Auf dem Weg in die Auf dem Weg in die

EuropEuropääische Digitale Bibliothekische Digitale Bibliothek

Thomas Aigner,Diözesanarchiv St. Pölten

Email: thomas.aigner@monasterium.net

www.dsp.at/dasp, www.monasterium.net

ENRICHENRICH

ENRICHENRICHZiel:

• Aufbau einer Plattform für die Europäische Digitale Bibliothek im Bereich Handschrifften, Inkunabeln, alte Drucke und archivalische Quellen

Maßnahmen:

• Bau einer technischen Umgebung

• Integration heterogener, verteilter digitaler Inhalte

• Aufbau einer kritischen Masse (Teilnahme der drei größten digitalen Buchbestände Europas: Nationalbibliotheken CZ, IS und Serbien)

• Bereitstellung von insgesamt 5,5 Mill. digitalisierter Seiten

• Implementierung multinlingualer Ontologien (Zugang, Recherchen, Indizierungen, etc.)

• Integration in die Europäische Digitale Bibliothek (intensive Kooperation mit TEL)

…… eine Urkundeeine Urkunde

…… eine Handschrifteine Handschrift

…… eine Urkundeeine Urkunde

…… eine Handschrifteine Handschrift

Koordinator:Tschech. Nationalbibliothek (CZ)

Projektmanagement:Cross Czech a.s., CCP (CZ)

Technische Partner:

AiPAiP BerounBeroun s.r.os.r.o. (CZ). (CZ)Oxford University Oxford University ComputingComputing Services (GB)Services (GB)NordiskNordisk FoskningsinstitutFoskningsinstitut, Kopenhagen (DK), Kopenhagen (DK)CentroCentro per la per la comunicazionecomunicazione e e ll´́integrazioneintegrazionedeidei media, Florenz (I)media, Florenz (I)Institut fInstitut füür Mathematik und Informatik, r Mathematik und Informatik, Vilnius (LT)Vilnius (LT)SystranSystran S.A., Paris (F)S.A., Paris (F)Span. Nationalbibliothek (ES)Span. Nationalbibliothek (ES)Institut fInstitut füür Historischr Historisch--KulturwissenschaftlicheKulturwissenschaftlicheInformationsverarbeitung, Uni KInformationsverarbeitung, Uni Kööln (D)ln (D)PoznanPoznan SupercomputingSupercomputing and and NetworkingNetworkingCenter (PL)Center (PL)

Content Providers:

Biblioteca Nazionale Centrale, Florenz (I)

Stofnun Árna Manússonar í íslenskum

Fraedum (IS)

Universitätsbibliothek Vilnius (LT)Universitätsbibliothek Breslau (PL)

Diözesanarchiv St. Pölten (A)

Nationalbibliothek Island, Rejkjavik (IS)Bibliothek d. Techn. Uni Budapest (H)

Konsortium: 18 Partner aus 12 LKonsortium: 18 Partner aus 12 Läändernndern

Dauer: 24 Monate

Finanzvolumen: ~ 6 Mill. €

Johann Nepomuk Weis, Urkunden des Cistercienserstiftes Heiligenkreuz im Wienerwalde, Band 1 (FontesRerum Austriacarum II/11). Wien 1856, S. 1.

Worum es geht Worum es geht ……..

…… ZugZugäänglichkeitnglichkeit

Ernest Hauswirth, Urkunden der Benedictiner-Abtei unserer lieben Frau zu den Schotten in Wien (Fontes Rerum Austriacarum II/18). Wien 1859, S. 5-6.

…… VernetzungVernetzung

und und ……

Das Basler Konzil beauftragt die Bischöfe von Olmütz und

Raab und den Abt von Obernburg, das Stift Göttweig vor

ungerechten Auflagen und Eingriffen in dessen Eigentum

seitens weltlicher Gewalthaber zu schützen. –

20. Juni 1435, Basel

KonzilsarchivBischöfliches Archiv, Olmütz/Olomouc

Bischöfliches Archiv,Raab/Györ

Abteiarchiv Oberburg/GornjiGradPPääpstliches Archivpstliches Archiv

Monasteriumwww.monasterium.net

Koordinator: Diözesanarchiv St. Pölten/IEEkQ

Manuscriptoriumwww.manuscriptorium.com

Koordinator: Tschechische Nationalbibliothek, Prag

Die Ausgangspunkte Die Ausgangspunkte ……..

Digitale Bibliothek:

Handschriften aus der Tschech. Republik und einzelnen osteurop. Bibliotheken

Gegründet im Gefolge der UNESCO-Initiative „Memory of the World“ 1992, finanziert durch mehrere nationale und internationale Förderprogramme

Bisher:2.200 voll digitalisierte Handschriften online (= 800.000 images), 80.000 Katalogisateonline

Virtuelles Archiv:

Urkunden aus Stiften und Klöstern Mittel-Europas

Seit 2002, finanziert durch BMUKK, Länder NÖ, OÖ und EU (Culture2000, Interreg IIIA)

Bisher:100.000 Urkunden digitalisiert (Bild, Text, Metadaten), davon 30.000 online

Das MonasteriuM-Konsortium ist eine lose Arbeitsgemeinschaft von Archiven, Bibliotheken, wissenschaftlichen Instituten und sonstigen Kulturerbeinstitutionen in Mitteleuropa, derzeit ca. 50 Mitglieder

• Entwicklung, Weiterentwicklung und Einhaltung gemeinsamer technischer und wissenschaftlicher Standards

• Nutzung von Synergien und gemeinsamen „Schnittstellen“ in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Projektmanagement, Marketing, Digitalisierung, Know-how etc.

• Mehrsprachigkeit: „Gleichberechtigung“ der Sprachen –mehrsprachige Verfügbarmachung von Ressourcen (Texten, Indizes, Regesten)

Passau, Archiv des Bistums/DPassau, Archiv des Bistums/D

Prag, Nationalarchiv/CZPrag, Nationalarchiv/CZErzabtei Břevnov/CZ

Stift Reichersberg

Stift Wilhering

Stift St. Florian

Stift Schlägl

Stift Kremsmünster

Stift Lambach

Stift Schlierbach

OOöö. Landesarchiv. Landesarchiv

Salzburger LandesarchivSalzburger Landesarchiv

Erzabtei Erzabtei PannonhalmaPannonhalma/H/H

VeszprVeszpréémm, Di, Diöözesanarchiv/Hzesanarchiv/H

EsztergomEsztergom, , PrimatialarchivPrimatialarchiv/H/H

Bratislava, Bratislava, ComeniusComenius--UniversitUniversitäätt/SK/SK

Institut f. Institut f. ÖÖsterrsterr. . Geschichtsforschung, WienGeschichtsforschung, Wien

Ljubljana, Archiv der Ljubljana, Archiv der Republik Slowenien/SIRepublik Slowenien/SI

IEEkQIEEkQ / Di/ Diöözesanarchiv St. Pzesanarchiv St. Pööltenlten

Prag, Nationalbibliothek/CZPrag, Nationalbibliothek/CZwww.manuscriptorium.comwww.manuscriptorium.com

Stift Göttweig

Stift Melk

Stift Zwettl

Stift Heiligenkreuz

Stift Klosterneuburg

Schottenstift/Wien

Stift Herzogenburg

Stift Altenburg

Stift Geras

Stift Seitenstetten

Stift Lilienfeld

UniversitUniversitäät zu Kt zu Kööln/Dln/D

ÖÖsterrsterr. Staatsarchiv. Staatsarchiv

Istrien, Kroatisches Staatsarchiv

Der Weg zu ENRICHENRICH

Erste Schritte Erste Schritte ……

Sommer 2004: erste Kontaktaufnahme mit Tschech. Nationalbibliothek, beiderseitige Bekundung des Willens zur Kooperation

Sommer/Herbst 2005: Vorbereitungen für gemeinsames Econtentplus-Projekt, Einreichung scheitert an Zeitmangel

Herbst 2005: Einreichung eines ersten Econtentplus-Projektesgemeinsam mit Ludwig-Maximilians Uni München und Ecole des Chartes, Paris, mit dem Ziel: Aufbau eines europäischen Urkundenportals

2. März 2006: Evaluationsergebnis: 56 Punkte, zu wenig!

Es wird ernst Es wird ernst ……

• Sommer 2006: neuerliche Vorbereitungen zur Einreichung durch Tschech. Nationalbibliothek, erfolgreiche Einreichung im Oktober

• Ab Dezember 2006: diverse zusätzliche Informationen werden gefordert

• 23. Jänner 2007: Evaluationsergebnis positiv

• In der Folge: Nachjustierungen im Projektplan, detaillierte Finanzplanung der Partner

• Mai 2007: Einreichung der nachjustierten „Description of Work“

• Derzeit: Vertrags-Verhandlungen

Erfahrungen & KnackpunkteErfahrungen & Knackpunkte• Lizenzpolitik• Heterogenes Konsortium• Unterschiedl. techn. und wiss. Anforderungen

• Zur Einreichung spezielles Know-How erforderlich• Auslagerung der Einreichung und Administration an

ExpertInnen• Als „Kleine/r“ nur eine Möglichkeit: anhängen an

größeres Konsortium

• Ceterum censeo …….Digitalisierungs-Förderprogramm fehlt noch immer!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Thomas Aigner,

Diözesanarchiv St. PöltenEmail: thomas.aigner@monasterium.netwww.dsp.at/dasp, www.monasterium.net