offshore-Status gilt nur noch bis Ende 2005.

USA Sicherheitsinitiative Die US-Sicherheitsinitiative im Warenverkehr besteht zur Zeit aus drei Bestandteilen: 1. US-Zöllner überprüfen im Rah-men der Container Security Initiati-ve (CSI) bereits in Auslandshäfen Daten von Containern und öffnen

diese, falls Verdacht auf Nutzung von Terroristen besteht. In Deutschland sind bislang in den Seehäfen Bremerhaven und Ham-burg US-Beamte stationiert. 2. Die 24-Hour Advance Vessel Manifest Rule besagt, dass 24 Stunden vor Schiffsbeladung Da-ten über die Fracht beim US-Zoll vorliegen müssen. Dies betrifft nicht nur Container, sondern sämt-liche verschiffte Güter. Dabei ist die kleinste Produkteinheit zu de-klarieren. Zur ausreichend genau-en Produktbeschreibung bietet der sechsstellige internationale Zollco-de an. Damit von der Reederei die Frachtdaten 24 Stunden vor Schiffsbeladung an den US-Zoll übersandt werden können, muss der vom Versender beauftragte Spediteur in der Regel drei Tage vorher die Daten an die Reederei überspielen und die Ware zum Abgangshafen senden. 3. Der US-Zoll schließt im Rahmen der Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT) Einzelverträge mit Unternehmen ab. Das Unter-nehmen verpflichtet sich, eine bis zum Endabnehmer in den USA vor Missbrauch durch Terrorgruppen sichere Transportkette zu gewähr-leisten. Dazu gehören umfassende Gebäudesicherung, verschärfte Zugangskontrollen, Selbsttests zur Überprüfung der Sicherheit der Versorgungskette, Weiterbil-dungsmaßnahmen und eine Si-cherheitsüberprüfung des eigenen Personals auf Sicherheitsrisiken sowie eine verstärkte Kommunika-tion mit dem US-Zoll. Das teilnehmende Unternehmen erhält im Gegenzug eine bevor-zugte Abfertigung, einen zentralen Ansprechpartner beim US-Zoll, die Möglichkeit von Sammelzollverfah-ren und reduzierte Beschauquo-ten. Für deutsche Unternehmen kön-nen bei der Sicherheitsprüfung des eigenen Personals Konflikte mit den bestehenden Datenschutzbe-stimmungen und der Rechte des Betriebsrats auftreten. Der Abtei-lungsleiter Zoll und Außenwirt-

schaft der Deutschen Post AG, Reinhard Fischer, empfahl deshalb deutschen Unternehmen auf einer kürzlichen Informationsveranstal-tung der IHK Düsseldorf aufgrund der bestehenden Rechtsunsicher-heiten und der mit einer Teilnahme verbundenen hohen Kosten sich mit einer Beteiligung am C-TPAT Programm im Augenblick noch zurückzuhalten.

USBEKISTAN Einfuhrbestimmungen ver-schärft Taschkent (bfai) - Zum 1.1.03 sind in der zentralasiatischen Republik Usbekistan neue Vorschriften für die Markierung von importierten Konsumgütern in Kraft getreten. Danach werden Waren, die elf Produktgruppen betreffen, nur noch für den freien Verkehr im Inland zugelassen, wenn die ent-sprechenden Verbraucherinforma-tionen in der Staatssprache abge-fasst sind. Zugleich wurde die be-reits bestehende Liste jener Er-zeugnisse, für die die Importeure ein Übereinstimmungszertifikat vorweisen müssen, um mehr als 60 Warengruppen beträchtlich erweitert. VIETNAM Handelserleichterungen verein-bart Die Europäische Kommission und Vietnam haben sich auf gegensei-tige Handelserleichterungen geei-nigt. Damit sollen der Handel in-tensiviert und die Investitionen in Vietnam verstärkt werden, teilte die EU-Behörde mit. Konkret sollen nach dem bis 2005 geltenden Abkommen die Textil- und Bekleidungsquoten für Einfuh-ren aus Vietnam um 50 bis 75 % erhöht werden. Im Gegenzug will Vietnam seine Zölle auf EU-Produkte im Textil- und Beklei-

AWA 3/2003

13

dungssektor um maximal 20 % senken. Außerdem habe das Land sich verpflichtet, die Vergabe von Exportlizenzen für EU-Unternehmen zu verbessern. Dar-über hinaus wollen die beiden Partner weitere Handelsbarrieren für Wein, Spirituosen und Kerami-kerzeugnisse abbauen. WELTWEIT Langzeit-Lieferantenerklärungen mit Ausschussklauseln Das Bundesministerium der Finan-zen weist darauf hin, dass Lang-zeit-Lieferantenerklärungen, die auf Grund einer Ausschlussklausel mit Bezugnahme auf Angaben in den Handelsrechnungen oder sonstigen Handelspapieren hin-sichtlich ihrer Aussage nur einge-schränkt gültig sind, vom Rege-lungsgehalt der Verordnung (EG) Nr. 1207/2001 nicht abgedeckt werden. Langzeit-Lieferantenerklärungen mit Ausschlussklausel können daher nicht anerkannt werden. Im Rahmen einer Übergangsmaß-nahme werden von den deutschen Zollbehörden Langzeit-Lieferantenerklärungen mit Aus-schlussklausel, die bereits ausge-fertigt wurden oder im laufenden Jahr noch ausgefertigt werden, innerhalb der in ihnen angegebe-nen Gültigkeitsdauer, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2003 anerkannt. Eine über diesen Zeitpunkt hinausgehende Aner-kennung ist möglich, wenn nach-gewiesen werden kann, dass die Waren vor Ablauf des 31. Dezem-ber 2003 bezogen wurden. Quelle: www.zoll-d.de

Länderinformationen

ÄGYPTEN Toshka-Megaprojekt nimmt Ges-talt an (bfai) - Im Januar 2003 hat Staats-präsident Mubarak die erste Phase des größten von drei sog. Mega-projekten Ägyptens, Toshka/New Valley, eingeweiht. Die zweite Phase ist bis 2017 projektiert. Ins-gesamt sollen mehr als 88 Mrd. US$ investiert werden. Entlang eines gigantischen Wassersys-tems sollen neue Kommunen und Industrien entstehen. Auf dem Sinai befindet sich ein weiteres Megaprojekt. Obwohl die Finanzie-rung an Grenzen stößt, erschließt sich ausländischen Lieferanten schrittweise ein großes Geschäfts-feld. (Kontaktadressen)

Kairo öffnet Phosphat-Megaprojekt für Private (bfai) - Die ägyptische Regierung will für das Phosphatprojekt von Abou Tartour, in der westlichen Wüste gelegen, ab 2003 an in- und ausländische private Betreiber und Investoren Konzessionen verge-ben bzw. ihnen eine Spielart des "Leasing" anbieten. Es handelt sich um ein Großprojekt, welches in den Grundzügen bereits errich-tet ist und über eine Basis-Infrastruktur verfügt. Da die Über-nahme von Teilprojekten möglich ist, ergeben sich interessante Chancen für Consultants und An-lagenlieferanten trotz schwierigen Umfelds. (Kontaktanschriften)

ASIEN / EWR Bessere Absatzchancen für A-siens Exporteure im Euro-Raum (bfai) - Ein weiter erstarkender Euro könnte auch für viele asiati-sche Exporteure, die auf die Märk-

te der EU drängen, einen willkom-menen Absatzschub bedeuten. Wirtschaftexperten in Hongkong haben Presseberichten zufolge darauf hingewiesen, dass die bis Anfang Februar 2003 im Außen-wert zum US-Dollar gegenüber dem Vorjahresvergleichszeitpunkt um rd. ein Viertel gestiegene EU-Währung die Wettbewerbsfähigkeit der Waren aus Asien deutlich ge-festigt hat und in Europa neue Geschäftsmöglichkeiten für die Länder der Region eröffnen dürfte.

BAHRAIN Nahost-Länder benötigen Pro-dukte der Wassertechnik Internationale Messe und Konfe-renz im Oktober 2003 in Bahrain (bfai) - Auf der Fachmesse "Water Middle East" in Bahrain und der begleitenden Konferenz dreht sich daher alles rund um das Thema Wasser. Die Veranstaltung vom 6. bis 8.10.03 wird von "Nürnberg Global Fairs" gemeinsam mit dem "Bahrain Convention & Exhibition Bureau" organisiert. Der Schwer-punkt liegt auf technischen Lö-sungskonzepten für die sich zu-spitzende Wasserproblematik im Nahen und Mittleren Osten. Unter-nehmen sind eingeladen, ihre Technologien während der Konfe-renz im Rahmen von Kurzvorträ-gen zu präsentieren. (Kontaktanschrift) BALTIKUM IHK-Firmenpool Baltische Län-der Seit zwei Jahren unterstützt ein IHK-Firmenpool für die baltischen Länder Estland, Lettland und Li-tauen deutsche Unternehmen beim Markteinstieg. Initiatoren sind die Industrie- und Handelskam-mern Detmold, Duisburg und Kiel zusammen mit dem Deutschen Delegierten in den baltischen Staa-ten. Über ein gemeinsames Büro

AWA 3/2003

14

vor Ort werden Marktinfos aufbe-reitet, Kontakte vermittelt und die Geschäftsabwicklung unterstützt. Die Betreuung erfolgt durch einen erfahrenen Marktprofi. Der Pool konnte bereits mehreren deut-schen Firmen beim Markteinstieg im Baltikum helfen. Nähere Informationen bei der IHK Lippe zu Detmold unter Tel. 05231 760122.

BRASILIEN Versicherungsmarkt mit großem Potenzial (bfai) - Der brasilianische Versi-cherungs-, Vermögensbildungs- und Rentenversicherungssektor trotzte im abgelaufenen Jahr 2002 dem Konjunkturtief. Die Branche behauptete sich mit einem Wachs-tum in Höhe von 14,7% bei den Prämieneinzahlungen. Nach Ein-schätzung von Landeskennern bietet der Markt ein erhebliches Potenzial. Bei den Brasilianern ist das Absicherungsbedürfnis noch nicht weit verbreitet, ein Bewusst-sein dafür beginnt sich erst lang-sam in breiten Bevölkerungs-schichten zu entwickeln. (Kontakt-anschriften)

Stahlindustrie vor neuem Re-kordjahr (bfai) - Brasiliens Stahlproduzen-ten können 2002 auf ein Rekord-jahr zurückblicken: Mit 29,6 Mio. t Stahl stellte die Branche einen neuen historischen Höchstwert auf. Gegenüber dem Vorjahr stei-gerten die Firmen des Sektors ihren Ausstoß um 10,8%. Damit eroberte Brasilien die Position des achtgrößten Stahlproduzenten weltweit zurück, die das südameri-kanische Land 2001 an Indien verloren hatte. Für 2003 wird von Marktbeobachtern eine erneute Zunahme der brasilianischen Stahlherstellung um knapp 5% auf 31,0 Mio. t prognostiziert. (Kontaktanschriften)

VR CHINA Olympiade Peking Ausschreibungen im Blick behalten (DIHK) - Die Olympiade 2008 bie-tet nicht nur für Großunternehmen, sondern auch für kleinere Firmen Geschäftsmöglichkeiten als Auf-tragnehmer chinesischer Stellen und als Zulieferer für große Projek-te. Informationen sind über die Website der AHK China, die lau-fend aktualisiert wird, erhältlich: www.ahk-chi-na.org/highlights/olympia2008.htm . Eine Aufstellung mit Ausschrei-bungen für Olympia-Projekte sowie weitere Informationen zur Veran-schaulichung der Bandbreite der Geschäftsmöglichkeiten kann bei der Redaktion angefordert werden. Bodenerosion bedroht langfris-tige Entwicklung (bfai) - Die Bodenerosion in der VR China hat dramatische Ausmaße angenommen. Die Regierung in Beijing sieht darin eine Gefahr für die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung des Landes und, da die am meisten betroffenen Regionen in Zentral- und Westchina liegen, für das Gelingen ihrer "Go-West-Kampagne". Im Jahr 2002 wurden deshalb bereits einige einschlägige Projekte gestartet. Knackpunkte sind neben politischen Defiziten oft auch fehlende Technologien. Hier bestehen für deutsche Firmen gute Kooperationsmöglichkeiten. (Kontaktanschriften)

Provinz Shanxi sucht Anschluss an Wirtschaftsentwicklung (bfai) - Die nordchinesische Pro-vinz Shanxi gehört zu den weniger entwickelten Regionen des Lan-des. In der von Bergbau und Schwerindustrie geprägten Provinz stellen ausländische Unternehmen bislang eine seltene Spezies dar. Erst neuerdings versuchen die

politisch Verantwortlichen, Direkt-investoren gezielter zu motivieren. Die Bedingungen sind indessen schwierig, trotzdem sehen Vertre-ter deutscher Firmen vor Ort Ge-schäftschancen insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau sowie im Umweltschutz. (Kontaktanschriften)

Nachfrage nach Müllverbren-nungsanlagen (bfai) - Bis 2005 soll die Müllmen-ge, die jährlich in der VR China anfällt, auf rd. 133 Mio. t wachsen. Nachdem bislang der Großteil des chinesischen Müllbergs allenfalls deponiert wird, gilt unter den Ver-antwortlichen neuerdings die ther-mische Verwertung als Mittel der Wahl, um der Müllmengen Herr zu werden. "Waste-for-Energy" heißt das Gebot der Stunde. Überall werden deshalb neue Müll-verbrennungsanlagen geplant bzw. befinden sich bereits im Bau. Da-bei kommt auch ausländische Technik zum Zuge. (Kontaktanschrift)

Moderne Recycling-Techno-logien benötigt (bfai) - In der VR China lassen steigende Einkommen und man-gelndes Umweltbewusstsein die Müllberge wachsen. Neben dem Bau von Verbrennungsanlagen wollen die politisch Verantwortli-chen die Wiederverwertung von Wertstoffen vorantreiben. Vieler-orts mangelt es noch an den aus-führenden Institutionen. Ausge-wählte lokale Projekte bieten mit-telständischen deutschen Unter-nehmen dennoch gute Einstiegs-möglichkeiten. Erste Informationen offerieren zwei im Sommer 2003 stattfindende Branchenmessen. (Kontaktanschriften)

Kunststoffmaschinenmarkt wächst robust (bfai) - Anbieter von Kunststoffma-schinen machen in der VR China

AWA 3/2003

15

gute Geschäfte. Um die Wettbe-werbsfähigkeit zu erhöhen und insbesondere die Exporte auswei-ten zu können, sind die einheimi-schen kunststoffverarbeitenden Branchen dabei, ihre Ausrüstung zu modernisieren. In den nächsten Jahren dürfte die Nachfrage insbe-sondere für Kunststoffmaschinen zur Polyethylenverarbeitung hoch sein. Deutsche Lieferanten können vom expansiven Bedarf profitieren. Projekte China Der IHK Pfalz liegen zwei Projekte aus China vor: Ein chinesisches Unternehmen sucht einen Gene-ralvertreter für Drehstrom-Normmotoren und Generatoren sowie ein chinesischer Investor bietet günstige Produktionsbedin-gungen in einem voll erschlosse-nen Industriepark für ein Unter-nehmen aus dem Bereich Maschi-nenbau an. Nähere Informationen bei der IHK Pfalz unter Tel. 0621 5904-259. Europabüro der Stadt Shenzhen Um den wirtschaftlichen Austausch mit Deutschland und Europa zu fördern, wurde 2000 in Nürnberg das European Office Shenzhen, eröffnet. Dieses Service-Büro der Stadtregierung von Shenzhen informiert über Investitionsbedin-gungen und aktuelle Investitions-projekte, hilft bei der Suche nach Vertriebspartnern, Lieferanten etc. und unterstützt Unternehmen bei der Kontaktsuche. Außerdem organisiert das Büro Unternehmer-reisen, Delegations- und Messe-besuche. Kontakt: European Office of Shenzhen, Municipal Government in Nuremberg Germany, Yiping Zhan, Managing Director, Busi-nessower 20/F, Ostendstraße 100, 90482 Nürnberg, Tel.: 0911 / 95 33 91 41, Fax: 0911 / 95 33 91 42, E-Mail: ypzhang@shenzhen-eo.com

Kooperationsinteresse Die Provinz Jiangsu, am Yangtse in der Nähe der Stadt Nantong gelegen, ist eines der 14 staatli-chen Entwicklungsgebiete. Zu-ständig für Investitionsvorhaben in der Provinz Jiangsu ist die Firma Nantong Economic and Technolo-gical Development Zone Corpora-tion. Gesucht werden Unterneh-men, die an Investitionen in die-sem Entwicklungsgebiet (NETDA) interessiert sind. Detaillierte Infor-mationen über NETA: http://www.netda.com Kontakt: Jian Jia Yu, c/o Nantong Economic and Technological Development Zone Corporation, 9 Wai Huan Xi Road, Nan-tong/China, Zip: 226006 Tel.: 0086-513-58 33 550, Fax: 0086-513-35 18 792, E-Mail: oeceanmoon@pub.nt.jsin, Kooperationsinteresse von chi-nesischen Firmen Dem Geschäftsfeld International liegen zwei Kooperationswünsche von chinesischen Firmen vor. Ein chinesisches Unternehmen sucht einen Generalvertreter für Dreh-strom-Normmotoren und Genera-toren (TÜV-zertifizierte Produkte!). Ein chinesischer Investor bietet günstige Produktionsbedingungen in einem Industriepark in der Pro-vinz Jiangsu für ein (mittelständi-sches) Unternehmen aus dem Bereich Maschinenbau. Weitere Informationen können angefordert werden. DEBELUX DNHK unterstützt Unterneh-mensgründer Trotz offener Grenzen sind in den Niederlanden einige Besonderhei-ten bei der Gründung einer B.V., der niederländischen Form der deutschen GmbH, zu beachten. Der zur Gründung einer B.V. not-wendige Gesellschaftsvertrag

muss in der Landessprache von einem in den Niederlanden ansäs-sigen Notar abgefasst sein - wobei es keine Standardausführungen eines solchen Vertrages gibt, da jeder Notar über eine eigene Ver-sion dieses Dokuments verfügt. Ein wesentlicher Unterschied zur Gründung einer GmbH besteht zudem darin, dass der Gesell-schaftsvertrag vom niederländi-schen Justizministerium im Vorfeld geprüft wird. Das minimale Gesell-schaftskapital liegt in den Nieder-landen mit 18.000 Euro niedriger als in Deutschland. Bei allen Fra-gen rund um diese Bestimmungen, sowie bei Übersetzungen, steht die Deutsch-Niederländische Han-delskammer dem Unternehmens-gründer zur Seite. Ansprechpartner: DNHK - Deutsch-Niederländische Handelskammer Elke Nuijten Tel: +31-(0)70-3114105 E-Mail: e.nuijten@dnhk.org EU Nationale Kontaktstelle für KMU im 6. FRP (DIHK) - Nationale Kontaktstelle für KMU-spezifische Maßnahmen im 6. Forschungsrahmenpro-gramm der EU ist ab sofort die ZENIT GmbH in Mülheim an der Ruhr. Ansprechpartner bei ZENIT ist Dipl.-Ing. Stefan Braun, Tel.: (02 08) 3 00 04 - 990, Fax: (02 08) 3 00 04 - 992, E-Mail: kmu@zenit.de, Internet: http://www.irc-deutschland.de, ZENIT GmbH, Dohne 54, D-45468 Mühlheim an der Ruhr, Internet: http://www.zenit.de Eine aktuelle Übersicht über sämt-liche Nationalen Kontaktstellen finden Sie im Internet unter: http://www.dlr.de/eub/rp6/nks

AWA 3/2003

16

FRANKREICH Paris reaktiviert steuerbegüns-tigte Gebiete (bfai) - Ab 2003 sollen Firmen, die sich in den 44 französischen steu-erbegünstigten Gewerbegebieten (zones franches urbaines/ZFU) niederlassen, wieder Steuerver-günstigungen erhalten. Diese Re-gelung, die zum 31.12.01 ausge-laufen war, soll in Stadtrandgebie-ten mit hoher Arbeitslosigkeit für neue Arbeitsplätze sorgen und damit sozialen Spannungen vor-beugen. In der Ergänzung zum Haushaltsgesetz für 2003 sind dafür 20 Mio. Euro vorgesehen; 40 weitere ZFU sollen im Jahr 2003 folgen. Neue Bahnprojekte im Groß-raum Paris (bfai) - Mehrere Großvorhaben des schienengebundenen Personen-nahverkehrs versprechen für die nächsten Jahre ein erhebliches Auftragsvolumen für Bauunter-nehmen und Lieferanten techni-scher Ausrüstung. Eine Nord-Tangente ("Tangentielle") soll 730 Mio. Euro kosten, die neue Anbin-dung des Internationalen Flugha-fens Charles-de-Gaulle an die Hauptstadt ("CDG Express") sogar 800 Mio. Euro. Mit 28 bzw. 15 km Länge handelt es sich somit um recht kostspielige Vorhaben, die nicht nur Freunde finden. (Kontaktanschrift) Kooperationsbörse Die März-Ausgabe der monatlich erscheinenden „Kooperationsbör-se“ liegt der zuständigen IHK, Ge-schäftsbereich International, vor.

GRIECHENLAND Elektrizitätsmarkt soll liberali-siert werden (bfai) - Der neue Gesetzesentwurf des griechischen Wirtschaftsminis-

teriums, der die vollständige Libe-ralisierung des Strommarktes vor-sieht, soll durch spezielle Anreize und eine Senkung der bestehen-den Risiken neue Privatinvestoren anlocken. Zugleich wird erwartet, dass auch die Banken die interes-sierten Investoren mit großzügigen Krediten unterstützen werden. Dem Entwurf werden gute Chan-cen auf eine Umsetzung einge-räumt, zumal hiervon auch das staatseigene Elektrizitätswerk DEI profitieren dürfte. (Kontaktanschriften)

Metall- und Stahlindustrie ist auf solidem Wachstumskurs (bfai) - Trotz der internationalen Krise in der Metallverarbeitungs-branche sind die griechischen Unternehmen offensichtlich in der Lage, ihre Marktanteile zu halten. Günstig wirken sich insbesondere die stärkere Inlandsnachfrage aber auch die weltweit steigenden Stahlpreise aus. Obwohl die inländischen Unternehmen auch eine rege Exporttätigkeit pflegen, bleibt der griechische Markt weiterhin von Importen abhängig.

Chancen für den Mittelstand Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer ermöglicht deutschen Unternehmen die 17tägigen Olympischen Sommer-spiele in Athen (13.-29. August 2004) für ihre Zwecke zu nutzen. Die AHK Griechenland organisiert hierzu auf dem 3.500qm großen Gelände der Deutschen Schule im Zentrum Athens und unmittelbarer Nähe zum Olympiastadion und internationalen Pressezentrum einen Treffpunkt „Sport & Wirt-schaft“. Interessierte Unternehmen haben die Möglichkeit, mit Firmen-ständen für sich zu werben oder wichtige Kunden als Gäste in den Treffpunkt einzuladen. Statt teuer Kunden in Eigenregie bei Olympia zu begleiten, haben

schon jetzt namhafte Unternehmen signalisiert, die geplanten Service-leistungen der AHK Griechenland wie Fahrservice, Rundumbetreu-ung, Catering und Live-Übertragungen auf einer Groß-leinwand zu nutzen. Speziell ausgerichtet ist das Ange-bot der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer jedoch auf mittelständische deut-sche Unternehmen. Denn allge-meine Werbung ist nur als offiziel-ler Sponsor beim Internationalen Olympischen Komitee oder über die nationalen Komitees möglich und damit entsprechend teuer zu bezahlen. Der Treffpunkt „Sport & Wirtschaft“ ermöglicht hingegen auch dem Mittelstand von Olympia nachhaltig zu partizipieren. Weitere Informationen: Deutsch-Griechische Industrie- und Han-delskammer, Dorilaiou 10-12/IV, 115 21 Athen, Griechenland; An-sprechpartner: Götz Funck, Ge-schäftsführer, Tel.: 0030 210 641 90 20, Fax: 0030 – 210 644 51 75, E-Mail: ahkathen@mail.ahk-germany.de

GROSSBRITANNIEN Medizintechnik gefragt (bfai) - Das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung gehören zu den Wachstumsberei-chen der kommenden Jahre in Großbritannien. Der Nachholbe-darf ist hoch. Steigende qualitative Ansprüche und sich wandelnde sozioökonomische Faktoren kom-men der Nachfrage nach Medizin-technik und medizinischen Be-darfs- und Verbrauchsartikeln ent-gegen. Davon profitieren nach einer Studie des Marktforschungs-unternehmens Market & Business Development (MBD) insbesondere Importe. (Kontaktanschrift)

AWA 3/2003

17

HONDURAS Privatisierung des Energiesek-tors (bfai) - Im Jahr 2003 wird Hondu-ras mit der Privatisierung der noch staatseigenen Dienstleistungen in der Stromversorgung beginnen. Erste Ausschreibungen sollen im Bereich der Verteilernetze schon zu Jahresbeginn 2003 veröffent-licht werden. Während Exporteure von einer erhöhten Nachfrage bei Energiegeräten profitieren, finden Energiegesellschaften im Allein-gang oder auch im Konsortium mit nationalen Unternehmen interes-sante Geschäftsmöglichkeiten auf einem Wachstumsmarkt vor. (Kontaktanschriften) Großbritannien weiterhin ein bedeutender Markt für deutsche Unternehmen Die Deutsch Britische Industrie- und Handelskammer veröffentlich-te die Ergebnisse ihrer Umfrage bei deutschen Tochterunterneh-men im Vereinigten Königreich sowie deren Muttergesellschaften in Deutschland. Ziel dieser Umfra-ge war, die derzeitigen Trends bei deutschen Investitionen näher zu beleuchten. Die Pressemeldung enthält eben-falls einen Hinweis auf die Neuauf-lage der Datenbank „Deutsche Niederlassungen in Großbritan-nien“. Der vollständige Text liegt der zuständigen IHK, Geschäfts-feld International, vor. INDIEN Die Deutsch-Indische Handels-kammer (AHK) bittet um Beach-tung ihrer neuen Telefon- und Fax-Nummern, die sich wie folgt geän-dert haben: Mumbai: Tel. 0091-22-56652121, Fax: 0091-22-56652120

Calcutta: Tel. 0091-33-22474147, 22405645, Fax: 0091-33-22476165 New Delhi: Tel. 0091-11-26878721, 26111730, Fax: 0091-11-26118664

INDONESIEN Kunststoffverarbeiter reagiert flexibel (bfai) - Einer der größten Hersteller von festen Kunststoffverpackun-gen in Indonesien, die Firma PT Dynaplast, möchte mehr Informati-onen über neue Produktionstech-nologien. Dieser Wunsch ist vor allem an deutsche Maschinenbau-er gerichtet, schließlich spielen deren Produkte bereits eine wich-tige Rolle in den zwölf Fabriken des Unternehmens. In Zukunft werden vor allem effizientere Ma-schinen gebraucht, die energie- und rohstoffsparend arbeiten. (Kontaktanschrift)

IRLAND Ausbau der Digital Content In-dustry (bfai) - Irlands wirtschaftlicher Auf-schwung der letzten Dekade ist untrennbar mit der Entwicklung der Informations- und Kommunikati-onstechnik (ITK) verbunden. Die "Grüne Insel" ist dank ausländi-scher Unternehmen weltweit größ-ter Paket-Software-Exporteur. Für die einheimische Industrie geht es jedoch in zunehmendem Maße darum, in Sektoren mit hohem Wertschöpfungspotenzial zu pro-duzieren. Hierzu gehört nach einer Studie des nationalen Beratungs-organs Forfas der Ausbau der sog. Digital Content Industry. (Kontaktadressen)

ISRAEL Bahn plant Elektrifizierung des Streckennetzes (bfai) - Israels Eisenbahn will ihr Streckennetz auf Strombetrieb umstellen. Damit sollen erhebliche verkehrs- und umweltpolitische Vorteile gegenüber dem Einsatz von Dieselloks erzielt werden. Das Programm löst hohen Investitions-bedarf aus. Nicht zuletzt muss die Bahn Ausrüstungen und rollendes Material ersetzen bzw. aufwerten. Aus dem Elektrifizierungsprojekt ergeben sich für deutsche Unter-nehmen Lieferchancen. (Kontaktanschriften) Zweites Luftfrachtterminal ge-plant (bfai) - Voraussichtlich im Jahre 2005 wird am Ben-Gurion-Flughafen bei Tel-Aviv ein zweiter Luftfrachtterminal seine Tätigkeit aufnehmen. Damit würde die Mo-nopolstellung des bisherig einzigen Frachtterminals beendet. Die Er-richtung des neuen Terminals so-wie der Wettbewerb zwischen zwei Betreibern werden zu neuen Inves-titionen führen und Anbietern ein-schlägiger Anlagen und Ausrüs-tungen Lieferchancen öffnen. (Kontaktanschriften)

ITALIEN Versicherungssektor im Wandel (bfai) - Nach der nahezu abge-schlossenen Rationalisierung im italienischen Bankwesen befindet sich nun auch der Versicherungs-sektor im Wandel. Italiens größter Versicherer, Generali hat in sei-nem Dreijahresplan den Abbau von 2.800 Beschäftigten und eine Expansion in Deutschland und Frankreich beschlossen. Die bei-den Versicherer La Fondiaria und Sai haben zum drittgrößten Asse-kuranzkonzern fusioniert. Und die ebenfalls zum Verkauf stehende Fiat-Versicherungstochter Toro

AWA 3/2003

18

plant ihre ausländischen Beteili-gungen abzugeben. (Kontaktanschrift)

Infrastrukturprogramm kommt in Schwung (bfai) - Italien will mittels des zehn-jährigen Infrastrukturprogramms von 69 Mrd. Euro nicht nur das Wirtschaftswachstum motivieren sondern auch das bestehende Infrastrukturgefälle zu anderen EU-Ländern verringern. 2003 werden laut Transportminister Pietro Lu-nardi Baustellen im Wert von 28,8 Mrd. Euro aktiviert und damit das BIP-Wachstum 2003 um 0,6% angeheizt. Hauptsächlich geht es um die Modernisierung des Schie-nen- und Straßennetzes. Die Re-gierung gab auch grünes Licht für weitere Projekte, wie etwa den Hochwasserschutzplan Mose in Venedig. (Kontaktanschriften) ISRAEL Kooperationsangebote Februar 2003 Kooperationsangebote der Israe-lisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer können bei der zuständigen IHK, Geschäftsbe-reich International, angefordert werden. KROATIEN Delegiertenbüro unter neuer Adresse erreichbar Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Kroatien ist umgezo-gen und nun unter folgender Ad-resse zu erreichen: Delegiertenbü-ro der Deutschen Wirtschaft in Kroatien, Zamenhoffova 2, 10000 Zagreb, Kroatien, Tel.: +385 1 6311 600, Fax: +385 1 6311 630, E-Mail: info@ahk.hr, Internet: www.ahk.hr.

JAPAN Logistiksystem vor großen Her-ausforderungen (bfai) - Japans Güterverkehr befin-det sich in einer unsicheren Lage. Im Inland macht sich die schwache Binnenkonjunktur bemerkbar. Et-was besser sieht es im grenzüber-schreitenden Verkehr aus, erweist sich doch der Außenhandel als vergleichsweise robust. Um die hohen Kosten zu senken, die sich auf die internationale Wettbe-werbsfähigkeit auswirken, will Nip-pon in den kommenden Jahren sein logistisches System verbes-sern und ausbauen. Schon jetzt sind mehrere ausländische Unter-nehmen mit Erfolg im Land tätig. (Kontaktanschriften) Deregulierung der Wasserver-sorgung geplant (bfai) - Japans Regierung beab-sichtigt, noch im Verlaufe des Jah-res 2003 die Deregulierung der Wasserversorgung auf den Weg zu bringen. Dadurch sollen die derzeit sehr hohen Gebühren ge-senkt werden. Ausländischen Un-ternehmen bieten sich hierdurch interessante neue Geschäftsfelder. Erste Aktivitäten britischer und französischer Firmen sind bereits zu erkennen. (Kontaktanschrift) EU baut Hürden für Mittelständ-ler in Japan ab (bfai) - Die Europäische Union startet ihr Programm "Gateway to Japan" wieder neu. Bis 2006 kön-nen sich mittelständische Unter-nehmen mit innovativen Produkten in Japan präsentieren. Die sektora-le Struktur der Unterstützung hat sich verändert. Auch wird mehr Wert auf technische Seminare und kleine Ausstellungen gelegt. (Kontaktanschriften)

KANADA Neues Kimberlit-Lager im Nord-osten Kanadas (bfai) - Die Entdeckung von zwei Kimberlit-Lagern im nordöstlichen Nunavut-Territory Anfang Februar 2003 hat Kanadas globale Position als drittstärkster Diamantenförde-rer weiter gefestigt. Die in den Northwest Territories gelegenen Minen Ekati und Diavik liefern be-reits marktfähige Ware. Mit der Expansion der Förderung und Verarbeitung von Diamanten wächst der Bedarf an dazugehöri-ger Technik. Ein Teil davon muss im Ausland beschaffen werden. Auch die Kooperation mit deut-schen Unternehmen wird u.a. bei Aufbau und Betrieb von Schleife-reien für möglich gehalten. (Kontaktanschriften)

LATEINAMERIKA 8. Lateinamerika-Konferenz der Deutschen Wirtschaft Am 14./15. Mai 2003 findet in Frankfurt am Main die 8. Latein-amerika-Konferenz der Deutschen Wirtschaft statt. Die Konferenz bietet eine einzigartige Plattform für Kontakte mit hochrangigen Vertretern aus der Wirtschaft und Politik Lateinamerikas. Im Rahmen von zwei Themen- und acht Bran-chen-Workshops werden auf der Konferenz die konkreten Ge-schäftsmöglichkeiten mit den Märkten dieser Region behandelt. Die Themenworkshops informieren zu Finanzierungsmöglichkeiten und den Strategien zur Markter-schließung, die Branchenwork-shops behandeln die Bereiche Automobilzulieferer, Telekommu-nikation/Neue Medien, Infrastruk-tur, Energie, Lebensmittel, Medi-zintechnik und Tourismus. Vorabinformationen gibt es bei der IHK Frankfurt, Monika Hölzmann, Telefon 069 2197-1294, E-Mail: m.hoelzmann@frankfurt-main.ihk.de, sowie im Internet

AWA 3/2003

19

unter: www.lateinamerika-konferenz.de.

MALAYSIA Neues Kongresszentrum ge-plant (bfai) - In der malaysischen Haupt-stadt Kuala Lumpur ist der Bau eines neuen Kongresszentrums geplant. Offiziell angekündigt wur-de das Vorhaben von Ministerprä-sident Mahathir Mohamad, nach dessen Vorstellungen das Zentrum weltweit zu einem der wichtigsten Zielorte für Zusammenkünfte, Ta-gungen und Ausstellungen werden soll. Seine Fertigstellung ist für 2005 ins Auge gefasst. Die Kosten des Projekts werden auf 550 Mio. Malaysische Ringgit (RM; rd. 135 Mio. Euro; 1 Euro = 4,06 RM) ver-anschlagt. (Kontaktanschrift)

MEXIKO Kontakt mit Europa gesucht (bfai) - Mexiko geht 2003 in ein schwieriges Jahr. Die Hoffnung auf eine stärkere Exportkonjunktur schwindet, ein größerer Binnen-markt lässt sich nicht von heute auf morgen verwirklichen. Europa könnte helfen, doch die lahmende Weltkonjunktur bremst die Lust auf neue Märkte. In den Augen mexi-kanischer Unternehmen macht Deutschland insbesondere das Image des wirtschaftlichen Schlusslichts in Europa hart zu schaffen.

MOSAMBIK Investoren und technisches Know-how benötigt (bfai) - Zusammen mit der mo-sambikanischen Regierung führt die "Swedish International Deve-lopment Agency" (Sida) das Ent-wicklungshilfeprojekt "Malonda" durch. Es beschränkt sich auf die Provinz Niassa in Mosambik, wo

v.a. Subsistenzbauern und Klein-betrieben geholfen wird, wirtschaft-lich profitabel zu arbeiten. Das Projekt läuft seit 2000 und trat 2002 in seine Investitionsphase ein, die seitens der Sida mit rd. 7,5 Mio. US$ finanziert wird. Für Pro-jekte in der Landwirtschaft und im Rohstoffabbau werden Privatinves-toren gesucht. (Kontaktanschrift)

PANAMA Investitionen in Infrastruktur geplant (bfai) - Im Jahr 2003 wird Panama über 1,3 Mrd. US$ in öffentliche Projekte investieren können. Zei-tungsangaben zufolge ist Dank einer neuen Budgetierung die Fi-nanzierung wichtiger Projekte be-reits garantiert. Der genaue Zeit-punkt ihrer Ausführung hängt somit nur noch von den verantwortlichen Ministerien oder Institutionen ab. Ein Großteil der Gelder steht für den Straßenbau bereit, weitere Mittel fließen in den Hochbau, in die Wasserversorgung und in den sozialen bzw. Bildungsbereich. (Kontaktanschriften)

POLEN Wirtschaft wieder auf Wachs-tumskurs (bfai) - Polens Wirtschaft hat die Talsohle überwunden, und das Wachstum des Bruttoinlandspro-dukts beschleunigt sich. Dyna-misch entwickeln sich die Exporte, und auch der Privatverbrauch steigt trotz moderater Lohnzu-wächse. Für 2003 wird auch eine Belebung der Investitionstätigkeit erwartet. Gleichzeitig überstieg aber die Arbeitslosenquote 18%. Für 2003 erwarten Wirtschaftsfor-scher einen realen BIP-Zuwachs um etwa 3% (2002: vorläufig: +1,3%).

Mehr Ernährungsgüter gefragt (bfai) - Polens Markt für Ernäh-rungsgüter und Genussmittel wer-den für 2003 gute Wachstums-chancen (+3 bis 4%) eingeräumt. Für deutsche Anbieter dieser Pro-dukte ist das Nachbarland schon seit längerem ein lohnendes Ge-schäftsziel. Unternehmen aus Deutschland, die auf keine eige-nen Erzeugerkapazitäten vor Ort zurückgreifen können, öffnet sich der Markt durch die Integration Polens in den EU-Agrarhandel. Auch Lieferanten von Maschinen und Anlagen der Lebensmittel-branche bieten sich Chancen, da die Investitionen der Branche 2003 anziehen sollen. (Kontaktanschrift) Vertriebspartner für PKW-Anhänger gesucht Ein polnischer Hersteller von PKW-Anhängern (Wohnwagen, Verkaufsanhänger, Kofferanhän-ger, Autotransporter, Motorrad-transporter, Bootsanhänger, Pfer-deanhänger und Sonderbauan-hänger) sucht einen soliden Ver-triebspartner in Deutschland, der den Vertrieb bestimmter Produkte übernehmen soll. Kontakt: Deutsch-Polnische In-dustrie- und Handelskammer, ul. Miodowa 14, skr. poczt.62, 00-952 Warszawa, Polska, Telefon: +48 (22) 531 05 14, 531 05 00, Telefax +48 22 531 06 00 RUMÄNIEN Wirtschaftsnachrichten Aktuelle Wirtschaftsnachrichten, herausgegeben von der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Han-delskammer, liegen der zuständi-gen IHK, Geschäftsbereich Inter-national, vor.

AWA 3/2003

20

RUSSLAND Einführung einer Migrations-karte Ab 10. Februar 2003 sind auslän-dische Staatsbürger (einschließlich der gemäß visumsfreiem Verfah-ren Einreisenden) und den Staa-tenlosen nach Maßgabe von Art. 30 des föderalem Gesetzes über die Rechtsstellung ausländischer Staatsbürger in der Russischen Föderation Nr. 115-Fs vom 31.07.2002 sowie von Art 25.9 des föderalen Gesetzes über das Ver-fahren bei der Ausreise aus und der Einreise in die Russische Fö-deration in der Fassung vom 10.1.2003 verpflichtet, bei der Ein-reise in die Russische Föderation eine Migrationskarte entgegenzu-nehmen und auszufüllen. Die Migrationskarte ist bei der Ausrei-se des ausländischen Staatsbür-gers oder des Staatenlosen am Grenzkontrollpunkt an der Staats-grenze der Russischen Föderation abzugeben (zurückzugeben). Kon-takt: Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen För-deration, Telefon +7 (095) 234 49 50, Telefax +7 (095) 234 49 51, E-mail: ahk@dihk.ru, Internet: www.dihk.ru Russland Support Center bietet Hilfe beim Einstieg in den russi-schen Markt Über das Russland Support Center NRW (rsc) – jetzt unter http://www.rsc-nrw.de im Internet vertreten – können sich interessierte Unternehmen über eine mögliche Kooperation mit russischen Firmen informieren. Das rsc ist ein Projekt des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit des Landes Nordrhein-Westfalen und unterstützt insbesondere kleine und mittlere Unternehmen beim Einstieg in den russischen Markt. Es vermittelt auf seiner neuen Homepage wirtschaftliche Basisinformationen über die nordrheinwestfälischen

schen Partnerregionen Nishnij Novgorod, Kostroma, Samara und Rostow und informiert über bran chenbezogene Musterprojekte und Delegationsreisen. Kontakt: Russland Support Center, c/o Ost-West-Agentur GmbH, Jörg Weiß, Werdener Str. 4, 40227 Düsseldorf, Telefon: (02 11) 9 77 80 90, Telefax: (02 11)97 78 09 21, E-Mail: weiss@owa-ibi.com

Besonderheiten beim Leasing-geschäft in Russland (bfai) - Als Instrument der Absatz-finanzierung gewinnt in Russland-Geschäften das Leasing an Be-deutung. Weil aber der monetäre Beitrag vieler Leasinggeber noch begrenzt ist, kann der Erfolg von Projekten oft an der aktuellen Zah-lungskraft der Endabnehmer hän-gen. Internationale Finanz- und Förderorganisationen versuchen bei leasingfinanzierten Geschäften eine ausgleichende Rolle zu spie-len. Einen grundlegenden Schub für den Sektor dürften aber vor allem Verbesserungen des rechtli-chen Umfeldes mit sich bringen. Aluminiumindustrie im Aufwind (bfai) - Die russische Aluminiumin-dustrie will ganz nach oben. Die beiden führenden Konzerne des Landes, Rusal und Sual, werden immer internationaler und fordern inzwischen sogar die Großen der Welt heraus. Ungeachtet der schwächeren Aluminiumkonjunktur und der gesunkenen Metallpreise auf dem Weltmarkt wollen sie ihre Produktionskapazitäten in den nächsten Jahren kräftig ausbauen und modernisieren. Sollten die Pläne realisiert werden, dann wird das Investitionen in Milliardenhöhe erforderlich machen.

SCHWEDEN Stärkere Nutzung erneuerbarer Energien (bfai) - In Schweden werden zu-nehmend erneuerbare Ressourcen zur Elektrizitätsgewinnung einge-setzt. Die Bevölkerung hat ihre Nachfrage nach entsprechenden Technologien in den letzten Jahren deutlich gesteigert. Sie wird dabei von offizieller Seite unterstützt. Gleichzeitig versucht die Regie-rung die Effizienz des Elektrizitäts-verbrauchs zu steigern und neue Messmethoden für den Strom-verbrauch einzuführen. Daraus entstehen interessante Marktchan-cen für ausländische Lieferanten. (Kontaktanschriften)

SLOWENIEN Förderung ausländischer Direkt-investitionen wird fortgesetzt (bfai) - Schon seit 2001 gewährt die Investitionsagentur (TIPO) auf der Grundlage des jeweiligen Jah-resplans der Regierung für aus-ländische Direktinvestitionen in Slowenien verschiedene Finanzhil-fen. Für dieses und nächstes Jahr kann von ausländischen Investo-ren eine Anschubfinanzierung für die Errichtung neuer Kapazitäten im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor ("Green-field-Investitionen") beim sloweni-schen Wirtschaftsministerium be-antragt werden. (Kontaktanschriften) Immobilienmarkt geöffnet (bfai) - Seit Anfang Februar 2003 können natürliche und juristische Personen aus EU-Ländern in Slo-wenien Grund und Boden (Liegen-schaften) bei verbürgter Gegensei-tigkeit erwerben. Noch vor dem EU-Beitritt im Mai 2004 muss Slo-wenien den Markt völlig liberalisie-ren, der vor allem bei Wohnimmo-bilien noch durch große Knappheit und entsprechend hohe Preise

AWA 3/2003

21

gekennzeichnet ist. Insgesamt herrscht noch wenig Ordnung auf dem Markt. Das soll sich durch die "Ajour-Führung" der Grundbücher und ein neues Maklergesetz än-dern. (Kontaktanschriften)

SPANIEN Kfz-Teile-Industrie bemüht sich um Wiederbelebung (bfai) - Spaniens Kfz-Teile-Industrie, zweitgrößter Produzent in Europa, macht mobil zu einem Wiederaufschwung. Wie die vorge-lagerte Autoindustrie steht die Branche unter dem zunehmenden Druck einer Wachstumsschwäche, schwindender Rendite, verstärkter Konkurrenz aus Osteuropa und abnehmender Finanzkraft. Technologische Innovationen, das Schmieden neuer strategischer Allianzen auf den Absatzmärkten sowie das Vordringen auf neue Auslandsmärkte sollen den Wirt-schaftszweig dynamisieren. (Kontaktanschrift) 170 neue Handelszentren ge-plant (bfai) - Trotz Wirtschaftsflaute und Restriktionen der Regierung setzt sich in Spanien der Boom beim Bau neuer Handelszentren fort. Bis 2006 sind nach einer Studie von Jones Lang Lasalle 170 neue Hy-per-Märkte für eine Investitions-summe von 7,3 Mrd. Euro geplant. Allerdings beabsichtigen die Auto-nomien, in Zukunft die Auflagen für die Lizenzen weiterer Zentren zu erhöhen. Daher haben sich die Projektanträge in letzter Zeit ge-häuft. Vor allem die französischen Handelsgruppen Carrefour, Al-campo und Leclerc warten mit neuen Vorhaben auf. (Kontaktanschrift)

SÜDAFRIKA Änderungen im Einwande-rungsgesetz von Südafrika (DIHK) - Die Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südli-che Afrika informiert über teilweise weitreichende Änderungen im Einwanderungsgesetz der Repu-blik Südafrika, die insb. Auswir-kungen auf in Südafrika tätige deutsche Firmen sowie Neuinvesti-tionen von mittelständischen Un-ternehmen haben können. Nähere Informationen hierzu können bei der Redaktion angefordert werden.

Hohe Nachfrage nach Bussen und Schwerlastkraftwagen (bfai) - In Südafrika befindet sich die Nachfrage nach Bussen und Lastkraftwagen auf einem Höhe-punkt. Abnehmer von Bussen sind vornehmlich Tourismusfirmen und Unternehmen des öffentlichen Nahverkehrs, während Schwer-lastkraftwagen von Großunter-nehmen vor allem aus dem Berg-werksektor geordert werden. Nach drei guten Absatzjahren mit Zu-wächsen von durchschnittlich 8% p.a. erwartet die Sparte auch für 2003 ein Ergebnis in dieser Grö-ßenordnung. (Kontaktanschrift)

Ausrüstungen für die Öl- und Gasindustrie benötigt (bfai) - Südafrika wird ein zuneh-mend interessanter Markt für Zulie-ferer der Öl- und Erdgasindustrie. Die Kohlekapazitäten des Landes werden spätestens 2008 nicht mehr für die Versorgung der Kraft-werke ausreichen, so dass zu Erdgaskraftwerken übergegangen werden soll. Bei der Erschließung und Förderung von Öl und Erdgas ergeben sich immer mehr Per-spektiven. Insbesondere existieren weitreichende Pläne für die indus-trielle Nutzung von Erdgas. Die hierfür notwendige Ausrüstung muss jedoch nahezu vollständig importiert werden. (Kontaktanschriften)

Boots- und Yachtenbauer auf Erfolgskurs (bfai) - Die südafrikanischen Her-steller von Freizeitbooten melden v.a. im Exportgeschäft zunehmend gute Verkaufserfolge. Der jüngste Kursanstieg des südafrikanischen Rand hat das Geschäft wider Er-warten kaum getroffen. Die Pro-dukte sind im internationalen Ver-gleich immer noch sehr günstig. Ein Großteil der Schiffsausrüstun-gen muss weiterhin importiert wer-den, weil der inländische Markt für spezialisierte Zulieferer zu klein ist und ausländische Lieferanten auf diesem Gebiet einen Technologie-vorsprung haben. (Kontaktanschriften) SÜD-OST-EUROPA Informationsmaterial zu SOE und Kosovo / Februar 2003 Aktuelles Informationsmaterial der IHK-Organisation zu Süd-Ost-Europa (SOE) „Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Wiederauf-bau“ kann bei der zuständigen IHK, Geschäftsbereich Internatio-nal, angefordert werden.

THAILAND Bilateraler Ausschuss will Pro-jektgeschäft fördern (DIHK) - Am 31. März 2003 wird in Bangkok erstmalig der Deutsch-Thailändische Wirtschaftsaus-schuss tagen. Die deutsche Seite wird von Bundeswirtschaftsminis-ter Clement geleitet. Sprecher der deutschen Wirtschaft ist Dr. Klaus Wucherer, Vorstand Siemens. Unternehmer sind eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen. Das Ministerium bietet an, Wünsche und Beschwerden an die thailändi-sche Seite in die Tagesordnung aufzunehmen. Auf thailändischer Seite liegt der Vorsitz bei einem stellvertretenden Ministerpräsidenten, der Minister

AWA 3/2003

22

eines wirtschaftsbezogenen Res-sorts ist. Wegen jüngster Wechsel im Kabinett des Ministerpräsiden-ten Thaksin liegt die Person noch nicht fest. Der neue Ausschuss soll nach ersten deutschen Überlegungen folgende projektorientierten Ar-beitsgruppen bilden: Transport und Energieversorgung; Maschinen- und Anlagenbau sowie Elektro-technik; Chemie und Pharma; Au-tomobile mit Zulieferungen; Um-weltschutz. Die Arbeitsgruppen können auch unabhängig von den jährlichen Ausschusstagungen tätig sein. Eine feste Mitgliedschaft ist nicht vorgesehen, sondern die flexible ad-hoc-Teilnahme interes-sierter Firmenvertreter. Zur bevorstehenden ersten Ta-gung des Deutsch-Thailändischen Wirtschaftsausschusses ist die (kostenpflichtige) Mitreise mit Bun-desminister Clement im Regie-rungsflugzeug möglich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag in Berlin, Anita Mewes, e-mail: mewes.anita@berlin.dihk.de TSCHECHIEN Angebot einer Produktionsstätte Der IHK Pfalz liegt ein Kurzprofil einer Produktionsstätte in Dolni Cermna zwischen Jablonne nad Orlici und Landskroun vor, die zum Verkauf angeboten wird. Nähere Informationen erteilt die IHK Pfalz unter Tel. 0621 5904-259.

Großes Auslandsinteresse am tschechischen Tourismus (bfai) - Anzahl der Messen zum Thema Tourismus und die Beteili-gung der ausländischen Unter-nehmen daran nehmen zu. Relativ niedrige Bau- und Modernisie-rungskosten haben zu einem Ho-telboom geführt. Vor dem Hinter-grund der Angleichung an europäi-

sches Preisniveau in den nächsten fünf Jahren ist in den tschechi-schen Fremdenverkehrszentren mit weiteren Bauten zu rechnen. Der Aufbau einer sog. Union des Fremdenverkehrs ist im Gespräch, die alle im touristischen Gewerbe tätigen Fachorganisationen u. Ver-bände verbinden soll. (Kontaktanschriften)

TÜRKEI Zukunftsträchtiger Markt für Medizintechnik (bfai) - Internationale Hersteller von medizinisch-technischen Ge-räten, Apparaten und Anlagen sowie Laborausrüstungen haben gute Chancen, mit türkischen Branchenfirmen ins Geschäft zu kommen. Im Krisenjahr 2001 wur-den Produkte der Medizin- und Labortechnik im Wert von rd. 450 Mio. US$ eingeführt. Für die be-vorstehenden Jahre wird mit einer weiter wachsenden Nachfrage gerechnet. Die Fachmesse "Ex-pomed/Labtek" bietet ausgezeich-nete Chancen für entsprechende Geschäftsabschlüsse und die An-bahnung von Kooperationen. (Kontaktanschrift)

Schrittweise Einführung der CE-Kennzeichnung (bfai) - Im Sinne ihres Bestrebens, eine Vollmitgliedschaft in der Eu-ropäischen Union (EU) zu errei-chen, übernimmt die Türkei eine Reihe von europäischen Bestim-mungen im Normenbereich. So wurden bis Anfang 2003 für 15 der insgesamt 23 Produktkategorien, für die die EU eine CE-Kennzeichnung ("Conform Euro-pean") vorsieht, die entsprechen-den Direktiven der Europäischen Kommission übernommen und als türkische Normen im Staatsanzei-ger verkündet. Mit der CE-Anwendung sollen die türkischen Exporte in die EU erleichtert wer-den.

Maschinenbau verstärkt Export-aktivitäten (bfai) - Der türkische Maschinen-bausektor befindet sich in einem bedeutenden Umstrukturierungs-prozess. Nach der schweren Re-zession des Jahres 2001 und der sich nur langsam erholenden In-landskonjunktur im Jahr 2002 ver-stärken die Branchenbetriebe ihre Exportaktivitäten und suchen nach neuen Absatzgebieten. Für einen dauerhaften Exporterfolg bedarf es jedoch umfangreicher Rationalisie-rungsmaßnahmen und Investitio-nen in die Forschung und Entwick-lung, um das Technologiedefizit zu verringern. (Kontaktanschrift)

Starker Ausbau des Erdgasver-teilungsnetzes (bfai) - Die Türkei wird in den Jah-ren 2003 und 2004 gewaltige In-vestitionen zum Ausbau des Erd-gasverteilungsnetzes durchführen. Dabei handelt es sich sowohl um die Verlegung von neuen Hauptlei-tungen zwischen den einzelnen Regionen und Städten wie auch um innerstädtische Distributions-systeme für die privaten Haushalte und kommerziellen Abnehmer. In Verbindung mit den Projekten dürf-ten sich für internationale Anbieter von Erdgas- und Pipelinetechnik allgemein interessante Liefer- und Kooperationsmöglichkeiten erge-ben. (Kontaktanschriften)

Belebung der Baukonjunktur erwartet (bfai) - Die türkische Bauindustrie, die in den 90er Jahren eine schwache Entwicklung durchlief und von der Wirtschaftskrise des Jahres 2001 hart getroffen wurde, erwartet angesichts der Erholung im Industriesektor und der anste-henden großen Infrastrukturinvesti-tionen für 2003 eine Belebung der Konjunktur. Für internationale Un-ternehmen der Baustoffbranche stellen die in Istanbul, Ankara und Izmir geplanten Fachmessen "Tur-

AWA 3/2003

23

keybuild" eine gute Gelegenheit der Verkaufsförderung und Ge-schäftsanbahnung in der Türkei dar. (Kontaktanschrift)

UKRAINE Anti-Geldwäsche-Maßnahmen hemmen Zahlungsverkehr Deutsche Exporteure müssen mit Erschwernissen rechnen (bfai) - Der Zahlungsverkehr mit der Ukraine wird zeit- und kosten-aufwendiger - zumindest im Falle größerer aus dem Lande hinaus gehender Transaktionen, die z.B. im Zusammenhang mit Importen von Waren und Dienstleistungen durch Firmen, Organisationen etc. des osteuropäischen Landes ste-hen. Dies erwarten westliche Ban-ken-Vertreter am Platz Kiew, nachdem die internationale "Task Force" zum Kampf gegen Geldwä-sche FATF gegen die Ukraine Sanktionen verhängt hat. Auch deutsche Banken und Exporteure müssen mit Verzögerungen und Mehraufwendungen rechnen.

UNGARN Stahlindustrie vor dem Aus? (bfai) - Zwei ungarische Stahlwer-ke haben die Produktion einge-stellt, weil sie ihre Stromrechnun-gen nicht mehr bezahlen können. Dunaferr, das dritte und größte Werk, das sich noch in staatlicher Hand befindet, soll vorzeitig priva-tisiert werden. Es erscheint aber fraglich, ob sich ein Käufer für das seit zwei Jahren am Tropf staatli-cher Subventionen hängende, hochverschuldete Unternehmen findet. Damit ist die gesamte unga-rische Stahlindustrie in ihrer Exis-tenz akut bedroht und der Verlust von über 10.000 Arbeitsplätzen zu befürchten. (Kontaktanschriften)

Ungarn konzentriert sich auf Autobahnbau (bfai) - Ungarn ist ein klassisches Transitland, das von immer mehr Unternehmen als Logistikzentrum für die Region Mittel-/Osteuropa genutzt wird. Der Beitritt zur EU bringt neue Mittel zum Ausbau der bisher unterentwickelten Verkehrs-infrastruktur, die zunächst vorran-gig für den Straßenbau eingesetzt werden. Die Restrukturierung und teilweise Privatisierung von Eisen-bahn und Schifffahrt ist bisher nicht in Angriff genommen worden. Sie muss jetzt in kürzester Zeit eingeleitet werden. Der Investiti-onsbedarf ist erheblich. (Kontaktanschriften)

Marktchancen durch höhere Abschreibungen auf EDV, Ma-schinen und Anlagen Im Rahmen der steuerlichen Ge-winnermittlung wurden Anreize eingeführt, produktionsorientierte Anschaffungen nicht bis zum EU-Beitritt Ungarns (01. Mai 2004) aufzuschieben, sondern vorher zu realisieren. Planmäßige Abschreibungen bei Vermögensgegenständen aus den Bereichen EDV sowie Maschinen und Anlagen bei Anschaffung der Vermögensgegenstände in 2003 oder 2004 deshalb mit jährlich 50% statt 33% bzw. 14,5% vorge-nommen werden. Die veränderten Abschreibungswerte gelten nicht für Immobilien oder Kraftfahrzeu-ge. Deutschen Maschinen- und Anla-genbauern sowie Anbieter von EDV-Lösungen bieten sich durch diese Abschreibungsregelungen zusätzliche Absatzmöglichkeiten. Weitere Informationen: Rödl & Partner Budapest, Dr. Roland Fe-kai, E-Mail: roland.fekai@roedl.hu , Tel.: 0036-1-484 09 90

USA Vorsichtiger Optimismus auf US-Maschinenbaumarkt (bfai) - Der US-Maschinenbaumarkt leidet unter der seit 2001 rückläufigen allge-meinen Investitionstätigkeit. Nach zwei Jahren mit fallender Maschi-nennachfrage erwarten viele Bran-chenvertreter für 2003 einen leich-ten Anstieg. Die ausländischen Maschinenanbieter registrierten 2001 und 2002 deutliche Liefer-rückgänge. Der deutsche Maschi-nenbau musste 2001 nur eine relativ geringe Abnahme seines US-Geschäfts hinnehmen, den Schätzungen zufolge ist es 2002 aber zu einer zweistelligen Schrumpfung gekommen.

Maryland setzt auf High-Tech-Industrie (bfai) - Der an der Ostküste lie-gende US-Bundesstaat Maryland kann mit wichtigen Standortvortei-len aufwarten. Maryland ist vor allem wegen seines gut ausgebau-ten Verkehrsnetzes, der hochent-wickelten Kommunikationsinfra-struktur, einer geringen Steuerlast, des großen Angebots an hochqua-lifizierten Arbeitskräften und der Nähe zur Hauptstadt Washington attraktiv. Bislang wurde das Poten-tial des Bundesstaates aber nur unzureichend genutzt. Maryland möchte insbesondere sein Profil als interessanter Standort für Technologiefirmen weiter stärken. (Kontaktanschrift) Markteinstieg Trotz der aktuellen politischen Spannungen zwischen der deut-schen und der amerikanischen Regierung besteht bei mittelstän-dischen Unternehmen weiterhin intensives Interesse am Einstieg in den US-Markt. Auch wenn abzu-warten bleibt, ob die politischen Verstimmungen in den kommen-den Monaten nicht doch vorüber-

AWA 3/2003

24

gehend auf die Absatzchancen deutscher Anbieter auf dem US-Markt durchschlagen werden, bie-tet der US-Markt deutschen Unter-nehmen grundsätzlich auch in Zukunft interessante Perspektiven. Eine ausführliche Darstellung kann beim Geschäftsbereich Internatio-nal der zuständigen IHK angefor-dert werden.

VIETNAM Ho-Chi-Minh-Stadt forciert Bau neuer Verkehrswege (bfai) - Die Verkehrsverhältnisse in Ho-Chi-Minh-Stadt werden immer chaotischer. Inzwischen sehen auch vietnamesische Entschei-dungsträger die mangelhaft aus-gebaute Verkehrsinfrastruktur als problematisch für den Wirtschafts-standort an. Derzeit wird der Bau von drei U-Bahn-Linien, vier S-Bahn-Linien und die Verlagerung des Hafens angedacht. Die Fertig-stellung einer 22 km langen Süd-umfahrung der City ist für 2005 anvisiert. Die Kooperation mit deutschen Firmen wird hierbei von vietnamesischer Seite explizit ge-wünscht. WELTWEIT

Markt des Monats bei www.iXPOS.de Das Außenwirtschaftsportal iXPOS bietet die gesamte Angebotspalet-te der deutschen Außenwirt-schaftsförderung auf einen Blick. Mit dem Portal wird der interessier-te Unternehmer durch den Dschungel der zahlreichen Instru-mente, Dienstleistungen und In-formationen der Außenwirtschafts-förderung geleitet, die von den einzelnen staatlichen und halb-staatlichen Akteuren angeboten werden. iXPOS ist eine Initiative des Bundesministeriums für Wirt-schaft und Arbeit (BMWA) und

wird inhaltlich von der bfai koordi-niert. Als Zusatzangebot liefert iXPOS im „Markt des Monats“ seinen Nut-zern kostenlos Informationen über Absatzchancen bestimmter Bran-chensegmente in ausgewählten Märken. Darüber hinaus sind im „Markt des Monats“ Einzelheiten zu Seminaren, Kongressen sowie Projekten und Ausschreibungen zu finden - eine wichtige Basis für internationalen Geschäftserfolg. Die bisherigen Ausgaben des "Markt des Monats" sind im Archiv unter www.iXPOS.de zu finden. Ansprechpartner: Christian Tippelt, bfai, Tel.: 0221/2057-219, E-Mail: tippelt@bfai.com

Messen und Ausstel-lungen BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Saar-Automobilzulieferer ge-meinsam auf Messen Gleich zweimal werden sich saar-ländische Automobilzulieferer in diesem Frühjahr gemeinsam auf Messen präsentieren. Der erste Auftritt ist eine Zuliefererbörse, die von Volkswagen und der Stadt Wolfsburg vom 26. bis 28. März 2003 organisiert wird. Wenig später, vom 7. bis 12. April 2003 können sich die Firmen an einem Gemeinschaftsstand des Saarlandes auf der Hannover Messe präsentieren. Schwerpunkt dieses Standes ist die Fabrikauto-mation. Er steht auch allen Firmen aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, Industrielle Infor-

mationstechnologie, Software so-wie Antriebs- und Fluidtechnik offen. Kontakt: ZPT, Gerd Martin, Tel.: (06 81) 95 20 - 4 50, E-Mail: gerd.martin@zpt.de CHINA Das Messegelände Shenzhen stellt sich vor Das China Hi-Tech Fair Exhibition Center in Shenzhen stellt sich im Internet unter www.chtf-expo.de vor.

FRANKREICH FIST 2003 – Zuliefermesse 23. – 25.09.2003, Strassburg Die FIST 2003, die führende Zulie-ferermesse in Frankreichs Osten, findet vom 23. – 25. September 2003 in Straßburg statt. Branchen: Maschinenbau, Stahl- und Kessel-bau, Schneide-, Tiefzieh- und Schmiedetechnik, Gießtechnik, Verarbeitung von Kunstharzen und Elastomeren, Elektronik und Elekt-rotechnik, Automatenarbeiten so-wie thermische Oberflächenbear-beitung. Weitere Informationen: www.fist-net.com bzw. Chambre de Com-merce et d’Industrie Strasbourg, Didier Wehrli, Tel.: 0033 – 3 88 76 42 37, Fax: 0033 – 3 88 76 42 00, E-Mail: d.wehrli@strasbourg.cci.fr

NORWEGEN Baumesse ”Bygg Reis Deg” 23. - 28.09.2003, Oslo Als offizieller Vertreter der norwe-gischen Baumesse „Bygg Reis Deg“ veranstaltet die Deutsch-Norwegische Handelskammer im September 2003 einen Gemein-schaftsstand der Bundesrepublik Deutschland. Sie berät und unter-

AWA 3/2003

25

stützt deutsche Unternehmen aus der Baubranche, die auf der ”Bygg Reis Deg” sowohl als Einzelaus-steller oder auf dem Gemein-schaftsstand ausstellen möchten, Eintrittskarten wünschen oder be-reits im Vorfeld direkte Geschäfts-kontakte vermittelt haben wollen. Viele regionale IHKs bieten zudem Fördermittel für die Messeteilnah-me sowie Beratungsleistungen der Deutsch-Norwegische Handels-kammer an. Kontakt: Anja Østegården, Tel. 0047-22 12 82 46, byggreisdeg@handelskammer.no POLEN Übersicht der Internationalen Messe Poznan Als Vertreter der Internationalen Messe Poznan für die Bundesre-publik Deutschland organisiert IMAG Internationaler Messe- und Ausstellungsdienst GmbH für deutsche Firmen die Beteiligung an folgenden Messen: - TAROPAK Internationale Fach-

ausstellung für Verpackungs-technik, Poznan (16.-19. Sep-tember 2003-02-11)

- POLAGRA FOOD Internationale Fachmesse für Lebensmittelin-dustrie, Poznan (16.-19. Septem-ber 2003)

- POLAGRA FARM Internationale Messe für Agrarwirtschaft, Poz-nan (9. – 12. Oktober 2003)

„Fact sheets“ für diese Messen liegen dem Geschäftsfeld Interna-tional der einzelnen IHKs vor.

SCHWEDEN Elmia Subcontractor – Zuliefe-rermesse Die Elmia Subcontractor 2003 findet vom 11.-14. November in Jönköping (Südschweden) statt. Branchen: Maschinenbau, Fahr-zeugindustrie, Elektro- und Elekt-ronikindustrie, Bauwirtschaft, Rüs-

tungsindustrie, Instrumentenbau und Lebnesmittelindustrie. Weitere Informationen: www.elmia.se/subcontractor/ bzw. Elmia AB, Box 6066, SE-550 06 Jönköping, Schweden, Ansprech-partner: Jonas Ekeroth (Projektlei-ter), Tel.: 0046-36 15 22 55, Fax: 0046-36 16 46 98, E-Mail: jonas.ekeroth@elmia.se SCHWEIZ Übersicht der „Messe Schweiz“ Eine Übersicht der Messe Schweiz Basel AG über Messen und Aus-stellungen in der Schweiz liegen dem Geschäftsfeld International der einzelnen IHKs vor.

Drei neue Messen für Verpa-ckungs- und Logistikbranche Drei neue Veranstaltungen für die Verpackungs- und Logistikbranche wird die Messe Schweiz 2004 und 2005 erstmals veranstalten. Die mavex: 24.-27. Mai 2004 in der Messe Basel / Fachmesse für die Bereiche Förder-, Kennzeich-nungs-, Lager- und Verpackungs-technik, XCHAIN: 28. – 30.09.2004, im Kongresszentrum Basel / neuarti-ge Veranstaltung für Lösungen im Bereich Lieferung, Spedition, Transport und Verteilung stablex: 14. – 18.06.2005 in der Messe Zürich / Fachmesse für Flurförderzeuge Die neuen Messen ersetzen die bisherigen Fachmessen Pack it und L. Weitere Informationen: www.mavex.ch , www.xchain.ch bzw. www.staplex.ch Kontakt: MCH Messe Basel AG, Postfach, CH-4021 Basel, An-sprechpartner: Alain Pittet (Messe-leiter), Tel.: 0041-58 200 20 20, E-Mail: alain.pittet@messe.ch

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE „The Big 5 Show 2003“ Dubai, 29.11. bis 03.12.2003 Die „Big 5 Show 2003“ wird wieder in das Auslandsmesseprogramm des Bundes aufgenommen. Auf dieser Fachmesse werden u.a. folgende Themen präsentiert: Bauzubehör, Instandhaltung, E-lektrotechnik, Klima- und Kälte-technik, Sanitär, Wasser- und Ab-wassertechnik, Wasserversorgung, Regel- und Steuertechnik, Pum-pen, Ventile, Umwelttechnik. Weitere Informationen zur Messe sowie der deutschen Beteiligung und den Fördermöglichkeiten er-halten Sie bei der IMAG Internati-onaler Messe- und Ausstellungs-dienst GmbH, Am Messesee 2, 81829 München, Tel: 089 / 94922-0, Fax: 089 / 94922-350, E-Mail: imag@imag.de, Internet: www.imag.de. WELTWEIT Auslandsmessen Eine Übersicht der von der Balland Gesellschaft für Messe-Vertrieb mbH, Köln, vertretenen internatio-nalen Fachmessen liegt dem Ge-schäftsfeld International der ein-zelnen IHKs vor.

AWA 3/2003

26

Veröffentlichungen BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Die Umsatzsteuer im EU-Binnenmarkt Die völlig aktualisierte Publikation „Die Umsatzsteuer im EU-Binnenmarkt“ bietet schnelle Hilfe bei der Bewertung von Sachver-halten, die sich in den Betrieben bei der Verbuchung von Eingangs-rechnungen und der Erstellung von Ausgangsrechnungen manifestie-ren. Sie gibt den Rechtsstand des Jahres 2003 wieder und enthält neben der gesetzlichen Verpflich-tung zur Übernahme der Steuer-schuld für den Leistungseinkauf von ausländischen Unternehmen auch die ab 01.07.2003 vorgese-henen verbindlichen Besteue-rungsprinzipien bei elektronisch erbrachten Dienstleistungen. Die Broschüre kann bei der zu-ständigen IHK, Geschäftsbereich International, zum Preis von 14,80 € (A5, 190 Seiten) bezogen wer-den. 1 x 1 der Markterschließung Die Eroberung ausländischer Märkte bedarf der systematischen und gewissenhaften Vorbereitung sowie eines gewissen Durchhalte-vermögens, um den gewünschten Erfolg zu erzielen. Die Broschüre „1 x 1 der Markterschließung“ zeigt mögliche Wege auf und hilft an-hand von Checklisten bei der Wahl der individuellen Vorgehensweise. Die Broschüre kann zum Preis von 4,-- € über die zuständige IHK, Geschäftsbereich International, bestellt werden.

Abkommen der EU mit Drittstaa-ten Ein wichtiges Instrument zur Ge-staltung der Außenwirtschaftsbe-ziehungen der EU sind bi- und multilaterale Abkommen; sie re-geln alle Fragen der wirtschaftli-chen Beziehungen. Die Broschüre zeigt sowohl Abkommen mit EU-Beitrittskandidaten als auch Ab-kommen mit handelspolitischem Charakter auf. Zum Preis von 4,-- € kann die Broschüre über die zuständige IHK., Geschäftsbereich Internatio-nal, bestellt werden. Der Mendel Verlag OHG, Augus-tastraße 34, 5842 Witten, Tel.: 02302 / 96 41 93, Fax: 02302 / 96 41 94, E-Mail: dudenbostel@mendel-verlag.de hat nachfolgend aufgeführte Wer-ke neu aufgelegt:

• Leitfaden für die Einfuhr in die USA Die Broschüre berücksichtigt die Regelungen des ameri-kanischen Zollmodernisie-rungsgesetzes, das dem Im-porteur erhebliche Verantwor-tung und Pflichten bei Dekla-rierung, Tarifierung und Ab-gabenrate überträgt. Weitere Informationen zu Rech-nungsvorschriften, geforder-ten Zusatzangaben auf Han-delsrechnungen, Musterfor-mulare in verschiedenen An-hängen sowie eine Auflistung der für die Einfuhr zuständi-gen US-Behörden komplettie-ren den Leitfaden. Preis: 23,10 € (186 Seiten)

• Verjährung im Ausland

In diesem Handbuch sind komplexe Themen der Ver-jährung im Ausland übersicht-lich und praxisbezogen dar-gestellt. Es ist ein wertvolles

Hilfsmittel zur Vermeidung des Ausfallrisikos von Forde-rungen, zumal die nationalen Fristen, innerhalb derer ent-sprechende Maßnahmen er-griffen werden müssen, so zahlreich und unterschiedlich sind wie die jeweiligen Rechtsordnungen. Preis: 40,90 € (177 Seiten)

KANADA Investitionsstandort Kanada: Analysen und Ansichten deut-scher Unternehmen in Kanada Die Auswertung einer Umfrage der Deutsch-Kanadischen Industrie- und Handelskammer im Herbst 2002 liegt nun in deutscher und englischer Sprache vor. Preis: 25,-- € incl. Versandkosten Bezug: Deutsch-Kanadische In-dustrie- und Handelskammer, 480 University Av., Toronto/Ontario, Kanada M5G 1V2, Fax: 001 416 598-1840, E-Mail: a.westinner@germanchamber.ca NORDAFRIKA Geschäftschancen für deutsche Unternehmen in der Umwelt-technik in den Ländern Nordaf-rikas Geschäftschancen in den diversen Branchen der Umwelttechnik in den Ländern Nordafrikas sind Themen einer vom Afrika-Verein und der Bundesagentur für Au-ßenwirtschaft (bfai) gemeinsam herausgegebenen Publikation. Im Nachgang zum im April 2002 vom Afrika-Verein in Hamburg zu die-sen Inhalten organisierten „Afrika-Wirtschaftsforum 2002“ werden die Märkte für Wasser & Abwasser, Abfallwirtschaft & Recycling sowie Erneuerbare Energien (Biomasse, Solar & Wind) in den Ländern Al-gerien, Libyen, Marokko, Maureta-nien, Sudan und Tunesien ausführlich behandelt. Das 220

AWA 3/2003

27

führlich behandelt. Das 220 Seiten umfassende Handbuch ermöglicht den Vertretern deutscher Unter-nehmen und Institutionen einen umfassenden Überblick zu den jeweiligen nationalen Umweltpoliti-ken, -programmen und -projekten. Ergänzt werden die Ausführungen durch eine Reihe von Statistiken zu den jeweiligen nationalen Im-porten in den Umwelttechnologie-branchen sowie einer großen Zahl von Kontaktadressen der jeweils zuständigen nationalen Ministerien und Institutionen. Die Publikation ist im Januar 2003 erschienen und kann zum Preis von 45,00 EUR beim Afrika-Verein, Monika Runge, per Fax 040 354704 oder E-Mail m.runge@afrikaverein.de bestellt werden. TUNESIEN Wirtschaftsführer Tunesien Die Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer hat einen „Wirtschaftsführer Tunesien“ veröf-fentlicht. Er enthält wertvolle In-formationen über die wirtschaftli-chen und rechtlichen Rahmenbe-dingungen für Investitionen sowie wichtige praktische Hinweise für die Geschäftstätigkeit vor Ort. Zu-dem gibt er einen Überblick über Politik und Gesellschaft in Tune-sien. Die Broschüre kann zum Preis von 55,00 EUR bei der AHK Arbeitsgemeinschaft Middle East and North Africa in Berlin, Tel. 030 20308-1205, E-Mail: MENA-AHK@berlin.dihk.de, bestellt wer-den.

WELTWEIT IHK-Leitfaden zum Auslandsver-treterrecht Die IHK Lübeck hat ihren Leitfaden zum ausländischen und internatio-nalen Handelsvertreter- und Ver-tragshändlerrecht im der 7., voll-ständig überarbeiteten Auflage 2003 veröffentlicht. Der Leitfaden umfasst 133 DIN A 4-Seiten und ist in gedruckter Ausgabe für 25,-- €, als pdf-Datei für 20,-- € und als Paket (Print + pdf-Datei) für 40,-- € bei der IHK Lübeck, Geschäftsbe-reich International, Fackenburger Allee 2, 23554 Lübeck, Tel.: 0451/ 6006-243, Fax: 0451/ 6006-4243, E-Mail kessler@luebeck.ihk.de, erhältlich.

e-trade-center

Gemeinsame Internet-Börse der AHKs, IHKs und der bfai (bfai/DIHK) Unterstützt durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit wurde ein wichtiger Schritt für mehr Kooperation und Effizienz in der Außenwirtschafts-förderung getan. Am 01.12.2002 wurden die Geschäftskontaktbör-sen der Industrie- und Handels-kammern (IHK) sowie der Deut-schen Auslandshandelskammern (AHK) und der Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai) zusammen-geführt. Jetzt werden die Anfragen auf einer Internetsite gebündelt. Deut-sche und ausländische Unterneh-men müssen nur noch die Site http://www.e-trade-center.com aufrufen, um alle Geschäftsmög-lichkeiten kennen zu lernen. Das erleichtert und beschleunigt die Suche nach einem Kooperations-partner entscheidend. Das E-Trade-Center ermöglicht deutschen und ausländischen Unternehmen, ihre Produkte im Internet anzubieten oder ihre Ko-operationswünsche vorzustellen. Interessierte Firmen im In- und Ausland können sich mit Hilfe die-ser Site sofort einen Überblick über Geschäftskontaktwünsche verschaffen und potenzielle Ge-schäftspartner direkt ansprechen. Zur Zeit stehen in der Datenbank jeden Tag rund 4000 Firmenprofile zur Verfügung.

28

Der Messeplatz Deutschland im März 2003 5. März bis 9. März Frankfurt/Main Musikmesse – Intern. Fachmesse für Musikinstrumente, Musik-Software + Hardware 5. März bis 8. März Frankfurt/Main prolight+sound – Intern. Fachmesse für Veranstaltungs- und Kommunikations- technik, AV-Produktion und Entertainment 7. März bis 11. März Berlin ITB Berlin – Intern. Tourismus-Börse 8. März bis 16. März Essen EQUITANA – Weltmesse des Pferde- sports mit Hufforum 9. März bis 12. März Köln PRACTICAL WORLD – Intern. Eisen- warenmesse / DIY’TEC World of tools – World of security, locks and fittings – World of home improvement 11. März bis 14. März Leipzig TerraTec – Intern. Fachmesse für Umwelt- technik und Umweltdienstleistungen 11. März bis 14. März Leipzig enertec – Intern. Fachmesse für Energie 12. März bis 19. März Hannover CeBIT – Information Technology, Tele- communications, Software & Services 13. März bis 19. März München I.H.M. – Intern. Handwerksmesse 13. März bis 16. März Düsseldorf GDS – Intern. Shoe Fair (Frühjahr) 14. März bis 17. März Nürnberg IWA & Outdoor Classics – Intern. Fach- messe für Jagd- und Sportwaffen, Outdoor und Zubehör 19. März bis 22. März Nürnberg HOLZ-HANDWERK – Fachmesse für Maschinen und Fertigungsbedarf 20. März bis 23. März Leipzig Leipziger Buchmesse 21. März bis 26. März Hamburg INTERNORGA – Intern. Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschafts- verpflegung, Bäckereien und Konditoreien

29

23. März bis 25. März Düsseldorf ProWein – Intern. Fachmesse Weine und Spirituosen 25. März bis 29 März Köln IDS – Internationale Dental-Schau 25. März bis 29. März Frankfurt/Main ISH – Intern. Fachmesse für Gebäude-

und Energietechnik und für Erlebniswelt Bad

25. März bis 27. März Nürnberg Altenpflege + HealthCare – Fachmesse mit Kongress Pflege, Therapie, Betreuung + Patientenversorgung, Klinikmanagement 28. März bis 30. März Düsseldorf BEAUTY INTERNATIONAL – Intern. Fachmesse für professionelle Kosmetik 29. März bis 31. März Offenbach I.L.M. Winter Styles – Intern. Lederwaren Messe Offenbach 31. März bis 4. Apr. Nürnberg BILDUNGSMESSE

30

Die Stimmung wird schlechter, das Geschäft nicht Deutsch-amerikanische Handelskammer: 'Business as usual' trotz Spannungen zwischen Berlin und Wa-shington - Doch Besorgnis und Verunsicherung bei Mitarbeitern, Partnern und Kunden nimmt zu (AHK) - Die derzeitige politische Schlechtwetterlage scheint die Geschäfte der deutschen Unternehmen im amerikanischen Markt kaum bzw. gar nicht zu beeinflussen. Nicht einmal ein Prozent der befragten Firmen vermelden echte, messbare Geschäfts- oder Umsatzeinbussen aufgrund der Spannungen zwischen Berlin und Washington. Jedoch berichten 40% von spürbarer Beunruhigung sowohl innerhalb der einheimischen Belegschaft als auch bei externen U.S.- Kontakten als Reaktion auf die gegenwärtige Verstimmung beider Regierungen. Dies sind die beiden Kernaussagen Mitte Februar durchgeführten Untersuchung der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer New York in Zusammenarbeit mit der U.S.-Tochter der Düsseldorfer Un-ternehmerberatung Droege & Comp. bei über 400 deutschen Firmen, darunter die Top 100 Unternehmen sowie ein repräsentativer Querschnitt aller Branchen, Groessen und Regionen. Die Rücklaufquote von weit über 50 Prozent liegt weit über den bei Firmenbefragungen üblichen Werten, ein Beweis für die akute Bri-sanz und den hohen Stellenwert des Themas bei den im hiesigen Markt engagierten Unternehmen. “Dass lediglich vier der befragten deutschen Firmen von Geschäftseinbussen als Konsequenz auf die ge-genwärtigen politischen Spannungen zu berichten wissen, ist ein Beweis für die soliden, jahrzehntelang gewachsenen Geschäftsverbindungen zweier starker Industrienationen,” ist sich Werner Walbroel, Präsi-dent der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer, sicher. “Sorgen bereiten muss jedoch die zunehmend feststellbare Verunsicherung und Irritation bei den amerikanischen Mitarbeitern und Geschäftspartnern,” weist Walbroel auf eine bisher wenig beachtete, potentiell schädliche Konsequenz der derzeitigen politi-schen Verstimmung hin. Angesichts der teilweise widersprüchlichen Informationen, Meinungen und Vermutungen in der deutschen und amerikanischen Öffentlichkeit sollte die Studie feststellen, ob die derzeitige politische Lage konkrete, messbare Auswirkungen auf die Geschäfte deutscher Tochterunternehmen in den USA hat und ob bereits ad-hoc-Maßnahmen oder ggf. sogar strategische Neuausrichtungen im Vertrieb und/oder Kommunikation eingeleitet wurden bzw. werden. Der bisher kaum nachweisbare Einfluss der gegenwärtigen politischen Situation auf den Geschäftserfolg deutscher Unternehmen in den USA geht einher mit einer bemerkenswert zuversichtlichen Einschätzung des zukünftigen Risikos für die geschäftliche Entwicklung. Lediglich 10 Prozent der Befragten drücken ihre Besorgnis aus über mögliche negative Auswirkungen im Falle eines Andauerns bzw. einer Verschärfung der politischen Stimmung. Der Grad der Besorgnis ist jedoch industrie- und unternehmensspezifisch unterschiedlich: große Firmen sehen sich im Gegensatz zu kleineren und mittleren Firmen wenig oder gar nicht betroffen. B2B-Unternehmen sind fast gar nicht tangiert, während sich der B2C-Handel naturgemäß gefährdeter sieht. Im Falle einer Zunahme des öffentlichen Meinungsdrucks der Amerikaner erwarten speziell die Branchen des öffentlichen Sektors wie z.B. Energie und Rüstung oder auch das Baugewerbe potentiell stärker betroffen zu werden als bisher. Dasselbe gilt für die Reisebranche, die einen reziproken Rückgang der Reisetätigkeit zwischen den USA und Deutschland befürchtet. Heißt es auf der geschäftlichen Seite weiterhin “business as usual”, so sehen sich doch viele Unternehmen angehalten, auf interne und externe Besorgnisse ihrer Mitarbeiter und Kunden zu reagieren. Nicht ganz unerwartet gibt es mittlerweile bei über 40 Prozent der befragten Unternehmen Nachfragen der amerikani-schen Beschäftigten, die ein klares Bekenntnis zur Basis von der Firmenleitung und nicht zuletzt vom deut-schen Mutterhaus einfordern. Ebenso offensichtlich ist die potentielle Gefährdung all der Unternehmen besonders hoch, die in der Öffentlichkeit die deutsche Herkunft ihrer Produkte in den Vordergrund stellen und damit zum Synonym für das bisher positiv besetzte Prädikat “Made in Germany” geworden sind. Weitere Informationen: German American Chamber of Commerce, Inc., Nicola Michels, Leiterin Kommuni-kation, Tel.: 001 212 956 770, E-Mail: nmichels@gaccny.com

31

Top Exportmärkte 2003: Osteuropa, Asien und Afrika/Nahost (bfai) - "Die deutschen Exporteure sollten sich im Jahr 2003 mehr denn je um Auslandsmärkte kümmern. Vielversprechende Chancen bieten dynamisch expandierende Märkte in Osteuropa, Asien, Afrika sowie dem Nahen und Mittleren Osten. Auch Engagements in den traditionellen Märkten Westeuropas oder den USA bleiben interessant und wichtig. Denn trotz schwächeren Wachstums geht es hier um große Absatz-Volumina und um sehr stark umkämpfte Märkte. Das Potenzial ist da. Jetzt kommt es darauf an, dass sich die deutschen Exporteure auf wichtigen Märkten durchsetzen." Mit diesen Worten eröffnete der Direktor der Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai), Dr. Gerd Herx, die Jahrespressekonferenz der bfai. Hier stellte er die Ergebnisse der jährlichen Umfrage vor, in der die Korrespondenten der bfai in 49 Ländern Anfang 2003 die Nachfrage nach ausländischen Waren aus den Wirtschaftszweigen Informations- und Kommunikationstechnik (IuK), Elektrotechnik/ Elektronik, Maschinenbau, Chemie sowie Kfz-Industrie un-tersuchten. Diese Sektoren decken etwa 60% der deutschen Ausfuhren ab. Die Ergebnisse der Umfrage sollen der deutschen Wirtschaft Hinweise auf potenziell interessante Wachstumsmärkte geben. Gewichtet nach Welthandelsanteilen wird die Nachfrage nach ausländischen Produkten am stärksten im Chemiebereich (+5,3%) und in der Kfz-Industrie (+4,3%) zulegen. Gemessen am Nachfragewachstum sind auch die Exportpotenziale bei Elektrotechnik/Elektronik (+3,3%), im Maschinenbau (+2,6%) und bei IuK (+2%) positiv. Bei einer Betrachtung der einzelnen Länder ergibt sich ein differenzierteres Bild. Während sich das Export-potenzial der Chemieindustrie in Asien im Durchschnitt nur um 4,8% steigert, liegen die Märkte mit den höchsten Zuwachsraten genau hier (Vietnam: +15%, VR China +14,5%). In der IuK-Industrie sowie im Kfz-Bereich könnten die Importe einzelner Länder um bis zu 50% zunehmen (IuK in Jugoslawien +50%, in Al-gerien +33%, Kfz in Korea (Rep.) +50,7%, in der VR China +35%). In 21 der untersuchten Länder ist IuK voraussichtlich der am stärksten wachsende Sektor. "Wie hoch die tatsächlich realisierten Wachstumsraten der deutschen Exporteure in den einzelnen Branchen letzten Endes in 2003 sein werden, hängt sehr stark von den spezifischen Marktstrukturen sowie von politischen und regionalen Entwicklungen ab. Angesichts des Irakkonflikts ist eine Prognose heute sehr schwierig", sagte Herx. Westeuropa bestimmt mit über 60% Anteil weiterhin eindeutig das deutsche Exportgeschäft. Bei insgesamt verhaltenem Wachstum ergeben sich die besten Lieferaussichten in der chemischen Industrie und im Ma-schinenbau. Osteuropa bleibt ein Markt der Zukunft. In allen untersuchten Sektoren geht es 2003 aufwärts. Exportpotenziale zwischen +2,2% im Kfz-Bereich und +7% bei IuK lassen weiterhin eine wachsende Be-deutung der Region für den deutschen Außenhandel erwarten. Aus heutiger Sicht erwartet die bfai 2003 in den USA ein Wirtschaftswachstum von 2,8% und ein Importplus von knapp 6%; auch hier sieht es in der Chemie am besten aus. Im Raum Asien/Pazifik gehen die bfai-Korrespondenten in allen untersuchten Sektoren von verbesserten Chancen für deutsche Exporteure aus. Mit +14,7% sind die Erwartungen für den Automobilbau sogar deut-lich zweistellig. Wachstumshoffnung der Region bleibt die VR China. Die deutschen Exporte in die Region Afrika/Nahost sind in den ersten drei Quartalen 2002 mit +7,8% überproportional gestiegen. Auch 2003 werden in allen untersuchten Sektoren stattliche Importzuwächse erwartet. Die Bedeutung der Region dürf-te daher weiter zunehmen. Die gesamte Analyse ist in der Broschüre "Top Exportmärkte 2003" (Bestell-Nr. 9593, ISBN 3-936737-29-0) nachzulesen, die zum Preis von 15,- Euro beim Kundencenter der bfai (Telefon: 0221/2057-316, Fax: 0221/2057-212, E-Mail: vertrieb@bfai.de ) bestellt oder als PDF-Dokument hier herunter geladen werden kann. Ansprechpartner: Ernst Leiste, Telefon: 0221/2057 218, E-Mail: leiste@bfai.de